Синсэнгуми Кэппуроку (1965 год). Цитаты и фразы из фильма

Shinsengumi Keppuroku (1965)

Прибытие «Черных кораблей» Мэтью Перри резко пробуждает Японию от 300 лет изоляции от мира. Люди устремляют взоры за пределы Японии и начинают требовать перемен в обществе. Старое сталкивается с новым, и так начинается эпоха смуты. Среди этой неразберихи одна группа остается верна старым обычаям и рискует жизнью, чтобы сохранить традиционную систему сёгуната. Под предводительством своего харизматичного капитана Кондо Исами Синсэнгуми соблюдают кодекс чести самураев. Существует множество рассказов о подвигах таких людей, как Кондо, Хидзиката Тосидзо и Окита Содзи . В целом, исследуются страсть и слава этих людей, живших в эти бурные времена японской истории.

Все фразы и цитаты

СИНСЭНГУМИ КЭППУРОКУ
По роману Сибы Рётаро
(издательство Тюкорон-синся)
В ролях:
Хидзиката Тосидзо - Куридзука Асахи
О-Мицу - Итикава Кадзуко
Окита Содзи - Симада Дзюнси
Хэйгоро - Накамура Дзэко
О-Мацу - Акаги Харуэ
Харада Саноскэ - Токудайдзи Син
Сайто Хадзимэ - Сода Иппэй
Что будет, когда ударит клинок?
Снегом осыпятся лепестки или
прольется кровавый дождь?
Жизнь готовясь отдать во имя Макото,
Синсэнгуми обнажают мечи.
Пусть завтра в бою эта плоть рассыплется прахом,
жизни, что сгорела, не жаль.
Окровавленный клинок
взывает к луне.
Знамя Синсэнгуми
летит вперед.
Кондо Исами - Фунабаси Гэн
Режиссер - Коно Тосикадзу
Производство НЭТ
Тоэй-Киото
Унесённые ветром
Эдо
Сэндагая
Садовник Хэй
(надпись на хаори)
Слушай, ну разве так можно?
Чего тебе?
Работать - не работаешь,
сидишь себе, ничего не делаешь.
Балда! Вот потому от тебя
никакого толку и нет.
Ты головой-то подумай.
Почем ты знаешь, а ну как
в Эдо завтра война начнется.
И что тут тогда будет,
не разберешь.
Сацума-то с Тёсю уже к Эдо
подбираются, вот-вот захватят город.
Ох, твоя правда.
Ты лучше, чем в саду возиться, походи
по округе, на поместья погляди.
Они ж все захвачены или разорены.
И впрямь.
Даже сёгун-сама из замка в Уэно
перебрался, заперся там, говорят.
Ох, что ж делать-то будем, а?
Да если б я знал,
сидел бы тут, что ли.
Что такое?
Он опять ничего не ел?
Да. Уж не знаю,
что и делать.
Утром тоже не притронулся?
Чаю только попил.
Может, ему наша еда
не по вкусу?
А если его чем-нибудь
этаким попотчевать?
Да без толку.
Я об этом еще вчера
подумала
и втихаря решила угостить его
чем-нибудь новеньким.
Ну и как?
Не тут-то было.
Поковырялся только
и не стал есть.
Вот дела…
Неужто и впрямь не голоден?
Хоть и молодой такой.
Видать.
Ему, похоже, и есть-то -
тяжкий труд.
Совсем плох?
По лицу-то вроде и не скажешь.
И то правда.
Целыми днями сидит себе,
думает о чем-то и улыбается.
Интересно, как там
все наши?
Я-то тут взаперти сижу.
В феврале четвертого года Кэйо
или в первый год Мэйдзи...
вернувшийся в Эдо
отряд Синсэнгуми
остановился в гостинице
Камая в Синагаве.
Из тех, кто пять лет назад занимался
в додзё Сиэйкан в Эдо,
осталось всего трое - Сайто Хадзимэ,
Харада Саноскэ и Нагакура Синпати.
Кондо и я занимались
возрождением Синсэнгуми.
Замок Эдо
Если мне позволено будет сказать,
я ни минуты не помышлял о том,
чтобы выступать против императора.
Я всего лишь хочу
сражаться за господина сёгуна,
изо всех сил бороться
против его врагов
и поставить на место
зарвавшихся Сацуму и Тёсю.
Отряд Синсэнгуми готов вернуться
в строй в любой момент.
Всё, что нам нужно -
западное оружие
и солдаты, которые умеют
с ним обращаться.
Я вовсе не требую поставить
под мое начало
благородных хатамото.
Если кому-то не по душе то,
что творят Сацума и Тёсю,
я готов взять такого
человека в отряд,
пусть он и не воинского
сословия.
Кондо-сан, без толку.
Довольно.
Напрасно все это, Тоси-сан.
Сколько можно каждый день
повторять одно и тоже?
Не думал, что сановники бакуфу
такие нерешительные трусы.
Понятно, что ситуация то и дело меняется - такие уж времена сейчас.
Но они каждый раз мечутся в замешательстве.
Так не только не знаешь, куда двигаться,
вообще ничего невозможно сделать.
А я командир Синсэнгуми,
мне нужно знать, какой курс.
С тех пор как мы
поселились в Синогаве,
ничего не изменилось.
С самого начала
одни разговоры.
Ничего решить
не удается.
Кондо-сан, если всё так,
то здесь нам ничего не добиться.
Да.
В этом огромном замке
все только и делают,
что лицемерят и юлят.
Никто не хочет отвечать ни за что.
Это слишком очевидно.
Сделаем, как считаем нужным,
а добро на это получим потом.
Что, даже так?
Так.
Командиру Синсэнгуми не пристало
жить в дешевой гостинице.
Да и моя персона
не столь уж незначительна.
Тут есть поблизости несколько
пустых особняков -
хозяева бросили -
перебираемся туда.
Как бы то ни было, Тоси-сан,
а похоже, что вернулся тот
Хидзиката Тосидзо,
каким он был в Киото.
Да ладно.
Сейчас мы будто вернулись к самому началу -
во времена Сиэйкана. Только и всего.
Хорошо.
Попробуем еще раз.
Разумеется.
Если подумать,
сейчас положение у нас
куда выгоднее, чем тогда.
Одно только плохо.
Соратников осталось мало.
Одно только это.
Слушай, давай заглянем
прямо сейчас в Сэндагаю?
О, я тоже именно об этом и подумал.
Давай, это лекарство.
Я добавила имбиря - не должно
так уж сильно пахнуть.
Поешь мяса - вкусно же.
Да потом я съем.
Опять за свое.
Я и так от твоих хозяев
наслушалась:
Содзи, мол, ничего
не ест.
Да всё нормально,
как обычно.
Лучше скажи,
твой муж еще не уехал?
Клан Сёнай по-прежнему
трудится в Эдо?
Вот здорово.
Ты не отвлекайся на разговоры.
Ну, давай,
доедай уже.
Да я как-то....
Сестра, гости пришли!
Что?
Это Кондо-сэнсэй
и Хидзиката-сан.
Я почувствовал.
Содзи!
Угадал!
Входите.
Здравствуйте.
О, и Мицу-сан тут!
Я сейчас все уберу.
Оставь-оставь.
Ух ты, кабанина!
Кондо-сэнсэй, Хидзиката-сан,
с имбирем вкусно получилось,
давайте вместе поедим.
Ну Содзи же!
Содзи, сестра старалась,
готовила -
ешь давай,
не отлынивай.
Ой-ой!
Каков упрямец.
Сэнсэй, Хидзиката-сан, может
хоть вы на него повлияете.
Содзи, сестра дело говорит.
Не будешь есть -
сил не будет.
Без толку.
Весь день не двигаюсь -
есть и не хочется.
Вот поэтому, чтобы двигаться
и надо есть.
Такие речи - будто наседка
над яйцом кудахчет.
Содзи, ну что ты ерунду говоришь!
Разговор-то серьезный.
Я тоже серьезен.
С детства отличался
серьезностью.
Да, Хидзиката-сан?
Ну что за человек!
Хидзиката-сан, скажите лучше,
что теперь будет с Синсэнгуми?
Мы снова растем,
набираем постепенно людей,
есть пушки и винтовки.
Из эдосского замка получили
новое западное оружие
и амуницию.
В том бою, при Тоба-Фусими,
под ружейным огнем...
мы ведь только и могли,
что катанами размахивать.
Больше мы в такую передрягу
не попадем.
Теперь у Синсэнгуми будут
настоящие битвы.
Я так и думал.
Что нас больше нет - это вранье.
Как когда-то в Киото,
мы трое - Кондо-сан, я и ты -
вновь создадим Синсэнгуми.
Ничего себе!
Значит, опять дел по горло?
Но ради этого ты должен
выздороветь.
Не будешь стараться,
Кикуитимондзи не будет тебе служить.
Я знаю.
Беспокоиться не о чем,
впереди еще много битв.
Верно, Кондо-сан?
Так и есть.
Все впереди.
До чего же вы бодрые.
То, что состояние Окиты Содзи
с каждой минутой ухудшается,
было ясно как день.
И в этот момент я отчетливо осознал,
нет, не только я, но и Кондо,
без сомнения, тоже понял -
пока Окита еще дышит,
нужно дать ему
увидеть прежний Синсэнгуми.
Мы хотели, чтобы мощь Синсэнгуми,
возрожденного как феникс из пепла,
стала для Окиты источником
жизненных сил.
Синэнгуми покинули гостиницу
Камая в Синагаве
и перебрались в пустующую
резиденцию даймё,
которую присмотрели заранее.
Я и Кондо погрузились в дела
по восстановлению отряда.
Шаг за шагом мы
приближались к цели.
Винтовка Минье. Схема
Курок. Боёк.
А это прицел.
Хадзимэ-сан, а сколько
у нас этих винтовок Минье?
Хидзиката-сан сумел
выбить пятьсот штук.
Вот это да!
Но если посчитать, винтовок-то
у нас полно, а людей мало.
А чего еще от бакуфу
можно ожидать.
У них в закромах этих винтовок
полным-полно.
Вот зараза!
Если б нам в Фусими тогда
прислали сотню таких,
да даже и пятидесяти бы хватило.
И правда.
Может, тогда Гэн-сан и
Ямадзаки были бы живы.
А Хидзиката-сан
молодец!
Это почему?
Мы вот беспокоились,
что у нас народу нет,
а он взял и привел за раз
двести человек.
Откуда?
Похоже, он поговорил
с дандзаэмоном из Асакусы.
Говорят ведь, что воином
тебя делает победа.
Вот такие люди к нам
и пришли - рвутся в бой.
Завтра с утра они начнут учиться
стрелять из новых винтовок.
Вон оно что.
Здорово!
Хидзиката-сан по части войны
просто гений.
Вот помню, была одна
такая история.
Это какая?
Когда мы плыли из Осаки
на "Фудзисан",
все устали страшно и думали,
что так и помрут на этом корабле.
Да и я так думал.
А он сидел в каюте
и что-то читал.
Глаза блестели, просто
впился в книжку.
И что это, по-вашему, было?
Голландский военный устав,
который он взял
у военных бакуфу.
Ясно теперь.
Вот это человек.
О, а вот и наш герой!
Видите, как платье
красит человека?
А, видим-видим.
Красота.
Если сверху еще
пояс повязать,
то за него можно
и оба меча заткнуть.
Когда сражаешься в одиночку,
то удобно и на бегу
из винтовки стрелять,
и рубить врагов мечом.
В следующий раз мы
обязательно победим.
Да, точно.
С поражениями теперь
покончено.
Точно.
Если не победим,
совсем стыдно будет.
Можно?
С момента возвращения Синсэнгуми
в Эдо прошло полтора месяца.
Синсэнгуми наконец возродился.
У отряда появилось
новое имя - Коётимбутай.
Коётимбутай
Синсэнгуми Кэппуроку
Слушай, это как же так?
Я и не поняла,
что этот молодой господин,
оказывается, знаменитость.
Да и я не сообразил.
Нам ведь только сказали,
что это какой-то больной
из клана Сёнай.
А это Окита Содзи
из Синсэнгуми!
Ра-авняйсь!
На-аправо!
На-алево!
(Харада говорит на искаженном французском)
Ну как?
Занять крепость Кофу, да.
Смело.
Авангард кангуна, что идет по дороге Тосандо,
возглавляет клан Тоса.
Вот теперь-то мы им уши надерём.
На этот раз мы полны
решимости победить,
как побеждали раньше.
Удачи вам.
Вот посмотри на его шлем.
Да, шлем с золотой эмблемой.
Такие хатамото надевают ,
когда в битву идут.
А вы ведь хатамото все стали?
Да, теперь к нам приставили
дзюсуцу - такая морока.
Толку от них - никакого.
Дзюсуцу?
Раньше так ординарцев называли.
А, так вы сейчас
титулованные особы.
Кондо-сэнсэй получил
титул вакадосиёрикаку.
Он теперь по статусу даймё равен.
А Хидзиката-сан -
у него ранг ёриаисэки.
Здорово.
Да не огорчайся ты.
Ты ведь с нами в одной упряжке.
Вот займем Кофу,
и пять миллионов коку наши.
Тогда все солдаты Синсэнгуми
станут даймё.
Хорошо.
Рад за вас.
Харада-сан, удачи вам.
Желаю успехов
в ваших начинаниях.
Ты так-то не говори - будто ты не с нами.
А...
Если мы после Кофу
и правда даймё станем,
уж я-то не упущу случай
набрать себе...
в служанки самых симпатичных девушек.
Прошу прощения,
господину пора.
А, спасибо.
Уже бегу.
Есть!
Харада-сан, а такой важной особе как вы
в такие моменты
не лучше ли говорить...
что-то вроде "выступаю
незамедлительно"?
Ну ты, перестань издеваться!
Ладно, пошли.
Будь здоров.
Ладно.
Жди от нас хороших новостей.
Береги себя.
Спасибо, что нашли время.
Счастливо.
Пока.
В этом бою едва возродившийся
Синсэнгуми...
вновь потерпел поражение.
Кангун уже успел занять
крепость Кофу.
За один день Коётимбутай
был разбит.
Вчерашние новобранцы
бежали с поля боя.
Многие из тех, кто был в Синсэнгуми
еще с киотских времен,
в том числе и Симада Кай,
погибли.
Сражение было окончено.
Кангун вплотную подошел к Эдо.
В городе начались
волнения и беспорядки.
Кланы Сю, Овари, Мито...
и остальные синпан-даймё и фудай-даймё
сразу же согласились
с мнением Токугавы.
Тем же, кто требовал до последнего
противостоять союзу Сацума-Тёсю -
Айдзу, Сэндаю и другим кланам -
ничего не оставалось,
как готовиться к войне,
и они покинули Эдо.
Покориться, сражаться или
пойти на переговоры -
борьба этих трех позиций
породила хаос.
Распустивший Коётимбутай
Кондо тайно покинул Эдо
и укрылся в небольшой
деревне.
Это доктор?
Да. Ничего особенного.
Просто пока был в пути
открылась старая рана,
которую еще
под Тоба-Фусими получил.
Кангун дошел
до Бусю-Фукая.
Пришли в конце концов.
В эдосском замке и
в самом городе - паника.
Похоже, только те люди бакуфу,
что сейчас укрылись в Уэно,
будут сопротивляться до последнего.
Вот оно что.
Что же с будет с теми нашими,
кто остался жив?
Мы растеряли друг друга
во время битвы,
но им наверняка удастся узнать,
где теперь вы находитесь.
Те, кто сможет,
придут сюда.
И сколько же их придет?
Пришли только двое -
Нагакура Синпати и Харада Саноскэ.
Но Харада и Нагакура уже не были
солдатами Синсэнгуми.
Эти двое хотели свести Кондо...
с влиятельной группировкой хатамото,
собирающихся сражаться за бакуфу.
Речь не шла о том, чтобы
возродить Синсэнгуми.
В осажденном кангуном Эдо...
все мы были намерены
продолжать противостояние,
но у каждого было свое мнение,
каждый выбрал свой путь.
И в этой сумятице...
наши товарищи со времен Сиэйкана...
прямо на наших глазах покинули нас.
Тоси-сан, кажется, мы возвратились
в те времена,
когда жили в Таме.
Да ладно.
Мы ведь с самого начала
так и рассчитывали,
что и вдвоем справимся.
Ну да, но сейчас-то,
когда нас только двое,
что мы будем делать?
Отправимся в Айдзу,
как я и предлагал.
Самураи из Айдзу не трусы.
Я еще в Фусими подумал:
если кто и будет биться
до последнего,
так это люди из Айдзу.
Айдзу? Да, наверное,
это правильно.
Когда Синсэнгуми появился
на свет в Киото,
Айдзу нам помогли.
Теперь, когда отряд погиб,
мы снова обратимся к ним.
Наверное, это судьбой
и называют.
Кондо-сан, но сейчас
всё не так, как раньше.
Тогда Айдзу были силой
сами по себе,
теперь нет.
Я наберу хотя бы
пять-шесть сотен солдат
и вот тогда присоединюсь
к армии Айдзу.
А сможешь?
Думаю, смогу.
Есть возможность.
Начну не откладывая.
Ты никогда
не унываешь.
Да ладно. Просто надоели
сплошные поражения.
Вот как.
Я бы хотел взять и Содзи.
Не получится -
в его-то состоянии.
Сайто-кун!
Хидзиката-сан!
Кондо-сэнсэй, простите,
что я так долго.
О чем ты! Хорошо,
что ты вернулся!
Спасибо. Я слишком
оторвался от своих.
Как же здорово!
Ты выжил!
Молодчина!
Знаете, я его сохранил.
Так легко оно
не погибнет.
Сайто-кун!
Ты его сберег.
До тех пор, пока это знамя вновь
не взовьется, я не дам себя убить.
Ты молодец.
Спасибо.
Тоси-сан, давайте вновь
поднимем знамя Макото!
Пока существует знамя Макото,
Синсэнгуми не умрет.
Мы трое - Кондо, я, Сайто -
должны были вновь
возродить Синсэнгуми.
Вот здесь.
Нагарэяма.
Лагерь сделаем здесь.
В этих местах
производят сакэ,
и они с давних времен
под контролем сёгуната.
Здесь много
семей госи.
И позиция удачная -
берег реки Эдогава.
Сайто-кун, я хочу, чтобы ты
отправился туда раньше
и сделал все приготовления.
Кондо-сан, вам необходимо...
переговорить с бакуфу
насчет средств.
А я соберу столько оружия,
сколько смогу,
и отправлю в Нагарэяму.
И наберу здесь еще
двести-триста солдат,
которых можно будет
взять с собой в Айдзу.
Да ладно.
Сейчас одного слова
"Синсэнгуми" достаточно,
чтобы молодые люди загорелись
желанием присоединиться к нам.
Вот такой у меня расчет.
Хорошо.
Можно попробовать.
Отправишься сразу?
Да, но сначала хочу
кое-что сделать.
Неизвестно, будет ли
еще возможность.
Сэндагая?
Сайто-сан!
Как ты?
Тебе не вредно
вставать?
Я сегодня хорошо
себя чувствую.
Так и думал, что сегодня
кто-то придет.
Вот как.
Вроде как должен был настоящий даймё прийти.
Но все планы сорвались.
Похоже на то.
Кангун уже совсем
близко, да?
Да, похоже.
Ничего не поделаешь - война.
Да уж.
Ничего не поделать.
Хотел вот сладкую булочку
купить, а ни одной открытой лавки не увидел.
Если так и дальше пойдет,
то в Эдо станет совсем тоскливо.
Ну, наверное.
Смотрю, вы в дорогу собрались.
Куда-то далеко
отправляетесь?
Нет, не очень.
Надо же.
Да ладно.
А кстати, в этом доме
сёги имеются?
Сёги?
Сыграем?
Нет, я вот вместо булочки
это купил.
Подумал, когда скучно,
книга поможет неплохо
развлечься.
Это про сёги.
Если каждый день по одной
партии разбирать - забавно.
У тебя голова светлая,
если все запомнишь, то и меня
при случае обставишь.
Да вряд ли.
Но что позаботились -
спасибо.
По правде, я бы
еще разок сыграл.
Да уж, мы тогда
славно развлекались.
В Киото.
Пять лет в Киото.
Я домосед, да и ты
не любитель гулянок.
Когда не было дежурств -
мы ведь с утра до вечера резались.
Сотни партий?
Нет, даже тысячи.
Если в сумме, то кто
чаще выигрывал?
Ну, если подумать, я был
немножко получше.
Что? Ну, я-то тоже
не все время проигрывал.
Тоже верно. Да и не важно теперь.
Вообще-то спокойно нам ни разу
поиграть и не удалось.
Точно, всё время
кто-то мешался.
Только выберем удобный момент,
так сразу - то на дежурство надо,
то переполох какой случается.
Вечно кто-то вокруг
крутился, мешал.
Казармы-то в Мибу
были тесноваты.
Вот бы раз сыграть по-хорошему,
чтоб вокруг не толокся никто.
Сыграем. Это будет как
поединок двух мастеров.
И в тихом бы месте.
И прудик с карпами,
и в просторной комнате,
и чтоб сад был виден.
И этот звук, когда фигурки
по доске щелкают...
Хорошо-то как.
Обязательно сыграем!
Обязательно.
Совсем скоро.
Угу.
Торопитесь?
Не тороплюсь,
но дела есть дела.
Ну да.
Давай поправляйся быстрее.
Так я и собираюсь.
А точно ничего,
что ты не спишь?
Да я целыми днями
только и сплю.
Заняться-то больше нечем.
Вот как.
За ветром наблюдаю.
За ветром?
Да.
Сегодня ветер тот же,
что и три дня назад поутру.
Вот как.
Я всё жду - подует
ветер из Киото или нет.
Хорошо, когда ветер хороший.
Ага.
Уж очень часто
дул плохой ветер.
Точно. Ничего, будет еще
хороший ветер.
Сайто-сан, сделайте так, чтобы был.
Я и собираюсь.
Пора мне. Окита, до встречи.
Берегите себя.
И ты выздоравливай.
Ладно.
Ну, увидимся.
Сайто-сан.
Еще раз спасибо.
Да брось.
Кангун в конце концов
вплотную подошел к Эдо.
Однако и наши старания...
постепенно приносили
свои плоды.
Кондо вновь удалось получить
деньги от бакуфу.
Тоси-сан!
Наконец-то
получилось!
Две тысячи рё пришлют
прямо сюда.
Отлично.
Две тысячи - уже хорошо.
Плюс собрали еще тысячу
винтовок Минье.
В ближайшее время еще
и боеприпасы достанем.
Подсчитывать наши активы
будем потом,
сейчас если и один грош
в руки попал - уже хорошо.
Еще немного и Нагарэяму окружат
войска кангуна.
Тогда все усилия
пойдут прахом.
Кондо-сан,
время пришло.
Отправляйтесь немедленно.
Так и сделаю.
А ты?
Останусь в Эдо сколько
будет возможно.
Буду отправлять оружие
к вам, в Нагарэяму,
до тех пор, пока на складах Эдо
остается хоть что-то,
что мы можем использовать.
Замок всё равно сдадут,
так пусть противнику
ничего не достанется.
Хорошо, полагаюсь на тебя.
Кондо Исами сменил имя
на Окубо Ямато.
Тайно он покинул Эдо и
направился к Нагарэяме.
Такие меры предосторожности
были приняты для того,
чтобы не позволить ищейкам
подступившего к городу кангуна...
напасть на след бывшего
лидера Синсэнгуми,
которого "патриоты"
страстно ненавидели...
еще со времен инцидента
в гостинице Икэдая.
Буря обрушит гнев на токугавские мальвы.
Встать на ее пути -
воина долг и честь.
А с реки Камо в ответ тысячи птиц
отпоют и восславят дух Синсэнгуми.
Синсэнгуми Кэппуроку
Сестра, почему
в такой спешке?
Содзи, муж возвращается
в Сёнай.
Мы сегодня вечером
тоже все уезжаем.
Понятно.
Остальные даймё
поразбежались,
а клан Сёнай
так и оставался в Эдо.
А теперь и вы наконец
уходите, да?
Да-да, времени
совсем мало.
Сестра, я с вами
поехать не могу.
Знаю. Но раз снова прийти у меня уже не получится,
так хоть приберусь тут у тебя.
Не нужно.
Я и сам могу
всё сделать.
Меня твои хозяева попросили.
Хотя бы грязные вещи на веранду вынесу.
Хорошо.
Да, вот еще,
деньги я вот сюда
положу.
Всё второпях, поэтому так
мало получилось собрать.
И этого хватит.
Мне их всё равно не истратить.
На всякий случай.
Что еще…
А, воду бы еще на свежую
поменять - давай сделаю.
Да и так нормально.
Послушай лучше.
Мужу передавай
от меня привет.
Хорошо.
Он ведь настоящий воин.
Что он теперь
делать будет?
Муж хочет вернуться на родину,
а потом продолжить сражаться.
Да, понятно.
В клане Сёнай ведь
мужественные люди.
Они без боя не сдадутся.
Сестра, я как поправлюсь,
приду в Сёнай.
В одиночку у меня получится...
ускользнуть от солдат кангуна и пробраться к вам незамеченным.
Ох, ну о чем
ты говоришь!
Тебе сейчас беспокоиться надо
только о собственном здоровье,
ни о чем другом.
Да.
Кондо-сэнсэй и Хидзиката-сан -
я так и не успела
с ними повидаться,
встретишься, передай им
мою благодарность.
Хорошо.
Эти двое такие сильные.
Содзи, и ты будешь
сильным.
Твой отец тоже
был таким.
Какой он был,
интересно.
Мне ведь пять лет было -
я совсем его не помню.
Наверное.
Узнаю ли.
Что?
Ну...
Когда умру, его встречу,
а вдруг не узнаю.
Ну что ты опять говоришь.
Не думай о таком, а думай
о том, чтобы поправиться.
Угу.
Поправлялся бы ты поскорее,
жену бы завел,
а то один да один -
я всё время волнуюсь.
Мне пора уже.
Вот как.
Хорошей дороги.
Ты ложись,
поспи.
Да я не хочу.
Я днем спал.
Но всё равно,
отдохнешь и будешь
себя лучше чувствовать.
Ладно, уже иду.
Сестра, я ведь не так плох,
как кажется.
Думаю, что в следующем месяце...
уже смогу начать гулять
по окрестностям.
Правда?
Чистая правда.
Тогда хорошо, только
не переусердствуй.
Ладно.
Если решишь в город
переехать,
напиши, хорошо?
Хорошо.
Так и сделаю.
Так, ничего вроде бы
не забыла сделать.
Ты береги себя,
пожалуйста.
До Сёная путь неблизкий,
да еще по горам.
Спасибо.
В Сёнае сакура поздно
распускается.
Когда ты туда приедешь,
то, наверное, увидишь, как она цветет.
Да.
Ну, я пошла.
Да.
Выздоравливай,
держись.
И ты тоже.
Счастливо.
Удачи.
Увидимся.
Буду ждать.
До свидания.
Четвертый год эры Кэйо (1868),
11 апреля.<i/>
Кангун занимает замок Эдо.<i/>
Симоса-Нагарэяма<i/>
Временный лагерь
Кондо Исами<i/>
Говорят, кангун
уже в Эдо.
Как же Хидзиката-сан
теперь?
Да уж.
Если они узнают, что
Хидзиката-кун в городе,
так просто ему
не выбраться.
Похоже, шанса
покинуть Эдо нет.
Если всё так, то Хидзиката-кун не виноват, что застрял в городе.
Командир, прошу прощения.
Что там?
Из замка Эдо
от Хидзикаты-сэнсэя...
только что доставлена
партия боеприпасов.
Что? Хидзиката-кун?
Когда была отправлена?
Вчера.
Спасибо.
Боеприпасы ушли из Эдо вчера.
Ничего себе.
Это же Хидзиката-сан.
Успел сделать всё
как раз перед тем,
как кангун захватил замок.
Весь город оказался
под контролем кангуна.
Пожалуйте.
Это проверка.
Поступила информация, что
здесь находится какой-то ронин.
Кто он такой?
Что?
Лежачий больной?
Да.
Не ходит и не ест даже.
Только спит.
Откуда он?
Имя какое?
Ну это…
Ну…
Он, если позволите, из Сёная,
Иноуэ Мунадзиро-сама.
Спит как убитый.
Что-то тут неладно.
Что?
Это может быть зараза.
Пошли отсюда.
Хидзиката-сан,
это ведь вы?
Больного они испугались.
От таких в бою
никакого толка.
Хидзиката-сан,
вы все еще в Эдо?
Почему, интересно,
не уехали?
Как раз в Эдо все дела
уже закончены.
Теперь я отправляюсь
в Нагарэяму - там Кондо-сан.
Нагарэяма.
Это ведь Симоса?
Да.
Там речки хорошие.
Вода отличная, поэтому сакэ
такое вкусное получается.
Разбираешься в этом?
Не ожидали, да?
Да уж.
Тогда пришлю тебе
оттуда сакэ.
Что смешного?
Если за это возьмется Хидзиката-сан,
значит и такое возможно.
Кангун наступает на Эдо,
наводняет окрестности,
всюду войска,
а тут умудряются
сакэ отправить.
Да, забавно.
Ага.
А Сайто-сан тоже
в Нагарэяме?
Да.
Он хорошо поработал - набрал
аж две сотни молодых солдат.
Вскоре мы все вместе отправимся
в Айдзу.
Айдзу будет сражаться.
Здорово.
Вот это отвага.
Содзи, поправляйся быстрее.
Хорошо.
Клан Сёнай, в котором
твоя сестра,
тоже присоединится к Айдзу.
Как хорошо, когда
все вместе.
Будет грустно одному -
ты терпи.
А я не один.
Он ведь со мной.
И правда.
Это ведь
Кикуитимондзи.
Этому мечу семьсот лет,
ему есть, что мне
порассказать.
Вот как.
Я тоже хотел бы однажды
послушать его истории.
Да.
Обязательно.
И Кондо-сан тоже.
Да.
Ветер поднялся.
Да.
Ой!
Этот ветер -
ветер из Киото.
Точно!
Думаешь?
Тогда это хороший ветер.
Хороший.
Темнеет уже.
Вам пора?
Да.
Счастливо.
Передавайте привет
Кондо-сэнсэю и Сайто-сану.
Передам.
Будьте осторожны.
В округе шатаются какие-то
странно одетые люди.
Да всё будет в порядке.
В бою или нет -
я знаю, что делать.
Удивительный вы человек.
И в раю точно не окажетесь.
Вот уж действительно.
Ладно, пошел.
Содзи.
А?
В следующей жизни...
я хотел бы родиться человеком,
похожим на тебя.
Что вы такое говорите!
Ну тогда… Когда придет время
мне переродиться,
то я хотел бы встретиться с таким
человеком как Хидзиката-сан.
Вот как.
Содзи, увидимся.
Выздоравливай.
Прощайте, Хидзиката-сан.
Буря обрушит гнев на токугавские мальвы.
Встать на ее пути -
воина долг и честь.
А с реки Камо в ответ тысячи птиц
отпоют и восславят дух Синсэнгуми.
Ветер из Киото стих.
Интересно, в следующей жизни...
смогу ли встретиться
со всеми нашими?
Четвертый год эры Кэйо (1868),
30 мая.
Смерть Окиты Содзи.
По оставшимся свидетельствам известно,
что он умер в одиночестве,
прижимая к себе
меч Кикуитимондзи.
Ему было 25 лет.
Унесенные ветром
Конец
 

////////////////////////////