«Самура́й» (фр. Le Samouraï, 1967) — криминальный художественный
фильм Жана-Пьера Мельвиля. Фильм основан на романе Джоан Маклеод «Ронин».
Все фразы и цитаты
''Рэймон Бордери'' и ''Эжён
Леписье'' представляют
Ален Делон
САМУРАЙ
Франсуа Перье
Натали Делон
Кэти Розье
Оператор -Анри Декаэ
Художник - Франсуа Де Ламотт
Композитор - Франсуа Де Рубэ
Режиссёр -Жан-Пьер Мелвиль
''Нет более глубокого одиночества,
чем одиночество самурая,..''
''...кроме, возможно,
одиночества тигра в джунглях''.
Книга самураев
Суббота, 4 апреля,
6 часов вечера...
-Жеф.
-Да?
Сегодня я пришёл к
тебе в 7:15 вечера,
ушёл в два часа утра.
Нельзя. Вьенер сегодня
ночью возвращается.
Он мне позвонил и
сказал, что будет в два.
Тогда я ушёл оттебя
без пятнадцати два.
Мне нравится, когда
ты приходишь ко мне.
Значит, я тебе нужна.
Ваше слово.
Сколько вы здесь пробудете?
Мы сняли комнату на всю ночь.
Я приду к двум,
оставьте мне место.
Не забудь деньги,
вдруг проиграешь.
Я никогда не проигрываю, никогда.
- Кто вы?
- Неважно.
- Что вам нужно?
-Убить вас.
Всеобщая тревога.
Обычная облава.
Проверка документов
всю ночь.
Убийца - высокий молодой
человек в плаще и шляпе.
Каждый полицейский участок должен
задержать по 20 подозреваемых.
Да, будет 400, ну и что?
На десятимиллионный город.
Поторопитесь, а то
через час будет поздно.
Полиция, откройте!
Полиция, откройте!
Проверка документов.
Документы, пожалуйста.
Документы, пожалуйста.
- Вы здесь давно?
- С семи часов.
Спасибо.
Документы, пожалуйста.
-А вы?
- Пришёл в 9, в 9:15.
На что вы живёте?
Я полностью живу на
пенсию, инвалид войны.
Спасибо.
Документы?
Вы здесь с какого часа?
С двух, с двух пятнадцати.
Следуйте за нами для проверки.
Если вы честно зарабатываете
на жизнь, вас сразу отпустят.
Пошли.
Тише, пожалуйста!
Демолини Анш Серафим,
седьмой округ отделения
ГРОКАЮ, 41 год.
Задержан в баре на
углу улицы Сан Доминик
и проспекта Боске.
Имел при себе пистолет
калибра 7,65.
Снимите очки.
Что вы можете заявить, Демолини?
Я? Но мне нечего заявлять.
У вас был с собой пистолет?
Что вы делали с оружием в кармане?
Ну...
Следующий.
Сюда.
Гарсиа Жуан, 47 лет,
Идель Баржана, 51 год.
Привокзальное отделение.
Задержаны на улице, у
мужчины был пистолет.
Снимите шляпу.
- Вы не женаты?
- Нет.
- Вы живёте вместе?
-Да.
Почему у вас оружие?
В Париже ночью неуверенно
себя чувствуешь.
Это только для самозащиты,
если на меня нападут.
Напоминаю вам ваши судимости.
1945 - осуждён на 6 месяцев
тюрьмы за развращение малолетних.
50-й - 12 месяцев тюрьмы
за контрабанду наркотиками.
52-й - попытка ограбления.
55-й - новый срок за сутенёрство.
58-й - покушение на убийство.
60-й - осуждён за
непреднамеренное убийство,..
отпущен за
недостаточностью улик.
И что?
Следующий.
Костелло Жеф, 30 лет, не судим.
На учёте не состоит.
Соответствует приметам,
при себе оружия не имел.
У того была шляпа.
Наденьте шляпу.
Это была не такая шляпа.
У того она была темнее.
Нет, это была светлая шляпа,
но у того были усы, по-моему.
Почему вы сбрили усы, Костелло?
У меня никогда не было усов.
Мне кажется, это не он.
Нет, это точно не он.
Я извиняюсь, но
мне кажется, это он.
Я очень хорошо
запомнил его фигуру.
А вы?
О да, конечно, возможно, что он.
Где вы были между
полуночью и двумя часами?
У своей невесты.
Можно ли узнать имя,
адрес и номер телефона
этой счастливой женщины?
Это необходимо?
Как хотите. Но подозреваемых
без алиби мы задержим.
Жанна Лягранж, проспект
адмирала Бруикс, 11.
А телефон?
Бакмаген 91-73.
Мадемуазель Лягранж, пожалуйста.
Нет, только мадемуазель Лягранж.
Кроме того человека,
который вас сопровождает,..
и которого мы обнаружили у вас,
был ли у вас
кто-нибудь этой ночью?
Мы не вмешиваемся в
вашу частную жизнь.
Вы имеете право принимать у себя
кого угодно и когда угодно.
Это не противозаконно.
Я хотел только узнать, до
прихода господина Вьенера,..
который сказал, что пришёл
к вам в два часа утра,..
был ли у вас кто-нибудь другой?
Да.
Кто? До какого часа?
До без четверти два, мужчина.
Так я и думал. Того же
возраста, что и господин Вьенер?
Нет, моложе.
Лет 30-ти?
Да, лет 30-ти.
Когда он пришел и когда он ушел?
Пришёл в 7, в 7:15 вечера,
ушёл без четверти два.
Откуда вы знаете, что
было без четверти два?
Я его попросила уйти, потому что
в два ждала господина Вьенера.
Ну да, понимаю.
А теперь просто для проверки.
Как зовут 30-летнего человека?
Я обязана отвечать?
Да, конечно.
Жеф Костелло.
Подождите меня
минутку, пожалуйста.
Он не сказал, что
хорошо знал убитого?
Нет.
Почему вы ему не сказали?
Потому что это неправда.
Это ещё надо будет доказать.
Нет, я думаю, что вам надо
будет доказывать обратное.
Но вы не сможете отрицать,
во всяком случае долго,..
что вы были частым
клиентом в его заведении.
Я ни разу там не был.
А что вы собственно хотите?
Чистосердечного признания
Жефа Костелло в преступлении,..
которого он не совершал?
Вам не кажется,
что это уже слишком?
Через несколько минут ты
у меня не так запоёшь.
Я перезвоню.
Приведите Вьенера прямо сюда.
Господин Вьенер.
Господин Вьенер, вы прибыли
к мадемуазель Лягранж...
около двух, двух 15-ти?
Да, совершенно верно.
Я вас прошу хорошо подумать,
перед тем как отвечать.
Было ли у вас ощущение, когда
вы вошли к мадемуазель Лягранж,..
что кто-то только
что ушёл от неё?
Я прошу прощения за прямоту.
Было ли у вас ощущение,
что постель ещё тёплая?
- Простите?
- Я настаиваю.
Я человек ненаблюдательный.
Очень жаль, для всех.
Но я вспомнил.
Когда я вошёл к
мадемуазель Лягранж,
кто-то зажёг свет на лестнице.
Я увидел мужчину, который
направлялся к выходу.
Он прошел мне навстречу.
Этот человек, который
был в двух-трёх метрах...
от двери мадемуазель Лягранж,
вполне мог выходить от неё.
Вы могли бы его узнать?
Нет, не думаю.
Давайте всё-таки попробуем.
Следуйте за мной.
Господа, пожалуйста,
наденьте плащи
и шляпы и постройтесь в 3 ряда.
Пойдем со мной.
Встаньте там.
Поменяйтесь с ним плащами.
А вы - шляпами.
Проходите, пожалуйста.
Узнаёте ли вы человека,
с которым встретились...
около двух часов в
вестибюле мадемуазель Лягранж?
Вы кого-нибудь узнаёте?
У меня осталось смешанное
воспоминание от человека,..
которого я встретил.
Воттакой плащ.
Шляпа такая, как эта.
Или эта.
И лицо, похожее на лицо
вот этого господина.
Что бы это было, если бы
вы были наблюдательным?
Пожалуйста, пойдёмте.
Закончено.
Мадемуазель и вы, мсьё,
прошу меня извинить.
Наша специальность заставляет
нас забывать о рыцарстве.
Я вам больше не нужен?
Я могу идти?
Да, конечно.
Мне очень нравится,..
как вы не вмешиваетесь
в частную жизнь граждан.
Я расследую уголовное
преступление.
И мне приходится
использовать разные методы,..
чтобы установить виновность
или невиновность подозреваемого.
Моё время ограничено.
Вы мне позволите идти?
Конечно.
Проводите мадемуазель.
Я устрою вам последнюю
очную ставку с Костелло.
Постарайтесь быть чёткими.
Никаких ''может быть''
или ''мне кажется''.
''Да, это он'' или
''нет, это не он'', ясно?
Введите его.
Вы узнаёте этого человека?
Видели ли вы, как он
выходил из двери в коридор,
ведущий к офису?
Да или нет?
Нет. Безусловно, нет.
Спасибо. Пройдите в мой кабинет.
А вы, мсьё? Вы всё ещё
уверены, что видели его?
Я могу вам ответить
абсолютно точно.
Да или нет, я вас спрашиваю?
Да.
Пройдите в мой кабинет.
Узнаёте ли вы этого человека?
Нет.
Честно, не думаю.
Пройдите в мой кабинет.
Тот же вопрос.
Я не так уверен,
я видел его недолго.
Пройдите в мой кабинет.
Мадемуазель?
Я не знаю. Я не уверена.
Я не могу ответить однозначно.
Спасибо. Пройдите в мой кабинет.
А теперь, мадемуазель, вы
единственный свидетель,..
который действительно
видел убийцу Мартея.
Вы были в метре от него.
Либо я задержу этого человека
и попытаюсь разрушить его алиби,..
..как формально
опознанного свидетеля,..
либо после вашего ответа
он выйдет отсюда свободным
и для него всё будет позади.
У меня нет сомнения,
это безусловно не он.
Спасибо, мадемуазель.
Не стоит благодарности.
Спасибо, мадемуазель.
Господа, оставьте меня.
Воскресенье, без
пятнадцати 6 утра...
Я могу идти?
Увы.
Сколько у нас
осталось подозреваемых?
9.
Ну что же, с этими
девятью то же самое.
Хорошенькое будет
у нас воскресенье!
Как вам кажется этот Костелло?
Мне никогда не кажется.
Улица Лорда Байрона, дом 1.
Да?
Он только что вошёл в дом
№1 по улице Лорда Байрона.
Я сделаю круг по улице
Вашингтона, по Елисейским полям...
и по улице Бальзака и вернусь
сюда посмотреть, не выйдет ли он.
Осторожно, у дома №1 два выхода.
Второй выход на Елисейские
поля в холле Нормандии.
Я туда подъеду.
Оставайтесь там и
докладывайте, что происходит.
Я встану посередине авеню.
Он вышел из дома
и спустился в метро.
За ним!
Хотя бы попытайтесь.
Он ускользнул. Что мне делать?
Как всегда! Возвращайтесь.
Выполнено.
Я знаю. Но скажите, вас,
говорят, сегодня ночью задержали?
Не имеет значения.
Отлично. Получай обещанное.
Нельзя ни в коем случае
его оставлять в живых.
Его взяли, продержали
несколько часов в полиции.
То, что его отпустили,
ничего не доказывает.
Возможно он все
еще на подозрении.
Сомневаюсь. Он себе
устроил превосходное алиби.
Представим себе, что
его алиби провалится.
Невозможно, оно двойное,
из двух разных частей.
Я знаю. Он очень силён, именно
поэтому мы и обратились к нему.
Он выполнил условия соглашения?
Убить Мартея, не
оставляя следов...
Это одинокий волк.
Это раненый волк.
И теперь он будет оставлять следы.
Нет, надо его как
можно скорее убрать.
Не найдя виновного,
полиция не бросит этот след.
Несмотря на своё алиби,..
он остаётся свидетелем №1
или даже подозреваемым №1.
Мы тоже должны
за ним следить.
Я рассчитываю на вас,..
что вы не выпустите его из рук.
Ни малейшей улики, однако
что-то здесь не так.
Что именно?
Я не знаю.
Это странный человек.
Других подозреваемых я
задерживаю на 48 часов,
а его невозможно.
У него хорошее алиби.
Слишком хорошее.
Вьенер совершенно откровенен.
Но девушка лжет, я в этом уверен.
Надо заставить её
расколоться, она заговорит.
Пусть следователь обвинит
её в даче ложных показаний...
или в чём угодно.
А Костелло мы посадим
сюда, на этот стул.
Если он такой тип,
как вы говорите,..
он над нами только посмеётся.
Не думаю.
Вы часто видели, чтобы после
48 часов в наручниках...
людям нечего
было вам рассказать?
Я нет.
Идите, займитесь девушкой,
но не теряйте его из виду.
Воскресенье, 10 часов вечера...
- Что вы желаете, мсьё?
- Виски.
Если вы тот человек, кого
ищет полиция, можно сказать,..
что преступник всегда
возвращается на место преступления.
Я могу сесть?
Да.
Почему вы сказали,
что не узнали меня?
Почему вы убили Мартея?
Мне за это должны были заплатить.
Что он вам сделал?
Ничего. Я с ним не был знаком.
Я видел его в первый и в
последний раз 24 часа назад.
Что вы за человек?
Но вы знали Мартея!
И что ещё для вас хуже,
у вас нет никакого алиби.
Но я ехал из
Фонтенбло в Париж.
И нет никого, кто мог
бы подтвердить это?
Сюда.
А другие?
Ничего. Такое ощущение, что в этом
деле все осведомители забастовали.
Типун тебе на язык!
- Кое-что новое.
- Что это?
Пакет, который Костелло
выбросил сегодня ночью.
- Ну и что там?
- Кровь на марле и вате.
Костелло ранен.
Интересно. Вы знаете,
где он сейчас?
Конечно.
Мне надо срочно узнать, кому
нужно было убрать Мартея.
Что тебе это даст?
Когда я пришёл за деньгами,
меня попытались убить.
Чтобы этого не повторилось,..
надо их найти до того,
как они доберутся до меня.
Блондин, с которым
я встречался на мосту,..
не дал мне
времени на размышления.
Я бы очень хотел встретиться
с ним и с его шефом.
Это для меня просто необходимо.
Ты должен их знать,
раз они тебя наняли.
Нет, я общался
только с посредником.
Есть два объяснения, почему
ты не опознала меня вчера.
Либо тебе нравится
дурить полицию, либо...
ты не должна была меня узнать.
Если меня арестуют, я становлюсь
опасным для посредника,..
а следовательно, и для
того, кто заказал убийство.
И что?
Если это твой друг, я могу
выйти на него через тебя.
10 минут седьмого.
Позвони мне сюда через два часа.
Понедельник, 7 часов утра...
-Жеф?
-Да.
Да, они просто ужасны.
Невозможно заставить
их не усердствовать.
Что вы хотите? В полиции
вопрос карьеры очень важен.
Я тоже усердствовал,
когда был молодым.
А теперь вы стали
немного фаталистом.
Именно.
Если следствие не идёт
гладко, вы бросаете это дело.
Я не люблю добиваться признаний
или свидетельств путём нажима.
Да ну?
Я либерален.
Я уважаю свободу личности.
Каждый имеет право
жить так, как он хочет.
Главное, чтобы ваше поведение
не наносило вреда ближнему,..
не нарушало
общественный порядок...
и не могло быть воспринято
как покушение на нравственность.
Не правда ли?
Конечно. И что вы хотите
всем этим сказать?
Вот что.
Вы поклялись, что Жеф Костелло
был у вас в ночь убийства Мартея...
с семи пятнадцати вечера до
без четверти двух утра, так?
- Совершенно верно.
-Ладно.
Представим себе, что
Костелло не был у вас
в течение этих шести часов,..
и что я об этом узнаю.
Вас тогда обвинят в
даче ложных показаний
и оскорблении властей,..
в действиях, мешающих
исполнению закона
и в соучастии в убийстве.
В лучшем случае - 5 лет.
5 лет - это много.
Особенно для девушки
вашего возраста.
Я говорю вам это именно потому,
что у меня дочь вашего возраста.
И меня бы это огорчило.
Да ну?
Да-да. Вы зря мне не верите.
Я вас считаю хорошей девушкой.
Даже очень хорошей.
Ваше поведение в этом деле
показывает одно: вы смелая.
Я немногих знаю женщин,
которые бы сделали то,..
что вы сделали
для своего друга.
Извините, жениха.
Вы безукоризненны.
Но он по сравнению с вами...
Нет, совсем нет.
- Вы его видели?
- Нет.
Я так и думал. Хам!
- Вы знаете, где он сейчас?
- Нет.
- Хотите знать?
- Нет.
Я вам всё-таки скажу.
Он у пианистки из ночного клуба.
Да, с того вечера
они не расстаются.
Похоже, у них большая любовь.
Это как будто вас не трогает?
Вы не любите этого парня?
Нет.
Однако.
Я думал, что раз вы так рискуете
из-за него, вы его любите.
Вы плохой психолог.
Вероятно.
А я решил, что он
владеет вашим сердцем.
А тот, другой... Как же его?
Вьенер.
Тот - ваша финансовая поддержка.
Вообще, как ни странно,
девушки вроде вас...
очень близки к проституции.
Вы об этом не задумывались?
- Нет.
-А надо бы.
Это может вас подвести, если
полиция нравов к вам прицепится.
С ней шутки плохи.
Вы должны быть прикрыты.
И это не игра слов.
И вы хотите меня прикрыть?
Даже больше.
Помочь вам, выручить вас.
Вот ваши показания.
Если вы мне сейчас,
без свидетелей,
скажете, что Костелло...
не был здесь в ночь
убийства, я их порву,
и мы забудем про это.
Нет больше ложных
показаний, ничего нет.
И вам не надо будет давать новых.
А как насчёт полиции нравов?
Даю вам слово, с
вами ничего не будет.
Я знал, что вы умная девушка.
Если я правильно поняла, вы
просите меня дать ложные показания,..
после чего у меня не
будет никаких проблем.
Потому что если я буду
держаться правды,..
мне стоит ожидать
больших неприятностей. Так?
Не совсем так.
Потому что правда - это
не то, что вы говорите,
а то, что я говорю.
Невзирая на методы, которые
мне приходится использовать,..
чтобы её добыть.
Итак,..
договорились?
Нет.
Как знаете. Но мы ещё увидимся.
Повесьте на место, быстро!
Мы совершили две ошибки.
Первую, когда поверили,
что ваш арест -ловушка полиции.
Вторую, когда решили, что вы на
свободе будете для нас опасны.
Я попытался вас убить,
чтобы избежать этих опасностей.
Но теперь мы считаем, что
надо начать с чистой страницы.
Вот подтверждение...
в виде двух
миллионов старых франков
за смерть Мартея.
Вспомните, вы обещали,
что ничего не произойдёт.
Поставьте себя на наше
место, когда мы узнали,
что вы на подозрении.
Но у нас есть к
вам другая просьба.
Вот ещё два миллиона,
авансом на сей раз,..
для другой
операции того же рода.
Новый контракт.
Вы не отвечаете?
Я никогда не разговариваю
с человеком,..
у которого в руках оружие.
- Это правило?
- Привычка.
Вставай.
Я тебе отвечу вопросом на
вопрос: кто тебя послал?
Я не могу вам этого
сказать, не имею права.
У тебя все права, включая
право убить меня на мосту.
Посмотри на меня.
Я задаю тебе вопрос во второй раз.
Третьего раза не будет.
Кто? Имя и адрес.
Вы не знаете, это не
такой человек, как мы.
Не заставляй меня ждать.
Оливье Рэй.
Адрес?
Бульвар Де Монморанси 73.
Ну вот, так становятся
безработными.
Теперь расскажи мне
немного о новом контракте.
Он обнаружил ''жучок''.
Теперь он будет ещё осторожнее.
Как только он выйдет из дому,..
ни в коем случае не
выпускать его из виду.
Я все подготовил.
Он знает все ходы в метро,
мы будем идти за ним шагза шагом.
И на сей раз я не хочу,
чтобы слежка сорвалась.
Вы будете руководить машинами,
а вы будете в метро.
С вами будет 50
человек и 20 помощников.
У каждого из вас
будет свой передатчик.
Тот, кто берёт след, сразу
нажимает на эту кнопку.
Как только он след
теряет, он нажимает на эту.
Сменяющий его опять
нажимает на эту, и так далее.
Я остаюсь здесь и буду
обеспечивать связь...
между машинами
и командой в метро.
Вперёд!
Машина 11 слушает.
Машина 13 слушает.
Машина 38 слушает.
Машина 41 слушает.
Ну вот, контакт есть.
Контакт прерван. Он вышел из
вагона на станции ''Журден''.
Любой ценой восстановите контакт!
Одну машину к метро ''Пляс де Фэт'',
одну к метро ''Ботзарис''...
и одну к метро ''Пре Сан Жерве''.
Понял. Выполняем немедленно.
Машина 167 - к метро ''Ботзарис''.
Машина 16 - к метро ''Пляс де Фэт''.
Машина 39 - к метро ''Пре Сан Жерве''.
Конец связи.
- Я ошибся.
- Проходите.
- Что происходит?
- Шеф.
Да? Что?
- Мы его потеряли.
- Как так, потеряли?
Он оторвался от нашей
помощницы в переходе.
Я не думаю, что он
уже вышел из метро.
Я отправил по человеку
на каждый выход.
У вас хватает людей?
Нет. Жду, ещё не
все машины прибыли.
Будем надеяться, что он выйдет
там, где уже есть наши люди.
-А на платформах?
- Там всё в порядке.
Я тебя предупреждаю,
Жеф, это последний раз.
Ладно.
Ты слышала, как я вошёл?
Да.
Может, это просто потому,
что я хотела, чтобы ты пришёл.
У тебя неприятности?
Нет.
Из-за меня?
Нет. У меня никогда из-за
тебя не бывает неприятностей.
- Они тебе докучали?
- Нет.
Но тебе...
- Тебе я нужна?
- Нет.
Нужна. Что я должна делать?
Что я должна делать, Жеф?
Ничего.
Ничего.
Не беспокойся, я всё улажу.
Чего вы хотите?
Вы получили 4 миллиона?
Да.
Вы согласны на второй контракт?
Да.
Вы не должны были приходить.
Я ухожу.
Не стой здесь.
За что, Жеф?
Мне за это заплатили.
Вам повезло.
Если бы не мы, он бы вас убил.
Нет.