Смешная девчонка (1968 год). Цитаты и фразы из фильма

Funny Girl (1968)

На пути к славе и успеху Фанни Брайс пришлось пройти от гадкого утенка до прекрасного лебедя. На сцене она - звезда, охапки роз падают к ногам, зал взрывается овациями. Но за эти упоительные, волшебные секунды ей приходится расплачиваться горькими, одинокими ночами, полными слез и ревности.

Все фразы и цитаты

Если дочка -- не красотка,
Ну, хотя бы -- Мисс Вселенной,
То от жизни получает
жалость да тычки.
Звездой станет только та,
Кто достойна этой чести,
Если нет -- забудь
про славу и молчи.
Звезда должна быть
безупречной.
И наряды ей подходят
без подгонки у портних.
Ну, а если у малышки
все "таланты" ...
меньше пышки...
То считай, заказан
к славе путь
У троих случился приступ,
Как всегда, морской болезни,
И они меня тут будут
Жить учить?
Разве нос с горбинкой лёгкой --
Преступленье против жизни?
Может, сдать её в тюрягу
или просто усыпить
Да, она не по стандарту.
Но её талант огромен.
Или это слишком
сложно пережить
У меня сотни разных шуток,
и приятных и не очень
А в кармане еще сотня --
больше, чем у юмористов!
И вместо того,
чтобы гнать взашей,
Почему б не дать
еще попытку?
До смерти испугались, что
Заткну я их за пояс?
С таким-то талантом.
И мне обидно...
Ведь я -- звезда...
Я многим фору дам...
Но об это не знает никто.
Все услышат голос
"Серебряной флейты " -
А-а, А-а!
На каждый пассаж
будет фраза:
"А малышка сильна" .
Когда я им спою.
Взгляните на меня --
я же сто процентная Камила!
Я и чувствую, как она!
Во мне такой талант!
А теперь я -- гадалка.
Я так умею кашлять
Кхе...Кхе...Кхе...
У кого-то этого нет,
а у меня таланта -- через край!
Посмеёмся.
Все помрут со смеху.
Кстати, слышали шутку
про бродячего торговца?
Тысячи шуток! Посмотрим,
что вы тут нашутили?
А уж, сколько рож я корчу --
что дано, то дано.
И от этого не деться никуда.
Эй, вы ? Ослепли что-ли?
Где-то там далеко --
я настоящая звезда!
Кто главная заводила?
Кто лучшая в джазе?
Кто тут само обаяние?
Кто же эта Американская
красивая роза?
С американским
красивым носом!
С американскими
красивыми ногами!
Прицел! Курок взведён!
Ещё мгновение и БАМ!
Эй, мистер Кини!
Вот и я!
Я -- суперзвезда.
Я многим фору дам.
Правда, об этом
не знает никто.
И я буду петь,
Пока не заметят меня.
Я вспыхну звездой!
Как молния сверкну и засияю,
Притягивая к себе
внимание всех.
Весь мир будет
на меня глазеть
И уже не увидеть
меня вам внизу!
Глаза поднимите --
я там наверху!
Я заставлю их рыдать
Я заставлю восхищаться,
Собрав их
под своими знамёнами.
Что? Не догадались
кто тут самый лучший?
Тогда я вам
напомню ещё раз
Кто тут первая скрипка
оркестра!
В этом мире я --
Суперзвезда!!!!
Хорошо на свидании
появиться на роликах.
И знают все,
успех нам обеспечен!
Надень ролики -- и вперёд!
Сама проверь,
как это удобно!
Мыыы ! Девушки на роликах,
И выглядим лучше всего.
Поворот бедра,
поправили причёску,
И наш костюм --
все просто шик!
Надень ролики -- и вперёд!
Надела, поехала,
крутанула, поправила!
Пусть бьётся сердце твоё!
Пусть тело станет гибким!
Долой капризы ! Наслаждайся!
И наш костюм --
все просто шик!
Я лучше буду грустить,
думая о тебе,
Я лучше буду грустить по тебе,
Чем буду счастлива
с кем-то другим.
Я без ума от тебя,
Особенно без тебя,
А с тобой -- полна сил.
Я не могу без тебя,
Слёзы лью .
Не задерживайся, милый.
Немного ахов, немного охов,
Ещё чуть-чуть,
И я по дереву стучу.
Ах, милый, поторопись,
торопись, торопись,
Ведь верной быть так тяжело.
Я лучше буду грустить,
Думая о тебе,
Я лучше буду грустить по тебе,
Чем буду счастлива
с кем-то другим.
Хороша ли я?
Плоха ли я?
Не глупи, дурачок.
Квартирку свою
Я превращу
В воскресную школу.
А пока тебя нет,
Я буду здесь
И никаких снеговиков.
Буду петь блюз
И при этом ни-ни,
Никаких холодков!
Я лучше буду грустить,
Думая о тебе,
Я лучше буду грустить по тебе,
Чем буду счастлива
с кем-то другим.
Грустить по тебе,
Грустить по тебе,
Чем буду ща-ща-щастлива
С кем-то ещёооооооооо!
Ник Арнстин, Ник Арнстин
Какое волшебное,
чудесное имя.
Ник Арнстин, Ник Арнстин...
У него маникюр?!
Ник Арнстин,
Ник Арнстин...
Я никогда
Не увижу его снова...
Даже наш рояль в гостиной
Папочка купил за доллар.
И потёртый мех,
И колечки,
Все - с чужой руки.
Я не знаю,
что такое " новый" .
Даже наш водопроводчик,
По которому я сохну,
Говорил, что в прошлом
Был женат на ком-то.
Все знают,
Я - подвядшая роза,
Со 2-ой Авеню
Со 2-ой Авеню
Ню....
Самая прекрасная
На свете невеста
И нам очень повезло,
Что с нами рядом
Будут так блистать невесты
Их Флоренз Зигфилд
представляет...
Ты -- прекрасное отражение
Его прекрасной любви.
Живое воплощение
Его восхищения.
Его любовь делает
тебя прекрасной,
Прекрасной-распрекрасной.
Ты спрашиваешь зеркало:
Что это?...
Что делает меня такой
утонченной?
И в ответ на свой вопрос
ты слышишь,
Милочка,
Его любовь
Делает тебя прекрасной,
Прекрасной, распрекрасной.
Когда женщина любима,
Она светится от счастья .
И ты станешь самой
прекрасной,
Прекрасной, распрекрасной
Невестой...
Я -- прекрасное отражение
Его прекрасной любви.
Живое воплощение
Его восхищения.
Его любовь делает
Тебя прекрасной
Ааа!
Прекрасной-распрекрасной
Я спрашиваю зеркало:
Что это?...
Что делает меня
такой утонченной?
И в ответ на свой вопрос
Ты слышишь,
Милочка,
Его любовь делает
Тебя прекрасной.
А-а!
Прекрасной.
А-куд-кудааа!
Распрекрасной.
Ааа!
Ты так прекрасна.
Я так прекрасна.
Ты так прекрасна.
Самая прекрасная
невеста на свете...
Мы путешествуем
в одиночестве,
А может, это везение?
Кто знает...
Но стоит одному
мальчишке упасть,
И сразу семеро леди
в обмороке.
Может, мы оба счастливы ,
А может, и нет.
Люди,
которым нужны люди,
Самые счастливые на свете.
Мы , как дети.
Как дети,
которым нужны друзья ,
И родителям нашим
нечем гордится пока.
Мы всё храним в себе.
И ребячимся больше,
Чем сами дети.
Любовники --
Люди особенные.
Они самые счастливые
на свете.
На пути своём
Встречаешь кого-то
И вдруг, понимаешь
Прежде была половинкой,
Теперь ты едина.
И нет больше голода и жажды ,
Но сначала
Стань кем-то,
кто нуждается в людях.
И станешь самой
счастливой
На земле.
Прежде половинкой
ты была,
Теперь -- едина.
И нет больше голода и жажды ,
Но сначала
Стань кем-то,
Кто нуждается в людях.
И станешь самой
счастливой
На земле.
Вы женщина,
А я -- мужчина,
Вы невысоки?
Тогда я выше вас.
Ваша кожа так нежна,
И мне безумно приятно
Ощущать эту мягкость
Вы та, кем я восхищаюсь
И наша дружба пока ещё
Оставляет
возможность мечтать
Разве нужно что-то
Ещё объяснять
Вы женщина,
Я -- мужчина...
Поцелуй?
Ну, разве это не верх
беспечности?
Довольствоваться
кушеткой в ресторане.
Обед, конечно, ещё
никому не вредил.
Вопрос в том,
Кто будет на десерт?
Хорошие девочки делают то,
Что мама говорит,
Когда мамы нет рядом,
Такое ощущение...
Ого! -- вот это ощущение!
Немного паштета?
Да, я весь день пью !
Делать то, что он мне говорит?
При таком раскладе,
чтобы Сэйди делала?
Похоже, я попалась
Будем считать, он хочет
компенсацию за ужин.
Небольшой ломтик
подсушенного хлеба,
С кусочком
прожаренной печенки.
Интересно, сколько
девушек на свете
поддались искушению,
Ожидая ужин свой?
Большинство оступаются
просто так,
А у меня есть стиль --
Я" поскользнулась"
на соусе " Борделиз" .
По крайней мере,
он считает меня особенной.
Ты же заказал вино!
А вот это мне нравится.
Похоже на...
Боже, дрожь идёт
по всему телу.
А теперь горит вот здесь
О, чуть выше, дорогой.
Боже, да вы злодей --
Сорвать такой цветок!
Интересно, а в монастырь
берут евреек?
Разве нужно что-то
ещё объяснять
Я вся дрожу,
Я вся горю.
А если я его
остановлю сейчас?
Он может подать
В суд на меня?
Вы женщина.
Вы -- мужчина.
Не учите меня жить ..
Не говорите, как мне жить,
Как сидеть и тратить время,
Что жизнь -- покой,
А солнце -- светит вечно.
И не надо портить
Праздник мне!
Не надо подрезать мне крылья ,
Я уже летала,
Если можно оступиться,
то это сделаю сама,
Кто вам позволит портить
Праздник мне?!
Я поведу свой оркестр,
Я буду бить в барабаны ,
И если меня снесет
Ты ритм держи,
я не сфальшивлю,
Ваша шляпа, сэр!
По-моему, у меня
не получилось
Я или само совершенство,
Или же веснушка
у Жизни на лице,
Тлеющий уголёк
иль пламя в глазах,
Я должна полететь,
я попытаюсь
Ведь ста смертям
не бывать, да, сэр?
А жизнь -- она так сочна,
И я должна вкусить её сполна!
Жди, любовь, меня,
Я уже в дороге.
Мне только бы успеть
А сердце бьётся так часто!
Не смейте портить
Праздник мне!
Я готова жить и жить
Я получу, что хочу.
Один поворот до конца!
Ещё рывок и зазвенит звонок!
Глаз на прицел, и курок!
Один выстрел,
всего один выстрел и Бам!!!
Мистер Арнстин,
Вот и я!
Я поведу свой оркестр,
Я буду бить в барабаны ,
И если меня снесет,
Ты ритм держи,
Я не сфальшивлю,
Ваша шляпа, сэр!
По-моему, у меня
Не получилось
Жди, любовь, меня,
Я уже в пути.
Мне только б успеть
А сердце бьётся так часто!
Никто,
Никто
Не испортит
Праздник
Мне никогда!
Миссис Арнстин!
Миссис Арнстин!
Какое прекрасное,
Прекрасное имя!
Сэйди, Сэйди,
Замужняя леди...
Видишь, что у меня на пальце?
Ничего особенного,
Так -- обручальное кольцо.
Этот " свадебный нюанс"
Безотказно действует
на горничных и клерков.
Медовый месяц так манил,
Что мы венчались
В тот же день
Я -- Сэйди, Сэйди,
Замужняя леди.
Сэйди, тебе удалось
Не каждая способна
Заполучить такого, как Ник.
Но, по чести сказать,
Была я чуть уязвлена --
Жених красивей невесты .
Я -- Сэйди, Сэйди,
Замужняя леди.
Это я.
Мы направляемся домой,
Так что, Рози, дорогая,
Встречай нас с бульоном.
Я -- Сэйди, Сэйди,
Замужняя леди.
Это я!
А также...
Сэйди, Сэйди,
Замужней леди...
Что там с закладной?
Владелицей
морозильного ящика
С гарантией -- 10 лет!
Мне срочно надо сесть
В самое мягкое кресло.
И под ногу -- подушечку, живо!
Сделай мне...
Купи мне...
Подними меня!
Неси меня!
Наконец-то, нашёлся тот,
Кто взял замуж меня!
У меня теперь маникюр!
Что там на торгах?
Пластинка играет весь день
А вечером приходит муж
И я ему твержу,
Как я устала за день
Клянусь, что я -
Примерная жена,
Но сидеть, увязнуть в болоте!
Муж, дом,
и прекрасное отражение
Его восхищения...
Сэйди, Сэйди,
Замужняя леди,
Это я!
Разве ты не видишь,
Глядя на меня,
Что за чудо-птица -- лебедь
Я вся в белом пуху,
Я тебя не буду
клевать и щипать,
Мои лапки только,
чтобы танцевать
Так что лебедя лови,
Или удачи тебе не видать
Ведь курицы будут
Только кудахтать
И потом, ведь не скажешь
"Я был на балете
"Куриное озеро"
Все решат, что ты -- невежа.
Ой, а тут пуговку пропустил!
Куры хороши в бульоне.
Полетели-полетели!
Полетели, и сели!
Тащить кур и уток
в" Лебединое озеро" -
Попасть впросак!
Смешная,
ты слышала?
Забавно.
Он сказал: " Дорогая,
Да, ты смешная!"
Да, я такая, никому
Расслабиться не даю.
И пусть моё сердце разбито,
И я кругом виновата,
Я ещё могу смеяться.
Наверное, это не смешно,
И жизнь почему-то
Не радостна,
Когда смеются над тобой.
Девушка должна
Уметь шутить
Это единственное, что важно.
Когда говорят,
Что ты смешная девчонка.
Смешная девчонка.
Когда говорят, что ты
Смешная девчонка.
Что-то не очень смешно,
Смешная девчонка.
Мой мужчина,
Я так его люблю,
Он никогда не узнает,
Что моя жизнь --
Сплошное отчаяние.
Но мне всё равно.
Когда он обнимает меня,
Мир
Становится ярче
Какая разница,
Если я скажу,
Что ухожу.
Я же знаю, что
однажды
приползу на коленях обратно.
И неважно, каков он --
Мой мужчина.
Я навсегда его.
О, мой мужчина,
Я так его люблю,
Он никогда не узнает,
Что моя жизнь --
Сплошное отчаяние.
Но когда он обнимает меня,
Мир становится ярче.
Какая разница,
Если я скажу,
Что ухожу,
Я же знаю, что однажды
Приползу на коленях обратно
И неважно, каков он --
Мой мужчина.
Я навсегда его.
 

////////////////////////////