Рыжик, Мышонок и гора Висельная (1970 год). Цитаты и фразы из фильма

Lisaci, Mysaci a Sibenicak (1970) / Рыжик и Мышонок под горой Шибеничак

Все фразы и цитаты

 РЫЖИК, МЫШОНОК И ГОРА ВИСЕЛЬНАЯ
«Во поле на холмике
звонница стояла.
А под ней — часовенка,
рядом с ней — мертвецкая.
А за мертвецкой… – виселица!»
Пацаны! Сейчас такое сражение начнётся!
Ура!
Висельщик, висельщик! Балбес рыжий!
- Висельщик на Висельной!
— Думаешь, смоешься от нас?!
Погоди у нас!
— Теперь ТЕБЕ годить придётся, Дымак.
- Ты ведь нашкодил.
— Чего это я? Я вообще не бросал!
Значит, это не ты бросал, Тонда?
С Вашего позволения, я
вчера вообще на улице не был.
А Винцек?
Тонда, Тонда… Садись.
- Я не знаю, с Вашего позволения.
— Знаете что, панове снайперы?
Вместо физкультуры будете стеклить окно.
Без обсуждений! Иван, это что такое?
Шесть на семнадцать?
Барбарка, портфель подними.
Шесть на тридцать два?
163.
Ах, какие мы умельцы!
Какие искусники!
Уже решил? Что это?
Ничего, с Вашего позволения.
— Ничего? Ладно.
Значит, давай мне дневник.
С Вашего позволения, это он.
А этот гномик — Рыжик!
Во всей красе на своей Могильной-Висельной!
Можно сказать? У него Мышонок друзей отбил.
Дымак переехал, а Рыжик
остался на Висельной один.
Лягушка-болтушка!
Чтобы я впредь такого не слышал!
Рыжик! Мышонок! Можно
подумать, мы в зверинце.
Ольда! Мой тебе совет: думай больше о
математике, а не о проказах и приятелях,
чтобы в пятом классе
на третий год не остаться!
Видишь, какой ты дурачок?
В чём дело?!
Вытри! Или переверни доску.
«Лисята пляшут под дудку Мышонка»
Здравствуйте.
— Как дела, Йожан?
Привет, папа.
— Ольда, выводи лошадей на улицу.
И чтобы не гонял их по всей окрУге!
Я не хочу больше жалобы выслушивать.
Сгинь в туман!
Мышонок, дай мне прокатиться.
— С дороги, а то она тебе ногу отдавит.
Парни…
— Катись туда, откуда прикатился!
Вот вырастешь — другое дело.
Она ведь жеребиться нескоро будет, да?
Почти через месяц.
— Плохо дело.
Семь казней египетских, да и только!
Грыжа перед родами —
Та ещё напасть, дружище.
Мы однажды оперировали почти полдня,
а потом за пару секунд швы разошлись.
Я опять зашил, а они опять разошлись.
И ведь какая хорошая кобыла была, друже!
Но в конце концов пришлось её пристрелить.
Вместе с жеребёнком.
Пристрелить?…
А Мышонок всё равно голозадый!
Это да. Но слушай, я тебе недорассказала.
Коталка ворует!
— Не Коталка, а Котал!
Балда!
Коталка тоже! Они оба бутылки
воруют, а потом продают. Что, не так?!
Андула, тебя ведь стошнит.
А вдруг я похудею? От
курева наверняка худеют.
Дай-ка сюда.
Затянуться хочешь?
Ну что, обалденно покатался?
— Да, Мышонок — задавала тот ещё!
Думает, раз у него папка — председатель, то
все должны в штаны надуть от страха перед ним!
Когда мы с ТОБОЙ
водились, гораздо лучше было.
Я от него уйду, хочешь?
Давай что-нибудь вместе обстряпаем?
И Винцек с Гулой от него уйдут. Ага?
На Висельной нам лучше
было, чем в колхозных конюшнях.
Раньше надо было думать!
А на Висельную пусть не суются,
если, конечно, им жизнь мила! Неженки!
Ой-ой-ой, ну и застращал!
Дулю с маком мы испугались, ты…
Дурында! Ну и ну! Дай сюда кукурузину.
— Не дам! Она у снеговика вместо носа.
Ну она и уродина, да, снеговик?
Зузичек, иди сюда. Иди, взгляни.
Гляди, что я тебе принесла. Подойди.
Зузик!
Зузичек!
Иди, иди, Зузичек.
Ну, иди, иди, Зузичек! Я же тебе говорю…
Ну, иди же, иди!
Только сейчас из школы идёшь?
Ты где был? У Андулы, да?
— Ты дура, что ли?!
Она, между прочим, хвасталась.
Да она ведь дурында! Курит, чтобы похудеть.
Ну, пока.
— Пока.
Пока, Зузичек.
Здравствуйте, пан Петарек.
— Здравствуй.
Иди погрейся, Йожан.
А что это Вы делаете, пан Петарек?
— Да так… Жгу, землю здесь прогреваю.
Пан Петарек, а когда Вы маленький были,
на Висельной ещё людей жгли и вешали?
Ну, это было давным-давно. Ещё моя прабабка
про это рассказывала.
Давно… Давным-давно это было.
И то сказать: это всё равно
одни побасенки только были.
Но, дедуля, там, между прочим, видно место,
где стояла виселица.
Ага, виселица, говоришь? А для кого?
Разве только для бедноты.
Господ не вешали, у господ шейки
слишком благородные для этого.
Да, лишь беднякам одним
и доводилось мучиться…
Сколько глупцов на этом свете! Только
на одном нашем холме сколько глупцов?!
Поговорить не с кем, каждый в
земле ковыряется, сам для себя.
Да уж, люди сегодня такими стали… Ну…
Сказал бы я, какими, вот.
Наш папка однажды читал одну старую книжку.
Так там и про Висельную было.
Что сначала там эшафот был, и только потом
там кладбище устроили.
Да ну! Сегодня и люди, и книжки врут.
Ну, до встречи, пан Петарек!
До встречи, до встречи, Йожан.
Орекс! Орекс!
Орекс, ко мне!
Орекс!
Разве дело так поздно из
школы приходить? Стемнело уже.
Нет, чтобы маме с бусами помочь!
Иди, иди ко мне!
А что в школе стряслось?
Ладно, о том, что стряслось
в школе, мы ещё потолкуем.
Йожан, гляди: я Орекса научил тянуть сани.
Хочешь прокатиться?
Не мучай его! Ну-ка,
коротышка, живо отпрягай его!
Чита…
Чита… Чита… Ну…
Ну…
Йожан!
Орекс! Орекс! Апорт! Апорт!
Голос! Орекс, голос!
С дороги!
— Осторожно! Осторожно!
Парнии, я еду! Аккуратно!
С дороги, осторожно!
С дороги!
Дымак! Дымак!
Дымак, давай меняться! Согласен?
— Не-а!
На тазу покатушки – что надо!
— На санках тоже!
Ну, давай.
Бараболька!
Перестань, Дымак!
Фу! Фу! Фу! Ну-ка, фу!
Осторожно! Я еду!
— Аккуратно!
Ну-ка, фу!
С дороги!
Пацаны, кто хочет на
моего ястреба поглядеть?
За мной на Висельную! Орекс! Побежали!
Да! Да! Да!
— На Висельную! На Висельную!
А как твоего ястреба зовут?
— Чита. — Чита?
Ну да, Чита.
— Чита, Чита!
Орекс!
— Чита, Чита!
Чита, Чита! Чита, Чита!
Чита, Чита! Ну, пошли! Барабульки!
Мы тебе не барабульки!
Раз мы барабульки, то ты — кнедлик, Дымак!
Мышонок!
Мышата на конях!
Дымак! Дымак!
Дымак, не ходи к ним!
Дымак, ты – предатель! И верни мои санки!
Едешь за мной? Курс – на бункер! Лови! Оп!
Взгляни сюда! Взгляни сюда!
Еде-ем!
На, держись!
Висельщик идёт!
Висельщик! Висельщик! Вот это будет родео!
Как он посмел, могильщицкое отродье?!
Парни, быстрее! Всем срочно в бункер!
У нас есть боеприпасы?
Шевели костями! Давайте
быстрее, братва! Боеприпасы!
Давайте! Дымак, сгинь внутрь бункера!
Верните мои санки!
Лови, Рыжик!
Так иди и возьми их! Иди-иди, балбесина!
Иди-иди! Покажи нам свой рябой пятак!
Не боись, пока что мы
тебе кровь пускать не будем.
Могильщицкое отродье! Ну и где твой ястреб?
Иди-иди, мы тебе шайбу размалюем!
— Получил? Понравилось?
Пацаны! Пацаны!
Ха-ха, парниша, тебе сюда не проле…
Но, Дьявол, но!
Стой, гад! Стой!
Ты у нас допрыгаешься! Парни, за ним!
Дымак, накинь узду! Давай-давай, быстрее!
Подсадитете меня.
Вот, давай!
— Где прут? Дайте мне прут!
Ты ногой в стремя не попал.
— Обгоняйте его по лесу!
Стой!
Где он?! Где висельщик? Где он, братва?
Стой, Дьявол! Стой!
Окружим лес. А Дымак будет приглядывать
за жеребятами.
Всё время я! Я что, маленький?!
Не рассуждай! Ты мелкий, да ещё и пузатый!
Винцек – сюда, Гула — туда. Идём!
Братва! Сюда! Сюда!
Мамочки, глазам своим не верю!
Тут какой-то заяц свои полушарики отложил!
Ну и глупый ты! Это ведь
кормушка для рослой дичи.
Здесь гадят не зайцы, а олени.
Олень кладёт шариками, а олениха –
полушариками. Я разве не рассказывал?
Нет.
Парни, вы тут какашки обсуждаете,
а Рыжик от нас смоется. Бежим!
Ага, а почему лань полушарики оставляет?
Разве не ясно? Девчонки всегда
только наполовину люди.
Взять хотя бы нашу Маруну:
она даже горшок смыть не дотянется,
но зато такую кучу, я вам скажу,
всегда навалит — будь здоров!
На помощь, пацаны! Мышонок, на помощь!
Мне их не удержать! Мышонок!
Братва! Мышоно-о-о-о-к!!
Так я и думал! Эх ты, пузан задохлый!
Нет, чтобы в седло сесть,
так он тупо стоит, обделавшись!
Ага, тебе легко говорить…
— Винцек, бери Дьявола.
И куда этот рыжий только
смылся, хотел бы я знать?
Может, он к Барбаре в дом лесника попёрся?
А ведь точно, парни!
— Погнали туда!
А теперь внимание, соплежуи! Коррида!
Братва! Рыжик! Вот он!
За ним, Дымак! За ним!
Нельзя, чтобы он удрал!
Давай быстрее, засеря!
От нас не уйдёшь!
Висельщик висельный!
Ишь, коней у нас красть придумал!
Да ещё и Дьявола! Теперь за всё ответишь!
Слезай, тебе говорю!
— Слезай!
Трус!
— Дымак, полезай наверх! Давай, давай!
«Давай, давай…». Сам давай!
Слезай, тебе говорю!
Слезешь — я тебе кое-что предложу.
По морде ему предложи!
Что предложишь? Ой!
— Хорошее предложение.
Если согласишься, сможем
заключить перемирие.
А я тебе забуду выбитый зуб.
А я – подзатыльник от папки за то разбитое
окно. И то, что ты у нас Дьявола украл.
И мы тебе санки вернём.
Так я и поверил!
— Не веришь, да?
Братва, дадим честное мышиное, что мы
оставим его в покое, если
он сыграет в тореадора.
С Зузиком?
— Сможешь его погладить?
Но только пусть это будет хорошее родео!
Если будет хорошее, твоя взяла.
А ещё, может, мы подумаем,
не взять ли тебя в нашу компанию.
Считаю до десяти!
1! 2!
3! 4!
Пять!
Ну, покажи, что умеешь.
— Покажи себя, засеря!
Зузик…
Зузик…
Зузичек…
Давай-давай!
— Тихо вы!
Ну, Зузичек…
Зузик…
Зузик! Зузик!
Здорово, Дымак, здорово!
И это по-твоему родео?
Сгинь!
Давай-ка, шевелись, Миречек!
Ты – не тореадор, ты – бык!
Corrida de torros!
Вы что там делаете? Вы что там вытворяете?!
Бляха-муха, вы что там делаете?!
Свет белый ещё такого безобразия не видел!
Брысь!
Обормоты проклятые!
Вот я до вас однажды доберусь, негодники!
Чтобы я вас тут больше не
видел, хулганьё сопливое!
Из-за драной козы суеты большие сена возы!
А здоровых коз Вы отстреливаете,
так что нечего шуметь!
Ну, погоди, обормот наглый!
Сегодня же расскажу председателю,
какой у него бандюган вырос!
Да на здоровье, я к трёпке привычный!
«Хорошо там, значит, » — как говорит
старый Петарек...
если уж оттуда никто не
возвращается.» Точно? — Точно, точно.
Привет, папа. — Ага. Тебе бы
только целый день лоботрясничать.
Конилова умерла. Зазвонишь, ладно?
— Ага.
Здравствуйте.
— Здравствуй, здравствуй.
Могла бы и до утра подождать,
раз кремацию не хотят.
Долбить могилу на таком морозе!
Придётся тебе мне помочь.
Прямо сейчас?
— Завтра. А сейчас беги звонить.
Утя! На! На!
Оп!
Вот, вот…
Хорошенько, Йожан. Чтобы
мне не пришлось тебя заменять.
Поскорей бы, Сильва.
Нужно тебе поторопиться с жеребёночком.
Сама знаешь, грыжа —
Это просто беда! Ну, ну…
Пора бы вам с этим дурацким перезвоном
завязывать, Висельщики!
Цыган, отойди. И ты, Дьяволуша,
отойди. Пройди вперёд.
Ольда!
Ольда!
— Да?
Ты у лесной сторожки был?
— Не был.
Значит, не был?! Не был?! Не был?!
— Нет!
Нет?! Нет?! Тогда марш домой!
И к лошадям теперь ни ногой!
Везде мне из-за тебя сплошной позор!
И с сегодняшнего дня вместо конюшен
будет у тебя сплошная учёба!
И никаких дружков больше!
К лошадям у меня найдётся, кого поставить!
Я там был, папа…
Я буду учиться.
Больше не засыплюсь!
Хотя бы Сильву… Ну папа…
Пожалуйста…
Мама!
Ужин где?
— Пойдём, пойдём. Где ты так долго был?
…сердцу моему бывали Вы усладой…
Но годки утекли, птичку
больше не слыхать…
Бабушка, хватит уже, не надо больше щипать.
Да-да.
…и на небе показалась смутная пора…
Поешь — умываться и спать.
У меня в кровати Фанда спит.
— Значит, ложись в папину.
Мы не успели всё нанизать — нагрянула тётка
из долины и Поланчица.
Всё равно я не усну!
— Да ну, с чего бы?
Мама, возьми меня на
вызывание духов поглядеть.
Ну что ты! Ты к такому не привычный.
Бабуля! Бабушка, идите Вы уже, ложитесь.
Иду-иду-иду.
— Идите ложитесь, Йожка свет потушит.
Я быстро.
Мне платочек подарили:
по цветочку на углах,
А посередине — веночек прекрасный
из розмарина.
А веночек тот зелёный,
Из розмарина плетёный,
Мне его зазноба подарила,
чтобы мне было весело.
Дух! Коли хочешь одной из нас
сказать что-то, придвинься к ней.
Это всё Фанда, весь стол искромсал.
Дух! Коли хочешь одной из нас
сказать что-то, придвинься к ней.
Дух, ты чувствуешь беспокойство,
когда мы тебя призываем?
Залезай, залезай.
Ну и проныра ты! Поймаешь тут его с тобой!
А ты его ловишь?
— Ага, ловлю.
Чёрного грача?
— Ну да.
А он и вправду волшебный?
А как люди узнают, что глаза — чудные?
Говорят ведь: «У тебя чудные глаза.»
Тётка из долины сказала моему папке,
что твой дед, мол, колдуном был.
Что люди сюда, на Висельную гору,
к нему за помощью приходили.
И что твоему папке и
тебе тоже что-то перешло.
Мол, что вы — ме… ме…
Медиумы? Та тётка из долины —
Старая сплетница! Сама она медиум!
Ты меня боишься?
А зачем ты ловишь чёрного
грача? Его никто не ловит.
Я всех птиц ловлю, и вообще у меня всё,
как у других, сама знаешь.
Но грач ведь умный, он сюда не прилетит.
Значит, буду сидеть, пока не прилетит.
— И даже когда стемнеет?
Так он тогда и прилетит.
А мне надо остаться с
тобой? И даже в сумерках?
Если хочешь со мной дружить…
Ну, знаешь ли, так не говорят.
— А как говорят?
Назови меня по имени.
— Зачем?
Ты назови, а я тебе потом скажу.
Барабулька!
То есть, Барбарулька.
Андула говорила, что ты, когда её
Андулой зовёшь, тоже хмуришься.
Андула — дурища!
Можешь представить, чтобы она за конём
на лыжах ехала? — Нет!
С тобой я могу даже галопом спокойно
поехать, если нам ваш папа коня даст.
У нашего папы коней нет.
А я про тех, что из леса тягают дрова.
У Мышонка тоже не свои, а колхозные.
Представляешь, как бы мы им всем нос утёрли!
Наш папа коней никому не даёт.
Они для работы, а не для забавы!
И если ты меня позвал ради этого, то…
— То что?
Беги к своей Андуле, у неё в хлеву
кляча есть, как раз скоро околеет!
Всё равно тебе Мышонка не обыграть!
— Ты – дурища, ещё хуже Андулы!
Дурындище!
Давай помогу, хочешь?
— Да всё нормально.
Хочешь куснуть?
Девчонки, девчонки! ПосмотрИте на неё!
Нет, вы видали её?!
Она Мышонка за нос водит!
А сама на Висельной затеяла
свидание с Могильщиком!
Я правду говорю, пани Могильщица?
А я всегда за правду, дурында!
— Ой-ой-ой! Барабулька!
Правда глаза колет!
Звонит колокол, звонит колокол,
звонит, дрёму нагоняет,
Это Могильщица с Могильщиком
верёвку туда-сюда тягают.
Звонит колокол, звонит колокол,
звонит, дрёму нагоняет…
Да у них, видать, и сегодня свидание
под Висельной горой!
А в случае плохой погоды
они спрячутся в мертвецкой!
Мышонок ревнует!
Ты поосторожнее, Мышонок,
Рыжий теперь стал колдуном!
Он чёрного грача поймал
и сделался неуязвимым.
Они его вчера ночью ловили, ВДВОЁМ!
— Врёшь!
Учитель! Учитель…
Это что за бедлам?!
Это что такое творится?!
Все в коридор! По-чешски не понимаете?
И откройте окно.
— Пан учитель, я наловил новых жучков.
Ага, хорошо… Оп!
Помедленнее. Помедленнее…
Ты — крыса! Ступай к свому пасюку!
Ну, кто пасюк?! Ты кого назвал пасюком?!
А сам ты кто?! ТЫ САМ кто?!
Колдун! Ворожей могильный!
Андула, сгинь! Девчонки, живее!
Подсадите меня. ДержИте.
Эй, сюда учитель идёт!
Мальчики, хватит!
Пришёл? Шорох пришёл?
Ты зачем в наш тубзалет лезешь?
Лисёнок, оставь его в покое.
И если хочешь, подожди меня за коровником.
Молодцы, девчонки!
Ну вот, теперь покупай мне новую юбку!
А ты её в туалете брось и беги!
Предательница!
Предательница, предательница!
Барбара, не знаешь, где он у него?
— Что? У кого?
У Рыжика. Где он запрятал чёрного грача?
Не знаю. Но, Ольда, у него на
Висельной горе целое птичье дерево.
Может, покажет, если вы помиритесь?
Может, после того, как ты ему коня дашь?
Коня?! Это вряд ли!
Если захочу, я сам у него грача отберу!
Погоди, Барбара!
Барбара! Барбара!
Мышонок!
Мышонок!
Мышонок!
Мышонок…
— Что такое?
Мышонок…
Мышонок, твою Сильву увозят.
Отвязывайся! Сматывай верёвку.
Ты Мышонка в мужья хочешь?
Ты его в мужья хочешь?
— Сдурели вы, что ли?
Такого балбеса?
Привезите её обратно, если не получится.
Не бойся, Сильва, всё будет хорошо.
Не бойся, не бойся…
Вот бы золото тут нашлось!
— Ну да, ну да…
Вот бы нам наткнуться на золотую жилу!
— Да ну тебя, фантазёр.
Или зуб золотой найти…
Кости твоей прабабки и прадеда, парень,
они поважнее золота будут, правильно?
Папа…
— Да? — А можно за золотой зуб купить коня?
Кости предков — они
поважнее будут, чем какой-то…
Но на них не покатаешься!
Вот стервец! И не стыдно
тебе?! На священном месте!
Висельная вся святая!
А лучше всего вообще
ангелом быть с крылышками.
А почему у нас коня нет?
Ты бы возил на гору покойников,
да ещё и заработал бы на этом.
Какая муха тебя укусила?
Без лошади жить невозможно.
Парни, а вдруг они клад найдут?
— А что кладу делать в могиле? Лопух!
Вдруг там лежит рыцарь, прямо в
гремящих доспехах! Между прочим, я читал…
Голова у тебя гремящая,
а не доспехи, балбесина!
Пацаны! Пацаны! Гляньте туда, гляньте!
Рыжиков ястреб!
Он будет наш, это вам говорю Я!
Он у него в голубятне, зуб даю!
— Тогда лезь наверх, Дымак. Оп!
Давай.
Давайте!
Ты чего?
Дай-ка сюда.
Ха-ха, Пасюк! Накрывайся венками!
Да ещё на носилках лежит чёрная тряпка.
Спокойной ночи, Мышонок!
До самого утра!
Рыжий! Чучело рыжее!
Спасите! Пацаны! Спасите
меня! Помогите! Парни!
Парни, кажись, я в могиле! Спасите!
Ты что там забыл?
— Покой… ника, я там покойника увидал.
Говорил я тебе дома остаться, говнюк!
На помощь! Парни, я тут! Тут я!
Ты что там делаешь?
— Открывайте, Гуло!
Закрыто.
— Ну, тогда выбей дверь!
Не болтайте, а ломайте!
Ты там один?
— А с кем же ещё, дурило?!
Это ты так скулил?
— Я?! Я даже не пикнул!
А кто тогда так вопил?
Парни! Парни! Это я орал! Освободите меня!
Парни!! Идите сюда!!
Проваливай! И чтобы
впредь на Висельную ни ногой!
Ты чего за мной увязалась?
Лес общий!
Между прочим, я к папе иду.
— Ты врунья! И предательница!
А вот и неправда!
Я про грача только Андуле сказала,
когда она поклялась, что не растреплет.
Ты на неё злись.
— У меня даже коня нет тебя прокатить. И…
А и был бы, я лучше
Маруну Коуделкову покатаю!
Рыжий, рыжий, конопатый,
убил дедушку лопатой!
Иди сюда!
Иди сюда!
А ТЫ знаешь кто?!
На! Вот и тащи теперь сама!
А зачем нам мешки?
На зайца. Или на лису. В общем, на то,
что мне удастся поймать.
А ты и лису можешь поймать?
Да нет, у нас в мешках
только для зайцев приманка.
Пошли птичек половим.
Только аккуратно, лестница сильно шатается.
Давай руку.
Знаешь, что Андула сказала?
Что она бы ни за что
за могильщика не пошла!
Что она не станет жить
на кладбище. Ни за что!
Она – глупая курица!
Лойза тоже не хочет быть
трубочистом, как его папа.
Никто не должен быть
обязательно таким, как папа.
Вот-вот, никто не обязан быть, как папа!
Не обязан! — Не обязан!
Не обязан! — Не обязан!
— Не обязан! — Не обязан!
Не обязан!
Не обязан! — Не обязан!
— Не обязан! — Не обязан!
Не обязан! — Не обязан!
— Не обязан! — Не обязан!
Жеребёнок, жеребёнок,
не отходит от девчонок!
Вот и воркуйте там всю ночь!
Барбарулька, Барбарулька, вниз слетит,
как барабулька!
Его Величество пан Висельщик спустит тебя
на своём горбу!
А вот вам одеяло, если
захотите тут ночевать!
На нашем участке ты
зайцев кормить не будешь!
Они у вас от голода все скоро околеют!
Корми их у себя на Висельной!
— Не болтайте с ним. Едем!
Пока, колдун!
— Удачи, рыжий женишок!
Тра-ла-ла!
— Пока, Могильщик!
Слезешь?
— Нет, так мне, наверно, не слезть.
Тогда жди тут, я к вам за лестницей сбегаю.
Нет, останься тут со мной.
Я тебе лестницу принесу, честное слово!
Ждите здесь.
Барабулька, лови! Оп!
Всё равно ты осёл, Мышонок!
Да ладно, разматывай.
Завяжи как следует, морским узлом.
Не уедешь?
— Лезь давай, Барабулька, лезь!
Ну что, молодец я?
Что ты мне за это дашь? А?
Нет, только не колечко!
Мышонок, не забирай его!
Только не колечко! Мышонок! Мышонок!
Отдай колечко! Мышонок! Мышонок! Ай!
Мышонок! Отдай колечко!
А что с Барбаркой?
— Заболела, наверное.
Видишь, какого шороху наводит Шорох!
Ты о задаче думай.
Барбара подарила Мышонку колечко!
Хватит уже! Надоела.
Не подарила, а он его
украл. То самое, с сердечком.
Зачем врёшь, Липка? Я сам
видел, как она ему дарила.
Ольда, ты ч… Садись.
Вернись немедленно, мы не в кабаке!
Ольда!
Что с ним стряслось?
А он красивым будет… если выживет.
Ну-ну-ну, спокойно…
Рыженький какой…
Как и Сильва.
Бедняжка…
— Я с самого начала знал.
Ну-ну, парень… Грыжа, да ещё и роды…
Это конец.
— Я его выкормлю, папа! Можно?
А будет ли толк?
Без матери.
— Без мамы ему не выжить?
Папа, думаешь, без мамы ему не выжить?
Я всё же попробую.
Оставь его мне, пожалуйста!
Председатель!
— Ага, иду.
Так, так…
Пей, Рыжик.
Ничего не поделаешь, нужно пить.
Вот видишь, Рыжик…
Ну! Нужно пить!
Мальчик-могильщик!
Мальчик-могильщик! У Барбарки горячка.
Не стой там, как мокрая курица!
Рыжик!
Рыжик…
Рыжик, ты должен пить!
Ну!
Ну же!
Ну… Ну…
Хоть немножко.
Нужно пить! Рыжечек!
Сегодня я надену сапоги-неозябки,
чтобы у меня ноги не озябли.
Не знаешь, где у папы чёрный шарф?
— Похоронный?
У тебя горло болит?
Да нет.
У тебя кто-то умер?
А как так – у тебя умер, а у меня нет?
Ведь я твой братик!
Где твоя чёрная шапка?
Где она?
— С помпоном или без помпона?
Без разницы.
Помпона нет, потому что
я его отрезал, потому что
помпон был девчачий.
А почему ты весь чёрный?
Пощему ты вещь щёрный?
Ты откуда взялась? Ты ведь хвораешь?
Я на минутку убежала.
На кладбище?
— Нет, к тебе.
Мне всё равно, что ты станешь могильщиком,
как твой папка.
Покажи руку.
— Зачем?
Раз ко мне пришла, подай мне руку.
Другую!
Левую не подают — левая от сердца растёт!
Вот именно. Взглянём-ка…
А второго у тебя нет?
И не было?
Мне одного достаточно.
— Мне тоже.
Но у тебя ведь колечка нет!
Если ты мне его подаришь…
Здоровское! Чем же мне тебя отблагодарить?
Хочешь позвонить?
Сейчас же не полдень, и никто не умер.
Это неважно. Если хочешь
позвонить, будем звонить!
Звоним в честь того, что
ты мне колечко подарила!
Да заткнёшься ты?! Чего
звонишь, как оглашенный?!
Рыжечек…
Рыжечек…
Рыжечек…
Хватит, Рыжий! Хватит
звонить, голова ты дубовая!
Не звони!! Ты, осёл тупой!!
Хватит звонить! Вы, идиоты!
Перестань, Мышонок!
Парни, слезайте, идите внизу деритесь!
На помощь! Они друг друга поубивают!
Если он умрёт, ты будешь виноват!
— Кто? Кто умрёт?
Рыжик! Это ты его заколдовал
своим глупым звоном!
Нет, не я! Пусти!
Он ещё хоть чуток живой?
Был. Совсем недавно.
Потом друг другу шею намылим! Побежали!
Побежали к деду Петареку! Мухой!
— Мальчики…
А он оклемается, пан Петарек?
А чего бы ему не оклематься?
Человеку – своё лечение, а этому
агнцу божьему тоже своё нужно, да.
Вот я, например, когда захвораю,
возьму горбушку хлебушка ржаного,
покрошу его в молочко,
сигаретку подымлю…
Каждому завсегда своё лекарство помогает.
Приучим его пить молоко
от нашей от красавицы,
и сами увидите, как он через пару деньков
будет скакать,
Рыжечек ваш, жеребёночек ваш.
На! Ну, бери!
Вот…
Ну? Что такое?
Ну-у-у… Рыжечек…
Вот та-ак…
На!
Рыжечек!
Рыжечек!
Погоди!
Рыжечек!
Рыжечек!
Рыжечек!
Так что, Барбара, за кого из них
ты бы замуж вышла? За которого?
За кого?
Угадайте!
 

////////////////////////////