Непорочное зачатие (1966 год). Цитаты и фразы из фильма

Shojo jutai (1966)

Айко Таканэ — успешная художница, которая однажды решает родить ребёнка, но не от одного из своих любовников, поэтому она прибегает к искусственному оплодотворению. Потенциальными донорами становятся двое молодых студентов-медиков из клиники.

Все фразы и цитаты

"ВЕТЕР И ЖЕНЩИНА"
АЙКО ТАКАНО
Ветер и женщина?
Айко Такано переживает кризис?
Я не вижу у неё никакого прогресса.
"ПЛАМЯ И ЖЕНЩИНА"
АЙКО ТАКАНО
Понимаю, что она отчаянно пытается
вырваться из своей раковины, однако...
"ВОДА И ЖЕНЩИНА"
АЙКО ТАКАНО
Возможно, это её предел.
Тем не менее, её популярность не спадает.
Её картины в отелях и в домах у богачей.
Не могу представить себе это в приёмной
богача или в вестибюле отеля.
Цвет потерял глубину,
но дух стал изысканным.
К тому же она очень красива
и приятна в общении.
- Добро пожаловать.
- Поздравляем!
Спасибо.
Чувствуйте себя, как дома.
Спасибо за всё.
Это сын торговца картинами,
который продает ее работы.
Такой успех!
Отец тоже очень рад.
- Он однажды поприветствует вас лично.
- В этом нет необходимости.
Мы уже продали 5 работ.
Такими темпами мы сможем продать всё.
Это же Ятабэ-сан?
Он стоит перед этой
картиной уже долгое время.
Думаю, мне удалось полностью
закончить только эту картину.
Добро пожаловать.
Здравствуйте.
Сэнсэй, не могли бы вы дать свою оценку?
Я полный профан,
поэтому не могу сказать.
Ничего, мне подойдёт любая.
Мне надо дальше учиться.
Я понимаю... Ну...
В этой работе... Как это сказать?
...инстинкт женщины, которая
продолжает искать вечное счастье.
Я бы так сформулировал.
Я действительно это изобразила?
Конечно, это всего лишь
мое личное мнение.
Возможно, вы думаете иначе...
Не сочтите бестактностью то, что я скажу...
...но, похоже, что вы на самом деле...
...очень одиноки и несчастны.
Это то, что я чувствую.
Неужели я...
Пока я купил только три ваших работы.
Вы чувствуете это
и покупаете мои картины?
Простите, если я вас невольно обидел.
- Добрый день.
- Добро пожаловать.
Я, пожалуй, пойду.
Благодарю за визит.
Толпа народу.
- Это всё благодаря тебе.
- Вовсе нет.
Вы провели отличную
рекламу в своём журнале.
Большое спасибо.
Всяческие поздравления.
Где тебя снять для следующего
номера про гравюры?
Здесь будет хорошо.
Интересно, что сможет меня спасти
от одиночества и страданий.
НЕПОРОЧНОЕ ЗАЧАТИЕ
По произведению Дзюго КУРОИВА
Послушай, Айко.
Я встречался со многими женщинами,
но подобной тебе не видал.
В каком смысле?
Во всех смыслах.
Глупости.
Последнее время я читаю твои романы.
Скажи, Айко...
... ты могла бы нарисовать
что-нибудь для моего портфолио?
Почему ты об этом заговорил?
Твои рисунки уже 3 месяца
делают мой журнал бестселлером.
Ведь это было 7 лет назад?
Тогда все передо мной сияло золотом.
Теперь всё розовое?
Прекрати.
Теперь всё черно.
Я больше не вижу себя саму.
Себя?
Это то, что не страшно потерять.
В конце концов, всё напрасно.
Мне казалось, я встречусь
с тобой и найду выход.
Может, тоже туда пойдём?
Нет.
Что с тобой?
Ничего особенного.
Оставьте бокал здесь.
Я хочу знать, сколько я могу выпить.
И для этого ты с ним встречалась?
Мне это надоело.
Почему ты вдруг это сказала?
Потому что мне вдруг надоело.
Мне кажется, я тебе неприятен.
Может, ты и прав.
Айко, ты уже совсем пьяна.
Жизнь женщины коротка.
За это короткое время я хочу узнать,
что делает мужчину привлекательным.
Наверное, я жадная.
Я действительно зашла в тупик.
Неужели я больше не могу рисовать?
Я искал тебя.
Добро пожаловать.
Я пришел в твой дом в Токио, а горничная
сказала, что не знает, куда ты уехала.
Как же ты меня нашёл?
Догадался.
Подумал, что ты могла
уехать в родные места.
Ты приехал ради своего
нового проекта для журнала?
Я хотел сделать несколько твоих снимков.
Мой проект называется
"Художник в родном городе"
И кого будешь снимать, кроме меня?
Кита-сэнсэйя, Ониси-сэнсэйя,
Курита-сэнсэйя...
Ты единственная женщина.
Большая честь для меня.
Ты не могла бы пойти с нами?
Какой же ты хитрец.
Ладно, пойдём в дом.
Потрясающий сад.
Я не думал, что ты такая богатая.
Эти земли вокруг
освободили после войны?
Да. Почти все поля забрали,
осталась только эта гора.
Но за деревьями ухаживать сложно.
Ты про эти кипарисы хиноки?
Деревья хиноки дорогие?
Кажется, 100-летнее дерево
хиноки стоит 1 миллион йен.
Что?
Миллион йен? Одно дерево?
Да.
Миллион йен?
Твой дом стоит целое состояние?
Ты так думаешь?
Это точно.
Я не просто так говорю, я верю,
что смогу помочь твоему росту.
Я действительно понимаю
тебя лучше, чем кто-либо другой.
Ужин готов.
Спасибо, очень вкусно.
Ты наелся?
В меня больше не влезет.
Послушай, Няня, этот
Мураками-сан звал меня замуж.
Няня, что ты скажешь?
Вы отличная пара.
Туалет находится за той комнатой.
Понятно, большое спасибо.
Где же она спит?
Ты ещё не спишь?
Я услышал, разговоры
и решила узнать.
На минутку.
Это ужасно, приехать сюда
и заставить тебя спать одну.
В чём дело?
Я так долго тебя ждал.
Скажи, Мураками-сан,
мы поженимся?
Ты получишь мой дом и мою гору.
На самом деле?
Взамен ты должен жить здесь и
присматривать за нашей собственностью.
А ты?
Я, конечно, буду жить, как всегда, в Токио.
Ведь, если я останусь здесь,
я не смогу рисовать.
Тебе это не нравится?
Я-то не против.
Но ты в Токио заведешь
себе другого парня.
Я не знаю, как получится.
Ладно, спокойной ночи.
Постой.
Сейчас придёт Няня.
Доброе утро.
Пожалуйста, умойтесь.
Спасибо. Айко-сан еще не проснулась?
Она ушла рано утром.
- Ушла?
- Да.
Велела передать...
... что все, что она сказала
вчера вечером, было шуткой.
Я так давно потеряла способность рисовать.
Почему я больше не могу рисовать?
Огонь погас.
В чём дело?
У меня больше не получается.
В любом случае, это тебе от отца.
Пожалуйста, возьми.
Если ты не возьмёшь, мой отец обидится.
Ты из богатой семьи, сколько бы я
ни говорил это отцу, он не понимает.
Даже если бы и понял, мы не хотим,
чтобы твои картины достались другим.
Я польщена, что меня считают
курицей, несущей золотые яйца.
Нет, я не это имел в виду.
Слушай, не хочешь поехать в Йокогама?
Я нашел китайский ресторан, довольно
обшарпанный, но очень хороший.
Ты не в настроении.
Что с тобой сегодня?
Это безумие.
Уходи.
Пожалуйста, уходи.
КАБИНЕТ ЗАВЕДУЮЩЕГО ОТДЕЛЕНИЕМ
АКУШЕРСТВА И ГИНЕКОЛОГИИ
Сэнсэй, я пришла к вам на консультацию.
И в чём дело?
Это касается моей работы.
Вы меня удивили.
Я не имею отношения к искусству.
Как я могу дать вам совет?
Вы сами сказали, Сэнсэй, что я одинока.
Честно говоря, в последнее
время я вообще не могу рисовать.
- Не можете рисовать?
- Да.
Я как будто упёрлась в стену.
Я не могу нарисовать ничего.
Сэнсэй, что мне делать?
Такано-сан, я врач.
Я только могу определить болезнь.
Картины, которые вы покупали,
все были моими любимыми.
Так что мне кажется, что вы меня знаете.
Прошу. Пожалуйста,
скажите мне, что делать.
Я уже много раз говорил, что я сноб,
не разбирающийся в искусстве.
Сегодня я скажу как обычный человек.
Выходите замуж.
Женщина сначала выходит замуж
за мужчину, которого любит.
Затем она рожает
этому мужчине ребенка.
Думаю, что рождение ребенка - это самое
прекрасное, что может сделать женщина.
Но я не хочу выходить замуж.
Почему?
Если бы я вступлю в брак,
мне, пожалуй, станет еще хуже.
Что это значит?
Я боюсь быть слишком
связанной душевно.
Я никак не могу выйти замуж.
Ну, если вы так говорите,
я не знаю, что сказать.
Войдите.
Сэнсэй... Пожалуйста.
Большое спасибо.
Меня выписывают.
Большое спасибо за все.
Я очень рад.
Она крепко спит.
Я вижу, вы рады.
Каково это - впервые стать матерью?
Это так здорово.
Я не думала, что это такая радость.
Конечно-конечно.
Пожалуйста, берегите её.
Конечно.
Будем стараться изо всех сил.
Может ли счастье женщины в браке и
рождение детей сочетаться с ее карьерой?
Не знаю.
Иду.
Боже, сколько лет, сколько зим.
Что у тебя случилось?
Прости, что так внезапно.
Мне вдруг захотелось увидеть тебя.
Я так рада.
Заходи.
Сколько же лет прошло?
У нас по-прежнему тесно и неубрано.
Но здесь очень хорошо.
Мне можешь не говорить комплиментов.
Где твой муж?
Пока не вернулся с работы.
Ну, конечно.
Ты говорила, что Кэй-тян
ходит в детский сад?
Она недавно пришла.
Сейчас уснула.
Значит, спит?
Ты выглядишь счастливой.
Ты считаешь?
Но моё счастье не такое, как у тебя.
Ты рисуешь?
У меня нет такого потрясающего
таланта, как у тебя.
Я просто делаю наброски в свободное время
в качестве хобби, но у меня плохо выходит.
Это для Кэй-тян.
Надо же, я никогда не знала,
что ты вяжешь.
После того, как родилась Кэй-тян,
мне стали нравиться такие вещи.
Странно, правда?
Что с тобой?
Ничего.
Ты какая-то бледная.
Работа тебя вымотала?
Правда, ничего.
Ну, раз так... Давай, я заварю чай.
Не очень удачные картины, но в них
есть что-то, что меня привлекает.
Что же в них привлекательного?
В чём дело?
Чай готов.
- Она ещё спит?
- Да.
- Наверное, я выгляжу странной.
- Почему?
Я не купила подарка Кэй-тян.
Если бы я была нормальной,
то не забыла бы.
О чём ты говоришь?
Ты такая, как есть, Айко.
Но всё-таки я странная женщина.
Во мне чего-то не хватает.
Я никогда не видела смысла
в жизни обычной женщины.
Мама.
Ты проснулась?
Я никогда раньше никому не завидовала.
Интересно, почему я сегодня так ей завидую.
Добрый день, Кэй-тян.
Кэй-тян, поздоровайся.
Добрый день.
Передавай привет мужу.
Кэй-тян!
Прости, я совсем её не заметила.
Кэй-тян, ты любишь машины?
Да.
Давай прокатимся вместе.
Как тебе повезло, Кэй-тян.
Кэй-тян, кем ты хочешь
стать, когда вырастешь?
Я буду рисовать, как мама.
Ты любишь рисовать?
Да? Я хотела бы увидеть твои рисунки.
- Хотите, я покажу?
- Да.
Это Мама.
Надо же...
Если бы у меня был ребёнок,
я могла бы возродиться.
Няня, ты, наверное, удивилась,
получив вдруг такую телеграмму.
Да, удивилась.
Там было только написано
"Приезжай ко мне"
Прости.
Мне вдруг захотелось увидеть тебя.
Вы какая-то уставшая.
Вы не заболели?
Я хочу родить ребенка.
Да, Барышня, вы вдруг
говорите такие вещи.
Не надо меня так пугать.
Ты меня поддерживаешь, Няня?
Да. Я ждала этого последние 5-6 лет.
Значит, вашим мужем станет тот господин
Мураками, который приезжал к нам?
Нет, не он.
Значит это тот, кого я не знаю.
Это человек, которого я тоже не знаю.
Барышня, пожалуйста, выражайтесь
четко. Кто ваш муж и откуда он?
Это называется искусственным
оплодотворением.
Я могу родить ребенка без мужа.
Но Барышня...
Я очень хочу иметь детей.
Но я не хочу выходить замуж.
Поэтому...
Что вы такое говорите?
Как это может быть, чтобы
дочь семьи Такано, не имея мужа...
... родила ребенка, отец
которого неизвестен.
Я думала, что меня поймёшь только ты,
но и ты не можешь понять.
- Ладно, Няня. Прими ванну.
- Хорошо.
- Киё-сан, принеси полотенце.
- Сейчас.
Я непременно хочу ребенка,
который будет только моим.
Только мой ребёнок.
Существует два метода
искусственного оплодотворения.
Первый обозначается буквами A.I.H.
Второй - A.I.D.
A.I.H. - это когда используется
сперма реципиента-мужа...
... но применяется
искусственное оплодотворение...
... поскольку сперма
мужа чрезвычайно слаба.
Поэтому, даже если дата овуляции
вычислена точно, шансы на успех низкие.
В случае A.I.D., напротив,
используется чужая сперма...
...которая соответствует всем условиям...
... поэтому вероятность
беременности очень высокая.
Всё понятно? Есть вопросы?
Значит, в любом случае донор и
реципиент никогда не знают друг друга?
Конечно. В случае искусственного
оплодотворения, могут возникнуть...
... сложные юридические вопросы,
например, вопросы наследственных прав.
Когда в Японии начали проводить
искусственное оплодотворение?
Оно применяется уже 20 лет.
В результате на свет должно
было появиться около 4000 детей.
Думаю, больше вопросов нет.
На сегодня всё.
Сатои-кун и Одзу-кун,
пожалуйста, останьтесь
Сегодня у меня опять операция,
так что прошу помочь.
Хорошо.
Да.
Одзу-кун, ты не против?
Нет.
ПОДГОТОВИТЕЛЬНОЕ ПОМЕЩЕНИЕ
Вы просите провести
искусственное оплодотворение?
Я хочу иметь ребенка.
Очень вас прошу.
Вы меня удивили.
Для искусственного оплодотворения
существуют различные условия.
В первую очередь, нам нужно, чтобы
супруги оба подтвердили свое согласие.
Поскольку, в отличие
от переливания крови...
... эта процедура создает нового
человека и отправляет его в мир.
Ради жизни этого ребенка мы
должны быть чрезвычайно осторожны.
Значит в моём случае...
Простите, но вы не
соответствуете требованиям.
Сэнсэй, Умэмура-сан здесь.
Вот как?
Операционная готова?
Готова.
У меня операция, так я вас покину.
Сатои-сан...
Сегодняшняя пациентка красивая?
Я всё скажу Ятабэ-сэнсэйю.
Скажи, это была
художница Айко Такано?
Да.
Она приходила на обследование?
Кажется, она знакомая Ятабэ-сэнсэйя.
Знакомая Ятабэ-сэнсэйя?
Не хочешь в субботу сходить на фильм
«Юг Тихого океана»? Я куплю билет.
Мне нужно написать диплом.
Это у тебя невроз.
А тебе совершенно все равно, в
теле какой женщины твоя сперма?
Всё равно.
Искусственное оплодотворение
игнорирует все человеческие чувства.
Это просто механическое действие.
Но всё же...
... мой ребёнок растет внутри тела
женщины, которую я даже не знаю.
Даже если узнать,
от этого никакой пользы.
Если она красивая, ну и бог с ним...
... но если она противная,
тебе только станет мерзко.
Что ты говоришь?
Если относиться к этому слишком
серьезно, ничего не выйдет.
Мы оба прошли строгий отбор и
были представлены Ятабэ-сэнсэйю.
Этот человек определяет наше будущее.
КАБИНЕТ ЗАВЕДУЮЩЕГО ОТДЕЛЕНИЕМ
АКУШЕРСТВА И ГИНЕКОЛОГИИ
Неужели нет никакого выхода?
Нет. Если вы хотите детей,
единственный вариант - выйти замуж.
А, во сколько начнётся конференция?
Сэнсэй...
Сколько бы вы ни спрашивали,
мой ответ будет один и тот же.
Но мя могли бы сохранить
это в тайне между мной и вами...
Если мы это сделаем, какой
статус будет у этого ребенка?
Вы хотите сказать, что я имела внебрачную
связь и родила ребенка без отца?
Именно так.
Мне всё равно.
Что бы ни говорили люди,
я хочу иметь ребенка.
Я сделаю все возможное, чтобы
защитить счастье моего ребенка...
Поэтому...
Ничего не выйдет.
Простите, что позвала вас сюда...
Ничего страшного.
Когда я устаю, я часто прихожу сюда,
чтобы посмотреть на цветы и расслабиться.
Сэнсэй.
Вы никак не хотите сдаться?
Если так будет продолжаться,
это конец моей жизни.
Конец жизни?
Я не вижу никакой надежды на
выздоровление, кроме рождения ребенка.
Такая обыденная вещь, как рождение
ребенка, сделает меня настоящей женщиной.
Это моя единственная надежда
вернуться к живописи.
То, что у вас есть ребенок, не обязательно
будет значить, что дверь откроется.
Я это знаю.
Даже если я не смогу вернуться в мир
живописи, я хотя бы начну чистую жизнь.
Прошу вас.
Как всё сложно.
Сэнсэй.
Ладно.
Приходите завтра в 15.00.
Благодарю за ожидание.
Сегодняшняя красивая?
У вас только одно на уме.
Поторопитесь.
Что с тобой?
Я решил завязать с этим.
Ты отказываешься?
Даже если Ятабэ-сэнсэй обидится,
я больше не могу это выносить.
Не создавай себе проблем.
Хотя, это будет значить, что я избавился
от своего главного конкурента.
Не бери в голову.
Вы ещё не сделали?
Это была Такано-сан?
Почему тебя так волнует Такано-сан?
Я её поклонник.
Поклонник?
Да, я ещё со школы
влюблён в её картины.
Вы такой забавный.
Что с ней не так?
Она не замужем.
Как она может забеременеть?
Но она очень хочет иметь ребенка.
Она пришла на
искусственное оплодотворение?
Я не знаю.
Конечно, ты знаешь.
Значит это искусственное оплодотворение?
Сегодняшнее?
Ничего я не знаю.
Делайте скорее.
Готово.
ОПЕРАЦИОННАЯ
Для вашего спокойствия сообщаю...
... донор здоров, имеет хорошую
родословную и развит интеллектуально.
У нас сперма двух молодых людей.
Чья будет использована,
не знаю ни я, ни медсестра.
Теперь вам надо один час полежать.
Когда я узнаю результат?
Всё станет ясно через месяц.
Всего один месяц, и у меня
будет мой собственный ребенок.
Только мой ребёнок.
Вы меня напугали.
Что вам нужно?
Я тебя ждал.
Я хотел тебя спросить...
Я на самом деле ничего не знаю.
Прошу, на минутку.
Вы, правда, меня любите?
Люблю.
Как я рада.
Нас могут увидеть.
Идём во двор.
Слушай, я хочу спросить тебя.
Что?
Чью сперму использовали сегодня?
Так вот в чем дело.
Прошу, скажи, мою или Сатои?
Если ты скажешь, этого будет достаточно.
Я не могу этого знать.
Нет, ты знаешь.
На моей пробирке было нацарапано.
Значит, использовали мою?
Нет, я не могу сказать.
Дорогой...
... ты ведь сделал это, не для того,
чтобы узнать у меня?
Нет.
Если ты узнаешь,
ты будешь удовлетворён.
Конечно.
Это правда?
Да.
Ты не обманешь меня?
Нет.
Использовали твою.
Обними меня.
Осталось 15 дней. Я не могу дождаться.
Прошу прощения.
Чёрт возьми.
Сэнсэй, скорее приступайте к работе.
Мой отец начинает злиться.
Гофу, ты здесь?
У тебя есть сахар?
Да, есть.
Журнал про искусство?
Ты интересуешься живописью?
Это журнал одного моего знакомого.
Спасибо.
Хочешь выпить с нами чаю?
Я позже зайду.
Сэнсэй.
Думаю, мне следует вас поздравить.
Излишне вам повторять,
что я не знаю, кто этот мужчина.
Большое вам спасибо.
Теперь берегите себя.
Сегодня я выгляжу особенно красиво.
Это потому, что моя душа очистилась.
Дитя Бога позволит мне возродиться.
Добрый день.
Ты так быстро пришёл.
Ты внезапно позвонила, и я поспешил.
Думаю, мне лучше рассказать тебе всё.
Чем могу помочь?
У меня будет ребёнок.
Не надо так шутить.
Это правда.
Мой ребёнок?
А что бы ты сделал,
если бы это был твой ребенок?
Я бы женился.
Но это не твой ребенок.
Значит, он от Хосокава,
этого никчемного романиста?
И не от него.
- А от кого?
- Это ничей ребенок.
Что за глупые шутки?
Ты устраиваешь глупый скандал
в такой критический момент?
Что ты задумала?
Что смешного?
Я постоянно сотрудничаю
с тобой в течение четырех лет.
Но ты всё время
обращаешься со мной жестоко.
Но и ты платишь мне той же монетой.
- Кто же отец?
- Я не знаю.
Ты не знаешь? Ты считаешь, это
нормально - не знать, от кого ребёнок?
Но это же мой ребёнок.
Он только мой.
Ты говоришь серьёзно?
Конечно.
Я не думал, что ты такая женщина.
Ты достойна презрения.
Меня это устраивает.
Итак, мы расстаёмся.
О чём ты говоришь?
Прости.
Да, Хосокава слушает.
А, это ты?
Ты сто лет не звонила.
Что случилось?
Что?
У меня будет ребёнок.
Это правда?
Но как же это?
Это тебе решать.
Я не стану принуждать тебя делать аборт.
Не беспокойся.
Это не твой ребёнок.
Так что, Хосокава-сан, прощай.
Напиши хороший роман.
Эй... Айко... Эй...
Странная женщина.
32-Я ВЫСТАВКА
В чём дело?
Все работы Айко Такано старые.
Я просил её что-то нарисовать,
но она не успела.
Она пришла.
Добрый день. Спасибо, что пришли.
Вы выглядите немного изможденной?
Да, я тоже заметил вашу бледность.
Извините, сейчас я не пишу,
поэтому выкладываю старые работы.
Прошу, будьте, как дома.
Прошу.
Тадзима-сан, на минутку.
Дело в том, что я беременна.
Это мой ребёнок?
Пожалуйста, не говорите отцу.
Но надо что-то с ним делать.
Сколько денег вам нужно?
Всё в порядке.
Это не ваш ребенок.
Это правда?
Правда.
Кто отец?
Бог.
Бог?
Как вам не стыдно.
Это Мураками-сан?
Значит, Хосокава-сан?
- Прошу прощения.
- Ничего.
Ребёнок развивается нормально.
Большое спасибо.
Неужели вы совсем
ни о чём не жалеете?
Вовсе нет.
Смутные сомнения, которые у меня
были прежде, полностью исчезли.
Сейчас я чувствую себя
намного более значительной.
Это хорошо.
Значит, и в живописи есть прогресс?
Да.
Я решила, что нарисовать. Но мне
трудно определиться с композицией.
Вот как?
Но я обязательно
закончу работу к выставке.
Вы очень целеустремлённая. Пожалуйста,
покажите мне картину, когда закончите.
Да, я вас приглашу.
Что?
Вы здесь студент
медицинского факультета?
Нет, я учусь
на факультете литературы.
Я просто простудился.
У вас довольно много вырезок обо мне.
Я большой ваш поклонник.
Почему вы тогда убежали?
Простите.
Меня охватило смущение.
Вы сейчас идёте к врачу?
Нет, я уже был у него.
Составите мне ненадолго компанию?
Я хотела прокатиться. Что скажете?
С удовольствием.
Сатору-сан, я хотела вас попросить.
Всё, что в моих силах.
Вы можете мне позировать?
Позировать?
На этот раз мне понадобится
модель для работы.
Буду рад, если пригожусь вам.
Спасибо.
Но получится ли у меня?
Мне непременно нужны вы.
Теперь встаньте, пожалуйста.
Посмотрите в сторону.
Поднимите руки. Правую руку опустите.
Да, так хорошо.
Могу ли я задать вам вопрос?
Пожалуйста, говорите.
Вы же прежде никогда
не рисовали мужчину?
Да, это моя первая попытка.
Что это за картина?
Не могу сказать вам, пока не закончу.
- Почему?
- Просто, не могу.
- Я хочу посмотреть.
- Не двигайтесь.
Я просто не понимаю, почему вы
выбрали в качестве модели именно меня.
Вы наивный, но сильный.
Это просто потрясающе.
Сатору-сан, вы, наверное, пользуетесь
популярностью у девушек?
Почему вы об этом спрашиваете?
Потому что я хочу узнать о вас больше.
Зачем?
Просто так. Нельзя?
Можно, просто....
Не двигайтесь.
Скажите...
Что?
Могу я заходить к вам даже,
когда картина будет завершена?
Конечно.
Вы устали?
Давайте немного отдохнём.
Хорошо.
- Хочется посмотреть.
- Ещё нельзя.
Сатору-сан, мы встретились
впервые в галерее Тадзима?
Нет, я уже встречал вас прежде.
Да, и где же это было?
В коридоре больницы.
Вы, правда, с факультета литературы?
Да, правда.
Когда я вас рисую, у меня чувство,
будто я знаю вас уже очень давно.
И когда картина будет закончена?
Когда? Я сама этого не знаю.
Вам надоело?
Нет, не надоело.
Я счастлив, что вы рисуете меня.
Очень приятно, когда люди так говорят.
Я хочу сказать, что мне
хочется рисовать ещё и ещё.
Вы, должно быть, устали, целый день
работая. Давайте на этом закончим.
Нет, я могу ещё.
Я готов стоять хоть до утра без сна.
Боюсь, что я не смогу
продержаться до утра.
О чём ты хотела поговорить?
Я очень занят.
Позируешь?
Если тебе нечего сказать, я пойду.
Подожди, я еще не закончила.
Для Такано-сан использовали
не твою сперму.
Это была сперма Сатои-сана.
Что ты сейчас сказала?
Ты тогда чётко сказала, что
использовали поцарапанную пробирку.
Да, сказала. Я знала, что ты этого
очень хочешь, и решила тебя порадовать.
Это ложь.
Ты решила мне отомстить?
Ты не заслуживаешь мести.
Прости, возможно,
я использовал тебя.
Но это не значит, что любви не было.
Я, правда, любил тебя.
Возможно, тебе трудно это понять,
но, пожалуйста, выслушай меня.
Это произошло после того, как я
узнал, что ты использовали мою.
Что-то стало меняться
во мне против моей воли.
Но использовали сперму Сатои-сана.
Теперь посмотрим,
что станет с твоей любовью.
Пожалуйста, не будь такой
жестокой, скажи мне правду.
Одзу-сан, я и не надеялась
стать твоей женой.
Но я не прощу, что моя
любовь была поругана.
Сначала я хотела в отместку всё
рассказать Ятабэ-сэнсэйю и Такано-сан.
Но потом я решила, что
глупо губить себя вместе с тобой.
Поэтому я тебе позвонила.
Ты можешь поступать,
как тебе вздумается...
... но, по крайней мере, тебе придется
отказаться от Такано-сан.
Вот и всё, прощай.
Господин Студент, просыпайтесь.
Стой, это мой ребёнок!
Ребёнок мой!
Помоги!
Это мой ребёнок.
Помоги!
Помоги мне!
Одзу-сан? вам звонит, Такано-сан.
Сатору-сан, что случилось?
Вы же знаете, что до выставки
осталось совсем немного?
Я буду.
Да, я сейчас же приду.
Использовали не твою сперму.
Ложь...
Ложь!
Это ложь! Всё ложь!
Что с вами, Сатору-сан?
Что с вами сегодня?
Вы устали?
Нет, всё в порядке.
Простите...
Я же просила не заходить,
когда я работаю.
Но пришёл Хосокава-сэнсэй.
Ты процветаешь?
Зачем ты пришёл?
Решил навестить беременную.
Похоже, это правда.
Я работаю.
Пожалуйста, уходи.
Признайся, что я отец ребенка.
Ты снова об этом?
Это я хотела ребенка. Поэтому
сделала искусственное оплодотворение.
Ты к этому не имеешь отношения.
Нет, это определённо мой ребёнок.
Пожалуйста, уходи.
Не уйду.
И всё-таки уходи!
Прекрати мешать мне в работе.
В работе?
Ты рисуешь только никудышные каракули.
Какая это работа?
Уходи!
Не желаю тебя больше видеть!
Что?
В чём дело?
Простите.
Всё в порядке.
Спасибо.
Сатору-сан, не надо.
Вот посмотрите.
Картина называется
"Непорочное зачатие"
Она забеременела,
будучи девственницей.
Отец будущего ребёнка - юноша.
Он её идеальный мужчина.
Поэтому она очень счастлива.
В этой работе я пытаюсь
выразить идеал красоты...
... который молодые женщины
сегодня утратили.
Он не мой, это не мой ребёнок.
Это грязно.
Непорочное зачатие?
Это намного лучше всего прежнего.
Везде грязь! Все грязные!
О чём вы говорите?
Вы хотели бы иметь ребенка
от какого-то мужчины?
Скажите.
Что происходит?
Прекратите...
ОПЕРАЦИОННАЯ
Мне очень жаль,
но это было необходимо.
Возможно, это божественное провидение.
Это может показаться жестоким,
но я думаю, так будет лучше для вас.
В следующий раз я позабочусь о ребёнке,
которого вы заведёте естественным путём.
Держитесь и будьте здоровы.
Когда подготовят палату, я вас отвезу.
Благодарю.
Пожалуйста, выключите свет.
Хорошо.
Возможно, это божественное провидение.
Божественное провидение...
Мне жаль Такано-сан, но я даже рад,
что у неё случился выкидыш.
Простите.
Пожалуйста, простите меня.
НЕПОРОЧНОЕ ЗАЧАТИЕ
СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПРИЗ
Это поразительно.
Очень странная женщина.
Она же не могла рисовать.
Как она смогла из этого выбраться?
Я не ожидал, что она
так хорошо оправится.
Я пойду, Сэнсэй.
Большое спасибо.
Всего доброго.
Привет. Поздравляю.
Отличная работа.
Искренне восхищаюсь.
Спасибо, что пришли.
Что бы ты ни нарисовала, я сразу же приду.
Для модели самое приятное,
когда картина готова.
Нет, только без насилия.
- Такано-сан, вас зовут.
- Да.
Прошу меня извинить.
Я слышал, что это твоё удобрение.
Удобрение?
Можно сказать "подкормка"
Вы о чём?
Эта женщина выделяет сладкий
нектар, чтобы привлечь мужчину.
А потом превращает этого мужчину
в удобрение, чтобы раздобреть.
Просто шедевр.
Вы так считаете? Спасибо.
Браво!
Она в прекрасном настроении.
А ты, как жертва, чахнешь в тени.
Сейчас ты, вероятно,
этого не понимаешь.
Когда я сам был удобрением, мне
тоже было трудно в это поверить.
Парень, ты должен быть осторожнее.
Пока удобрение работает, всё в порядке.
Но как только оно перестает
работать, его просто выбрасывают.
Я не могу смотреть, как такой
невинный молодой человек, страдает.
Посмотри.
Она переживает триумф.
Похоже, я тебя расстроил.
Ну, если тебе не понравится мой совет...
... можешь быть удобрением для
этой женщины до конца своих дней.
Чёрт!
Я не удобрение.
Что ты задумал?
Что с тобой?
Прекрати...
Вы в порядке?
Почему он это сделал?
Сатору-сан!
 

////////////////////////////