Рита, американская дочь (1965 год). Цитаты и фразы из фильма

Rita, la figlia americana (1965)

Профессор Серафино Бенвенути ( Тото ) – классический режиссёр с ограниченными талантами. Он встревожен растущей популярностью бит-музыки , которую ежедневно слышит из молодёжного клуба через дорогу (где играет группа The Rokes ). Надеясь передать классические традиции следующему поколению, Бенвенути решает удочерить чилийскую девочку-сироту, которой неожиданно оказывается восемнадцатилетняя Рита д’Анджело ( Рита Павоне ). Однако Рита больше склоняется к современной поп-музыке, чем к классической традиции своего приёмного отца, что приводит к конфликту.

Все фразы и цитаты

- Вы что, уходите?
- Нет, нет.
- Нет.
- Нет.
Спасибо. Садитесь, пожалуйста.
Все готовы?
- Выскочка какой-то!
- Не то слово.
Вам только лазаньей торговать!
- Прекратите этот цирк!
- Помолчите!
- Сами помолчите!
- Угомонитесь!
- Я ухожу отсюда.
- Ничего вы не понимаете!
Куда же вы? Концерт не окончен!
- Это безобразие!
- Немного осталось!
- С меня хватит!
- Я заплачу. Куда вы уходите?
Моя любовь к музыке
не позволяет слушать это безумие!
Я вам заплачу!
Плачу 10000 лир.
- Неплохие деньги.
- Точнее, 5000.
Остальное - моя доля и налоги.
Ну вы же понимаете?
Девушки, да какое нам дело
до Бетховена?
- И правда! Ну что?
- Мы согласны еще посидеть.
Деньги после концерта.
Не забывайте погромче хлопать.
- Лапшара!
- Не трогать святое!
Безобразие!
Мерзавец! Он назвал меня «Лапшара»!
Лапшара! Подумать только!
Негодяй! Бьюсь об заклад,
он подсадная утка!
Ему заплатили мои конкуренты!
Ты забег тут устроил?
- За вами бегаю.
- Слушай!
Ты нашел того,
кто обозвал меня Лапшарой?
Нет, этого не нашел.
Зато запомнил того, что с презрением
послал вас торговать лазаньей.
Лазаньей? Не рожками?
- Нет, именно лазаньей.
- Только такими макаронами?
Я терпеть не могу лазанью!
Хватит! Довольно!
Пора с этим покончить! Я - отдельно,
макаронная фабрика - отдельно!
Завтра же избавлюсь от нее.
Продам фабрику со всей лапшой!
Позвольте возразить!
Макаронная фабрика досталась вам
от вашего дяди. Благодаря ей
вы можете заниматься музыкой.
На что бы организовали концерт
без фабрики «Паста Бенвенути»?
- Заменим название!
- Позвольте снова возразить.
Хватит уже повторять
это дурацкое слово «заразить»!
Прошу заметить, «заразить» - передать
другому болезнь, я сказал «возразить».
Вот именно!
В сфере питания фамилия Бенвенути -
это бренд, имеющий вес.
Замолчи! Хватит морочить мне голову!
Я не допущу, чтобы мое имя
смешивали с макаронами!
Или я, или макароны! Третьего не дано!
Кто здесь? Бог ты мой!
Чуть инфаркт не хватил!
Ужас! Кто-то охотится за мной…
Ничего страшного не произошло.
Не переживайте вы так.
- Ничего страшного, говоришь?
- Не принимайте так близко к сердцу.
- В любом случае, выход есть.
- И какой же?
Можете сменить имя.
- Ай! Господи…
- Ты идиот.
Что ты болтаешь? Я потратил миллионы,
чтобы прославить свое имя,
а ты предлагаешь сменить его?
Ты кому служишь?
Мне или моему немецкому конкуренту?
- Имеете ввиду фон Караяна?
- Его самого.
Только один человек
достоин звания маэстро.
- Кто это?
- Серафино Бенвенути.
Лишь он имеет моральное право
считаться последователем Тосканини.
Говори громче!
«Продолжатель дела великого Тосканини».
Я не хочу быть продолжателем
макаронного дела.
Я бы хотел вам напомнить,
что без доходов от фабрики
вы бы так и остались
скромным дирижером городского оркестра.
Да, ты прав.
Подлец… Мерзавец…
Ага! Попался! Попался!
- Ты кивнул, когда…
- Маэстро…
Ты кивнул!
- Клянусь, я не кивал!
- Я прикончу тебя!
- За что?
- Перережу тебе глотку!
Слушай! Только послушай,
как шумят эти хулиганы!
Только послушай! Мерзавцы!
Негодяи!
Они меня с ума сводят! Я схожу с ума!
Это невозможно слушать!
Я же просил тебя
пожаловаться на них в полицию.
Я пожаловался. Они обещали
не шуметь после 2:00. Всё по закону.
Только в аду могут быть такие законы!
Больше не могу этого выносить.
- Мне дурно. Мои беруши.
- Вот они.
- Мои беруши, беруши.
- Держите.
Нужно избавиться от этих ублюдков.
Нелюди! Бомбу на них сбросить надо!
Так лучше.
Ну что ты стоишь?
Сядь! Длинный, как шея у жирафа!
Вот так…
Что ты говоришь? Ничего не понимаю.
Говори громче!
Господи, я оглох!
Возможно, у меня просто шок.
Раз-раз-раз. Прием. Как слышно?
Я оглох!
У меня что-то с ушами. Боже мой!
Беруши! Вытащите беруши!
- Какие беруши?
- Что у вас в ушах!
- У меня есть беруши?
- Да, в ушах!
И правда. Что же ты молчал?
Ты почему сидишь? Встать!
- Вы сами сказали сесть.
- Я тогда глухой был.
Ты всё еще здесь?
Иди сбрось бомбу на этих бандитов!
Прошу прощения.
Эй, дедуля!
Шевелите поршнями! Танцпол ждет!
Спасибо, но нет.
Где мне найти главного?
Ему нужен главный.
Здесь нет главных. Чао, бедолага!
- Кто здесь главный?
- Ничего не понимаю!
- С кем я могу переговорить?
- С ним, но он глухой.
Премного благодарен.
- Вы работаете с тем, кто это устроил?
- Я сам это и устроил.
Наконец-то я вас нашел.
Просто чудесная вечеринка!
- Нравится?
- Какие приятные люди.
Я здесь по поручению домовладельца.
Может, хотите выпить? Как насчет виски?
Благодарю, но мне бы сначала
о деле поговорить.
- Хорошо. Идемте.
- Спасибо. Мои извинения.
Ничего.
Ребята, исчезните.
- Присаживайтесь, прошу.
- Мое почтение.
- Давайте сразу перейдем к делу.
- Закурить не желаете?
- На работе не курю.
- Я знаю, что вы хотите сказать.
Во-первых, уже три месяца
мы не платим аренду.
Во-вторых, мы нарушили
минимум пять условий договора аренды.
В-третьих, на нас жалуются соседи.
Перейду сразу к делу.
Меня интересует немного другое.
Меня направил к вам
владелец здания напротив,
Серафино Бенвенути.
- Кто?
- Бенвенути.
Не слышал о таком.
Это серьезный минус, уж извините.
Хотя я не удивлен.
И что у вас проблемы
с домовладельцем тоже.
Возможно, сейчас я именно тот,
кто вам нужен.
Угощайтесь, будьте добры.
Спасибо. Возьму одну себе,
одну - повару.
- Огоньку не найдется?
- Да, конечно.
- Как я только что сказал…
- Да.
…маэстро Бенвенути
как сторонник классической музыки
готов заплатить,
чтобы это заведение закрылось.
Что? Закрылось?
Да. С вашего согласия, конечно…
Могу попросить у него два миллиона,
а мы их поделим.
- Я не очень вас понимаю.
- Я попрошу у него два миллиона.
- Это я понял.
- Деньги поделим пополам.
О нашей договоренности никто не узнает.
Мне можно доверять. Что скажете?
У меня идея получше.
Пусть, напротив, все узнают.
- Идемте.
- Раз так, я не против.
Друзья, минуточку внимания!
У этого господина
есть для нас предложение.
Он заплатит нам,
если мы все уберемся отсюда.
Мы должны всё разобрать
и вынести, прекратить петь,
играть, танцевать и делать всё,
что нам так нравится.
И всё это ради того,
чтобы не тревожить нежные уши
владельца здания напротив.
Что скажете?
Вон отсюда! Уходите!
- Могли бы показать, где выход?
- Прямо до конца, затем направо.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
Осторожнее с дверью.
Друзья, веселье продолжается!
Доброе утро, маэстро.
Сегодня третье сентября, четверг.
Погода влажная, но солнечная.
Мне всё равно, какая там погода.
Орацио, расскажи…
Как вчера всё прошло
с этими сопливыми монстрами?
Им нечем платить аренду,
но мое предложение они отвергли.
Мало того, что они психи,
так еще и идиоты?
- Да, синьор.
- Говоришь, им нечем платить аренду?
Да. Они месяцев за пять
задолжали владельцу.
- Проблема решена!
- Как?
Их нужно выселить.
- Но это не наше помещение, синьор.
- Это разве проблема?
Всего сутки нужны,
чтобы оно стало нашим.
- Действуй, Орацио.
- Конечно.
БЕНВЕНУТИ УДОЧЕРИЛ ОСИРОТЕВШУЮ
ДЕВОЧКУ ИЗ ЧИЛИ
- Господи!
- Что? Паук где-то?
- Вы читали газету?
- Я ее сейчас читаю.
Там написано,
мы удочерили ребенка из Чили.
Что это значит?
Кто это «мы»? Я удочерил!
Многие выдающиеся личности
сделали то же самое.
Вот Жозефина Бейкер
десятерых усыновила.
А еще Тейлор, Босковски, Пикассо.
Многих забрали к себе.
Тех же Алтафини, Сивори, Кане.
- Забрали?
- Забрали в команду Наполи. Ты против?
Вот эти осиротевшие девочки.
Надеюсь, мне достанется эта.
- А мне эта больше нравится.
- Вот эта? И чем же?
- Она на вас больше похожа.
- Да?
- Да.
- Серьезно?
- Да.
- Похожа?
- Даже очень.
- Должен согласиться.
- Она…
- Один в один.
- Даже в профиль?
- Тем более в профиль.
- Волосы…
- Вылитая!
Какая прекрасная девчушка!
Маэстро, а вы раньше бывали в Чили?
Бывали же?
Не бывал, но во время войны
у меня была интрижка с одной чилийкой.
- Вряд ли это она. Мала.
- Это могла быть ее мать.
Ой, ой! Голова закружилась.
- Что с вами?
- Тошнит.
- Тошнит?
- Да, тошнит.
Орацио, безумно хочу клубнику.
Клубнику? Сейчас не сезон,
где же я ее достану?
Орацио, войди в мое положение.
Я же жду девочку.
- Давай там спросим.
- Да, это стойка информации.
Простите, на какую платформу
прибывает самолет из Чили?
- Вы имеете ввиду выход?
- Что-то поменялось?
- Третий выход.
- Спасибо. Извините за беспокойство.
- Идем.
- Да-да.
Вон она. Это точно моя дочь.
Да. Какая милашка. И на меня похожа.
- Ваша копия.
- Один в один…
- Папа!
- Рита, девочка моя!
Но это моя дочь.
Нет же, это девочка из Чили.
Я ее удочерил.
Этот самолет прибыл из Парижа.
- Правда? Тогда прошу простить.
- Ничего страшного.
- Скажите, а где самолет из Чили?
- Вон там. Третий выход.
Вас там зовут. Вперед!
Быстрей, бежим!
Эй, куда же вы? Туда нельзя. Вернитесь!
- Стойте! Туда нельзя.
- Стой!
Вы не знаете, с кем имеете дело!
- Мы на месте.
- Получилось.
Доброе утро.
- Наверное, в хвосте летела.
- Да.
- Вот она! Рита!
- Дедуля!
- Розетта!
- Рита! Рита!
Дедулина радость!
- А кто же тогда Рита?
- Это я!
- Рита Ди Энджело?
- Да.
- Это та сиротка?
- Не знаю.
Землетрясение 1949 года.
Была последней в списке на усыновление.
Ты понял? Я купил тебе куклу.
- Как мило. Это моя первая кукла.
- Хотите взять ее?
Думаю, все землетрясения одинаковые.
- А что будем делать с коляской?
- Переделай ее в «Фиат 500»!
Рита, доченька!
Доброе утро.
«Владелец макаронной фабрики
удочерил сироту».
Дочь владельца макаронной фабрики.
Дорогой Орацио! Этот макаронный бизнес
мешает моей карьере.
Пора закрыть эту фабрику.
Сколько сейчас времени?
Сейчас не время. Вам еще нужно
вырастить и выучить дочь.
Ты прав.
Я должен вырастить и выучить дочь.
Я должен позаботиться,
чтобы Рита стала прекрасной женщиной.
Я кое-что придумал.
Если сделать из нее великую пианистку?
Что скажешь?
- Великолепно!
- Хорошо я придумал?
Уже представляю себе надписи на афишах:
«Дебют пианистки Риты Бенвенути,
дочери великого маэстро
Серафино Бенвенути!»
Мое имя определенно
поможет ей в карьере.
Без сомнений.
Представляю ее выступления.
Вот она входит в филармонию
или другой концертный зал,
на ней элегантное платье, она высокая,
серьезная. Нет, высокая тут лишнее!
С важным видом
она садится за рояль и говорит:
«Добрый вечер. Добрый вечер.
Добрый вечер.
Сейчас я для вас сыграю.
Вы будете в восторге».
Как говорится, эта девочка
родилась под счастливой звездой.
Ей несказанно повезло,
что она моя дочь.
- Почему ты так вертишь головой?
- Нет-нет! Всё верно. Я просто…
- Ты сделал вот так!
- Извините.
Такое движение означает несогласие.
Что это? Что такое? Что я слышу?
Ты слышишь? Это снова они, негодяи!
Врубили музыку посреди бела дня!
Нет, маэстро. Музыка звучит не оттуда.
Звуки доносятся из сада.
Из сада? Но кто их пустил?
Хотите знать, почему мы расстались?
Он пригласил меня в зоопарк!
Там, улыбаясь, сказал
«Та забавная гусыня на тебя
смахивает!»
Он сказал, я похожа на гусыню!
Вот те раз!
Я не на шутку разозлилась!
«А ты похож на обезьяну!» - сказала я
«За обезьяной и ухаживай!
Меня тебе не видать!»
«Та забавная гусыня на тебя
смахивает!»
Я не на шутку разозлилась!
«А ты похож на обезьяну!» - сказала я
«За обезьяной и ухаживай!
Меня тебе не видать!»
- Гусыня!
- Это я гусыня?
Ах ты страшила-шимпанзе! Твое место
в джунглях, пожиратель бананов!
«А ты похож на обезьяну!» - сказала я
«За обезьяной и ухаживай!
Меня тебе не видать!»
- Рита!
- Отец!
- Рита!
- Уже бегу!
Прекрати это!
- Тебе не понравилось, как я пела?
- И это ты называешь пением?
В Чили я осталась совсем одна.
Чтобы свести концы с концами, я пела.
Бедняжка. Ради пропитания
ей пришлось так позориться.
Нам надо серьезно поговорить о музыке.
Ты не любишь музыку?
Люблю, только не эту ерунду,
а настоящую, великую музыку.
- Не понимаю тебя.
- Поймешь.
Стоит тебе только послушать, как я
управляю оркестром из 250 музыкантов
только с помощью рук,
без дирижерской палочки.
Невероятно!
Я прямо сейчас хочу послушать.
Конечно. Поднимись в мою студию,
включи проигрыватель. Я сейчас подойду.
Ты зачем меня тыкал?
Маэстро, но у нас нет записей.
Мы ничего не записывали.
- Как же так? Видимо, были увлечены.
- Видимо, да.
Это поправимо.
У нас есть наклейки с моим именем?
- Миллиона три, не меньше.
- Замечательно.
Возьми любую пластинку
и прилепи наклейку.
- Какую именно?
- Фон… Как его?
- Фон Караяна?
- Да, можно его.
Любого дирижера… Какая разница? Иди же.
Раз, два, три, четыре.
Раз, два, три, четыре.
- Идет?
- Идет, ребята.
Раз, два, три, четыре.
Парни!
Послушайте, какая музыка!
Давайте повесим афишу
на дом этого старого козла.
Его хватит удар,
так мы от него и избавимся. Вперед!
Снимай ботинки. Быстрей.
- Снимай ботинки.
- Раз, два.
Подсадите меня.
На, возьми у меня это.
Залезай, Фабрицио.
Давай же.
- Ведро.
- Давай его мне.
- Держи.
- Ведро.
Выше, Фабрицио.
Доброе утро.
- Буэнос диас!
- Откуда вы родом?
Я из Чили, совсем недавно
стала гражданкой Италии. Как вас зовут?
- Фабрицио. А вас?
- А меня Рита.
- Ты не в пьесе Шекспира, Фабрицио.
- Раньше я вас здесь не видел.
- Я приехала пару дней назад.
- Я так и подумал.
- Мы знаем всех девушек этого района.
- Вы живете неподалеку?
- Да.
- Ты там закончил или как?
- Спускайтесь сюда.
- Простите, но не могу.
У меня дела.
Может, лучше вы к нам выйдите?
Не могу. Меня заставили это слушать.
- А что это?
- Это скука смертная!
Привет, девчонки!
Выставите ускоренный режим.
Так будет веселее.
Какие девчонки!
Попробуйте!
Что такое?
Орацио!
Орацио!
- Где ты?
- Что случилось, маэстро?
Только послушай!
Она музыку Баха превращает в мусор!
Она еще ребенок. Пока ей не дано
постичь всю прелесть великой музыки.
Это же издевательство. Я не вынесу.
Риточка, душа моя!
Чем тебе не нравится настоящая музыка?
- Почему ты не в меня?
- Потому что вы не ее отец.
- Ну да, да.
- Ее нужно поддерживать и обучать.
Ты прав. Кто-то должен взяться
за ее обучение.
Нужен… Нужен педагог.
Вы, верно, имели в виду гувернантку?
Да, человека честного, с высокими
морально-нравственными принципами.
И с хорошим музыкальным вкусом,
прежде всего!
- Имя и фамилия.
- Грета Бергейден Вагнер.
Вагнер? Вы однопартийцы
с тем великим музыкантом?
- Однофамильцы.
- А я как сказал?
- Однопартийцы.
- Они родня. Немцы же.
По линии тети, возможно.
Я выясняла, но информация утеряна.
- Что?
- Нет зацепок, связь утеряна.
- Иди найди эти зацепки.
- Маэстро…
- Ладно, позже. Возраст?
- Женщинам не задают таких вопросов.
Вы правы.
Я могу и пощечину тебе отвесить.
Разве можно задавать
такие вопросы даме, фройляйн?
Не посмотрю, что ты выше,
встану на стул и отвешу.
Простите этого невежду. У него не все
извилины одинаково хорошо развиты.
Ваше образование?
Диплом по филологии.
Специализация - семантика.
Диплом синхронного переводчика.
Владею английским, японским, русским…
хороший китайский, слабый тибетский.
Фройляйн, дорогая!
Моя дочь - это маленькая девочка,
а не генсек ООН.
- Alles gut.
- Что?
Alles gut.
И этот тоже, но английский
и французский предпочтительней.
- Замужем?
- Нет и никогда не была.
- Курите?
- Это вульгарно!
- Играете в карты?
- Играла только в куклы.
Надо же! Вот это память!
Употребляете алкоголь во время еды?
Вино, ликер, аперитивы?
Ни во время еды, ни в промежутках.
Любите музыку?
Да. Только хорошую музыку.
Современную? Ча-ча-ча, твист, джаз!
Какой ужас! Эта танцевальная музыка
вызывает у меня отвращение.
Убери ее с глаз моих, а то вместо того,
чтобы нанять ее, женюсь!
- Когда я могу приступать?
- Сегодня.
Есть!
Морально-нравственное воспитание
синьорины Риты - ваша обязанность.
Моя дочь должна изучить
классическое искусство.
- Архитектуру, памятники?
- Да! Но прежде всего - музыку!
В этом доме едят хлеб
и духовную пищу - музыку!
Jawohl!
Heil, Hitler!
Сегодня если нет фишки, нет и успеха.
Нам тоже нужно
напечатать что-то подобное.
Он меня опередил.
Мятный слаш и пиво
к тому столику, пожалуйста.
Хорошо.
- Привет!
- Кого я вижу! Парень со стены!
- Вы всегда так быстро исчезаете?
- Не всегда.
Мои друзья непредсказуемы,
иногда так выходит.
- И взбалмошные.
- Зависит от ситуации.
Как ваш отец так далеко вас отпустил?
Не побоялся,
что вы наслушаетесь дурацкой музыки?
Эта музыка - глоток свежего воздуха.
Мне 18, это непросто…
- Непросто быть 18-летней?
- Нет. Непросто слушать Баха.
- Рита, я жду!
- Мне пора.
- А кто эта женщина?
- Моя гувернантка.
Идите, а то она сошлет нас
в концентрационный лагерь.
Мы устраиваем вечеринки
неподалеку от вашего дома. Приходите.
Вдохнете много свежего воздуха,
как в горах.
- Правда? Посмотрим!
- Да.
Мое сердце было холодным!
Вот он я, стою перед тобой!
Людям с холодным сердцем
Всегда невесело
Но теперь это в прошлом!
С сегодняшнего дня я тоже стану весел!
Я буду страдать и мечтать!
Теперь я хочу жить как все!
Как все, кто влюблен!
Благодаря тебе всё изменилось!
Только благодаря тебе! Спасибо!
Мне никто не был нужен рядом!
Мое небо было серым
Пока я не встретил тебя
С сегодняшнего дня я тоже стану весел!
Я буду страдать и мечтать!
Теперь мне есть ради кого жить!
Теперь есть та, что верит
Всё изменилось! Спасибо тебе!
Спасибо тебе! Спасибо тебе!
С сегодняшнего дня я тоже стану весел!
Я буду страдать и мечтать!
Теперь я хочу жить как все!
Как все, кто влюблен!
Благодаря тебе всё изменилось!
Только благодаря тебе! Спасибо!
Спасибо тебе!
Спасибо тебе!
Войдите.
Налейте и мне, пожалуйста.
Ну же! Не медлите!
Завтра рано вставать.
Задержаться допоздна не получится.
Об этом не волнуйтесь.
Я переведу стрелки на час назад.
С прошлой ночи вы
должны мне 30000 лир. Удваиваете?
Да.
Любовь моя!
В этот самый миг
Так же тебе грустно, как и мне?
Я не знаю почему
Мы говорим то, что не хотим!
Прости меня! Прости!
Я очень виновата!
Я сказала то
Что не должна была говорить!
Я хотела ранить тебя!
Но сделала больно только себе!
Мне остается только плакать
В полном одиночестве!
Тебя и только тебя
Я люблю!
Никто в этом мире с тобой не
сравнится!
Сердце не обманешь! Оно знает
Я люблю тебя!
Никто в этом мире с тобой не
сравнится!
- Кто эта девушка?
- Скажем, я нашел этот талант?
Но сделала больно только себе!
Мне остается только плакать!
Тебя и только тебя
Я люблю!
Никто в этом мире с тобой не
сравнится!
Сердце не обманешь! Оно знает
Я люблю тебя!
Никто в этом мире с тобой не
сравнится!
И твое сердце тоже это знает!
Браво!
Браво! Браво!
- Вот это да!
- Удивлены?
- Да. Я вас другой представлял.
- В каком смысле?
Не думал, что вам может
нравиться поп-музыка.
- Почему?
- Разве дочери не похожи на отцов?
Мой отец играл на барабанах
в джазовом оркестре.
Что? Маэстро Бенвенути играл
на барабанах в джазовом оркестре?
Нет, Луис Ди Энджело.
- Кто это?
- Биологический отец.
В 1949 году произошло
землетрясение, и он погиб.
- Простите. Я не знал.
- Ничего.
Маэстро Бенвенути удочерил меня.
Он хороший человек, но категорически
не переваривает современную музыку.
Для него существует только классика.
- Думаю, что…
- Что?
- Он будет против нашего общения.
- Вряд ли это помешает нам видеться.
- Синьор Фабрицио Карли?
- Да, это я.
Я судебный пристав. Это для вас.
Это какое-то недоразумение. Нельзя
сказать, что мы совсем не платим.
- Что всё это значит?
- Мы задолжали арендатору три платежа.
Мы договорились с владельцем,
что начнем платить,
когда закончим ремонт.
Прежний владелец тут ни при чём.
Он продал это здание.
Новый владелец действует
в соответствии с условиями договора.
У вас есть семь дней.
Можете заплатить в самом конце срока.
- Хорошего вечера.
- Погодите минутку.
- Кто новый владелец помещения?
- Серафино Бенвенути.
- Хорошего вечера.
- Я… Я клянусь…
- Я ничего об этом не знала! Я…
- Рита, ну что вы!
Рита.
Я знаю, что вы ни при чём.
Не расстраивайтесь так.
- Я постараюсь остановить его.
- Вы не сможете.
Даже если вы вечно
будете лить слёзы, его не убедить.
Он не может так поступать,
не имеет права.
Между двумя поколениями
часто возникают конфликты.
Моя очередь ответить. Я должен
бороться сам, так будет правильно.
- По-другому не так интересно.
- Вам с ним не справиться. Вас выгонят.
Знаю. Мы только открылись,
наши посетители не богачи какие-нибудь.
Но однажды мы прославимся…
Уже поздно. Вам пора домой.
Да уж. Звонок будильника в 7:00, немка,
опять эти экскурсии. Скука смертная!
- Я бы хотел увидеться и завтра.
- Но как?
Вы сказали, пойдете на экскурсию…
Завтра в десять утра
у фонтана «Аква Паола». Придете?
- Хорошо.
- До встречи.
До встречи.
Вы еще не насмотрелись?
Мы здесь уже полчаса сидим.
- Давайте еще посидим, пожалуйста.
- Вы не туда смотрите. Вот где красота.
Знаю. Который час?
10:35. Идемте.
- Вы водить не умеете?
- Смотрите под ноги!
- Это вы смотрите под колёса!
- Не смешите меня.
- Мой друг еще тот шутник.
- А права у вас есть?
Вы знали, что пешеходам
тоже нужны права?
Какие еще права?
- Она еще спрашивает…
- Нет у нее никаких прав…
- Вы платите налоги за то, что ходите?
- Если нет, это преступление!
- Спасти может только одно.
- Знакомства в налоговой.
Далеко не пойдем.
Не волнуйтесь за вашу фройляйн.
Мои друзья ее отвлекут.
Они мастера устраивать цирк.
Часами могут этим заниматься.
Ваши глаза улыбаются. Как это возможно?
Наверное, впервые за долгое время
я чувствую себя счастливой.
Я тоже. Идемте же. Хочу показать вам
свое любимое место в Риме.
День как день
Но он будто солнцем озарился!
Светом твоих глаз
Твоей улыбки!
Мой обычный маршрут
Словно озарился
Светом твоих глаз
Что отражается в моих!
Всё словно расцвело!
А, может быть, и вовсе
Я заново родился!
Озаренный светом твоих глаз
Что отражается в моих!
Меня можно узнать из тысячи!
Я заново родился!
Теперь можно сказать,
что ты посмотрела Рим.
Рим - это не музей каменных статуй,
это живой и современный город.
Бабулю никто убивать не собирается,
но она с тобой не навсегда.
Ее истории ужасно скучные…
Я совсем забылась, нам пора обратно.
Да. Пора обратно.
Фабрицио, мы и так долго гуляли.
Я еще столько не рассказал тебе.
- Мы сможем увидеться вечером?
- Не получится. У отца концерт.
- Жаль, что мы не увидимся.
- Почему?
- Потому что ты мне нравишься.
- И ты мне.
- Я первый сказал.
- А мне ты сразу понравился.
Если ты продолжишь улыбаться мне
глазами, я тебя не отпущу.
- Фройляйн ждет. Нам пора.
- Хорошо.
Ну что ж, пора идти к фройляйн.
- Говорите по-итальянски!
- Законы нужно знать.
Я немка!
- Nein!
- Jawohl.
Вам нужна доза.
- Это страховка.
- У вас есть доза?
Вы ежегодно проверяетесь?
Ничего не понимаю. Если я что-то
нарушила, то готова заплатить.
Парни, это наша ошибка.
Дама переходила дорогу
по пешеходному переходу.
Примите наши извинения.
Если кто-то нарушит закон,
я отстригу свои волосы.
«ЧЕТВЕРО ИЗ ФОРМИИ»
ДИРИЖЕР - СЕРАФИНО БЕНВЕНУТИ
- Ага! Нервничаете.
- Я еще и за концертом слежу.
- Успеем сыграть еще партию.
- Да, у нас еще 40 минут в запасе.
- Я скоро вернусь.
- Но синьорина Рита!
Отцу ни слова,
а то я всё про вас расскажу.
Но синьорина…
- Продолжим?
- Вы должны пойти с ней.
Синьорина Рита в состоянии
о себе позаботиться.
Так-так! Посмотрим. На текущий момент
- вы должны мне 714900 лир.
- Было же 600000!
Прибавьте проценты, ставка - 12 в день.
- Вот долговые расписки.
- Карточный долг - священный долг.
- А вы кровожадная.
- Что это значит?
- Потом объясню.
- В карты вы неважно играете.
- Что это?
- Концерт закончился!
Если маэстро заметит,
что Риты нет, мне конец. Я за ней.
- Ты не идешь с нами?
- Я позже пойду.
- Пока.
- Пока.
Ты остаешься?
Да. Буду статью для газеты готовить.
Могу взять это на себя.
Редактор газеты Big без ума от меня.
Спасибо, Адриана, но я лучше сам.
Понимаю. Она тебе нравится, да?
Думаю, я влюблен.
Тебе неприятно?
Но лучше быть честным, верно?
Неприятно ли мне?
Нет. Это немного ранит меня.
Но ведь между нами ничего и не было.
Я бы не хотела обрывать нашу дружбу.
И не нужно. Мы же с детства дружим.
Фабрицио, я желаю тебе счастья.
Спасибо за твое бережное отношение.
Спасибо, что ты рядом.
Я провожу тебя до машины.
Сердце мое, тебе больно!
Как мне тебя утешить?
Я влюбилась!
Нет тебе больше покоя!
И радость, и грусть
Всё я делила с тобой!
Каждую мою слезинку
Каждый твой удар!
Каждое мгновение, что я любила!
Всё мы делили с тобой
Мои первые терзания
Первые моменты счастья!
Но с тех пор
Как я встретила его
Нет тебе больше покоя!
Я люблю его больше жизни
А ты всё так же бьешься в моей груди
Каждый раз
Каждый раз
Когда я чувствую любовь!
Мне ли не знать
С каждым днем всё сильнее
Всё сильнее и мучительнее
Твои страдания!
Бедное мое сердечко!
Бедное мое сердечко!
Ты будешь болеть всё сильнее
Всё сильнее и мучительнее!
Ты как здесь?
Разве ты не должна быть
на концерте своего отца?
Что с тобой?
- Где вы?
- Я здесь.
- Это я.
- Сразу не понял.
- Всё тихо?
- Да, маэстро.
- Все ушли?
- Все ушли.
- Везде пусто?
- Да.
- Слушай.
- Да?
Я слышал, как кто-то из зала крикнул:
«Я буду поджидать тебя на улице!»
Я тоже слышал.
Потом этот синьор добавил:
«Я посажу вам два фингала!»
- Кому?
- Вам, синьор.
- Да уж.
- Да.
Ты что-нибудь предпринял?
Решил, пусть всё идет
своим чередом, а я посмотрю.
Посмотрю, как он будет ставить фингалы.
- Что бы ты сделал на моем месте?
- Я бы немного отошел.
Затем медленно закатал бы рукава,
посмотрел этому синьору прямо в глаза
и, сделав крошечный шаг вперед,
сказал бы:
- «Вы меня оскорбили, синьор!»
- И всё?
- Да.
- Я выдавлю тебе глаза! Клянусь!
- Где моя дочь?
- Она ушла, синьор.
- Они и ей угрожали?
- Она просто пошла домой с фройляйн.
Бедняжка, она не смогла этого вынести.
Ты можешь себе представить,
эти идиоты уснули
прямо посреди концерта.
Не может быть!
Может! Я делал всё, что мог, чтобы они
не спали, даже стучал по барабанам.
Бесполезно. Я даже завел будильник!
Будильник! А им хоть бы что.
- Может, они просто умерли?
- Умерли? Может, и так.
Хотя нет, от них бы воняло.
Их четверо,
а я ни от кого вони не учуял.
Я думаю, это кто-то подстроил.
- Кто-то из танцевальной шарашки?
- Наркотики?
- Что?
- Наркотики.
- Ты что-то знаешь? Говори!
- Можно?
Нужно! Только шепотом.
Нас могут подслушивать.
Хорошо.
Прибывшие из Формии господа музыканты
очень нервничали и волновались.
- Музыканты?
- Для них честь выступать с вами.
С этим не поспоришь.
- Вы заставляете людей…
- Смущаться.
- Да-да, смущаться.
- Это нужно признать. Ты признаешь?
- Никто не слышит, признайте тоже.
- Я признаю.
Я могу это сказать когда угодно
и где угодно. Что ты говорил?
Они так нервничали. Я просто хотел
успокоить их и дал таблетки.
Душегуб! Ты всё испортил!
Негодяй! Да я тебя…
- Прости. Тебе больно?
- Нет…
Нет? Тогда получай!
Не стоит так расстраиваться.
Понимаю. Ты разочарована.
Малышка, ты должна понимать,
что в карьере любого артиста
случаются провалы.
Незначительные, но всё же.
Вот, например, Пеппино.
- Какой Пеппино?
- Как какой? Верди.
Джузеппе Верди его имя.
Но мы, музыканты, называем его Пеппино.
- Масканьи, Россини, Джакомо!
- Рондинелла?
Рондинелла. Нет… Путаешь меня?
Джакомо Пуччини.
Их освистывали, как меня,
а может, даже сильнее.
Мы должны быть сильными и смелыми,
тогда добьемся своего.
Это мой девиз!
Настойчивость города берет!
Грядущие поколения нас рассудят…
Всё для их блага.
- Алло?
- С кем я говорю?
- Это дом маэстро Бенвенути.
- Доброе утро. Это Фабрицио Карли.
- Я бы хотел поговорить с Ритой.
- А! Минутку.
Спасибо.
Синьорина говорила быстро,
так что могу повторить неточно.
«Этому предателю
не следует звонить сюда.
Пусть засунет свое лицо в грязь.
Пусть названивает своим пустышкам».
Так и сказала, синьор.
- С кем ты разговариваешь?
- Это писарь.
Что вы говорите? Какой писарь?
- Это синьор Пустышка.
- Как?
- Пустышка.
- Вот это фамилия…
Простите, синьор Пустышка.
Я говорил с маэстро…
- Да, с маэстро.
- Скажи, пусть зайдет сегодня.
- Приходите, как сможете.
- Я же сказал сегодня. Дай сюда трубку!
- Алло, синьор…
- Пустышка.
Вы имеете честь
говорить с маэстро Бенвенути.
Сегодня в 15:00 жду вас у себя.
Нужно обговорить кое-какие изменения
касательно моих концертов.
Будьте точно к этому времени.
Вам понятно?
- Да.
- Без опозданий!
Конечно, я буду вовремя. До свидания.
Синьор Пустышка…
- Доброе утро.
- Что вам угодно?
Я писарь.
Хотите поговорить насчет вашей доли?
- Как вы смеете?
- Орацио!
Да, маэстро. Пришел господин писарь.
- Маэстро, большая честь.
- Мое почтение, синьор Большая Честь.
- Осторожно, ступеньки!
- Спасибо, я вижу.
- Видите?
- Да.
А если бы не видели!
Присаживайтесь. Всё здесь.
Текст должен быть четким,
ясным и с пробелами.
Видите эти знаки?
Между ними нужно увеличить расстояние.
- Великолепно, маэстро.
- Прочтите.
Ми, соль, фа, ми, фа, ми,
фа, ми, ре, соль.
Прекрасно. Вы первый,
кто смог разобрать мой почерк.
- Понятный почерк. На мой похож.
- Вы пишете музыку?
- Я учился на композитора.
- Надо же! Прошу прощения.
- Почему тогда работаете писарем?
- Деньги нужны.
- Понимаю, понимаю, синьор Прос…
- Пустышка.
Да-да. Синьор Пустышка,
мне тоже нужно было зарабатывать…
Моя жизнь - это роман
про молодого бедного парня.
В вашем возрасте
я был швейцаром в городском совете.
Мое упорство и смелость
помогли выбиться в люди!
Разве вы не заканчивали консерваторию?
- Нет.
- Невероятно!
Я учился музыке не выходя из дома.
Первый оркестр,
которым я имел честь дирижировать,
был городской оркестр
Торре-Аннунциата. Вот я.
Нас приглашали на похороны,
разные процессии.
Но долгожданный момент все-таки настал!
- Ваш концерт?
- Мой дядя ушел в мир иной.
- Мне осталась макаронная фабрика.
- А у меня нет богатых дядюшек.
- Дорогой Пастушка!
- Пустышка!
Не расстраивайтесь, синьор Пустышка.
Дядя может всплыть откуда угодно.
Вот вы встретили меня
и можете неплохо заработать.
Я пишу музыку постоянно,
везде и всегда.
Мне срочно нужен писарь
на полную ставку.
- Спасибо. Благодаря вам я заработаю…
- Хотите прославиться?
У вас всё получится!
Здесь всё, что вам понадобится.
Я вас оставлю,
мне нужно на радиостанцию.
- Договариваться о концерте?
- Нет, продлить договор.
«Насколько глубока была его задумка,
настолько величественно звучала музыка.
В основе его концепта лежала романтика.
Сам концепт эволюционировал
и преобразовывался как структурно,
так и содержательно…»
Похоже, отец сошел с ума!
Фабрицио.
- Зачем ты здесь? Как попал в дом?
- Через дверь.
Ты рискуешь, оставаясь здесь.
Если отец увидит тебя, то убьет.
А знаешь что?
Я готов укротить этого быка!
Фабрицио, прошу, уходи.
Если тебя увидят…
- Хочешь, чтобы я ушел?
- Так будет лучше. Я боюсь за тебя.
Хорошо, я уйду,
но только после того,
как ты мне объяснишь, что произошло.
Если мои глаза мне врут,
пожалуй, мне нужно к окулисту.
Загадками разговариваешь? Хорошо.
Тогда я остаюсь.
Фабрицио, кто-то идет.
Уходи, прошу тебя.
Поцелуй, тогда уйду.
Зачем тебе мой поцелуй?
Ты же меня не любишь.
Думаешь, я стал бы так рисковать,
если бы не любил?
- Есть новости?
- Папа?
Нет, маэстро.
Как идут дела у молодого студента?
И ты здесь.
- Вы уже познакомились?
- Я спустилась за книгой.
- Я не знала, что здесь кто-то есть.
- Хорошо.
Привыкай, синьор Подушка
теперь наш постоянный гость.
Простушка.
- Извините. Будьте как дома.
- Спасибо.
Хоть с виду и не скажешь,
но он перспективный музыкант.
Браво! Давайте посмотрим на работу.
16-я, 8-я, 32-я ноты…
- Прекрасно. Я доволен.
- Спасибо. Я старался.
Прекрасно.
- Я бы хотел спросить…
- Не начинайте.
- Завтра четверг.
- Значит, на ужин клёцки?
Нет. Мы, молодые музыканты,
устраиваем закрытый концерт.
Посмотрите только! Извиняюсь за вопрос:
- Они настоящие?
- Да, мы все…
- Я про волосы.
- Да.
- Гадость какая!
- Насчет концерта…
Я могу присоединиться,
это повысит престиж мероприятия.
Это была бы честь для нас,
но, боюсь, вы нас смутите.
Хороший скромный парень.
Моя дочь Рита может пойти.
- Маэстро, я даже не мечтал об этом!
- Смелее! Будьте смелее!
- Как не стыдно.
- Я зайду завтра в 17:00.
Будьте пунктуальны.
Приходить нужно всегда вовремя.
- Я не подведу. Я был бойскаутом.
- Хорошо. Кем он был?
- Не знаю.
- Я тоже.
Мы только познакомились.
Не боишься отпускать меня?
Эта девочка наивна до безумия.
Думала, папа отпустит тебя одну?
Я что, враг тебе?
Пойдешь с фройляйн Гретой.
Какая же она милашка!
Наивная и застенчивая. Маленькая моя.
- Малышка!
- О нет! Только не волосами!
- Вот увидите, вам понравится.
- Конечно. Вы напишите о нас?
- Я обещал помочь, но…
- Пьеро лишь друг. Не дави на него.
Я ценю нашу дружбу,
но владелец газеты не я.
Я бы и рад разместить фото,
но этого не достаточно.
Нужна задумка.
Музыкальная задумка?
Да у нас их полно, пруд пруди!
- Послушайте.
- Я слушаю.
Идем.
Она такая болтливая.
Она сумасбродная,
но хорошая девушка. Присядем?
- Я еще привел этого неудачника.
- Я за твои сигареты заплатил!
- А где они?
- Не знаю.
- Привет.
- Привет.
- Давай внутри подождем.
- Если они нас не увидят, могут и уйти.
Давай позвоним им из клуба
и узнаем, когда они придут.
В горле пересохло,
пойдем в клуб, выпьем и…
Дьявол! Рита!
Оставьте это мне.
- Кого-то ищете?
- Не ваше дело!
- Браво!
- Браво!
- Ребята, подпевайте.
- Что?
«Делай раз»!
Проще простого!
Делай раз! Делай два!
Проще простого!
Повторяй за мной!
Большой палец одной руки
На мизинец другой!
Свободный мизинец на свободный
большой!
Пятка одной ноги к носку другой!
И так десять раз слева направо!
Кто первый, тот победил!
Все вместе: Проще простого!
Делай раз! Делай два!
Проще простого!
Повторяй за мной!
Большой палец одной руки
На мизинец другой!
Свободный мизинец на свободный
большой!
Пятка одной ноги к носку другой!
И так десять раз слева направо!
Кто первый, тот победил!
- Проще простого!
- Делай раз! Делай два!
Проще простого!
Повторяй за мной!
Большой палец одной руки
На мизинец другой!
Свободный мизинец на свободный
большой!
- Кто эта девушка?
- Дочь маэстро Бенвенути.
Этого психа с манией величия?
Новость - бомба!
И так десять раз слева направо!
Кто первый, тот победил!
- Проще простого!
- Делай раз! Делай два!
Проще простого!
Повторяй за мной!
Проще простого!
Делай раз! Делай два!
Проще простого!
Повторяй за мной!
- Две ложки сахара?
- Да, две.
Предатели! Диверсанты!
Вы смерти моей хотите!
Они смерти моей хотят,
я с ними первый поквитаюсь! Держитесь!
Они смерти моей хотят.
Что ты делаешь? Переверни халат.
Мы сиамские близнецы что ли?
Орацио, я тебя уволю!
Ты у меня вылетишь!
Ах ты проклятый писарь!
Болтун негодный!
Где эта дочь-предательница?
Выходи, я всё знаю!
- Ее здесь нет.
- Выходи!
- Ее нет.
- Нет.
- Успокойтесь, маэстро.
- Черт подери!
Прошу вас, успокойтесь.
Змея подколодная! Гадюка!
- Я убью этого писаря!
- Маэстро!
Прошу вас!
Не надо меня просить!
Вы с ними заодно! Вам не жить!
У вас есть восемь дней.
Нет, восемь часов! Восемь минут…
Восемь секунд! Убирайтесь!
Исчезните навсегда!
Писарь! Я убью тебя!
Пусти! Пусти меня!
- Папа!
- Мамуля… Папуля…
- Папа! Боже, папа!
- Папочка…
- На помощь!
- Я помогу, маэстро.
Мой меч! Мои колени, мои ноги…
- Ты в порядке?
- Кто его впустил?
- Убирайся, негодяй!
- У меня серьезные намерения.
Я покажу, что значит серьезные
намерения, отрубив тебе голову!
Не держи меня! Я вне себя от ярости!
- Вон отсюда! Вон!
- Папа…
Я тебе больше не отец.
Запрись в комнате и принеси мне ключи.
Я тебе покажу, мерзавец!
Еще посмел заявиться в мой дом!
- Две ложки, маэстро?
- Да.
- Она ела что-нибудь?
- Нет, маэстро.
Это он во всём виноват!
- Через два дня истекает срок платежа.
- Думаешь, они заплатят?
Согласно моим данным, маловероятно.
Всего два дня потерпеть.
Через два дня этот предатель
отправится на паперть.
Что она делает? Ревет?
- Боюсь, что да.
- Уверен?
Да.
Она так совсем ослабнет.
Она же маленькая. Исчезнет просто.
Проклятье!
Опять эта идиотская музыка!
Детка, хватит. Прекращай.
Нужно поесть.
Спускайся и поешь что-нибудь.
Голодовка - не выход.
Я не тиран какой-нибудь
и не сумасшедший.
Думаешь, твой поступок
не заслуживает осуждения?
Ты вонзила мне нож в спину.
А мне он уже начал нравиться.
Думаешь, я не заметил,
что он тебе нравится?
Когда-то я тоже был молод.
Влюблялся с первого взгляда, заигрывал.
Честно говоря,
от поклонниц не было отбоя!
Все в городе это знали.
Но я никогда не проникал в чужой дом,
изображая кого-то.
Пойдем вниз.
Рита! Рита!
Господи, она холодная!
Орацио! Орацио!
- Что случилось?
- Беда!
Дочка… Она холодная!
Она умерла! Я не хочу это видеть!
- Маэстро, это кукла!
- Положила вместо себя куклу?
- Да. Здесь письмо.
- Для кого?
- Для вас.
- От кого?
- От куклы.
- Когда успела?
Перед сном…
Конечно, это от вашей дочери!
Папа, я знаю, что расстроила тебя,
но не могу ничего изменить.
Я буду петь свои песни
и так смогу помочь Фабрицио и ребятам.
Я им очень нужна сейчас.
Спасибо за всё, что ты сделал.
Не переставай любить меня,
как и я люблю тебя.
К сожалению для тебя,
его я тоже очень люблю.
Любит его! Ты можешь себе представить?
Я их всех поубиваю! Прочь с дороги!
Не стоить порочить свое имя.
Подумайте о девочке.
- Она уже не девочка.
- Мы должны защищать ее.
Защищать? Ты прав.
Она под моей опекой.
- Под хеком?
- Да, я ее опекун!
- Я думал, вы про хека.
- Ты о чём-то кроме еды думаешь?
Мы должны проникнуть в логово врага.
Будем действовать осторожно.
Осторожность прежде всего.
- Легкой поступью.
- Какие мне надеть ботинки?
- Вы не так поняли.
- Ты знаешь, кто нам нужен?
Он! Только он!
Я
Никогда его не забуду!
Он
Нужен мне как воздух!
- Он!
- Он!
В сердце моём!
Он
Свет очей моих!
Вот он стоит напротив!
Перед глазами вечер нашего
расставания!
- Никогда его не забуду!
- Никогда не забудешь!
Никогда его не забуду!
Вы
Мне поможете!
Вы
Расскажете ему обо мне!
И он будет помнить
Что я существую!
- Он нужен мне как воздух!
- Нужен как воздух!
Помогите же!
Ему надо бы понимать
Хорошо понимать
Что, вернувшись ко мне
Он признается, что влюблен!
Он
В сердце моём!
Он
Свет очей моих!
Вот он стоит напротив!
Перед глазами вечер нашего
расставания!
- Никогда его не забуду!
- Никогда не забудешь!
Никогда его не забуду!
Ему надо бы понимать
Надо признаться себе
Что, вернувшись ко мне
Он признается, что влюблен!
Он в сердце моём!
- Браво!
- Браво!
- Браво!
- Браво!
- Извините, ребята.
- Конечно.
Как ты оказалась здесь?
Я сбежала из дома
и больше туда не вернусь.
- Вернешься.
- Но Фабрицио…
Поверь, так будет лучше.
- Маэстро Бенвенути сумасшедший.
- Не шевелитесь.
- Но он любит тебя.
- Я тоже его люблю.
Он столько сделал для меня.
А я вела себя недостойно.
Но если мне придется выбирать,
я выберу тебя.
Я очень хочу быть с тобой.
Но что я могу тебе дать?
Все надежды были на этот клуб,
на мою музыку.
К сожалению,
завтра ничего этого не будет.
Твой отец сделает здесь
концертный зал или склад макарон.
Паршивец!
Я счастлив, что мы познакомились,
но, прошу, возвращайся к тому,
кто любит тебя
и сможет обеспечить твое будущее.
Маэстро, пора. Прервем их?
Прервем, но по-другому.
Я пил из фонтана любви.
Теперь я чертовски пьян.
Твои лживые речи и поцелуи -
яд, что отравляет меня…
Вот так материал для статьи!
…делая таким же, как ты.
Дьявольский! Жестокий!
Я стал такой жестокий!
Ты же этого хотела?
Ненавижу тебя и твою любовь!
Держаться от тебя
хочу как можно дальше!
Напрасно ты ждешь от меня любви!
Ненавижу тебя и твою любовь!
Ты хотела играть с огнем!
Получай! Больше я тебя не люблю!
Ты заигралась, дорогая!
Ты разрушила нашу любовь!
Ты ее отравила!
- Кто его пригласил?
- Возможно, Фабрицио.
Но солнце не отравишь!
Без твоей любви
оно светит замечательно!
Это успех! Посмотрите, сколько людей!
Здесь многолюдно!
Не смущает такое количество людей?
- Мне нужно поддерживать дела клуба.
- С сегодняшнего дня это моя забота.
Наконец-то я нашел стиль музыки,
которая мне подходит.
- Идите, дети. С богом!
- Спасибо, маэстро.
Называй меня отцом! Идите же.
Девушка, зажигаем!
- Как насчет партейки?
- Я завидная невеста. Три миллиона уже.
- Я женюсь на вас, и мы всё уладим.
- Только волосы отрастите сначала.
- Маэстро позаботится о вас…
- Вы на что намекаете?
Ни на что!
Я спешу в издание.
Я должен первый рассказать,
что у современной молодежи
новый кумир. Фотографируй!
Благодаря тебе всё изменилось!
Только благодаря тебе! Спасибо!
Мне никто не был нужен рядом!
Мое небо было серым
Пока я не встретил тебя!
Сегодняшний вечер
Мы впервые проводим вместе!
Для меня это много значит!
Моя мечта впервые
Стала реальностью!
Такого в моей жизни еще не было!
Но сегодня всё изменилось!
Сегодня вечером!
Этот вечер только для нас двоих!
Наконец ты со мной!
Я так этого ждала!
Всё остальное неважно!
- Есть только мы!
- Этот вечер для нас!
- Для нас!
- Этот вечер только для нас!
Есть только мы!
Этот вечер для нас!
Сегодняшний вечер
Мы впервые проводим вместе!
Для меня это много значит!
Моя мечта впервые
Стала реальностью!
Такого в моей жизни еще не было!
Но сегодня всё изменилось!
Я знаю!
Сегодня вечером!
Этот вечер только для нас двоих!
Наконец ты со мной!
Я так этого ждала!
Всё остальное неважно!
- Есть только мы!
- Этот вечер для нас!
- Для нас!
- Этот вечер только для нас!
 

////////////////////////////