Рождённый убивать (1967 год). Цитаты и фразы из фильма

«Рождённый убивать» (яп. 殺しの烙印)[1] — фильм режиссёра Сэйдзюна Судзуки. Криминальная драма в стилистике якудза эйга, снятая на студии Nikkatsu в 1967 году. По сюжету наёмный убийца Горо Ханада (Дзё Сисидо), занимающий в преступной иерархии киллеров Японии третье место, стремится стать первым, для чего принимает практически невыполнимые заказы.

Все фразы и цитаты

НИККАЦУ представляет
[РОЖДЕННЫЙ УБИВАТЬ]
Искусный киллер
Благоухает лосьоном
Продюсер Канео Иваи, сценарий Хачиро
Гураи, оператор Казуэ Нагацука
Сможешь отлично заработать.
- Никакой дешевки... - Не беспокойся.
Он не первый, я полагаю.
Его небрежно завязанный галстук
Развевается, когда он убегает
Киллер с сонным лицом
Дрожащим, когда он мерзнет
В ролях: Джо Сисидо, Кодзи Нанбара,
Исао Тамагава, Анну Мари,
- Хочешь обнять женщину? - Конечно.
Обними термос.
Режиссер Сейдзун Сузуки
И он умирает...
Международный аэропорт Ханеда
С пулей в сердце
- Касуга! - Кто эта женщина?
Моя жена.
Можешь мне помочь?
Меня вышвырнули.
Я хочу снова заняться этим делом.
Один человек дал хороший заказ,
но сказал, что один я не справлюсь.
Ханада.
Поможешь мне?
Хорошо. Я потратил все деньги.
Микадо
Рис, я сказал.
- Он хочет риса. - Да? Конечно.
- А мне двойной скотч. - Да.
Не люблю одиночество.
Не пей, не трогай женщин.
Выпивка и женщины убивают киллера.
Вот!
Я должен сопровождать
его в Нагано за 5 миллионов?
Он большая шишка
в одной организации. Работа хорошая.
- Если ничего не случится.
- Надеюсь, что нет. Берешься?
Здесь половина, остальное он
заплатит, когда работа будет сделана.
Ты киллер № 3. Я рассчитываю на тебя.
Машина будет стоять в Шинагаве.
Саратога 1957 года. Ключ за бампером.
Позвони мне сюда хотя бы раз.
Что-то не так?
Я ненавижу эту его привычку.
Больше всего он
любит запах варящегося риса.
Я предпочту запах твоих духов.
Пожалуйста, не надо.
Мой муж - страшный человек.
Что такое?
Там, на заднем сидении.
Возможно, водитель.
- Что делать? - Избавимся от него позже.
Его убил опытный человек.
- Думаешь? - Я был в десятке лучших.
Кто это сделал?
№ 2 Сакура или № 4 Ко.
А может, невидимка № 1.
Он не существует.
Никто его не видел, но он существует.
Невидимка № 1.
Когда-то я тоже хотел стать первым.
Вы привычны
к опасным ситуациям, поэтому я скажу.
Труп лежал там, где сейчас сидите вы.
Поэтому делайте, как мы скажем.
Никаких самостоятельных перемещений.
Ты знаешь, что делать.
Руки дрожат, нужно выпить.
Разве ты не профи?
Алло, вы позвонили Ябухаре.
3695551? Я должен был сюда позвонить.
Да, Ябухара слушает.
Пока ничего не случилось.
Хорошо. Значит, уже и не случится.
Когда-то я был классным.
Ты же знаешь, Ханада.
Извини. Я смогу сделать свою работу.
Эй, проснись! Просыпайся, говорю!
- Тормози! - Держитесь!
Идиот! Охраняй клиента!
Ханада!
Ханада!
Касуга!
Касуга, твой противник не пьян, как ты!
- Я подойду поближе... - Вернись!
Ко! Это я! Касуга!
Профессионалы так не поступают.
Нас ждет крепкий парень...
Скорее всего, Сакура.
- Куда ты? - Возьму их машину.
Я работаю за деньги. А почему вы стреляли?
Что теперь?
Едем прямо. Пусть
думают, что возвращается Ко.
- Сакура, ты проиграл!
- Ханада? Я буду тебя ждать.
- Тебя понизят.
- Что? - Выйди, посмотри.
Какой твой ранг? Какой твой ранг...
Ты замужем?
- Ненавижу мужчин.
- Тогда тебе не на что надеяться.
Я надеюсь, что умру.
Ты сумасшедший!
Шлюха!
Дорогой, обними меня!
Извращенец! Помогите!
Животное.
- Свари рис. - Не буду.
Свари, я сказал.
Слушай, дорогой...
Делай, что хочешь, извращенец.
Сумасшедшие скачки по кругу
Дорогой, не хочешь
пройтись со мной по магазинам?
Ты ласков со мной только в постели.
Убит телохранитель
- Четыре человека.
Та же сумма, тот же способ. - Хорошо.
- Чем быстрее, тем лучше. - Сделаю.
- Уверен?
- Найми другого, если сомневаешься.
Их фото в твоем почтовом ящике.
Да, передай привет жене.
Офицер таможни. 42 года.
Станция Китано. 8 утра.
МИРО. Газовые зажигалки
Доктор Хино, окулист. Здание Нагатачо.
- Вы это часто делаете. - Успокойтесь.
Больно.
Ювелир. 57 лет. Здание Накамори, Гинза.
- Почему не уложишь его быстро?
- Это не так легко. - Поторопись.
Постараюсь.
Ты кто такой?
МИРО. Газовые зажигалки
Дура. Скоро лето. Нельзя быть
такой экстравагантной. Верни ее!
Кто она? Ты же тратишь
деньги на женщин, секс-маньяк?
Кто тебя прислал?
- Вы с женой похожи. - Чего ты хочешь?
Убить иностранца. Я сняла
комнату, оттуда можно это сделать.
Он обычно берет женщину под левую руку.
Мы будем в поле зрения только три секунды.
- В каком смысле?
- У тебя только три секунды.
- Я отказываюсь.
- Поздно, ты знаешь план.
- Кто заказчик? - Заказчик я,
Мисако. Цена - 1.5 миллиона.
- Три секунды? - Я отодвинусь...
Тебе будет видно его грудь.
- Дьявольская работа.
- Я слышала, ты дьявол.
Может быть, но профи предпочитают
надежные способы. Есть другие варианты?
- Других нет. - Тебя может задеть.
Ты красивая.
ОТЕЛЬ
Спецвыпуск новостей
В 11 часов утра женщина и иностранец
обстреляны около здания Асахи.
Женщина убита. Иностранец тяжело ранен.
Один из нападавших -
предположительно женщина.
- В чем дело, не знаешь? - Знаю.
Что-то вроде пера перекрыло прицел.
Ты ошибся.
- Я прав. - Ты ошибся.
Я не об этом. Ты убил постороннего.
Это серьезная ошибка. Тебе конец.
Ты потерял квалификацию.
Теперь тебя убьют.
Знаю. Или убиваешь ты, или убивают тебя.
Ты умрешь.
Умру?
Ты когда-нибудь думал о смерти?
Прощай.
Ты поздно.
Ты знал,
это единственное место, куда я приду.
Ты мой.
Мы -животные.
Животные!
Животное нуждается в животном, как хорошо.
Звери! Мы звери! Оба!
Кому звонишь?
В авиакомпанию. Уеду
из Японии, пока все не успокоится.
Мами!
Мисако, я еще не умер.
Стой, иначе стреляю.
Хочу смыть кровь.
Ты прекрасна. Разденься.
Этим можно убить.
Отравленная?
Похожа на иглу для швейной машинки.
Я голоден. Хочу риса.
- Почему? - Рис!
Говорю, горячий рис. Рис!
Напоминает кладбище.
Куда приколоть тебя?
Я хотел тебя обнять. А когда
выпал шанс - ты пытаешься меня убить.
У тебя на уме
совсем другое... Какая ирония.
Где пистолет? Ведь он у тебя есть?
Я люблю тебя.
Проклятье, не оскорбляй меня!
Я могу убить тебя одним выстрелом.
Не убьешь, пока не переспишь со мной.
Рис! Где рис? Купи, если у тебя нет.
Мисако, пойди, купи у торговца.
Иди и купи мне рис!
Мисако, не нужно недооценивать меня.
Мисако, уверена, что справишься с этим?
Где игла?
Я тебя убью. Вот на что ты надеялась.
Что с ними?
С меня хватит.
Не хочу быть замешанным в это.
Ты изменилась.
Хоть ты и изменилась, я - нет.
- Мисако! - От этого я не умру.
Я решил не убивать тебя. Ухожу.
Стой! Если нажмешь на курок -
винтовка взорвется. Ствол забит.
Неважно, я все равно труп.
Дура!
Прощай.
Я не смог ее убить.
А она пыталась убить меня.
Какой же я профи? Ни к черту.
Но в любом случае, я должен...
Алло! Телефон Ябухары.
Дорогой? Где ты? Я так беспокоюсь. Алло?
Ты поздно. Мне было так одиноко, дорогой.
Дорогой...
Ты пришел убить меня?
Пришел, чтобы меня убить?
Скажи, что это не так.
Ты притворяешься.
Притворяешься!
Неужели не знаешь,
что мне приказано тебя убить?
Знаешь.
Я знаю все. Знаю, почему их убили.
Слышала от Ябухары.
Я тебе расскажу,
но ты ничего не сможешь сделать.
Дело в бриллиантах...
контрабанда бриллиантов.
Мы получали меньше, чем нам посылали.
Человек на таможне воровал,
продавец делал огранку,
окулист продавал.
Узнай об этом поставщик -
перестал бы нас снабжать.
Тебе было поручено
убрать проверяющего из-за границы,
но ты провалил дело.
Меня убьют,
если узнают, что я тебе все рассказала.
Дорогой, не хочешь в постель?
Пожалуйста, доставь мне
удовольствие. Этого так давно не было.
Мы ведь животные.
И пусть наша любовь будет животной.
Мы жили вместе и вместе умрем.
Если уж суждено умереть,
пожалуйста, приласкай меня.
Иди ко мне... Дорогой!
Животные? Черт. Я - нет!
Мисако!
Отвечай. Почему не убила Ханаду?
Он пытает Мисако? Пытает Мисако?!
Он замучит ее до смерти...
Спрашиваю снова: почему не убила Ханаду?
Что это за место? Где ты, Мисако?
Мисако, что ты сказала?
Что ты сказала?
"Я тебя люблю". Черт!
Мне нужно знать совсем другое. Где ты?
Умерла. Она умерла. Мисако умерла.
Пять человек будут ждать тебя завтра
в три. Мы не можем оставить тебя в живых.
Вы Ханада? Вам звонят.
- Это я. - Нервничаешь?
- Хочешь отомстить за любимую
девушку? Валяй. - Нет, ты ошибаешься.
Никакого вознаграждения. Неужели тебе,
профессиональному киллеру, не стыдно?
- Это судьба. - Ты дурак.
Кто ты? Назови хоть свое имя.
Пара вопросов. Кто киллер № 5?
Потом, кто № 4?
Ты - № 3. Кто № 2?
Я.
Ты сжег его заживо.
Кто невидимка № 1? Кто № 1?
Кто № 1?
Я еще жив. Жив!
Меня не убили!
- Могу подбросить до дома.
- Кто ты? - Мы говорили по телефону.
- Ты № 1? - Так говорят.
У тебя из кармана течет виски.
Я тебя убью.
Я беспокоился. Ведь погибни ты
в перестрелке, я был бы разочарован.
Я мог убить тебя,
но обязан тебе за оказанную помощь.
И возвращаю долг,
предупредив, что убью тебя.
- Ты убил Ябухару? - Верно. - Почему?
- Хочешь знать? - Не очень.
- Так произошло. - Да, так произошло.
Опасно отворачиваться.
Не поворачивайся ко мне спиной,
если хочешь остаться в живых.
Хочешь сбежать?
Лучше сиди дома, на улице опасней.
Из любого окна этого здания...
Из церкви...
Из отеля...
Из этих квартир... Он целится в меня.
Где № 1?
Я хотел убить тебя, но ты ведь
обидишься, если это будет так просто.
Нравится сидеть в осаде?
Вижу, ты полон сил.
Хочу сказать -
отсюда мне видно твое бедро.
Ты лег на пол.
Эта поза идет тебе лучше всего.
- Как насчет поесть? - Я ем.
Прости, что обеспокоил. Покушай.
На голодный желудок
как следует не подерешься.
Протеины. Приятно
умереть жирным, как свинья.
Почему замолчал? Продолжай.
- Я все сказал. - Где ты?
Рядом. Слышишь шум поезда?
У тебя достаточно еды?
На сколько дней хватит продуктов?
Дай поспать. Ненавижу.
Невыносимо! Я больше этого не выдержу!
Мисако! Мисако...
Вы господин Ханада?
Вас к телефону.
Хотел поесть, глядя на озеро. Я вернусь.
Где № 1? Как его найти?
Может, уберем пушки?
- Что ты хочешь сделать? - Убить тебя.
- Это я знаю. - Тогда не спрашивай.
- Как собираешься убить?
- Посижу здесь, подумаю.
- А если заснешь?
- Будем спать в строго отведенное время.
- Где ты будешь спать?
- В постели, конечно.
- А я? - Где хочешь.
Вот вместо визитки.
- Я выспался.
- Выспался? Ты же не сомкнул глаз.
Ты не умеешь спать с открытыми
глазами? Неважная подготовка.
Если приспичит в туалет,
можно повернуться к тебе спиной?
Будем играть честно.
Я чувствую запах женщины.
Это наша судьба.
- Почему ты не пьешь? - А ты?
Прекрати!
- Куда пошел? - Просто встаю.
Если без дела - сиди.
- Хочу свежего воздуха.
- Не вздумай выкинуть фокус.
- А в туалет?
- Можно обойтись и без удобств. - Что?
Ты совсем неопытен в таких делах.
Ладно, встаем.
- Договоримся о наших перемещениях.
- Я тебе не доверяю.
Тогда примем две вещи.
Первое: мы не берем пистолеты.
Второе: ходим, держась за руки.
Нет, намерение убить
меня противоречит словам.
Но я должен тебя убить.
- Я хочу поссать.
- Тогда прими предложение.
Минутку!
Вам посылка. Распишитесь, пожалуйста.
- Расписаться?! - Ну, необязательно.
Может, поговорим о женщинах,
чтобы скоротать время?
Ты любил Мисако?
Мы не должны влюбляться.
Но ты любил Мисако.
Я не идеальный киллер...
Мне присущи человеческие слабости.
Киллер - не обычный человек.
Он должен быть сильным и бесстрастным.
Не должен поддаваться
чувству любви, одиночества.
Вижу, ты проснулся.
- Пахнет рисом. - Хорошо, пошли, поедим.
- А как с оружием? - Оставим здесь.
Думаю, в посылке - прах.
А ты как думаешь? - Не знаю.
Возможно, прах женщины.
- Куда ты? - В туалет.
Мы -животные. И умрем, как животные.
Вот так работает № 1. Справишься со мной?
Буду ждать тебя в спортзале
Ецураки-ен ночью с 1:00 до 3:00.
Она еще жива. Можешь на нее
посмотреть. Ведь скоро ты умрешь.
Хук левой Армстронга
отправляет противника в нокаут.
Чемпион воздел руки.
Он что-то говорит. Вы слышите?
Армстронг выглядит
ошарашенным. Он стоит и оглядывается.
Он кричит: Я - чемпион, я чемпион!
Он напряжен, как чемпион.
Он выглядит, как № 1 в мире.
Почему бы мне самому не стать № 1?
Я стану № 1.
Он трус. Трус.
Ботинки пропали.
Вот так работает № 1.
Ты устал. Твое время истекает.
Так работает № 1.
Ты нервничаешь. Ты устал.
Твое время истекает. Так работает № 1.
Он изматывает тебя, а затем убивает.
Твое время подходит к концу.
Так работает № 1.
Кто № 1?
Я...
Я № 1!
Я № 1!
Я № 1!
Я... № 1!
Убийца с бледным лицом
Похоже, мы встречались
Кто он? Мы уже встречались.
Хочу ли я его убить?
Но он прошел сквозь зеркало и исчез
На темной стороне
Конец
 

////////////////////////////