Светлые ветры (1969 год). Цитаты и фразы из фильма

Fényes szelek (1969)

История столкновения непримиримых коллегистов с учениками одной из монастырских школ.

Все фразы и цитаты

 СВЕТЛЫЕ ВЕТРЫ
Скорей.
Пошли.
Сюда!
Останови.
Останови чуть дальше.
Что вы делаете?
Вы что, с ума сошли?
С ума сошли?
Что вы здесь устроили?
Оставьте их. Дайте мне автомат.
Дайте мне автомат!
Отнеси в машину.
Нам надо проехать.
На рубежах Мадрида
мы стоим на страже.
Стоим под шквалами огня.
Мы стоим на страже
мечтаний мадридцев.
Стоим против врагов,
которые осаждают нас.
Вперед, вперед!
Смело против танков,
сквозь тысячу смертей.
Вперед, вперед, к окончательной победе.
-Поднимите их
Вперед! Нас много, но сердце у нас одно.
- Вставайте
Вставайте.
Вставайте!
Хватай его!!
Что вы делаете?
Прекратите хулиганить!
Кидай его!
Пустите! Я промок!
Прыгайте!
Давайте! Быстрее!
Кунай его!
Можешь опустить руки.
Дай-ка его мне,
пока он не выстрелил.
Верни пистолет.
Он даже не заряжен.
Давайте встанем в хоровод,
встанем в хоровод, партизаны.
Одеваемся!
Давай его сюда, быстро.
(Поют "Карманьолу")
Что вы делаете?
Что, черт возьми, вы делаете?
Прекратите! Что вы делаете?
Иди сюда, сними его.
Дай сюда.
Ладно, пошли.
Светлые ветры развевают
наши знамена,
На которых написано:
"Да здравствует свобода!"
Давай.
Ветры, светлые ветры,
дуйте, дуйте.
Отец Келлерт! Отец Келлерт!
Подсади.
Осторожно.
Отец Келлерт!
Мы ищем отца Келлерта.
Вы его видели?
Он там, в доме.
- Где он? Внутри?
- Давай зайдем.
Здравствуйте.
Мне нужен Андраш.
- Постройте ребят.
- Откройте ворота.
- Здравствуй, Тиби.
- Здравствуй.
- Почему вы нас не ждали?
- Мы ждали.
Мы приветствуем вас!
Мы – студенты
народного коллегиума.
Мы пришли, чтобы вы могли
с нами познакомиться.
Мы хотим устроить с вами дискуссию.
Мы верим в силу дискуссий.
Я секретарь.
Меня зовут Ласло Фекете.
Сейчас я представлю вам тех,
кто будет вести дискуссию.
Тереза Сабо и Ютка Лантош.
Меня зовут Тереза Сабо.
Мой отец крестьянин.
Я уверена, что вы не хотите спорить
по поводу очевидных вещей,
вроде земельной реформы.
Я уверена, что среди вас есть крестьяне.
Раньше у нас было 3 хольда земли,
а теперь 12.
Крестьяне знают, что это значит.
Но знают ли остальные из вас,
что значит жить лучше?
Подожди-ка.
Мы также не хотим обсуждать,
нужна демократия или нет.
Мы хотим, чтобы наша работа
и наши способности
принесли пользу.
Может быть, первая тема
нашей дискуссии будет
"Роль личности в истории"?
- Андраш, скажи им...
- Не двигайся.
Итак, первая тема:
"Роль личности в истории".
Не отвечайте сразу.
Выберите, кто из вас будет отвечать.
А пока мы предлагаем
еще два вопроса:
Второй вопрос: "Знакомство с миром"
Иными словами – познаваем ли мир?
И третий: "Христианство и коммунизм"
Думайте.
В начале сотворения Земли
не было ни бедного, ни богатого.
Ну, давай, руби и коли,
веди крестьян в бой!
Меня зовут Пишта Фабиан
Забирают меня в солдаты.
Хотят остричь мои кудри.
Тибор, ты не запугиваешь
этих ребят?
Что?
Я не понимаю, как такие умные ребята
могут быть такими пассивными.
Как будто что-то стоит за этим.
Да, за этим что-то стоит,
но определенно не страх.
Если ты думаешь, что возмущаешь
наш уклад жизни, можешь уйти.
Именно так я и думаю.
Хотят остричь мои кудри
Так делают, когда нужно
послужить императору.
Я не позволю остричь мои кудри.
Я не буду служить императору.
- Может, нам снова
сформулировать вопросы? - Да.
Кто будет отвечать на вопросы?
Может быть, вы забыли их?
Вот наши три вопроса:
Первый: "Роль личности в истории".
Второй: "Познаваем ли мир?"
Третий: "Христианство и коммунизм"
Скажите, что вам здесь нужно?
У нас занятия.
Я прошу вас уйти отсюда.
Кто у вас главный?
Пожалуйста, не мешайте занятиям.
Насколько я знаю,
об этом не было договоренности.
Ваше дело – вести дискуссии,
а не мешать монастырской жизни.
Но мы не можем вести дискуссии,
потому что никто с нами не дискутирует.
Это меня не касается.
Мы должны создать
возможность для дискуссии.
- Кто хочет уйти с учителем?
- Я.
Друзья, я прошу семинаристов
сесть на той стороне,
а мы сядем на этой.
Привет, Кальман. Я тебя повсюду ищу.
- Нас много.
- Ты собирался ответить мне, и не ответил.
Не начинай, это старое дело.
- Да, старое. Ты не хочешь говорить со мной?
- Не хочу.
- Почему? Давай поговорим с ним.
Сколько тебе лет? - 22.
- Тебе приходилось стрелять в немцев?
- Нет.
Значит, ты такой смелый сейчас, потому что
можешь стать героем революции?
Героем революции?
Почему ты не спросишь, был бы я таким храбрым,
если бы здесь были русские танки?
Нет, я так не спрошу.
Они действительно освободили меня.
Кто ты?
Он целый год носил желтую звезду.
Ты знаешь, что это значит?
"Каждое шестое поколение евреев
должно носить повязку"
"с желтой звездой на левой руке,
чтобы каждый мог ее видеть".
Откуда ты это знаешь?
- Меня этому научили.
- Я научил его.
И если хочешь, я прочитаю тебе строку за строкой
6 приказов генерала Густава Яни.
- Ты знаешь, сколько осталось там?
- Знаю.
Люди беспомощны, неважно
- голые они или в униформе.
- И даже если они в сутане?
- Для меня нет разницы.
Я ненавижу террор.
- Откуда ты?
- Я из Дьёра.
- Кем был твой отец?
- Врачом. А твой? Крестьянином?
- Был крестьянином, сейчас он управляющий
округом. Кстати, я тоже ненавижу террор.
Значит, хотя бы в этом мы сходимся.
Но, может быть, есть небольшая разница?
Как надо реагировать на террор?
Да ты философ.
У меня есть замечание.
Как быть со святой инквизицией?
- Тебе нравятся григорианские гимны?
- Да.
Тогда пойдем со мной,
ты услышишь нечто прекрасное.
Если бы я был циником, я бы сказал -
тебе повезло, что они послали меня.
Посланник легко получает то,
что другие приобретают тяжким трудом.
Представь, как трудно власть имущим
оставаться порядочными людьми.
Насколько бы все было проще,
если бы мы всех вас просто побили.
Власть была бы в наших руках.
В мировой истории
это первая порядочная власть.
Может быть, ты говоришь мудро,
но мне немного смешно.
Не думай, что мне легче,
оттого что я был преследуемым.
Или потому что я
являюсь частью оппозиции.
Впрочем, я не оппозиционер.
Я не религиозный человек. Я хочу учиться,
стать биологом, а здесь хорошая школа.
Поэтому ты здесь?
Они спасли меня, дали мне убежище.
Я не сумасшедший.
И мне не нравится...
Не нравится, что я их защищаю.
Научи меня какой-нибудь песне.
Плачьте, христиане...
Не дурачься.
скорбите
Поцелуй меня.
Плачьте, христиане,
скорбите...
Давайте его сюда. Качать его! Еще раз!
Что вы делаете, идиоты?
Прекратите!
Сними это.
Отдай их мне.
Снимите это. Хватит веселиться.
Уходите отсюда.
Остановитесь на минутку.
Можете идти. Идите сюда.
Дуры. Это переходит все границы.
Вы не понимаете, что вы делаете.
Вы все портите.
Вы что, не понимаете,
что это серьезная задача, а не баловство?
Немедленно снимите все это.
Слышите меня? Ты тоже снимай.
Не злись. Бог прощает тех,
кто грешит из шалости.
Ты в самом деле так думаешь,
или провоцируешь меня?
Мы пришли сюда, чтобы спорить,
а не чтобы создавать проблемы.
У каждого есть право
самому услышать истину марксизма.
Я говорил вам это миллион раз.
Марксизм - это не крики и громкие слова.
Это умные и добрые идеи.
Демократия, честь, гуманизм,
интеллектуальная революция.
Тебя не беспокоит то,
на что обращают внимание другие?
Подойдите ближе!
У нас нет секретов.
Каждый может прийти сюда и послушать.
Демократия не действует тайком.
Демократия не для привилегированных,
она для всех.
Тамаш, открой ворота.
Чего ты хочешь?
Что ты собираешься делать?
Стой! Стой!
Пойдем за ним?
Оставь его. Он упрямый дурень.
- Научить тебя песне?
- Да.
Во время вавилонского плена,
в конце нашего изгнания
мы плакали, когда вспоминали о Сионе,
когда вспоминали о Сионе...
Красиво.
(Поет ту же песню на иврите)
Красиво.
Немного назад.
Тамаш, открой ворота.
Заезжайте.
Ребята!
Кто они такие?
Это я их привел.
- У тебя есть какие-то возражения?
- Нет.
В чем дело?
В чем дело?
Внимание! Три, четыре!
Иди сюда.
Пойдем.
- Фери, Фери!
- Что?
- Иди к остальным.
- Ладно.
Хочу попросить вас кое о чем.
Идемте со мной.
Куда мы идем?
Я хочу поговорить с вами спокойно.
Спасибо. Хорошо, что ты нам помог.
Я пришел не только из-за вас.
Я тоже хочу попросить вас кое о чем.
Вот список имен.
Пусть кто-нибудь позовет их сюда.
Мики. Кто эти люди?
Семинаристы.
Найди этих людей
и приведи их сюда.
У меня есть к вам просьба.
Вам нравится то,
что здесь происходит?
Мне понравилось.
Ты думаешь, что мы
не должны были это устраивать?
Я повторяю: мы пришли, чтобы
они стали нашими друзьями.
Чтобы они узнали и полюбили нас.
Мы не должны быть подозрительными.
Они не должны считать нас врагами.
Только тогда мы сможем
с ними дискутировать.
Только не читай проповедь, ладно?
Где ты хочешь отсидеться?
Совет мне доверяет?
Да.
Хорошо.
Тогда я сообщаю совету,
что я покидаю пост секретаря.
Дурак.
Я прошу освободить меня
от должности. Я ухожу.
Я хочу учиться, стать инженером.
А вы продолжайте это дело.
Ты дурак. Ты никогда
не бросишь это дело.
Вот они.
Я привел их.
Дайте мне на вас посмотреть.
Так, Геза Папай, Янош Ворош...
Бела Фекете Надь, Ласло Майор,
Шандор Барца...
Что вам от них надо?
Оставь меня в покое.
Уйди отсюда, пожалуйста.
Прошу вас, постройтесь в одну линию.
Я не хочу никакого шума.
У меня есть ордер на ваш арест.
Вы поедете со мной.
Пожалуйста, садитесь в машину.
Спокойно! Спокойно!
Никто не хочет проблем.
Тех, кого я назвал, подойдите сюда.
Не надо, Андраш.
Ты все испортишь.
Пошел к черту.
Оставь меня.
Иди сюда.
Иди сюда.
Взять его.
Вы двое.
Пожалуйста, идите к машине.
Залезай в машину.
Ты тоже. Стой!
Стой! Стой!
Прекратите!
- Помогите мне их вернуть.
- Нет.
Значит, нет...
Ты, ты, ты и ты...
Идите сюда и переверните машину.
Все вместе.
Толкайте. Все вместе.
Теперь скажи спокойно,
в чем твоя проблема.
Эти парни такие, какие они есть.
Их воспитали священники.
У нас достаточно ума,
чтобы переубедить их.
Нет никакой необходимости
приходить сюда с оружием.
Когда Демократия пускает в ход оружие,
начинаются проблемы.
Я полицейский.
Я защищаю свою страну.
У меня приказ арестовать этих ребят.
Здесь не о чем спорить.
Это закон. Это сила государства.
Я уверен, что ты читал Ленина и знаешь,
что такое классовая борьба.
Это заговор.
Ты уверен в этом?
Да.
Давно тебе об этом известно?
Я ведь офицер полиции.
Сколько времени мы с тобой знакомы?
4-5 лет?
Сейчас я начинаю тебя бояться.
А сейчас уйди с моей дороги,
потому что я готов стрелять. В таких как ты.
Всему есть предел.
Я клянусь, если бы мне сказали,
что такое произойдет через 2 года,
я бы выстрелил себе в ухо,
чтобы изобличить их перед тобой.
Сейчас я испугался и не мог понять,
кто из нас двоих сошел с ума.
Думаю, вы не понимаете
кое-что принципиальное.
Вы все воспринимаете
чересчур романтично.
Вы крестьяне.
Дети крестьян, как и я.
И интеллектуалы.
Не думаю, что вы
можете быть достаточно твердыми.
Революция - вещь жестокая
и безжалостная.
Смотри, чтобы мы снова не встали
на пути друг у друга.
Куда ты побежал? Стой! Стой!
За ним!
Женщина тоже думает,
что мы сумасшедшие.
Или только я один сошел с ума?
Вы все думаете,
что я один здесь сумасшедший.
Я не сумасшедший.
Я чего-то не понимаю?
Вы думаете, все дело
в моем характере?
Мы этого не говорили.
Что вы можете мне сказать?
Я недостаточно чуток?
Или наоборот, слишком чуток?
Ну ладно.
Он действительно сошел с ума.
Друзья, я буду вести митинг.
Давайте споем.
(Поют Bandiera rossa)
Друзья, вы знаете Лаци,
вам известны его положительные качества.
Но у него есть и плохие стороны.
Он не годится в лидеры.
Он принимает решения
волюнтаристски.
Он не прислушивается
к мнению своих товарищей.
В трудной ситуации
он недостаточно решителен.
Мне будет стыдно, если мы
уйдем отсюда, ничего не добившись.
Я хочу сказать, что Лаци бросил нас,
и виной тому его личные качества.
Я снова вношу предложение.
Мы не должны
принимать его отставку.
Я предлагаю снять его с должности.
Отвечайте.
Тамаш, Миклош.
Мы уже говорили об этом раньше.
Ведь говорили?
Да, говорили.
Фери?
Да, говорили.
Тогда голосуем.
Голосуем.
Кто голосует за то чтобы снять
Лаци с должности секретаря?
Спасибо. Кто против?
Кто воздержался?
- Ты голосовал против?
- Да.
Я ухожу.
Постой. Мы не выгоняем тебя.
Ты нам по-прежнему нужен.
У тебя будет своя задача.
Друзья, я предлагаю следующее:
Нападение вместо
оппортунистских дискусский
Давайте завершим наш митинг
и споем "Республиканский марш".
Назад!
Ворота останутся открытыми.
Мы сторонники свободы.
Поднимите меня.
Полиция и власти страны
были очень добры к вам.
Они не арестовали тех,
кто перевернул машину.
Но сейчас я спрашиваю:
Кто это сделал?
Пусть ответят те,
кто перевернул машину.
Неужели никто
не осмелится признаться?
Ты, ты, ты... и ты тоже.
Встаньте сюда.
Ты тоже.
Вперед.
Мы не такие мягкие,
как демократическая полиция.
Для врагов демократии
нет демократии.
Встаньте там.
Если бы мы сражались с оружием в руках,
я бы перебила вас всех.
Вместо этого мы просто
выгоним вас отсюда.Снимите рубашки.
Мы обстрижем вам волосы.
Мой друг просит не обстригать вам волосы,
потому что так делали в Освенциме.
Он прав.
Мы не будем брить вам головы,
а просто вышвырнем вон. Убирайтесь!
Вы умеете делать
бумажные шапки из газет?
Вы умеете делать
бумажные шапки из газет?
Вот. Пусть каждый
сделает себе такую шапку.
Назад.
Жолт, поставь их туда.
Давайте, встаньте там.
- Пожалуйста, это был не я.
- Ты уверен?
- Уверен.
- Тебя все видели.
Ну да, я там тоже был.
- Иначе говоря, ты соврал.
- Да, соврал.
Отлично, дай мне шапку
и стой здесь.
- Встань спиной к строю. Понял?
- Понял.
Пожалуйста, идите сюда.
Внимание! Наденьте шапки
и убирайтесь отсюда.
Если мы увидим вас в городе,
то передадим вас в руки
демократической полиции.
Внимание! Революция требует
от нас карательных акций!
Все, чему они вас учили, было ложью.
Ложью против нашего народа.
Революционное учение
должно быть проверено на практике.
Во-первых, больше не будет
никаких экзаменов.
Во-вторых, нынешняя учебная программа
должна быть отменена.
В третьих, мы выгоним тех преподавателей,
которые не хотят принять нашу сторону.
Мы не против преподавателей,
но мы требуем, чтобы они следовали
революционной педагогике.
Требованиям как содержания,
так и формы.
Содержание - это марксизм.
Форма - кто не с нами,
тот против нас.
Священники не могут преподавать.
Но те, кто снимет сутану,
могут остаться.
Каждому будет дана возможность
послужить на благо прогресса.
Мы дадим им метод.
Вы можете выбирать.
Те священники, которые снимут сутаны,
будут с нами.
Те, кто не снимут – против нас.
Решайте.
Значит, нет?
- Я хочу преподавать.
- Какая у вас специальность?
Математика и физика.
- Снимите сутану.
- Прямо сейчас?
Сейчас.
Раз вы отказались снять сутаны,
идите в замок и оставайтесь там.
Два шага вперед.
Повернитесь ко мне.
Привет.
- Ты собираешься сжечь эти книги?
- Не мешай мне.
Зачем вы позвали сюда священника?
Я не звал его, он просто
пришел вместе со мной.
Зачем вы сюда пришли?
Ваше место в замке.
Я не хочу видеть, как будут
уничтожать исторические реликвии.
Успокойтесь. Я историк.
- Скажите ему, чтобы он ушел.
- Я?
Скажите ему сами.
Немедленно идите в замок.
Пишта! Приведи их сюда.
Постройтесь здесь.
Мы выбрали вас
как группу лидеров.
Пожалуйста, сформируйте свои отряды.
Я отказываюсь.
- Ты тоже отказываешься?
- Да.
Ничего. Тогда мы сами отберем.
И все же я отказываюсь.
Это провокация!
Я говорю, что я отказываюсь.
Пишта, позови сюда этого парня.
- Какого?
- Того, который соврал.
Иди сюда. Да, ты. Иди сюда.
Сюда.
Балаж!
Пошли.
- Ударь его.
- Нет, я не посмею.
Давай, ударь его.
Тебе ничего не будет.
Нет, я слабый.
А я сильный.
Тебе ничего не будет.
- Хорошо, тогда ударь меня.
- Нет.
Смелей, ударь меня.
Ты провокатор.
Идите в замок.
- Ты не пойдешь?
- Нет.
- Нет?
- Нет.
Ты думаешь,
что можешь меня напугать?
Провокации становятся все хуже,
надо что-то делать.
О чем ты думаешь?
У тебя есть план?
- Могу я прийти сюда?
- Можешь.
- Могу я внести предложение?
- Конечно.
О какой провокации вы думаете?
Те, кто среди нас, знают,
что здесь были провокации.
Я вижу опасность в том, что мы
относимся к ним терпимо.
Это самый настоящий мирный фашизм.
Ползучий затаившийся фашизм.
Он еще хуже, чем фашизм активный.
- Против него есть лишь один метод.
Активизм. - Террор.
Я предлагаю разработать методы
революционного террора.
Средства не имеют значения,
важна только цель.
Острожней, так говорили иезуиты.
Дурные средства испортят любую цель.
Повтори, что ты сказал.
Повтори.
Дурные средства испортят любую цель.
Трус, оппортунист.
- Что ты сказала?
- Убирайся отсюда немедленно.
Ладно.
Мы решили: из-за совершенных провокаций
вы будете изгнаны отсюда.
Мы не ищем легкого пути.
Реакция будет уничтожена.
Это только начало.
Мы продолжим борьбу.
Это только начало.
Мы продолжим борьбу.
Мы не ищем легкого пути.
Реакция будет уничтожена.
Это только начало.
Мы продолжим борьбу.
Это только начало.
Мы продолжим борьбу.
Мы не ищем легкого пути.
Реакция будет уничтожена.
Это только начало.
Мы продолжим борьбу.
Мы не ищем легкого пути.
Реакция будет уничтожена.
Почему вы не танцуете?
Вы ведь должны танцевать в таких случаях.
Ты сошел с ума.
(Поют Bandiera rossa)
Что вы делаете?
Я хочу знать, что вы здесь делаете.
Зачем?
Ты ничего не обсуждал с нами.
Зачем? Неужели мы
всё должны обсуждать?
Нет, ты прав. Коллегиумы обладают
самоуправлением.
Но если что-то выходит за рамки рассудка,
ты должен вмешаться.
Ты не согласен с нами?
Позвать сюда остальных,
чтобы они вас послушали?
Ты секретарь или нет?
- Я был им.
- Не понимаю, о чем ты.
- Меня сняли с должности.
- Кто?
- Остальные студенты.
- Почему нас не поставили в известность?
- Коллегиумы обладают самоуправлением, верно?
- Разумеется.
Но мы все равно должны быть в курсе.
Мы должны одобрить твое снятие с должности.
Ты в своем уме? Что ты здесь делаешь?
Я же сказал - они меня сняли.
Вы думаете, что если я протестую,
то я не участвую в акциях?
Вы думаете, что исторический опыт
не имеет значения?
Ты совсем рехнулся.
Я предлагаю созвать всех студентов.
Да. Соберем их вместе.
Друзья! Мы не хотим вмешиваться
в ваш митинг или мешать вам.
Давайте просто спокойно поговорим.
Мы хотим поговорить с секретарем.
Конечно, вы сняли Фекете.
Кто теперь секретарь вместо него?
Я.
Подойди сюда.
- Могу я остаться с вами?
- Конечно.
- Ты не студент?
- Я был им.
- Это как проказа.
Она с тобой до конца жизни.
Посмотрим на то, что произошло
за последние несколько часов.
У меня и моих друзей
есть свои соображения.
Мы хотим поднять
вопрос об ответственности.
- Кто проводил эти акции?
- Вы знаете, кто.
И все же.
- Я должен их построить?
- Разве это сложно?
- Да.
- Ты думаешь, что предаешь их?
- Просто скажите, зачем.
Вы знаете, о ком мы говорим.
Мы решили, что Ютка, Тереза
и их сторонники будут исключены.
Можно назвать это временным
дисциплинарным взысканием.
На время голосования
дистанцируй их от остальных.
А пока приведи их к нам.
Исключение?
Конечно, исключение.
А если за него не проголосуют?
Что ты имеешь ввиду,
когда говоришь: "не проголосуют"?
Но все участвовали в этом.
Конечно. Все участвовали.
Постарайся поработать с ними.
- Что вы думаете? Мне позвать их?
- Позови.
Теперь мы должны подумать,
что мы хотим сделать.
Эта группа разложилась.
- Ты уверен в этом?
Пока нет.
Тереза, Ютка, Пишта, Балаж –
идите сюда!
Идите сюда!
- Как дела, девушки? Что нового?
- Ничего.
- Что случилось? Новая любовь?
Нет? Новые песни? Есть новые песни?
- Есть.
- Тогда спойте.
Во время вавилонского плена,
в конце нашего изгнания
мы плакали,
когда вспоминали о Сионе,
когда вспоминали о Сионе...
Послушай. Если мы будем
постоянно менять нашу позицию,
то это вскоре начнет вызывать вопросы.
Каждый может поступать
в соответствии со своим характером.
Но мы не играем с историей.
Чтобы творить историю,
мы должны удерживать власть.
Возможно даже – любыми средствами.
Вы все совершенно безумны.
Весть об этих акциях
будет распространяться.
Оно будет воздействовать на чувства
многих людей. Может быть даже ваших отцов.
Это вопрос тактики.
И не забудь. Те, кого вы
здесь атакуете,
завтра могут присоединиться
к Альянсу.
Они присоединяться к Альянсу.
Я считаю, что это большая ошибка.
Ты мне приказываешь?
Пойдем.
Юдит, Тереза. Принято решение
исключить вас из коллегиума.
Вы исключаете нас?
Мы не можем никого исключить.
Коллегиум – вся моя жизнь.
Вы не имеете права так поступать.
Если кто-нибудь совершил бы ошибку,
я бы не смогла его исключить.
Я никогда бы не смогла никого
исключить из коллегиума.
Юдит, таково решение.
Его надо принять.
Я не принимаю его.
Мне все равно.
Даже если вы меня исключите,
я останусь членом коллегиума.
Я все равно им останусь.
Друзья!
Некоторые из вас голосовали
за исключение.
Я не согласен с этим решением.
Слова Ютки тронули меня
и заставили задуматься.
Мы говорили, что творим историю.
Вот как это происходит.
Мне сказали, что наша
группа разложилась.
Даже если это правда, вы не единственные,
кто может что-то сделать с этим.
Это и наше дело тоже.
Я должен сохранить
основные правила коллегиума
и не позволю, чтобы решение
об исключении вступило в силу.
Я не позволю.
Иди, садись.
Ты тоже.
Вы все, садитесь.
Я уверен, вы думаете,
я очень рада такому решению.
Вы делаете грязное дело.
Я могла бы плюнуть вам в лицо.
Но я не стану. Я просто уйду.
Не думайте, что мне грустно.
Это не так. Прощайте.
- Машина здесь. Я могу отвезти вас.
- Пошел к черту.
Стойте! Давайте сожжем храм!
Мы оставим по себе
глубокую историческую память!
Что тебе еще нужно?
- Ты хочешь нас арестовать?
- Нет.
- Это ты их привел сюда?
- Нет.
- Пойдем отсюда.
- Пойдем.
Иди вперед.
Вернитесь!
Ты не должна принимать все это
близко к сердцу.
Ты еще будешь секретарем коллегиума.
И даже министром.
Светлые ветры развевают
наши знамена,
На которых написано:
"Да здравствует свобода!"
И к завтрашнему дню мы
переделаем весь мир.
 

////////////////////////////