«Падальщики» (1969) — военный фильм в жанре вестерн , драма и
эксплуатация , выпущенный в 1969 году и переизданный под названием «Падальщики»
в 1970 году. Режиссером фильма был Ли Фрост , а главную роль сыграл Джон
Блисс . Действие фильма разворачивается после Гражданской войны в
США . Солдаты-ренегаты армии Конфедеративных Штатов сражаются с
вооружёнными вольноотпущенниками в приграничном городке Америки .
Все фразы и цитаты
Если хочешь хорошо провести время
Вступай в кавалерию
Если хочешь поймать дьявола
Хочешь немного повеселиться
Если хочешь, чтобы от тебя пахло адом
Вступай в кавалерию
Кавалерия скачет на лошадях,
пехота идёт пешком
Ты идёшь пешком в пехоте
Я скачу через Алабаму
Скачу через Теннесси
Я скачу свой дорогой через Джорджию
С гитарой на коленях
Моя лошадь умерла этим утром
Это настоящий позор
Теперь мне придётся идти пешком
Во всём виноваты чёртовы янки
Когда я был маленьким мальчиком,
мама сказала мне
Когда я сидел у неё на коленях,
мама сказала мне
Кавалерия скачет на лошадях
Ты идёшь пешком в пехоте
Мама уверена, что,
черт возьми, что-то было не так
Ноги убийственно болят
Кавалерия скачет на лошадях
Ты идёшь пешком в пехоте
Не вступай в кавалерию
Разведите костёр,
Скоро ночь.
- Думаю, что хотел бы развести костер
прямо здесь, под этой старой лошадью.
У нас давно не было свежего мяса.
Я понимаю так,
что лошадиное мясо лучше, чем отсутствие мяса.
- Хватит об этом.
Капитан скоро вернётся,
и я уже говорил вам,
Я спрошу у него на этот счёт.
- Идём, Джад.
- Добрый вечер, капрал.
- Добрый вечер, Том.
- Ты следующий в дозоре.
- Да, я знаю.
Скоро наступит время.
Эти стервятники могут стать
проблемой, когда лошадь умрет.
Не такие они уж и уродливые.
У них красивый цвет на голове.
А потом ты задумываешься.
Единственное, что они едят,
это гнилая мертвечина.
От этого начинает тошнить, да?
- Уже поздно.
Иди на вершину хребта
и смени Карсона.
Что ж, вот он и идет.
Осторожно, город
Они направляются к тебе
Осторожно, город
Они направляются к тебе
Осторожно, город
Они направляются к тебе
Золото
Направляются в твою сторону
Золото - их бог
Направляются в твою сторону
И они не направляются
в твою сторону
Чтобы поиграть
Потому что они падальщики
Они направляются к тебе
Грабить и воровать - вот их игра
И убийство, убийство братьев,
их второе имя.
Так что тебе лучше укрыться,
если в твоем городе тихо
Они произносят "любовь" так же,
как ты произносишь "похоть"
И они уже превратили 10 городов в пыль
Сердца изо льда
Золото заправляет их мыслями
Они ограбили бы и калеку
И украли бы у слепого
Они падальщики
Плохие, плохие люди
Они бы убили отца, мать
Они даже убили бы ребёнка
Их имя Совершенно
Их фамилия Безумен
Изнасилование для них удовольствие
А убийство - шутка
У них нет ни страны, ни флага
Могут прийти днём
Могут прийти ночью
Но когда они приходят,
они готовы драться
Они падальщики
Злобные, злобные сволочи
Так что, народ, встаньте на колени и молитесь
Народ, все встаньте на колени и молитесь
Что падальщики вне закона
Не направляются в вашу сторону
Осторожно, город
Осторожно, город
- Как он?
- Просто отлично. Для нас.
- И что это значит?
- Это значит, что старая лошадь мертвее не бывает.
- И что в этом хорошего?
Завтра, когда вы двинемся отсюда,
ещё одному придётся идти пешком.
- И что?
Эй, друг, им плевать на нас с тобой.
Мы первые пошли пешком.
Скажу тебе, Джад.
Почему бы нам с тобой не подкрасться к той лошади
и не отрезать себе по хорошему
толстому сочному стейку из конины?
- Ты слышал сержанта!
Он сказал, что спросит об этом капитана,
когда тот вернётся.
Нет смысла напрашиваться на неприятности.
- Капитан не оставит нас без мяса.
Почему бы нам не пойти
и не отрезать снизу, с той части, что у земли?
Тогда никто ничего не узнает.
- Капитан!
Капитан вернулся.
Делай, как я тебе говорил.
- Добрый вечер.
- Ну добрый вечер, сэр.
- Добрый вечер.
Почему вы не готовите нам ужин?
- Ну, сэр, м...
Сержант Уэст хотел поговорить с вами об этом.
- Где сержант?
- Он в палатке.
- Добрый вечер, сэр.
- Здравствуйте, сержант.
Всё в порядке?
- Да, сэр.
- Как Паркер?
- Гораздо лучше, сэр.
Мы дали ему достаточно теплой
воды, чтобы он заснул.
- Очень хорошо. Кто в дозоре?
- Уильямс, сэр.
- Прекрасно.
Так что там с ужином, сержант?
Я спросил людей, почему они не готовят ужин,
и они сказали, что вы хотели поговорить об этом.
- Ну, да, сэр.
- Так давайте.
- Сегодня умерла ещё одна лошадь.
- Тогда назначьте людей, кто её похоронит,
давайте позаботимся об этом.
- Извините, сэр,
но, наверное, работа могла бы идти
быстрее, если бы люди были сыты.
- Работа будет идти быстрее, сержант,
когда люди поймут, что их не накормят,
пока она не будет сделана.
Так что отдайте соответствующий приказ.
- Сэр.
Я не собираюсь спорить с капитаном.
Однако, сэр, как унтер-офицер,
я считаю, что имею право
делать любые заявления
своему командиру,
которые, по моему мнению,
относятся к служебным обязанностям
и необходимы в данных обстоятельствах.
- Так, ладно, хорошо, сержант.
Что вы считаете необходимым?
- Я искренне считаю, что
людям нужно сменить диету.
Они не ели ничего кроме зелени
и грибов больше 60 дней.
Я считаю, что, если они не получат надлежащего питания
в течение ближайших дней,
мы начнем терять некоторых из них.
- И что вы предлагаете?
- Ну, сэр, некоторые из людей предложили,
что возможно мы могли бы отрезать
несколько стейков из конины.
- Понятно.
Что ж, это очень интересно.
- Сэр.
Если Паркер не съест чего-нибудь
стоящего, он умрёт.
Если он умрёт,
ну, люди придут в ярость.
- Теперь, полагаю, вы передадите сообщение людям.
Лошадь похоронят до ужина.
И вы проследите за тем,
чтобы в этом отряде не было стервятников.
А теперь вы свободны.
И, сержант...
Если рацион заставит кого-нибудь
задуматься о дезертирстве,
напомните ему, что
дезертирство - это преступление,
которое карается виселицей.
Теперь пусть выкопают могилу.
- Не знаю, Мейсон, по-моему, здесь не лучше.
- Как только мы выдвинемся, еда будет лучше.
- Если бы мы только могли добраться
до какого-нибудь места,
где можно пострелять и пошуметь.
Черт, я видел тысячу кроликов
с тех пор, как мы здесь.
Я мог бы подстрелить себе одного сегодня.
Он был не дальше, чем в 20 ярдах,
просто сидел и смотрел на меня,
умолял, чтобы я выстрелил.
Послушай, Мэйсон, слово сказано.
Эти животные знают, что мы
не можем в них стрелять,
поэтому они просто сидят
вокруг и смотрят на нас.
- Так, Карсон,
если кто-нибудь из них заговорит с тобой,
не рассказывай мне об этом.
Брэдли, доставай свою ложку.
Ты можешь поесть, пока Паркер спит.
С таким же успехом, можно сказать,
что можно вообще не поесть.
Повезло Паркеру.
Он слишком слаб, чтобы есть.
- Держи, Брэдли.
Если не хватит, возвращайся за добавкой.
- Иди к чёрту, Мэйсон.
По крайней мере, Брэдли, еда тёплая.
- Как и лошадиное дерьмо.
- Капрал, уверен, вы уже догадались,
мы скоро выдвинемся.
- Да, сэр.
- Я собираюсь изложить вам наш секретный приказ,
чтобы вы могли взять на себя командование,
если я или сержант Уэст не сможем.
Сержант, передадите мне свёрток?
Итак, это наша нынешняя позиция.
В 12 милях отсюда находится город Тэйзвелл,
который располагается посередине
между Уильямсбургом и Ноксвиллем.
Тэйзвелл - наш пункт назначения.
Я хочу, чтобы люди были готовы выступить на рассвете.
Возьмите только самое необходимое.
С Божьей помощью мы вернемся сюда,
прежде чем направимся на юг.
Наши шпионы сообщают,
что большинство жителей Тейзвелла
либо погибли в боях,
либо просто собрали вещи и уехали.
У янки есть небольшая ремонтная станция,
где работает всего один человек.
И где-то в ближайшие три-четыре дня
фургон янки с припасами остановится,
чтобы взять свежих лошадей.
В этом фургоне везут жалованье
для 5000 человек в Ноксвилле.
300 000 американских долларов, в золоте.
Теперь вы понимаете, почему эта
миссия очень важна.
Капрал, люди смертельно устали,
продрогли до костей, полуголодные.
Но я знаю их.
Они со мной с самого начала.
Я выхаживал их, кормил, растил на ненависти.
Не меняйте эту диету.
Эти люди потеряли свои семьи,
свои дома, сбережения.
Они потеряли всё, что у них было,
кроме ненависти.
Если они попадут в беду, ненависть
заставит их продолжать.
Не взывайте к их патриотизму.
Они только освободились от него.
Полагайся на свою ненависть, сынок.
Я бы хотел оказаться в стране хлопка
Там не забыты старые времена
Не смотри, не смотри
Не смотри, Дикси Лэнд
О, хотел бы я быть в Дикси
Ура, ура
В Дикси Лэнде, я буду стоять на своём
чтобы жить и умереть в Дикси
Далеко, далеко
Далеко на юге в Дикси
Далеко, далеко
Далеко на юге в Дикси
Хотел бы я быть в Дикси, ура, ура
В Дикси Лэнде, я буду стоять на своём
чтобы жить и умереть в Дикси
Далеко, далеко
Далеко на юге в Дикси
Далеко, далеко
Далеко на юге в Дикси
- Капитан, посмотрите туда.
Что это за чертовщина?
- Кучка ниггеров и их прихлебателей.
Вероятно, беглые рабы, ренегаты.
- Это похоже на какой-то лагерь
или город из трущоб.
Но что они делают здесь
у черта на куличках?
- Хм, кто знает, по какой причине
эти каннибалы что-то делают.
- Эй, давайте перестреляем их, капитан.
- Тэйзвелл за следующим холмом.
Мы не можем рисковать.
Идём дальше.
- Эта часть Тэйзвелла
выглядит довольно безопасной, капитан.
- Может быть, но давайте убедимся в этом.
Диллон, Уильямс.
Брэдли, будь здесь с Паркером.
Я хочу, чтобы вы двое осмотрели всё там впереди.
Мы с сержантом Уэстом укроемся
где-нибудь возле загона.
Ладно, вперёд.
- Послушайте, друзья, оружие нам не нужно.
Мы не доставим вам никаких проблем.
Лишь заплатите за свою еду и выпивку.
Эй, Люсиль, приведи девочек вниз.
У нас неожиданная компания.
Привет, капитан.
Привет, ребята, заходите.
- Ну посмотрите на это.
- Мы захватили либо школу для девушек,
либо монастырь, либо публичный дом.
- Если мне повезет, это будет монастырь.
- Если это монастырь,
я бы с удовольствием стал
Папой Римским, чёрт возьми.
- Добро пожаловать, мальчики.
Как насчёт выпить?
- Два месяца без мяса,
а теперь столько мяса и никакой картошки.
- Эй, Брэдли, доел?
- Да, сержант.
- Тогда выйди и смени Диллона на посту.
- Как давно ты живёшь в этом городе?
- Родилась здесь.
- О, это очень милый городок.
Могу поспорить, здесь плодородная земля.
- Так оно и было, но они не сохранили землю.
Хочешь пойти наверх за четвертак?
Как насчёт 10 центов?
- У меня идея.
Почему бы нам не пойти чего-нибудь поесть?
Ну, могу поспорить, ты знаешь какое-нибудь место,
где мы сможем вкусно поесть.
Что-нибудь типа мяса? Может быть,
стейк, или что-то подобное.
- Ты не хочешь пойти наверх за 10 центов?
- У меня нет 10 центов.
- Я же говорил тебе, у меня нет!
- Эй, Диллон, ты там?
- Да, ты мой сменщик?
- Да.
- Хорошо, как раз вовремя!
- Держи, Чарли, крепче!
Держи
Держи
- Тяни!
- Вот здоровый же медведь.
Здоровый медведь? Да он же медвежонок
- Давай, Джад.
- У него получается.
Давай, Джад!
Давай, Джад.
- Тяни, тяни, малыш!
- Да!
- Похоже, вашим ребятам
здесь нравится.
Я очень надеюсь, что они
не совсем выдохлись.
Мои девочки думают устроить небольшую вечеринку.
- Сержант Уэст?
Будь я проклят
Деньги янки.
- Я думаю, что мужчины заслужили
право расслабиться.
Вы согласны, сержант?
- Да, сэр.
- Сейчас будет драка!
- Спасибо, сэр.
- Они там веселятся.
Как они могут?
Как они могут веселиться,
когда я в дозоре?
- О, прости, я поскользнулся!
- Я покажу тебе как, иди сюда. Иди.
Эй, поцелуй её!
- Эй, хватит. Она моя!
- Хватит, Джо. Повеселись уже!
- Смотрите, что нашёл.
- О господи боже...
Как они могут веселиться?
- Прямо вниз по долине, Уильямс!
Быстрее слизывай, слизывай, друг!
- Да, выпейте всё, парни!
- Прямо сюда!
- Чёрт, Уильямс, это великолепно!
- Эй, друг, хочешь засунуть сосок в бутылку?
- Ээээй, Мэйсон!
Ты будешь жевать или пить?
Я буду и жевать, и пить!
- Мэйсон, покажи им, сколько могут выпить техасцы!
- Посмотри на него!
- Я знал, что так и будет.
Мы просто идём и натыкаемся на склад, где их полно!
Целуй!
О, не надо!
Я больше не могу терпеть, пойдём.
- Эй, куда вы пошли?
- Туда же, куда и ты!
- Давай, Джад!
Чего ты ждёшь?
Иди сюда.
Чёрт побери!
- Чёрт побери!
- Уильямс, какого чёрта ты делаешь?
Я не могу сосредоточиться?
- Хорошо!
- Давай-ка снимем всё это.
Свали!
Ну же, отойди!
Уйди!
- Сам иди!
Почему они не снимаются?
Снимайтесь!
Снимайтесь!
Вот так, богом клянусь!
- Что такая красивая девушка, как ты...
- Заткнись.
- Ты так хорошо целуешься.
У меня есть небольшая ферма,
я подумал....
- Ты заткнёшься?
Вот так...
- О, щекотно
Ты знаешь, чего я хочу.
Да, я знаю, что ты хочешь, всю кровать.
- Войди! Войди в меня
- Ага! Я говорил,
что юг снова поднимется.
- Я никогда раньше так не делал.
- Ты хочешь быть в штанах?
- И в сапогах тоже.
- Как человек, который присматривает
за ремонтной станцией янки
в глубине территории янки,
может быть таким дружелюбным
с такими, как мы?
- Ну, я скажу вам, капитан.
Я смотрю на это как бы философски.
Люди, которые жили в этом городе,
на войне повидали больше, чем нужно.
Эти улицы переходили из рук в руки 20 или 30 раз
и не было никакой разницы,
какая из сторон побеждала.
Результат всегда был одинаковый:
женщин насиловали, магазины грабили.
Поэтому в один день все взяли и покинули город.
Кроме меня и девочек,
и мы остались, потому что у нас есть
что предложить обеим сторонам,
что-то нейтральное и необходимое: лошадей,
виски и секс.
- В последнее время вы замечали
здесь активность янки?
- О, ничего особенного, капитан.
Мы зарабатываем достаточно, чтобы быть сытыми.
Время от времени сюда забредают несколько
бродячих повстанцев, таких же, как вы, ребята.
- Это факт?
Вы ожидаете какой-нибудь особой активности янки
здесь завтра?
- О, не больше, чем обычно.
Завтра здесь будет проезжать фургон,
направляющийся в Ноксвилл.
- Я думаю, это тот, что приезжает из Луисвилля.
- Как вы узнали об этом?
- Это наше дело, мистер Марш.
Нам платят за то, чтобы мы
знали, что происходит на Севере.
- Что ж, держу пари, вы, ребята,
рады, что возвращаетесь домой.
- Мы не возвращаемся домой.
Возможно, есть те, кто чувствует, что может отдохнуть
от борьбы,
но есть и другие, такие, как мы,
которые должны продолжать битву.
- Что ж, я просто потрясен.
Вы ведь больше не участвуете
в этой войне, не так ли, Капитан?
Черт возьми, для вас, конфедератов,
эта война закончилась.
- Мистер Марш, эта война не закончится,
пока армии юга не войдут в Вашингтон
и каждый чёрный мужчина, женщина
и ребёнок не будут либо мертвы,
либо закованы в цепи рабов.
Но я уступлю в одном пункте, мистер Марш.
- Кончай уже с этим.
- Для вас война закончилась.
- Уйди с дороги.
- У нас есть час, черт возьми!
- Уйди с дороги.
- Сержант Уэст?
Сержант Уэст.
- Заткнись.
- Сержант, вечеринка окончена.
Приведите людей вниз.
Затем я хочу, чтобы вы заперли
всех женщин в одной комнате
и выставили охрану.
Я не хочу, чтобы кто-нибудь из них сбежал
и раскрыл нашу позицию.
- Кто Чарли?
Помогите, помогите мне!
- Всё хорошо, сынок.
Просто возьми себя в руки.
Теперь все будет хорошо.
Расслабься
и отдохни.
Сержант, мы можем найти в этом городе
какие-нибудь обезболивающие?
- Нет, сэр.
Я посылал двух человек обыскать весь город.
Они ничего не нашли.
Город очень хорошо обчистили.
- Не переживай, сынок
Мы позаботимся о тебе, не переживай.
Завтра мы
мы выполним нашу миссию,
и тогда мы отправимся в путь.
Вот увидишь.
Мы доставим тебя к доктору через день или два.
Сержант, призыв к построению.
- Доброе утро, сержант.
- Доброе утро, сэр.
- Сколько ещё это займёт?
- Около 15 минут, сэр.
- Продолжайте.
- Фрэнк, у тебя нет причин
так раздражаться.
- Послушай, Фейт.
Несмотря на то, что в форте, есть послабления,
приказы на дорогах остаются
прежними: никаких пассажиров.
- Ну, я не пассажир, я твоя невеста.
- Какая разница.
- Послушай, мы просто хотим добраться до Тейзвелла.
Там я смогу достать лошадь для Нэнси.
Думаю, ты беспокоишься
о моей безопасности немного больше, чем кажется.
- Милая, ты знаешь, что я беспокоюсь,
но это не значит, что
борьба все еще продолжается.
Война закончилась уже более двух месяцев назад.
- Именно это я и хочу сказать, война закончилась.
Зачем поддерживать это нелепое распоряжение
что никто не может ехать с вами?
- Хорошо, хорошо, ты победила.
- Доброе утро, Фрэнк, мэм.
- Доброе утро, Говард.
Дамы будут сопровождать нас до самого Тейзвелла.
- Что ж, это замечательно.
Нам нравится их компания.
Это дает мужчине чувство удовлетворения.
Наконец-то мы снова на войне.
Мне действительно было жаль этого Марша.
Этому человеку пришлось умереть
из-за моей ошибки.
- Вашей ошибки, сэр?
- Ну, это была моя ошибка, сержант,
довериться ему с самого начала,
со всей этой чушью
“о трех великих нейтралитетах войны”.
Через некоторое время стало очевидно,
что этот человек был не кем иным,
как северным радикалом,
сочувствующим янки.
Вы же согласны, не так ли?
- Да, сэр.
Да, сэр, согласен.
- Хорошо.
Я бы не хотел, чтобы вы думали,
что смерть мистера Марша
была ненужной.
Позвольте мне, мэм.
- Вперёд!
- Привет, ребята.
Я Диллон. Это Джад.
- Вот оно.
- Капитан?
Это и близко не 300 000 долларов.
- Это не всё, должно быть больше.
Намного больше.
Разнесите этот фургон.
- Откройте всё.
Брэдли, помоги мне.
- Дай мне нож, Мэйсон.
- Здесь ничего нет.
Пусто.
Оно не здесь, сэр.
Может, узнаем, что-нибудь внутри.
- Сволочные янки.
Я хотел бы извиниться, мэм
за любые неудобства, которые я,
возможно, причинил вам,
и выражаю искреннюю надежду
на то, что ваше путешествие не слишком затянется.
Что касается вас, джентльмены,
то мой долг сообщить вам,
что теперь вы военнопленные,
и что любая попытка к бегству
будет пресечена решительными
действиями моих людей.
- Капитан, вы не знаете?
Не слышали?
Войны нет.
Война закончилась.
- Не пытайтесь обмануть нас, лейтенант.
Мы не верим словам янки.
Однако нет никаких сомнений в том,
что война действительно закончилась.
Она закончилась для мистера Марша.
Она закончилась для ваших четырех
солдат, лежащих во дворе.
А для вас двоих, джентльмены,
война определенно закончилась на 100%.
Рядовой Карсон.
Полагаю, вы захороните мёртвых.
Рядовой Брэдли,
устройте даму поудобнее за одним из столиков
и отведите ее Чёрную в
комнату к шлюхам.
- Капитан, Нэнси - моя горничная,
и я был бы признательна,
если бы она осталась со мной.
- Хорошо, мэм.
В мои намерения никоим образом
не входит причинять вам дискомфорт.
Ваша Черная, безусловно, может продолжать
удовлетворять ваши потребности
и желания.
Рядовой Диллон, может быть,
вы устроите лейтенанта
поудобнее у печки?
А вы, сэр, давайте вы пройдёте
со мной к барной стойке.
Всё подсчитали?
- Да, сэр.
Тут всего лишь 2 тысячи 400 долларов.
- Что ж, это весьма разочаровывает,
особенно с учетом того,
что наши шпионы сообщили нам,
что мы должны ожидать сумму,
превышающую четверть миллиона.
Вы можете это как-то объяснить, лейтенант?
- Капитан, как я уже говорил вам, война закончилась.
Раньше на этом пути располагалось 5000 человек,
и иногда мы перевозили около...
Около трёхсот тысяч долларов, чтобы заплатить им.
Но теперь это закончилось, капитан.
Война закончилась.
- Абсолютно верно, лейтенант.
Абсолютно правильно.
Лейтенант?
Похоже, у меня возникли некоторые трудности
с тем, чтобы убедить вашего
друга офицера сотрудничать со мной
в отношении вашей партии золота.
- Да, сэр.
- Возможно, вы захотите быть более сговорчивым.
- Я помогу всем, чем могу, сэр.
Замечательно
Я знал, что смогу найти
в армии янки кого-то,
обладающего интеллектом.
Когда и как будет доставлено остальное золото?
- Капитан, больше нет золота.
То, что вы видите на барной стойке,
это всё за эти три месяца.
- Скажите, лейтенант,
по какой причине вы вступили
в армию мистера Линкольна?
- Ну, сэр, я,
Я чувствовал, что север прав, а юг нет.
- Как жаль, что вы так чувствовали.
- Кэл,
нет.
- Теперь вы понимаете, лейтенант,
что я настроен серьёзно.
Очевидно, что золото было каким-то образом поделено.
Возможно, остальная его часть прибудет сюда завтра.
Или, может быть, оно прибудет другим путем.
В любом случае, лейтенант,
вам лучше понять это прямо сейчас.
Мы намерены добыть остальное золото,
и вы поможете нам в этом.
- Мисс Фэйт, вы должны держать себя в руках.
- О, боже, Нэнси, чего он хочет?
- Я не знаю, но я точно знаю.
Если мы сможем сохранять спокойствие,
у нас будет больше шансов справиться с ним.
- Думаю, ты права.
Как долго, по-твоему, он сможет так стоять?
- Важно то, как долго вы можете продержаться.
Он будет в порядке.
Но мы должны быть спокойными.
- Нэнси,
Я хочу поблагодарить тебя.
- За что?
- За помощь,
за понимание.
- Говорите громче.
Невежливо шептаться в присутствии хозяина.
Нет?
Теперь нечего сказать?
Что ж, если вы будете вести себя хорошо, мэм,
вы сможете остаться целой и невредимой.
Это я говорю про вас.
Я не говорю про вашу собственность,
типа этой рабыни.
- Она не рабыня.
- Я знаю, что это такое,
и буду относится соответственно.
- Эй, капитан сказал сменить тебя сейчас,
а не позже.
Ты нужен ему в салуне.
- Хорошо. Спускаюсь.
- Так что, лейтенант... Нельсон, кажется так?
Я полагаю, прямо сейчас вам хотелось бы присесть
и немного расслабиться.
Я не вижу никаких причин,
почему вы должны продолжать
причинять себе дискомфорт.
Все, что нам нужно, - это остаток золота,
после чего мы отправимся в путь.
Итак, сэр, когда и куда прибудет
остальная часть золота?
- Если вы серьёзно, вы должно быть сумасшедший.
- Рядовой Джад, в ваше распоряжение прибыл, сэр.
- Рядовой, похоже, у меня возникли некоторые трудности
с тем, чтобы убедить лейтенанта
в серьезности наших намерений.
Так что у меня мелькнула мысль,
что, возможно, вы и скажем рядовой Диллон
могли бы урезонить славного лейтенанта,
пока он не поймет,
что мы действительно искренни
и что действительно намерены
получить необходимую нам информацию.
- Да, сэр. С удовольствием.
- Нет! Нет!
- Подними его, Джад.
Я немного пощекочу его.
У вас приличный пресс, лейтенант.
Вы недостаточно упражнялись.
Это за мою ферму!
- Нет!
Пожалуйста!
- Моих лошадей!
Мой урожай!
- О, боже
- Это за меня!
- Остановитесь, пожалуйста, прекратите.
- Теперь будешь говорить, янки?
Ты скажешь нашему капитану
то, что он хочет знать?
- Правду...
Я говорю правду.
- Вмажь ему, Джад.
- Оставьте его. Ради бога, он ничего не знает.
Пожалуйста, оставьте его.
Вы все сошли с ума?
- Так, успокойтесь, мэм.
- Он ничего не знает.
- Вам нужно успокоиться.
Хватит, ребята. Пусть немного отдохнёт.
Я правда не ожидал, что всё зайдёт так далеко.
Итак, мэм, я бы предположил, что вы могли бы избавить себя
от многих неприятностей, если бы сказали, где оно.
- У меня нет никакого золота.
Немного монет,
Может, часы Фрэнка.
- Фрэнка?
Вы хорошо знакомы с лейтенантом Нельсоном?
- Он мой жених.
- Вот как!
Могу я выразить свои поздравления даме?
- Брэдли!
- Я здесь, Паркер.
- Брэдли!
- Я здесь.
- Это снова началось.
Мой голова, голова.
- Всё хорошо.
- Моя голова, моя голова.
- Всё хорошо, Паркер.
Всё хорошо
Успокойся.
Ты помнишь... Помнишь, как было раньше?
А, Брэдли?
- Конечно, помню, Паркер.
Лучше?
- О, да.
Гораздо лучше.
- Может, ты сможешь заснуть.
- О, да, думаю, думаю, что смогу.
Господи, как бы я хотел оказаться дома.
- Я тоже.
- Смотрю, лейтенант снова очнулся.
Что ж, теперь, полагаю, мы перейдем к делу.
Лейтенант решил дать нам
необходимую информацию относительно золота?
Ну, тогда ладно.
Если не хотите говорить, чтобы спасти себя,
может, вы заговорите,
чтобы спасти честь вашей невесты.
- Не трогайте её.
- Скажу вам, лейтенант Нельсон.
Я окажу вам большую услугу.
Да, сэр, я покажу вам пример,
что случится с вашей милой маленькой невестой,
если вы продолжите упрямиться.
Капрал Уильямс? Брэдли?
Притащите эту вещь на барную стойку.
Делайте с ней всё, что хотите.
Позовите остальных людей.
Пусть они тоже повеселятся.
Если они смогут смириться с этой идеей.
- Чёрт, капитан, я могу смириться с чем угодно.
Брэдли, хватай её.
Я зайду с другой стороны.
- Я поймаю тебя! Поймаю тебя!
- Хватай, Брэдли!
Хватай ее, если хочешь привести себя в порядок!
- Поймал!
- Отпустите меня, белые мрази!
Отпустите меня!
- Держи её.
- Отпустите.
- Хватай её за ноги, Брэдли,
Клади её на стойку
- Я пытаюсь.
- Давай, Диллон,
Карсон, помоги нам.
- Я стараюсь.
- Прекратите.
Прекратите, подонки!
- Чёрт, а мы же ещё ничего не сделали.
Ух ты, смотрите, как сопротивляется!
Держи её за волосы, Карсон!
- Снимай с неё платье. Снимай.
- Не давай ей пинаться.
Смотри, чтобы не упала.
- Эй, Диллон, расстёгивай со спины.
- Да.
- Со спины.
Смотри, чтобы не царапалась, следи за ногами.
Держите, держите её.
- Надеюсь, этот чёрный не сотрётся.
- Переворачивай её.
- Прекратите.
Мисс Фэйт! Мисс Фэйт, помогите.
- Двигай её, двигай.
- Переверни её.
- Переворачивай.
- Помогите.
Нет, не надо.
- Не давайте ей пинаться.
Смотрите, чтобы не упала.
Прижми её!
Свиньи. Грязные свиньи.
Брэдли, в чём дело?
Не можешь справиться?
Давай. Давай
Давай. Давай
Эй, Брэдли, накажи её.
- Чёрт, я слишком далеко от Финикса,
чтобы меня заставляли что-то делать в этом баре.
- Она полностью чёрная!
- Боже мой, это лишь пример.
- Чёрт побери, Брэдли.
Прошу прощения, мэм.
- Чего вы хотите?
- Ну, ну, видите ли, мы с ней еще не закончили.
Я не дождался своей очереди.
- Убирайся отсюда!
- Нет, я хочу свою очередь!
- Уйди.
- Иди сюда, иди.
Давай, я выбью всю дурь из твоей башки.
Так, чёрт возьми, Уильямс, Брэдли,
поднимите свои задницы и держите её.
- Эй, Диллон, давай!
Давай
- Капрал Мэйсон.
ваша очередь быть в дозоре закончилась.
- Верно.
- Что ж, если вы, мужчины, закончили
забавляться с Черной,
мы могли бы запереть дам наверху на ночь.
Рядовой Диллон, ты позаботишься
о невесте лейтенанта.
Капрал Мэйсон, вы, пожалуйста, отведите чёрную.
Можете оставить лейтенанта здесь со мной.
- Не мог бы ты, пожалуйста, зажечь лампу?
- Ты в порядке?
- Спасибо, что спросил.
- Ну, спокойной ночи.
- Капрал.
Почему ты не воспользовался своей очередью?
- Не знаю.
- Я тебе не нравлюсь?
- Конечно, нравишься.
- Так в чём проблема?
Вы, парни, долгое время сражались.
Могу поспорить, ты давненько не видел женщин.
Сядь.
Я приметила тебя сразу, как ты зашёл.
Я вроде надеялась на тебя.
Тебе не пришлось бы принуждать меня.
Не тебе.
Давай
Давай.
- Эй, Диллон, сделай это!
Я поймаю тебя! Поймаю!
- Поймал! Поймал тебя!
- Отпустите меня.
Прекратите!
Давай. Давай.
Давай
Я поймаю тебя, поймаю!
Поймал!
- Белые мрази!
Отпустите меня! Нет!
- Давай, Брэдли!
Держи её руки, помни её титьки.
- Давай.
Забирайся, Брэдли.
- Давай.
Даже в седле удержаться не можешь
- Давай.
Так, чёрт возьми! Уильямс, Брэдли,
поднимите свои задницы и держите её.
Я покажу вам, как заставить
её молчать и лежать спокойно.
- Тебе нравится?
- О, да.
О, да.
- Давай.
- Давай, Диллон.
- Прошу прощения, что прервал вашу медитацию,
но я почувствовал, что должен поговорить с вами.
Могу я присесть?
Надеюсь, вы понимаете, что мы...
Мужчинам, участвующим в войнах, иногда приходится
делать то, что им не нравится...
Мужчине не нравится убивать.
Он делает это, потому что вынужден.
Вы же понимаете?
- Если вы пришли сюда, чтобы попытаться найти
оправдания тому, что произошло...
- О, нет, нет, не за этим.
Я хотел, чтобы вы поняли.
- Я всё понимаю.
Война между штатами закончена.
Южные армии сдают
свои позиции уже восемь месяцев.
Войны нет, капитан.
- Да боже ты мой!
Вы, народ, отказываетесь понимать.
Эта война никогда не закончится,
пока Юг не одержит победу.
О, я уверен, что есть несколько
отрядов, которые сдались,
но они вернутся снова, вот увидите.
Нет, нет.
Разница между нами слишком велика,
чтобы это закончилось нашей
полной капитуляцией.
Мои люди и я пример этого духа.
Есть сотни тысяч таких, как мы,
ждущих шанса вернуться к действиям.
Вот почему это золото так важно.
Нам нужно оружие, амуниция.
Я не хочу отдавать вас в руки парней.
Я хочу убедить вашего жениха рассказать нам
то, что мы должны знать.
Вам нет необходимости проходить через это.
И вы можете убедить его.
Вы можете его убедить.
- Вы свинья!
Вы всего лишь грязное животное.
- Не говорите мне о животных.
Вы ничего не знаете о животных.
Если бы знали, вы бы никогда не присоединились
к вашему мистеру Линкольну в желании освободить
всех этих чёрных животных.
Если Север выиграет эту войну, мэм,
белую расу поставят на колени
эти чёрные ублюдки.
- Я не буду сопротивляться вам, капитан.
Можете взять меня.
Ну, чего вы ждёте?
Вы не можете.
Вы пытаетесь, но не можете.
Храбрый капитан! Подождите,
когда его люди узнают об этом.
Как он насилует женщин разговорами.
Да, вы животное.
Но вы опоссум,
И в вас нет стержня.
Вы всего лишь мерзкий опоссум.
- Что ж, возможно.
Возможно, я уже не тот, кем был раньше,
но любой из нас уже не тот.
Война сделала этих людей.
- Мы не просили о войне, капитан.
- Тогда кто просил?
Мы не говорили вам, как жить.
Кто вы, чтобы говорить нам,
как изменить нашу жизнь?
Это все из-за проклятой прокламации
вашего мистера Линкольна
- Капитан, каждое человеческое существо
должно быть свободно.
А негры - человеческие существа.
- Это смешно.
Этот лейтенант янки говорил это,
перед тем, как я....
Должно быть, все дело в глазах.
Сначала я подумал, что это из-за губ,
но теперь я больше вижу это в глазах.
Моя жена, вы напоминаете мне её.
Ну, иногда, когда свет падает под нужным углом,
я вижу её.
Как, как сейчас, когда лампа там и
есть эта маленькая тень.
Человеческие существа, говорите.
Что ж...
Давайте я расскажу вам об этих тварях,
которых вы хотите натравить на нас.
У нас была небольшая плантация.
Когда я ушёл на войну,
я дополнительно купил 6 чёрных.
Они были только что из Африки.
И когда пришли ваши армии,
они освободили всех чёрных.
И моих рабов тоже,
но новенькие, они были тупые, необразованные.
Они не знали, что им с собой делать
или как себя прокормить.
Ну, как я и сказал, они были,
они были только что из Африки.
Они жили в лесах, как животные.
И когда они, когда они достаточно проголодались,
они вернулись на мою ферму,
и схватили моего надсмотрщика.
И мою жену,
и моего маленького сына,
и они разожгли большой костёр,
разрезали их,
приготовили,
и потом съели.
О, да, это правда.
Когда я вернулся, я видел некоторых из них.
Конечно, они побежали, когда заметили меня.
Но они недостаточно быстро бежали.
Я поймал троих из них.
Думаю, они слишком объелись,
чтобы быстро бежать.
- Нет.
- Я пришел домой,
и увидел, что входная дверь взломана.
Я зашел с черного хода,
и они там сидели у камина и
просто ели.
Я не мог сказать, что это была
за часть тела и кто это был.
Видите ли, расчлененное тело выглядит
как любой другой кусок мяса,
за исключением головы.
Она никогда не меняется.
Каннибалы никогда не едят голову.
Они вбивают кол в землю,
берут голову и насаживают ее на него.
Отдохните немного.
Мы найдём это золото завтра.
- Смотри.
- Идём посмотрим.
- Он повёл их внутрь?
- Заходи.
- Стой.
- Эй, она приходит в себя.
- Где я?
- Так, успокойся. Ты будешь в порядке.
- Что это за место?
- Это Эверетт Сити.
- Город чёрных.
- Я не понимаю.
- Тут нечего понимать.
В этом городе одни чёрные.
Сначала это было убежище беглых рабов.
- Старик Бен Эверетт был первым рабом,
который спрятался здесь.
- Но война закончилась,
больше не нужно прятаться.
- Мы не прячемся, мы живём!
Живём своей жизнью без белых.
- А что случилось с тобой, девочка?
Почему ты такая грустная?
- Мне нужна ваша помощь.
- Мы сделаем всё, что сможем.
- Моя госпожа и её жених в беде.
- Какая беда?
- Их схватили солдаты, солдаты Конфедерации.
- Белые?
- Да.
- Но как было сказано, война закончилась.
- Но эти солдаты не знают об этом.
- Так, твоя госпожа и её жених
тоже белые?
- Да.
- Но ты сказала, что тебе нужна помощь.
- Да, мне нужна помощь.
Им нужна помощь, они мои друзья.
- Мы бы с большой охотой помогли Тебе,
но Им,
особенно когда они белые,
никто здесь не
хочет помогать белым.
- Но вы не можете просто так
позволить кому-то умереть.
- Господи, девочка, где ты живёшь?
Ты думаешь, белому человеку есть до нас дело?
- Тогда ладно.
Там есть золото.
Больше трёх тысяч долларов.
- Эй, это золото белых!
Мы ничего не сможем здесь купить.
Всё что нам нужно, мы можем вырастить,
сделать или убить.
Но это ваш шанс поквитаться.
Те белые совсем одни.
Их всего восемь, солдат Конфедерации.
Вы можете убить их всех,
и никто не узнает.
- Чёрт, мы убили 15 белых на прошлой неделе.
И никто об этом не узнал.
- Да.
- Тогда ради меня.
Убейте их ради меня.
- Зачем ради тебя?
- Меня изнасиловали.
Все они.
Я была для них не более чем собакой.
Они делали со мной такое,
о чём я никогда не знала,
что люди могут такое делать друг с другом.
Убейте их ради меня.
- Так маленькую девчонку изнасиловали, да?
Так вот, это не самое худшее.
- Тебе повезло, что у тебя
было что предложить белым,
и они не разозлились и не причинили
тебе настоящую боль.
- Возьми старину Поли.
Ему было что предложить.
Он был чемпионом Алабамы в тяжелом весе,
продержавшись три года.
Они относились к нему очень хорошо,
пока ему не сломали нос и не изодрали руки.
Но однажды ребро
проткнуло легкое Поли,
и старина Поли больше не мог драться.
И он стал нигером в полях.
А к ниггерам в полях относятся по-другому,
нежели к чемпионам в тяжёлом весе.
- Они привязали его к плугу,
и теперь он не более чем большой осел, да?
- А что касается женщин, черт,
вокруг не было ни одной
симпатичной чернокожей девушки,
которую бы не насиловали по крайней
мере несколько раз в неделю.
- Тебя когда-нибудь насиловали?
- Возможно. Сначала.
Я точно не помню.
Понимаешь, девочка, есть много вещей
похуже изнасилования.
Когда мне было 12, меня отдали на племенную ферму.
И за девять лет я родила восемь детей.
Потом, когда я больше не могла рожать,
меня отправили работать на хлопкопрядильную фабрику.
И однажды, однажды им понадобился пример
- потому что кто-то что-то украл.
Видишь, девочка, есть много
вещей похуже изнасилования.
- Миллер, у тебя есть завтра дела?
- Нет.
- Джейк?
- Я скорее пойду и убью нескольких белых людей.
- Да, мы убьем их.
Но не потому, что тебя изнасиловали.
И не за 3000 долларов.
Мы убьем их, потому что нам
больше нечего делать.
- Капитан?
Он мёртв. Паркер мёртв.
Мы говорили вам, что ему нужен доктор.
- Хорошо, давайте...
давайте все успокоимся.
Что ж, лейтенант, я бы сказал,
что ваше время почти истекло.
Что вы ответите?
Какова цена этой женщины, лейтенант?
20 долларов?
50 долларов?
Четверть миллиона долларов?
Скажите, лейтенант, могут ли мои ребята
поиметь вашу невесту
за четверть миллиона долларов,
которые вам даже не принадлежат?
Хорошо.
Капрал Уильямс, Джад, хватайте её.
- Фрэнк!
- Поставьте её на стол.
за которым я сидел
- Фрэнк, ради бога!
Фрэнк!
- Давай наверх.
Что ж, взгляните на невесту лейтенанта.
- Чего вы ждёте?
Снимите с неё платье.
- Разве она не прелестна?
О, давайте еще. Посмотрите на это.
- Посмотрите, как они взбудоражены.
Не могу сказать, что я их виню.
- Посмотрите на эти панталоны, боже!
Они не совсем чистые.
- Да чистые они.
Посмотрите
Давай, дёрни за эту ниточку.
Может весь наряд
спадёт.
- Будем надеяться.
О, посмотри сюда
- Мы тратим время.
- Да.
- Спускайся.
- Лейтенант!
Не говори ничего
пока не настанет моя очередь.
- О, боже, этого достаточно, чтобы мужчина оголодал.
Даже после завтрака.
- Эй, лейтенант!
Не говори ничего капитану,
пока не настанет моя очередь.
- Прекратите.
- Это будет здорово. Клянусь богом,
на этот раз я буду первым
и это будет здорово
- Пожалуйста, господи.
- Мне всё равно, Уильямс.
На этот раз я хочу быть последним.
Я хочу помять их.
Давайте все помнём!
- Да, помнём!
- О, думаю, тебе стоит показать побольше
что у тебя тут припасено.
О, отлично.
- Прекратите.
Мне больно.
Пожалуйста, прекратите.
- Пожалуйста, кто-нибудь.
- Капрал Мэйсон?
Капрал Мэйсон.
Прекратите!
- В чём дело?
- Капитан?
- Где эта чёрная?
Джад, Диллон, в дозор.
Итак, лейтенант, мы потеряли достаточно времени.
Эта черная вырвалась на свободу
и скоро приведет помощь.
Это ваш последний шанс, лейтенант.
Если вы сейчас же не заговорите, я убью ее.
Брэдли, Уильямс, идите сюда.
Сержант, дайте мне ваше оружие.
- Где оно?
- Где золото?
- Поли, Фрэд, идите со мной.
Остальные оставайтесь здесь. Идём.
- Где оно, лейтенант?
Я убью её.
- В укрытие!
Капитан, там какой-то ниггер стреляет в меня!
- Ниггеры с оружием?
Похоже у нас есть шанс убить несколько беглых рабов.
Это займет у нас не более 30 секунд.
- Займите чем-нибудь этих внутри.
Я возьму остальных, и мы нападем на них сзади.
- Хорошо.
- Капитан! Капитан!
Двое идут прямо по улице
Смотрите, как он пятится
Посмотрите на его ружьё.
Это новенький Шарпс!
- Что, черт возьми, они задумали?
Куда они пошли?
- Я вижу ещё, капитан.
Нам лучше выбраться наружу,
попытаться подставить
их под перекрёстный огонь.
Мы здесь слишком зажаты.
- Думаю Диллон прав, капитан.
Они могут держать нас внутри днями.
- И их может прийти ещё больше.
- Хорошо, выходим наружу.
Идите и найдите укрытие.
Уильямс, Карсон, Брэдли.
Сержант Диллон, сержант Уэст, идём.
- Сюда, Диллон!
- Я иду, белый мальчишка!
- Я иду, чёрная смерть!
- Я подстрелил ещё одного!
- Ну давай, белый.
Встань и покажи мне, насколько я ничтожный.
Давай.
Вставай
Ты сможешь.
Ты хочешь сделать мне больно, хозяин.
Просто поднимись опять.
Ну давай же, хозяин.
Ты лучше, чем я.
- Ниггер.
Ниггер.
- Уильямс?
Джад!
Капитан!
Диллон.
Уильямс!
Джад!
Мы оба умрём, белый мальчишка.
Умри,
Белый мальчишка!
- Скоро их будет еще больше, сержант.
Соберите всех оставшихся людей.
Нам нужно как можно скорее убираться отсюда.
Торопитесь.
- Он пытается их убить!
Черт возьми, все кончено.
Нет никакого смысла убивать их.
- Капитан!
Пожалуйста, ради бога, капитан.
Капитан!
Капитан!
- Сержант Уэст.
Сержант Уэст.
Чего вы ждёте, сержант?
- Диллон!
Возьми лейтенанта и двух женщин,
запрягай фургон.
Мы уходим отсюда, быстро.
- Верно.
Верно, вам нужен фургон
чтобы оттащить лошадь. Скорее!
- Знаете, Капитан, я действительно
верю, что война закончилась,
и вы, возможно, знали об этом с самого начала.
- Вы ошибаетесь, сержант, ошибаетесь.
- Война закончилась.
Для Карсона,
Уильямса,
Паркера,
Брэдли, Джада, Капрала Мэйсона.
И когда мы доберемся до следующего города,
я узнаю, действительно ли
война закончилась для всех нас.
- Хорошо, хорошо, да!
Война закончилась в апреле.
Но не для меня
Не для тебя или Диллона.
Она никогда не закончится.
Мы должны продолжать.
К нам присоединятся другие, вот увидите.
Мы вернемся в те негритянские трущобы,
закончим работу, убьем их всех до единого.
- Вы знали всё это время.
Вы убили всех этих людей.
Вы убили наших собственных людей.
- Нет, сержант, не говорите так.
- Готовы отправляться, сержант.
- Вот, держите, капитан.
Воюйте сами.
- Вы не можете оставить меня здесь.
Вы не можете оставить меня!
Вас повесят через неделю.
Вас отдадут под трибунал!
Вы не можете оставить меня здесь.
Вас повесят за это
Они вешают всех предателей.
Предатели!
Грязные ублюдки.
Вы грязные ублюдки, пошли прочь.
Ненавижу вас, ублюдки.
Ублюдки.
Ублюдки.