Семнадцатое небо (1966 год). Цитаты и фразы из фильма

Un garçon, une fille. Le dix-septième ciel (1966)

Молодой мойщик окон Франсуа, выполняя свою работу, добирается до самого верхнего этажа. Там, на «семнадцатом небе», он видит в окне прелестную девушку, в которую, конечно, влюбляется... Фильм дублирован на киностудии имени М.Горького в 1969 году

Все фразы и цитаты

 СЕМНАДЦАТОЕ НЕБО
Ещё 2-3 раза поднимите
руки, опустите...
Руки поднимаются и
опускаются!
Затем - упражнение, которое
вы можете исполнять на животе...
...на этот раз раздвиньте ноги,
чтобы лучше устроиться на животе...
Поверните голову, чтобы
дышать. Это очень важно...
Освободите ноздри
и глубоко вдохните.
Поднимите правую ногу...
- Да он меня убьёт!
Опустите на пол.
Теперь поднимите левую...
И тоже опустите её на пол.
Теперь поднимите правую ногу,
хорошо потяните, опустите на пол.
Поднимите левую ногу..."
Термометр, дамы и господа, застыл
на хорошей отметке, и Париж пустеет.
Все ринулись на вокзалы.
ЯН ФЛЕМИНГ "Джеймс Бонд 007"
"На перронах - поезда,
под поездами - пути.
В конце пути - свобода,
чистый воздух, пляжи,
море, океанский бриз, отдых,
необходимая релаксация отпуска.
Но будьте осторожны на дорогах -
внимательность!
Через несколько мгновений -
прямой репортаж
со свадьбы принцессы
Сардинии Изабель
и немецкого красавца-богача
Заксенгута Порше и Шевроле.
Но сначала послушайте эксклюзивное
интервью молодого певца из Тулузы
Джона Нью-Техаса.
Что для вас песня?
Прежде всего - это послание.
Но ведь ваш главный хит -
"Все кошки на крыше"?
Все кошки на крыше - это зов любви,
когда приходит весна.
Самоуверенный парень!
Я считаю, что песня удалась,
когда зал делает: "А!"
А!
Итак, Джон, а прежде чем
заняться пением, что вы делали?
Я был мойщиком окон.
Он тоже? Как я?
Да. И вот, мОя витрины
крупных магазинов,
я раскрылся.
Думаю, когда мы работаем,
у нас есть время петь.
А сейчас - последний хит
этого молодого певца из Тулузы
Джона Нью-Техаса.
Я скоро уезжаю!
В отпуск! В отпуск! В отпуск! В отпуск!
Ах, какой романс! Подальше от наших
городов слишком старых, старых, старых...
Только мы вдвоём!
Только мы вдвоём!
Я скоро уезжаю!
В отпуск! В отпуск! В отпуск! В отпуск!
Ах, как мне повезло!
Подальше от городов...
таких гибельных,
таких пагубных...
Место, куда мы поедем. -
это не остров Олерон.
Это просто маленький круг,
Затерянный в океане среди чаек...
А теперь - прямая трансляция
из Клок-де-Зуд в Бельгии
со свадьбы Изабеллы Сардинской
И Заксенгутена Порше и Шевроле.
На невесте - платье от...
...Растроганный жених
смахнул набежавшую слезу.
Среди присутствующих мы узнали
месье и мадам Жан Габен,
Тони Армстронга Джонса
из Лондона,
месье Мальроуза, Синатру,
Андре Моруа и...
Место, куда мы поедем. -
это не остров Олерон.
Это просто маленький круг
Я скоро уезжаю!
Это не остров Олерон!
Это просто маленький круг...
...барон де Ротшильд,
Антуан Пинелли,
Норман Жаканвилль и
Марсель Кюзак...
Через мгновение будет
произнесено сакраментальное "Да"!
Монсеньор Планктон
благословляет свадебные кольца.
И вот настаёт главный момент.
В глубине - растроганная невеста.
Справа - её отец, князь Станислас.
Рядом с ним его жена - княгиня Бланш,
урождённая Розалина де Трувилле.
И вуаля... сейчас, сейчас
они скажут "Да!"
- Я!
- Йес!
Извините! Простите!
Я ухожу!
Я скоро уезжаю...
В отпуск, в отпуск, в отпуск, в отпуск...
Ах, какой романс! Подальше от наших
городов слишком старых, старых, старых...
Это всё из-за будильника!
Я сконструировал штуку, она включает
радио. Но когда Шопен - я засыпаю.
- И был Шопен?
- Да, был Шопен.
Работники как вы - это
незаживающая рана начальства!
Мне плевать
на вашего Шопена,
на ваш будильник и на штуковину,
включающую ваше радио.
Быстро возьмите большую лестницу
и бегите на кольцо в Ля Дефанс
по вот этому адресу.
- Но большая лестница - Шевансона.
- Да, но он в отпуске.
Вы его поменьше,
зато сможете нарастить мускулы!
А если я откажусь?
Окажетесь на острие
экономического кризиса.
ПОСАДИТЕ В СВОЙ
МОТОР ТИГРА
Вы - новый мойщик окон?
Месье Шевансон уже в отпуске?
Что ж, скоро и ваша очередь.
Ах, вы увидите солнце!
А это - витамин С.
Вы увидите море - ах, море!
Огромная йодированная лужа.
Я никогда не ездил в отпуск
и никогда не видел моря.
Главное - старайтесь!
Нынче уже никто не старается.
И главное - начинайте сверху.
У вашего предшественника кружилась
голова, и наверху он не мыл.
У всех сегодня кружится голова.
Наверняка, из-за бомбы.
Знаете, той бомбы, что была...
Ну ладно! Удачи!
Лестницы - это не так страшно,
но в них надо разбираться.
Это как лошади, лодки,
самолёты, машины...
Да...По сути, для каждой вещи -
своя профессия.
Вот я в лестницах понимаю -
я был пожарным.
А потом менял лампочки
в уличных фонарях.
Я даже чуть было не поработал
на Эйфелевой башне!
Но тут я сказал:
"Минутку! Пардон!"
"300 метров и только
35 человек!"
"На это я не подписывался,
это несолидно!"
Атлантическая стена -
вот это было солидно.
Пирамиды тоже, кстати,
как и метро.
Смотрите вверх!
Головокружение приходит снизу!
Эй, надо подниматься!
Иначе мне придётся написать
докладную, и вас уволят!
Я никогда не смогу!
О! Подумайте о тех,
кто лезет на Гималаи!
Не могу, не могу!
Я не создан для этого!
Сложно только
на первом этапе!
Нет-нет, я ухожу.
Тогда потеряете работу.
Нет-нет, что угодно,
только не это!
Молодой человек!
Машина припаркована
у законного местожительства!
Отобрав у меня ключи,
вы действовали преступно!
Эй, отвалите-ка!
- Это вы ко мне обращаетесь?
- Да!
Я вас научу,
как правильно разговаривать!
Старый хрыч!
Болван! Тупица!
Это уж слишком!
БИЛЕТЫ НА ПЕРРОН
"Пассажиры, отправляющиеся
в Шартр, Лё Ман, Ренн, Сен-Бриё..."
В 10 часов - приезд, перекличка,
в 10:30 - зарядка.
10:40 - построение.
10:50 - подъём флага.
А в 7 часов - судороги.
Гип-гип - УРА!
Один за... ВСЕХ!
Все за... ОДНОГО!
Скаут всегда... - Готов!
- Раз, два...
Господь пошлёт
серьёзный насморк,
Чтоб не налегать
на алкоголь.
Але-але-аллилуйя!
Чтоб не налегать
на алкоголь!
ПЕРРО-ГИРЕК
выход в город
- Мари, милая моя!
- Мама!
Какая ты бледненькая!
- Это всё Париж!
- Как экскурсии?
Немало американцев.
Даже был тут король-негр,
но, дорогая,
Франция уже не та!
Знаешь, доченька,
нет больше колоний,
наш флот затонул в Тулоне,
а ещё я написал
Президенту республики.
Кончилось величие!
Напялим фуражки
на пустое место,
и встанем у турникетов.
Я приготовила рагу
из телятины.
Как ты любишь.
Как мне теперь
вернуться в Париж?
И что скажет начальник?
Вы болван!
Да, это правда.
Я - болван!
Мне хотелось бы
снова её увидеть.
Можно быть мойщиком окон,
болваном и всё такое,
но когда встречаешь
и влюбляешься в такую женщину,
хочется опять её увидеть.
Ой, простите!
Эта штука
просто демоническая!
Мне кажется, я вас
уже где-то встречала?
Знаете, нам часто кажется,
что мы уже видели людей,
а на самом деле, мы их не видели,
они нам просто снились.
Или даже нет.
- Даже нет?
Нет-нет, даже нет. Нам просто
снилось, что нам это снится.
Видите, как всё неточно?
- Что неточно?
Ну как - воспоминания, память,
места, где нам кажется,
мы были, а...
на самом деле мы там не были.
- Вы поэт?
Нет, не совсем. Я...
Я романист.
Это хорошо.
Неплохо!
Романист...
Зря я это сказал.
Я в этом ничего не понимаю.
И...и что у вас за романы?
В каком жанре?
Э... это...
Это не слащавые романы,
не чёрные,
короче - современные.
А что это?
Ну... там... не слишком много хороших,
не слишком много плохих,
прямо как в жизни.
Про то, что происходит
каждый день?
Ну да, точно.
Я - как фотограф.
Только с ручкой.
И где вы этому научились?
Знаете, чтобы писать...
не так уж многому
надо учиться...
Нет, конечно, полгода учёбы
может придать некоторый лоск.
Но настоящее у нас -
здесь...
Или его вообще нет.
- Как чудесно это иметь!
- Да...
И... ваши романы
имеют успех?
Ну... я пока не знаю.
Я как раз пишу первый.
- Вы в "Галлимаре"?
- Здесь? В гостинице?
Нет, "Галлимар" - это крупное
издательство. Его книги - везде.
А! Нет-нет,
я не в "Галлимаре".
Знаете, большие издатели заставляют
стариков переписывать книги молодых.
Поэтому я предпочитаю
быть в маленьком...
у небольшого издателя,
я хочу сказать.
И как его зовут?
Бокаро. Пьер Бокаро!
Я могу вас проводить?
С удовольствием.
Как вас зовут?
- Пьер-Франсуа.
Пьер - как дедушка,
а Франсуа - как папа.
Но в жизни меня зовут
Франсуа. А вас?
Мари Соваж.
А я - Дюляк.
Я имею в виду,
моя фамилия - Дюляк.
Чем занимаются
ваши родители?
Мой отец занимается окнами.
Но по-крупному!
Очень по-крупному!
- Индустриальными?
- Точно, индустриальными.
А ваша мать?
Моя мать? О...
она ничем не занимается.
Вот и мои родители
ничем не занимаются.
- Они болеют?
- Нет.
Они рантье.
О, это прекрасное занятие -
жить на ренту.
Это позволяет поспать.
Мои родители только и
делают, что спят.
А ваши - нет?
Ой, ну вы знаете, как это бывает -
мой отец со своими заводами...
Это же постоянная забота.
Этим надо всё время заниматься,
следить за ними...
- Прямо как с детьми.
- То же самое.
А где вы живёте?
В "Гранд-отеле".
Забавно, что у вас
есть велик.
Это не велик,
это мой Велосипед.
Его зовут Гастон.
Когда я увидел его впервые,
он стоял в витрине магазина,
его руль был повёрнут ко мне,
и казалось, он меня зовёт.
Тогда я вошёл, купил его,
и с тех пор мы
не расстаёмся.
- Даже в Париже?
- Тем более в Париже!
Париж, по мнению Гастона, -
удобный город, а вот метро...
Может, лучше машину?
Э, нет! В машину надо
заливать бензин!
А Гастону нужен только я.
Знаете, мы никогда
не расстаёмся.
- Даже в поезде?
- Да, даже в поезде.
Когда я ехал сюда, я взял ему
спальное купе рядом со своим,
так что он ехал лёжа.
Забавно. Вы говорите о нём,
как о женщине.
Пока я не встретил вас,
я любил его больше всех.
Надо же, прилив!
По сути, ваш замок -
половину времени остров!
Здесь нет рыбака,
кто вас бы переправил?
Обычно меня балует
наш камердинер,
но сейчас он, наверное,
на службе.
Тогда я приглашаю
вас в ресторан.
- Давно у вас этот замок?
- С 17-го века.
Он был заложен
коннетаблем Кастании.
- Вашим родственником?
- Пра-пра-пра-пра-пра...
- Привет, Мари!
- Здравствуйте.
- Да вас тут все знают!
- Много гостей в замке?
- Сейчас самый сезон.
- Рад за вашего отца.
Ваш отец любит пускать
экскурсии по замку?
Да.
Он считает, что такую красоту
нельзя держать только для себя.
На месте вашего отца...
- Мусс со сливками.
- Да, мне тоже.
- Я бы...
- Но сначала - устрицы.
Дюжину!
- Хорошо.
Готовим мусс!
Болтливый какой!
Он знает меня с пелёнок.
- Это же ваш замок!
- Ресторан принадлежит папе.
Ой, как интересно! Мой папа
тоже купил себе ресторан.
Мы с вами - дети отцов,
владеющих рестораном.
Спасибо.
У вас есть огонь?
- Хотите огонь?
- Нет, зачем?
- Нет, зачем?
Будьте добры,
расскажите ваш роман.
Ой, знаете...
мой роман - это...
это целая история!
И какой у вас герой?
Прямая противоположность
герою, жалкий тип.
А героиня?
Она молода, красива,
богата.
А он - не очень красив,
беден.
Но он её любит.
- И у них всё наладится?
Поначалу - да, потому что
он выдаёт себя за другого.
А в конце?
Не знаю...
Как дурак, не знаю.
Не весело.
Знаете, это история любви.
А вы не хотели бы меня
научить?
- Вы не умеете?
- Нет.
Все умеют!
Ну-ка, садитесь сюда.
Руки - сюда.
Ноги - сюда.
- А потом - падаем.
- Нет-нет, не упадёте. Давайте.
Вам не хватает практики.
Откройте пошире глаза!
Я вам покажу.
Войдите.
Вам больно?
Не знаю.
Как это "не знаете"?
Нет-нет, не знаю.
Мне больше нравится,
когда вы весёлый.
Увидимся завтра?
Нет-нет, я не могу.
Мне надо закончить роман.
Вы же не будете работать
над ним весь день?
- Тогда вечером?
- Хорошо.
Я зайду в 9 вечера
за вами в гостиницу.
Нет, лучше я
подожду вас здесь.
Но я же ничего не делаю,
а вы - работаете.
В 9 часов в "Гранд-отеле".
В 9 часов.
- Что будете заказывать?
- Мартини.
Поехали!
(На фуражке - "ГИД")
До чего же
странная страна! (англ.)
Гаэтан Пикон
"Новая французская литература"
ГРАНД-ОТЕЛЬ
"Американская литература
изменилась, благодаря Дос Пассосу.
Экспрессионизм стал явным безумием
перед лицом современной фантастики.
Так, в романе "Манхэттен"
Дос Пассос пишет:
"Большие блоки сумерек
растворялись на улице
под прямым углом".
Сумерек?
Прямым углом?
Месье, мест нет,
ни одной кровати!
Вот как!
А как работником...?
Служебный вход -
с обратной стороны гостиницы.
А...
Подождите.
Алло, Фред?
Это Альфонс.
Хорошо.
Стойте здесь.
Испанец, португалец,
румын, югослав?
Парижанин.
Плохая порода!
Нас покинул чернорабочий.
Работа трудная,
зарплата смехотворная,
питание облегченное.
Хотите его заменить?
- Да-да!
"Для Поля Морана спешащий человек -
это тот, кто заказывает выпить,
пока пить ещё не хочет".
О! Он ещё и зевает!
Месье ведь понимает, что в наших
краях встают с петухами
от одной границы
до другой?
Запоминайте:
подъём в 6 утра, работа с 6:30.
Я не говорю - в 4 или в 5.
Обслуживаете ресторан
с 8 утра, дружок.
Итак: послушание, толковость,
чистота, мораль,
изобретательность, скорость!
ать-два, ать-два, ать-два...
ать-два, быстрее!
ать-два, ать-два, ать-два...
Пощадите! Мыть...
Мыть!
Всё время мыть.
3 тысячи чашек...
5 тысяч тарелок...
5 тысяч салфеток...
Надо мыть!
Всё время мыть!
Сжальтесь! О нет, пощадите!
Это ещё кто?
Во всяком случае,
если это кто-то,
скоро не будет никого.
"Грязными руками Сартр
прикасается к глубинам
нехристианского сознания
человека,
перед лицом одинокой
и образцовой судьбы".
Я не сажусь в глубине кафе,
я слишком занят,
чтобы думать.
Эй!
Эй! О, о!
Господа, что за бойня!
Продолжайте в том же духе,
и окажетесь на песке.
Но не на нежном
песке пляжа,
а на песке трущоб!
В месте
экономически слабом.
Вы знаете, кто я?!
Сволочь.
Да, это правда - я сволочь.
Только посмотрите
на эту рожу макаки!
Сволочь!
Вымойте мне это!
И чтоб всё блестело!
Ух, ну я вас помучаю!
Здравствуйте, мадам!
Мари!
- Ну как, идёт ваш роман?
- Неплохо, да.
Выйдете?
Нет, не сейчас. Пишу главу,
которая никак не даётся.
С кем это ты там болтаешь?
Я тебя послал работать,
а не болтать!
Ну-ка... ну-ка... откройте!
Очень странная страна!
- Там кто-то пришёл!
- Это пришёл мой издатель.
До вечера!
Вы надо мной издеваетесь?
У меня инфаркт будет!
Я донесу на вас
в Фонд социального страхования!
А! Месье выдаёт себя за другого?
За кровного принца?
Может, за короля йе-йе?
У вас никогда не было ощущения,
что вы - одинокий человек?
Да все сволочи -
люди одинокие!
И вы тоже скоро почувствуете
себя изолированным, голубчик!
Я стану вашим
бесчеловечным отцом,
вашим фальшивым братцем,
вашей непристойной мамашей,
вашей отвратительной супругой!
Ой-ой, фривольной...
Престиссимо!
Делать всё престиссимо!
Что может быть лучше посуды,
чтобы спокойно переваривать!
Особенно, когда не ели.
Кто знал меня в 20 лет,
называл меня
"королём подмостков"!
Я легко делал...
о...
2500 тарелок в час!
А теперь...
из-за того, что руки
всё время в воде,
из-за артрита и всё такое,
я делаю только 600.
И то еле-еле.
Но они добры,
ведь меня не гонят.
Надо согреть воду!
Идите растопите котельную!
Мы хоть и на берегу моря,
но богачи всё время хотят
принимать ванну.
- Это правда...
- Ать-два, ать-два, ать-два...
А вы, шалун,
умеете мыть окна?
- Никогда не пробовал.
- Ничего, научитесь.
В гостинице 300 окон.
- Но я один!
- А я вам голосом помогу.
Быстро приступайте!
Я таскаю корзины
по прачечной...
И нет никого,
кто бы меня пожалел.
Я таскаю корзины
по прачечной...
И нет никого,
кто бы меня пожалел.
Да... Я таскаю корзины...
Ну очень странная страна!
Здравствуйте.
Здравствуйте.
Если это опять звонит
мой издатель,
скажите, что я вышел.
Спасибо, голубчик.
Но...
Я скажу ей правду.
Как ваше писательство?
- Писательство?
- Ваш роман!
Хорошо! Очень хорошо.
Часто ли социальный подтекст
встаёт между персонажами,
на одной ли они ступени?
Или у вас, как у Фолкнера,
есть глубина резкости?
- Ну... я...
- А, понимаю.
Вам нравится Моран.
- Моран?
- Поль Моран.
- Ах да, очень!
Помните его слова
о женщинах
в противоречивой беседе
с Жаном Жироду?
Нет, не очень.
"Единственный тоталитарный режим,
которого я реально боюсь - это женщина".
- Он это сказал?
- Да.
Это...
это женоненавистничество!
Да-да, это...
это женоненавистничество.
Знаете, из всей литературы
я предпочитаю "Три мушкетёра".
- Ах... Д'Артаньян...
- И Атос!
- И Портос!
- И Арамис!
- А "Экип"?
- Какой "Экип"?
- Газета "Экип".
- Не знаю такую.
О, вы не знаете?
Так это замечательно!
Я вам расскажу,
я вам покажу.
Там всё про жизнь чемпионов,
про их жён, детей,
про их достижения,
места, где они родились,
всё! Это просто фантастика!
Я дам вам почитать,
это замечательно!
Мне хотелось бы суметь вам сказать.
И вроде говорить - моя профессия, а я не умею.
Я тоже не умею.
- Не умеете что?
- Сказать.
- Сказать что?
- То же, что и вы.
Вы проводите меня?
Только об этом и мечтаю.
Мари!
Есть некоторые пункты, о которых
я не сказал вам всей правды.
Вы женаты?
Нет.
Я...
- Нет, оставьте меня.
У нас злые собаки,
а у отца - принципы.
До завтра!
- Вы меня любите?
- Мне кажется, да.
ИСТОРИЧЕСКИЙ ЗАМОК
принадлежит государству
Часы визита: с 14 до 18 часов
Эй, развалина! Развалина!
Где библиотека?
- Что, уже 9 часов?
- Нет! Нет!
- Я впервые проспал!
Я никогда не опаздывал.
- Нет, ещё ночь!
Где библиотека?
- Нада бежать в библиотеку?
Где библиотека?
Всё пропало. Уволят.
За профнепригодность.
И не будет мне медали.
- Да нет!
- Да, я её профукал.
- Нет!
- Я знаю, что профукал...
- Где библиотека?
- В глубине столовой.
- Спасибо.
Спи!
- Я профукал медаль.
- Да нет же!
- Профукал...
Вот это да!
Вот это кошмар!
Мне приснилось,
что я спал
со старой влажной
вонючей тряпкой на лице.
Я задыхался,
и это было ужасно!
Что за ночь!
Я слишком занят,
чтобы думать...
Слушайте!
Это вы - рубашку?
А нет, мы - посуду.
Сходите к горничной.
- Вы издеваетесь?
Нет, на службе - никогда.
А! Отличный принцип!
Я должна сказать
ему правду.
Настоящую правду.
Я - последняя горничная,
которая не испанка.
Мои родители -
хранители музея.
Месье! Мне нужен месье
Пьер-Франсуа Дюляк, писатель.
Как он выглядит,
мадемуазель?
30 лет, брюнет,
красивое лицо.
Это современный писатель.
- Мадемуазель, у нас тут этого нет.
Есть лишь очень старый писатель
из Французской Академии.
Куда делся чернорабочий?
Я пришла, чтобы сказать вам
что-то очень важное.
Может, я не вовремя?
- Нет, вовсе нет!
Где этот лодырь?
- Я пришла сказать...
- Послушайте, меня зовёт мой издатель...
- Конечно.
- До вечера!
До вечера.
А вообще-то...
ничего я ему не скажу
до конца отпуска.
Ну что, бабочка моя,
всё порхаем?
Опять флиртуем?
Бегите на кухню
мыть зелёный салат.
На 300 человек.
- Вы у нас уже 28 дней?
- Да.
Завтра даю вам отгул.
- Вы?
- Я.
Почему?
Раз в 10 лет я вспоминаю,
что тоже человек.
ПРОКАТ МАШИН
- Это ваша?
- Немного.
Отпуск заканчивается.
Завтра утром
я возвращаюсь в Париж.
Если я с ней сейчас
не поговорю...
...то не сделаю этого никогда.
Под дождём, возможно,
будет проще.
Дождь ли, солнце -
одинаково тяжело.
О чём вы думаете?
Ни о чём.
А вы?
Ни о чём.
Вы любите лангустов?
Обычно да.
А ведь в нём
содержится йод.
Когда живёшь в большом городе,
йод необходим.
Я чувствую, что мне
что-то необходимо.
Но это не йод.
Ему вот повезло.
Он весь год провёл
у берега моря.
Вы больны?
Нет-нет, слишком много
писал по ночам.
Мне кажется, за 3 недели
я почти не спал.
Куда хотите поехать?
Сюда.
Я не светская девушка.
Я домработница в Ля Дефансе.
Мой отец - хранитель музея,
мать - уборщица.
И живём мы
на прожиточный минимум.
Мне жаль вам это говорить.
Потому что домработница
не может быть женой романиста.
Особенно современного.
- Будьте добры, поезд на Париж?
- Уже час, как ушёл.
Вот как...
ПРОКАТ
Это было в машине.
"Франсуа!
Я - домработница
в Париже.
Я солгала тебе,
потому что люблю тебя.
Прости меня.
Мари."
А вот и вы, шалун!
Я вас ищу...
Что вы делаете?
Я вас уволю!
Уволю!
Ренн - 175 км
Париж - 540 км
Мы так не договаривались...
Вот так кончается
мой роман.
Вы куда?
Ухожу жить с романистом
и мойщиком окон.
 

////////////////////////////