Преступники Синдзюку: По газам (1970 год). Цитаты и фразы из фильма

Shinjuku outlaw: Buttobase (1970)

Преступник Синдзюку: Нажми на газ (新宿アウトロー ぶっ飛ばせ, Преступник Синдзюку: Буттобейс ) — японский фильм 1970 года режиссёра Тошии Фудзиты .

Все фразы и цитаты

 ПРЕСТУПНИКИ СИНДЗЮКУ:
ДАВИ НА ГАЗ!
Эй! Эй!
Вам куда?
В Токио.
А куда именно в Токио?
Как же быть...
- Ну, отвезите хотя бы на Синдзюку.
- Хорошо.
Синдзюку.
Уважаемый!
Уважаемый!
Передумал.
Отвезите в Йокогаму.
В Й-Йокогаму, говорите?
Да, в Йокогаму.
Сколько там?
8 500 йен.
Уважаемый?
Как же быть... У меня не хватает.
П-П-Перестаньте шутить.
Это всё, что у меня есть.
А-а, как же быть-то?!
Давайте я заплачу.
Спасибо вам большое!
Сдача.
Красным цветёт цветок мака.
Белым цветёт цветок лилии.
А как же цвести мне?
Что будешь делать дальше?
Ты кто такой?
Я твой друг.
Я ничего такого не просил.
Знакомство со мной не так уж и плохо.
Меня зовут Мацуката Нао, зови просто Нао.
Послушай, что ты собираешь делать
дальше, "Бог смерти" Юдзи?
В 15, в 16, и в 17 лет...
Моя жизнь была темна...
Вот, простите за ожидание.
Поедешь в Синдзюку?
Есть и сакэ, и женщина.
А что ещё есть?
Ну, много чего.
Пить будешь?
Не буду.
Вот.
- Куда собрался?
- В следующий.
Какой-то незнакомец. Кто это?
Не знаю.
А где этот? Мацуката.
Уехал на своём джипе.
Не волнуйся.
Рикки у него на хвосте.
СЪЁМНЫЕ КОМНАТЫ ОКУБО
Если ты к нему, то он уехал.
Но ты же здесь.
Тебя что, попросили?
Вовсе нет.
Мне сказали - "Там хороший мужик,
не хочешь сходить?"
У тебя нет сигарет?
- Держи.
- Извини.
С самого утра дешёвое сакэ и баба,
и в такой безсвкусной комнате?
Интересно, почему же так?
Как жарко.
Позволь спросить.
Надеюсь это не такая подстава,
когда за деньги показывают любовную
сцену между мной и тобой тем ребятам, а?
Что?!
МАЦУКАТА УНОСКЭ
Постой, брат!
Брат!
Постой же!
Ты слишком эгоистичен.
Папа так говорит, потому что
беспокоится о тебе.
Глупая, именно это мне и не нравится!
У меня свой путь в жизни.
Так ему и передай.
Давай!
Сколько ты ещё будешь
сидеть на шее у отца?
Брат!
Эй, сколько ещё ты
собираешься от нас бегать?
Чего? Ты, что следил за мной?
Это бесполезно!
Отвечай!
Так я же сказал - подожди!
Всякому терпению приходит конец.
Ты что, не доверяешь мне?
Нет!
Ты куда?
Передай ему, что я не такой
терпеливый, как он думает.
Мне же будет неловко.
Мне тоже будет неловко
и дальше оставаться тут.
Вы кто такие?
- А ты сам-то кто такой?
- Я?
Я вовсе не друг Мацукаты Нао.
- И что?
- Дальше додумайтесь сами.
Советую вам катить отсюда побыстрее,
пока я не рассердился!
Рикки!
Помоги мне.
И раз!
Принимайте.
Я говорил ему верь мне, он
не поверил, и вот результат.
Я не собираюсь вас кидать.
Не нужно за мной следить, шуметь и мешать,
нужно просто подождать, так ему и передайте.
Ясно?
Садись.
Куда едем?
А ты куда собирался?
Да никуда особенно.
Тогда составь мне компанию
ещё на какое-то время.
Да, городок сильно изменился.
Как и люди.
БАР СЁКО
Это читается как Сёко.
Сёко?
Жизнерадостная девчонка.
Но в последнее время
она перестала быть такой.
Почему же?
Потому что её братец исчез
вместе с кое-каким товаром.
Под "товаром" ты имел в виду это?
ЛСД.
Я угадал?
Это скверный путь.
Ничего удивительного, что ещё
один парнишка исчез из-за этого.
Юдзи...
Эй, что всё это значит?
Сам видишь.
Я как бог воссоединил вас двоих.
Плохая шутка, приятель.
Выслушай меня.
Не знаю, что ты за человек,
но ты бесцеремонно влез в чужие чувства.
И мне это не нравится.
Перестань!
Бей, сколько влезет.
Мне очень нужна твоя помощь.
Нет, не так. Ты не думай.
О тебе я узнал от неё, это правда.
Но о том, что поехал тебя встречать,
я ей не говорил.
Это было моим личным решением.
Прошу, смени гнев на милость,
давай лучше выпьем.
Хватит тебе.
Не строй из себя премьер-министра.
Перед тем как я решу,
нужно кое что прояснить.
Кто она для тебя?
Ах да.
Этот бар принадлежит мне,
а она здесь работает.
И это всё.
Сакэ.
Виски.
Да.
Ты уж прости, но не мог бы ты до ночи
переехать сюда на второй этаж?
Та квартира засвечена.
Вот как? О'кей.
Ну и отлично.
Пойду, переставлю джип, а то
он слишком бросается в глаза.
Ах, птичка в клетке, птичка в клетке!
Ну же, улыбнись!
Твой брат, который исчез
с каким-то товаром...
Это Сюхэй?
Да.
У тебя есть какие-то идеи,
куда он мог податься?
Нао все их старательно проверил.
Значит, Сюхэй?
Возможно его уже нет в живых.
И Нао, видимо, догадывается об этом.
Убрали его или нет, меня это не касается.
Ведь так?
Я пришёл сюда не потому, что хотел...
Нао просто нанял меня.
Сейчас для меня и Нао, и ты, и твой брат
абсолютно чужие люди.
Ведь так?
А куда он подевался?
Чтобы переставить машину,
не нужно столько времени.
Скорее всего, Нао не вернётся.
Откуда ты знаешь?
Четыре года и восемь месяцев.
Сёко, почему ты от меня сбежала?
Ответь.
Скорее всего потому, что я
всё ещё была ребёнком.
И Юдзи был страшен мне.
Ты сильно изменилась.
Поэтому Нао тебя и подобрал?
Выспался?
Да.
Куда же он подевался?
Господин Мацуката!
Да.
Триста тысяч йен.
Пересчитайте, пожалуйста.
Остаток по счёту двести тридцать йен.
Да, я знаю.
Входите.
Ой.
Нужна твоя помощь.
- Прямо сейчас?
- Прямо сейчас.
Ну, хорошо.
Вот, чтобы позаботиться о Юдзи.
Позаботиться?
Ну, там, еда или одежда.
Может, женщины.
Прошу тебя.
Нужно выманить из норы одного типа.
Меня он знает, поэтому сам я не могу.
Значит, это моя первая работа?
Примерно так.
Ты что творишь?!
Да я тебе...
Хочешь выйти? Давай выйдем.
Пошли!
Ах ты...
Я не знаю...
Я ничего не знаю!
Не ври!
Я хорошо помню, что ты тогда сказал.
Как больно...
Прошу тебя, хватит.
Постой!
Не останавливай меня.
Я не в этом смысле.
Дай и мне немного, не могу
же я просто смотреть.
Ладно, скажу, помоги мне.
Смотри-ка, заговорил?
Что конкретно ты хочешь узнать?
В тот вечер, когда проводили сделку,
мы с Сюхэем, с товаром на руках,
ожидали в уговоренном месте,
когда появятся наши партнёры.
Он пришёл с каким-то типом и, навешав
мне лапши, выманил в другое место,
а когда я вернулся, Сюхэя
с товаром уже не было.
"Товар", это ЛСД?
Нет, марихуана, стоимостью
30 миллионов йен.
И он, скорее всего, был с ними заодно...
Что я хочу узнать, так это
кто вас использовал.
Так кто же?
Огата. Это был господин Огата.
Господин Огата?
Он адвокат.
Больше я ничего не знаю!
- И где его найти?
- В больнице.
В какой больнице, в какой палате?
Не заставляй меня уточнять!
В центральной больнице, где лежат во время
ежегодного полного обследования.
А палата...
Что такое?
Я забыл. Правда.
Так вспоминай!
Говори.
Говори же!
Первый корпус, палата №305.
Отлично.
Так уж и быть, я буду молчать
о том, что узнал это от тебя.
Как только оклемаешься,
сразу же вали из города.
Эй, это здесь.
П-Прошу прощения.
Я сейчас закончу, подождите в коридоре.
Как странно...
- Это адвокат Огата?
- Вовсе нет.
Но нам сказали, что он в
палате обследования №305.
Раз так, должно быть вы,
перепутали со вторым корпусом.
Это соседнее крыло.
Так значит? Вот же гад...
Прошу прощения за грубость.
Похоже здесь.
Вас стучать не учили?
Что за хамство?
- Господин Огата?
- Да.
Хорошо.
Девушка, у нас намечен очень
важный разговор с адвокатом.
Прошу вас оставить нас на время.
Извините, пожалуйста, сеньорита!
Вы кто такие?
Ничего себе ты шикуешь.
Что у тебя болит?
Отвечайте, зачем пришли!
Отвечай же.
Что у тебя болит?
У меня проблемы с печенью.
Это здесь?
Ну что же, ты выписываешься, одевайся.
Перестаньте...
Хватит, пожалуйста.
Я ничего не знаю!
Правда! Это правда!
Скажу! Всё скажу!
Ну что?
"Скорпион"!
"Скорпион"!
В чём дело?
Мне показалось, что это "Скорпион".
"Скорпион"?
Он бывший коп.
От его рук погибло много моих знакомых.
Может мне и показалось.
Но если это он, то дело плохо.
Эй, что с деньгами?
Что за деньги?
За марихуану.
Мы дали тебе товар не потому,
что у нас такое хобби.
Ага, вот, значит, как было дело?
Да, так всё и было.
Мальчик, отвали, и не мешай.
Шутки кончились!
За кого ты нас держишь!
Тихо, тихо, успокойся.
Эй, Синигами.
Возвращайся домой.
Чёрт!
Кто это?
Этот тип был с Канно,
когда у нас увели товар.
- Уверен, что это он?
- Абсолютно.
Что вам надо?
Не прикидывайся.
Зачем тогда бежал от нас?
Придурок, с чего бы мне бежать?
Что дальше?
Всё равно он ничего не скажет,
так что прикончи.
- Прямо здесь?
- Да, самое подходящее место.
Хорошо.
Он что, сдаётся?
Похоже что да.
Звони ещё раз.
- Откажется, так убей.
- Ну же!
Алло?
Так они страхуются.
Раз не отвечают, придётся нам зайти.
Дай-ка ему, пускай отведёт нас туда.
Это я.
А ты чего там расселся?
Что за шутки?
Хватит разлёживаться, иди сюда!
Бесполезно.
Они не будут держать её здесь.
Думаю ты прав.
Да?
Это "Скорпион".
Похоже, они вышли на след,
будьте осторожны.
Если кто заявятся, не связывайтесь.
Как же...
Они нас только что уделали.
Дурак!
Кто говорит?
Сам дурак!
Ты что, не знаешь, кто я?
Я как раз один из тех, с кем ты
только что велел не связываться.
Нао, на пол!
Он сказал "Скорпион"?
Да, так он назвался.
Раз так, то обязательно
последует какая-нибудь реакция.
- Что ж, значит, война!
- Да.
Господин Нисигами?
Вы Юдзи Нишигами, да?
Вам звонят.
Звонят?
- Мне?
- Да.
- Алло?
- Господин Синигами?
Я - Нисигами.
Так значит это ты, "Бог смерти".
Хочу тебя спросить,
что это ты там делаешь?
- Ты кто такой?
- Неважно, кто я.
Отвечай на вопрос.
Просто умираю от скуки.
Не знаю, чем себя и занять.
Может мне с тобой поиграть?
Попробуй!
Ах ты засранец...
Эй!
Господин Синигами!
Кто это был?
- "Скорпион".
- Кто?
"Скорпион", ядовитое насекомое.
Значит, "Скорпион" против "Бога смерти"?
Что всё это значит?
Мальчик, началась война.
Будешь крутиться рядом, в любой
момент можешь словить пулю.
Держись подальше.
Вот всё, что есть.
- Слушай.
- Что такое?
Тут странный посетитель...
Пришёл?
Зачем так спешить-то.
Давно не виделись, Синигами.
Это и есть, то самое ядовитое насекомое?
Очень дорогой друг.
Когда-то.
Зачем ты пришёл?
Я не посоветую плохого.
Не суйся, просто забудь это дело.
Понял.
Ты точно понял?
Чушь какая.
Да кто поведётся на ваши тупые угрозы?
Верни то, что должен.
Допивай, что там у тебя,
и вали отсюда побыстрей.
Эй!
Значит, не выслушаешь мою
маленькую, но важную просьбу?
На этом всё.
Свой долг я исполнил.
Постой.
Сюхэй!
Ты чего, это всего лишь манекен.
А как же? Это же одежда Сюхэя...
Что это ты вдруг так поздно?
Давай сюда...
Что?
Не прикидывайся, давай сюда.
Нет.
Ах ты...
Ты же говорил, что больше не будешь курить?
Ты...
Хочешь меня?
Ты же знаешь, что я не могу.
Всё равно.
Как дело движется?
Не знаю.
Как всё обстоит и как дальше повернётся.
Какой же ты дурачок!
Если вернёшься домой, как наследник
дзайбацу можешь жить припеваючи.
Почему же ты занимаешься такими глупостями?
Эй!
ТВОЯ СЕСТРА У НАС. ЕСЛИ НЕ ПРИНЕСЁШЬ
ДЕНЬГИ СЕГОДНЯ, ЕЙ КОНЕЦ. РИККИ.
- Где Синигами.
- Он спит.
Дай-ка мне свидетельство.
Просто дай и всё.
Ему не говори ничего.
Явился.
Как? Он один?
Ага.
Странно.
- Зови всех.
- Ага.
Отлично.
Эй, что-то ты рановато.
- Принёс?
- Да. Покажи Мико.
Ну что вы за придурки!
Она же мне не родная сестра.
Поплачь ещё.
Гони, что принёс.
Скажу прямо.
Денег у меня сейчас нет.
Но, они обязательно будут в ближайшее время.
Заткнись, болван!
А пока я принёс то, что
вы можете взять в залог.
Это свидетельство собственника на мой бар.
Я не собираюсь вас кидать,
так что освободите Мико.
Не верите мне, значит я уйду.
Она мне никто, хотите
её убить, мне всё равно.
Ясно?
Но тогда, не получите ни копейки.
Ладно.
Давай сюда.
- Пошла!
- Брат.
Прости.
Изнасиловали?
Молодец.
Поймай машину и возвращайся домой.
И ни слова отцу!
Ты что творишь?
Ах ты ж..!
Хватит уже.
Они же наши хорошие друзья.
Эти засранцы друзья?
Точно! Правда, ребята?
Что за шутки?
Времени возиться с ними у нас совсем...
Совсем нет.
Поэтому объединимся.
Послушайте.
Хотите получить свои деньги,
помогите нам немного.
Из-за его недосмотра, ваш товар
похищен Ассоциацией "Юай".
И мы собираемся его вернуть.
- И ты правда сможешь?
- Смогу.
И какая сумма?
Потеряли сотню, вернём тысячу.
Кажется, разговор был, о 30 миллионах?
Да.
Значит, заберём 300 миллионов.
- Триста?
- И что нужно от нас?
Может, взрывчатку сделать?
У нас как раз на неё хватит.
Это не детские игры с огоньком.
Если берётесь, шутки в сторону.
Рискуете жизнью!
Берётесь?
Только делать будем по-своему.
Вы нам не указ.
Те двое, что назойливо путались под ногами,
по-видимому, после того
случая они залегли на дно?
И как сейчас с ними обстоит дело?
Они сидят, забаррикадировавшись
в баре той женщины.
О чём они только думают?
Не хотелось бы чтобы, этим
делом заинтересовались копы.
Но ведь знаешь, своими действиями они...
Понимаешь, да?
Конечно, понимаю.
Ясно, идём, куда скажите.
Эй, если не хочешь проблем,
по-хорошему ответь на наши вопросы.
Эй, мальчик, разве я против?
Если есть, что спросить, спрашивай быстрее.
Речь о марихуане.
Верните нашу марихуану.
Это невозможно, так как я её не брал.
Это сделала Ассоциация взаимопомощи "Юай".
Может и так, я всего лишь обычный
охранник, поэтому вернуть не могу,
сколько бы вы ни требовали.
Вот как.
В таком случае мы спросим
с самого главного.
Не знаю, как вы его называете,
"глава" или "председатель",
но, может, скажешь нам его номер?
Что?
И что это тебе даст?
Будем держать тебя в заложниках,
и получим от него выкуп.
Марихуаной...
Или в худшем случае деньгами.
Ну как?
Хороший план?
Я обычный охранник, и никакой
выкуп за меня платить не будут.
Мы так не думаем.
Ты вовсе не мелочь, поэтому они заплатят.
Послушай.
Хватит нести чушь, просто
назови нам номер.
Хотя, я думаю, это бесполезно.
Это 4-0-8.
2-4-6-9.
4-0-8-2-4-6-9.
Присмотри за ним.
2-4-6-9, 2-4-6-9...
Шутить вздумал!
Видимо, ты и правда обычное
звено, мелкая сошка.
Значит, отказали?
Я же говорил.
Не то что марихуаны, занюханной
копейки не заплатят!
Сказали делайте, что хотите,
или отпустите или убейте.
Это обычный наёмный охранник.
Если он исчезнет, никто и
не заметит, всем плевать!
Председатель Юаса так и сказал?
Ага, и ещё кое что.
Сказал - не знаю, что он сделал,
но раз он попал к вам в руки,
нам он больше не нужен.
Если, вы его и отпустите,
нам он безразличен.
Кто-нибудь хочет его прикончить?
Отлично, дай я!
Отойдите.
Итак, я стреляю.
Я думал, если приду сюда,
смогу встретиться с Синигами.
Но видимо я ошибся, да, мальчик?
Мы не имеем к ним никакого отношения.
Я всё знаю. Ведь те, кто дергает
за верёвочки, ваши друзья, так?
Зови его сюда.
Позови сюда Синигами!
Не ходи!
Мы должны разобраться своими силами.
Ведь так?
Како, не ходи!
А где господин Нао?
Внизу.
То дело с возвращением денег у вас,
похоже, не клеится?
Не клеится.
Хуже некуда.
Ужасно.
Сёко.
Нет ничего.
А по лицу мне так не показалось.
Слышу, слышу, слышу!
И что ты собираешься делать дальше?
Ничего особенного.
Посмотрю, куда ветер подует.
Опять куда-то исчезнешь?
На этот раз уже ты...
Вполне может быть.
Ведь я же "Синигами".
(Синигами - Бог смерти)
Ты вовсе не Синигами.
Ты - Юдзи Нисигами.
Ведь так?
Синигами!
Спустись!
Видишь?
Я всё-таки Синигами.
И, возможно, навсегда.
Синигами...
Синигами, я не хотел,
так вот встретиться с тобой.
Но знаешь...
Ты сам виноват, что влез
в эти невесёлые игры.
А раз так, не важно.
Получишь ли пулю в спину,
затянется ли верёвка на шее -
нечего винить кого-то.
- Чёрт!
- Не лезь!
- Не детское это дело.
- Что ты сказал, придурок?
Я же сказал самим никуда не лезть!
Эй, Сёко.
Странно, она давно должна
была закрыть заведение.
Что с тобой, Сёко?
Что такое?
Мертва.
Чего надо?
Это Синигами?
"Скорпион"?
Значит, это ты убил Сёко?
Я же говорил, нечего винить кого-то.
Его сила, не столько в храбрости
и умении стрелять...
сколько в том, что он ни во что не верит.
Не только женщину,
но и своего партнёра,
он может бросить и удрать,
случись так, что партнёр
станет неудобным для него.
Такой вот он человек.
Значит, когда-то вы были партнёрами?
Когда он меня предал,
я еле успел уйти живым.
Значит, ты любил её?
Вовсе нет.
Разве это не твоя женщина?
Как я и говорил, стратегия
отвлечения внимания.
Катайтесь возле здания,
поднимите побольше шума.
А за это время мы пролезем внутрь.
Минут через десять валите отсюда.
И как можно дальше.
Дурачьё!
Приготовься, болван!
Слушаюсь.
Эти детишки, вчера над тобой потешались?
Похоже они.
Надеюсь, всё в порядке?
Для этого я их и спровоцировал.
Как только они войдут в здание,
им от меня уже не уйти.
Ничего себе план!
Полагаться на твоё мастерство не вижу смысла.
Поэтому заранее вызови вертушку по телефону.
Вертушку?
Я не люблю разборки.
Даже, если ты, всё как следует подготовил,
всё предвидеть невозможно.
И да. Загрузи-ка на вертушку
все наши сбережения.
Вызывай!
Хорошо.
А, чёрт побери.
Нао!
Я пойду вперёд.
А ты зайди с той стороны.
О'кей.
Может, мы даже умрём.
Ага.
Это я! Слышишь, я!
Ах ты!
Мертвецом решил прикинуться?
Говори!
- Где он?
- Я не знаю.
- Слышишь?
- Он наверху.
Какой план?
Я пойду вперёд, а ты прикрой.
Постой.
Болван! Тебе бы только стрелять!
В вертолёт!
Мы справились.
Быстрее.
Давай, взлетаем отсюда быстрее.
Взлетай!
Эй!
Держись!
Бесполезно, он мёртв!
Давай на его место!
Шутишь, это ж не автомобиль!
Ну же, быстрее!
О, направо, направо!
Налево же! Налево, налево!
Да понял, понял я!
Как же больно...
Осторожно!
Бомба!
Больше я им ничего не должен.
Ага. Кстати, а куда мы летим?
Не знаю.
Я не знаю, как приземлиться.
Ну ты даёшь!
Может, спрыгнем в море?
Ну уж нет, я не умею плавать.
А как насчёт гор?
- Хорошая идея?
- Делай, как знаешь.
 

////////////////////////////