Силуэты на пересечённой местности (1970 год). Цитаты и фразы из фильма

Figures in a Landscape (1970)

Действие происходит в латиноамериканской стране с тоталитарным режимом. Двоих сбежавших заключённых преследует вертолёт с полицейскими. На помощь беглецам приходят люди, которые, как кажется, вполне разделяют их презрение к властям.

Все фразы и цитаты

- Давай, парень. Ну же, сейчас!
Ну чем не городской сосунок?
Видно, кормили из бутылочки.
Разваливаешься на глазах.
Корову живьем не видел
пока сюда не попал?
Хочешь, повезу тебя
за собой в колясочке?
В твоем возрасте
я бегал 22 мили перед завтраком.
Стой здесь.
А я поднимусь туда и
вернусь с автобусом.
Женщин, которых ты имел,
со всеми их грязными дырками.
Пошли, Куй Бильярдный!
Хочешь, чтобы я нес тебя?
Мне нужно быть постарше,
чтобы сгодится тебе в отцы.
Отдохнуть захотелось, что-ли?
Нужен чертов матрас?
Давай, поднимай руки.
Не могу попасть.
Давай, поднимай же...
Нам нужно двигаться.
- Я попрошу, если понадобится твоя помощь.
- Эй, парень,
там, с другой стороны, есть вода.
- Откуда ты знаешь?
- По запаху.
- Похоже, тебя не многому научили
в твоей школе?
- Как думаешь: они далеко?
- Лет 10 ходу, как ты идешь.
Извини, что забыл твою зубную пасту.
Не налегай на воду, парень.
Ты должен помочь мне, парень.
- Нет.
- Ну ладно.
Тогда...
Смотри!
Не было у него ножа.
- Я не должен был делать всё это в одиночку.
Это неправильно.
Вышло бы не так дерьмово,
если бы ты помог мне.
Ненавижу убийства, сплошная грязь и кровь.
Это несправедливо!
Что это ты нюни распустил?
Ты, сентиментальный бесполезный чертов идиот,
лицемер проклятый!
Я и есть тот,
кто мог и должен был это сделать!
Все равно бы он не дожил до Рождества.
Если не будешь помогать,
какого черта ты вообще нужен?
Ты думал это будет
пикник для бойскаутов?
- Думаешь, они найдут его?
- Нужно забраться выше,
подняться выше.
- Было бы разумно найти другую одежду.
И еще важно: найти деревню
и дождаться темноты.
Думаешь, они попробуют
взять нас живыми?
Разве тебе не хочется остановиться
и почистить ботиночки?
- Что-то мне там внизу не очень нравится.
Обойти не получится,
слишком открыто.
- Давай просто спустимся по дороге.
Они подумают, что мы - рабочие
- Ублюдок!
Подонки!
Я убью тебя!
Убью!
- Играют с нами
в свои игры.
Он еще не узнал о пастухе,
которого ты...
Просто выжидают.
- Даже и не думал, что
он сможет сделать такое.
Что вообще кто-нибудь сможет.
Он ведь мог оторвать мне голову.
И я бы бегал вокруг
как цыпленок...
С оторванной головой, скачущей по земле
у меня перед ногами.
- Думаю, он вызовет их по рации.
- Что нам делать, Ансель?
- Ничего особенного:
дождаться темноты,
а потом быстро уходить.
Очень быстро.
- Если бы не проклятые руки...
Я бы притянул его к себе,
раскрутил прямо над головой,
запрыгнул бы на эти чертовы шасси
и завалил его.
А мог бы и пролететь над ним.
- Как это?
- Голова...
Я бы мог играть ею,
забить проклятый гол.
Черт, как бы я хотел забить ее прямо ему в морду,
в пластиковые очки!
- Разве у того старика ничего с собой не было?
Совсем ничего?
Если останешься здесь,
я достану нож и сразу вернусь.
- Я еще достану этого подонка - пилота!
- Разреши мне пойти самому,
прошу.
- Иди за мной, Ансель.
Сзади, шагах в 20-ти
Ансель.
- Тихо, дружище. тихо.
Тихо.
- И где ты пропадал?
Знаешь,
у него была фотография внуков и
жменька высушеного табака.
Если и в этот раз ты мне не поможешь,
я тебя убью.
Хватит.
Присмотри, пока я попью.
- Пригнись!
- Одели в его лучший костюмчик, похоже?
- Не трогай ее.
Ничего там не трогай.
Ты - свинья!
Ты - тупая, безмозглая,
идиотская свинья!
Лучше бы он
оторвал твою голову,
тупица!
Тупой идиот!
Бешеная свинья-убийца.
Ему нужно было оторвать тебе голову,
бросить ее в ведро с уксусом
и отправить в музей!
Что за дурак!
У тебя вообще есть
хоть какой-нибудь план?
Она ничего бы не сделала,
если бы ты не взял хлеб.
Завтра нас обоих поймают.
Ты понимаешь это или нет?
А если так, тогда, черт возьми, ты
мог бы поделиться со мной половиной!
- Притормози.
Будем еду делить.
- Зачем?
- Ты был нужен мне
пока руки связаны.
- Ты точно уверен?
- Можешь взять бритву.
- Она мне не нужна.
- У меня есть ружье.
- Не нужно мне ружье.
Можешь взять половину консервов,
одеяло...
Чемодан и воду.
Там много воды.
- Карманов хватит?
- Эй, а глоток на дорожку?
И чем ты будешь открывать консервы,
деревенщина?
- Ублюдок!
Чертова жестянка.
Деревенский кретин.
- Ладно, умник,
тогда, чем мне ее открыть?
И что ты хочешь взамен?
- Хочу пойти с тобой.
- Тогда я командую.
- Ладно.
- Дай-ка это мне.
Эй,
хочешь попробовать?
Эй!
Вот,
Вседа будь чистым и опрятным, мальчик.
Поаккуратнее, не порежь
свое нежное маленькое личико.
И не забудь пониже, тоже.
- Чего?
- Ты ведь не хочешь подцепить заразу?
- Ты это серъезно?
- Свою я уже поимел.
У тебя ведь есть там внизу что-то ценное?
Нам нужно будет поесть ночью
и выпить в полдень.
- Точно.
- И всегда выслушаю, когда
тебе нужно будет высказаться.
- Спасибо.
- Иногда я очень глуп.
Это правда. И я это знаю.
Жена говорила мне об этом.
- Неужели?
- Да
Видишь тот главный хребет?
- Да.
- Ту часть скалы, похожую на кулак?
- Да.
- Это наша цель на сегодня,
ясно?
- А сейчас в чем дело?
Я просто иду за тобой, как ты хотел.
Нет смысла меня убивать.
Если убьешь, я буду лежать здесь,
как тот старик.
А все, что ты получишь, будет
двойная пайка косервов, чемодан и бритва.
Послушай,
позже, я возможно, подумаю
над тем, чтобы разойтись,
идти своим путем. Подумаю.
Но не сейчас.
Потому что я одинок.
Я подумаю над этим в горах.
В любом случае, сомневаюсь,
что эта штука выстрелит.
Вот смеху было бы,
если б оно выстрелило назад!
- Ты женат?
- Какие шансы у меня были жениться?
Думаешь, я хотел попасть в это дерьмо?
- Парень в твоем возрасте должен быть женат
Вам нужна ответственность , парни.
- Все изменилось
- Что "все" изменилось?
- Сейчас они не хотят замуж.
Сейчас, когда есть таблетки,
Ты можешь получить любую, какую хочешь.
Только попроси:
Модель, чужую жену, медсестру,
секретаршу, физиотерапевта
- Думаешь, он нас видел?
- Посмотрим, что он будет делать:
поднимается выше, завис...
Возвращается!
Пошли!
Сейчас, пошел!
Сейчас любой может развязать войнушку
Я имею в виду: достань немного оружия -
и ты уже воюешь, разве нет?
Спорим, у него много железных побрякушек.
Наверно, ходил в одну из тех школ,
для летчиков
- Как думашь, что ты сможешь
подстрелить той штукой?
- Ничего, наверное
- Бензобак вертолета. Он позади кабины.
Ты должен подстрелить его сбоку.
- Да.
- Но, только с одной попытки
- И он вырубится, как
подстреленная летучая мышь
- И он даже не поймет,
что это был ты! Понимаешь?
Моя жена...
Ей пришлось переделать лицо
Вставить пластиковую челюсть
Эльзасский пес, вмазал ей,
прямо напротив бара,
Как раз, когда мы прощались
- Мне жаль, что так случилось
- Это было ужасно
- Ты засудил кого-то?
- Не смог: это был ее дядя.
Он был барменом
Не мог же я судиться с родственником
Спорю, ему не понравится
валяться на земле мертвым.
- Слушай, вот что я собираюсь сделать:
Я собираюсь крутиться, бежать, кричать
и пойду во все тяжкие
Я собираюсь сражаться за этот хребет
Он пойдет за мной поиграть
в свою славную маленькую игру
И тогда, я приведу его прямо к тебе.
Такой вот мой план. Понятно?
Следи только за бензобаком.
Это действительно важно.
- Оставайся здесь
Моя нога!
- Я прицелился в него!
Я прицелился...
Прямо в его проклятую голову!
Эй, парень
И в последний миг ...
- Вырубил поганого ублюдка.
- Какого черта, что это значит?
- Поэтому я промахнулся.
В следующий раз - не промажу.
Я бы никогда не промахнулся снова,
если бы у меня был еще один шанс, парень
А что с этим делать?
Чертов рождественский подарок,
Если бы он был у меня...
Я бы вытер эту гребаную улыбку
с его жирной рожи!
Он смеялся над тобой, парень
Надеюсь, этот ублюдок - его брат
- Тебе нужно было попасть в бензобак,
а не переживать из-за меня, ты, тупой идиот!
- Нет, у него в руке что-то было.
Понимаешь?
Что-то в кармане,
что могло взорваться, парень
Это могла быть чертова бомба.
Жаль, что я промахнулся.
4:22
17 Июля
Хорошие часы, парень. Швейцарские
Ладно тебе, парень
Если бы я прострелил этот бак...
Тогда ты бы взлетел на воздух вместе с ним
- Мы ведь не думали об этом, правда?
- Даже если и так,
вот что я тебе скажу, Мак:
С этого момента - больше никаких игр
И еще я скажу тебе, парень
Теперь он не станет подбираться близко,
я это понял
Наверное полетел домой за гробом
Хочешь сигаретку?
- Сколько у него было с собой?
- Три
- Были фотографии?
- Да, фото его девочки
И никаких денег
Взял его зажигалку. И часы
- Не хочу курить.
Можешь забрать их
- Я не буду курить без тебя, Ансель
- Ладно
- А последнюю можешь выкурить поутру
У меня до сих пор дрожат руки
Хорошо ведь?
- Да
- Ну и сколько сейчас времени?
- Они сломались.
Знаешь, что нам нужно сделать?
Рассортировать консервы
- Зачем?
- Чтобы различать их в темноте
Нужно, чтобы питание
было сбалансированным
- Слушай, я говорил тебе что знаю,
что это за консервы?
- Давай рассказывай
Ты..?
- Есть только три вида:
Большие - это бобы,
Квадратные - говядина,
средние - сгущеное молоко.
- И откуда тебе знать?
- Я их нюхал
- Я тебе не верю
- Ну, да
Я как-то работал в Фортнум и Мейсон,
ну ты понимаешь,
Лучший магазин в Лондоне.
Сделал это только ради опыта, конечно
И что я мог прихватить?
- Что ты мог "прихватить"?
- Да.
Там было много норвежских девушек...
и шведок
Однажды, у меня была австралийка
Взяла меня в Риц, платила за все,
Отец - композитор
У них там чудесные большие ванные, в Рице
В них можно делать что угодно
Я предложил заплатить. Она не взяла
У тебя есть дочери?
- Я буду держать моих дочерей подальше
от тебя, чертов говнюк
- Почему?
- Я не одобряю все эти вещи
- Какие "все эти"?
Что это "все", что ты не одобряешь Мак?
Дай-ка мне тот консервный нож
Говоришь, среднего размера -
сгущеное молоко?
- Я же тебе уже сказал
Держи
Все правильно, разве нет?
Мак, а почему ты хочешь
держать своих дочек подальше от меня?
Я очень хороший учитель
Сколько их у тебя?
- Две
- С ними ведь могут случиться вещи и похуже,
ну ты знаешь...
Ты, наверное, жутко напугал
чертового пилота
- Ансель,
Я не буду слушать твои грязные разговоры
о моей дочери, любой
Летает уже не так низко, правда?
Чертовски хотелось бы чтобы
он не знал, что у меня есть это
- Он целиком поглощен собой
- Да, и мы тоже нужны ему целиком,
говорю тебе
- Мак,
Что между нами и горами?
- Ничего
- Как это, ничего?
- Деревни
- Никаких солдат? Никакого патруля?
- Пограничного патруля
- Ты не знал, да?
- Нет
- Ты совсем ничего об этом не знаешь,
да, Мак?
- Я знаю, что все будет в порядке
если забраться повыше, где снег
- Кто это делал, Мак?
Кто-нибудь вообще
делал это раньше?
- Почему бы нам не вырыть себе
пару могилок и пойти поспать?
- Лучше перейти туда
и подняться с другой стороны
Что?
O, Господи!
- Знаешь, это не смешно!
- Ой, парень
Мне нужно придержать рубашку,
чтобы не запачкаться
Знаю, что ты прав,
но эта долина мне не нравится
- Понимаю, Мак,
но у нас нет другого выбора
- Пошли быстро
Надеюсь, мы не слишком больны
А ты был прав
насчет сгущеного молока...
Проклятье, он теперь в фельдмаршалах ходит
А я потерял свою шляпу.
- Мы никогда не сможем прорваться,
не вдвоем.
Хочешь разойтись?
Нам лучше залечь здесь и сравняться с землей
Нам нужно..
- Я не могу
- Мы не найдем места получше...
- Я не могу залечь здесь
и разрешить им прогуливаться надо мной
- Давай!
Мак, залазь сюда
- Последний раз, когда ты умничал,
у нас штыки были в заднице
- И кто виноват?
- Если прилетит тот черный скелет,
он траванет нас сверху горчичным газом
- Ну и что ты предлагаешь?
- Почему это мне нужно что-то предлагать?
Ты у нас единственный,
кто дает советы
Только ты можешь ходишь в особые магазины
И делать предложения молодым девушкам.
У тебя нет прав , чтобы
так использовать свои преймущества!
- Думаю, ты окончательно свихнулся
- Чертов сексуальный маньяк!
Тебя нужно судить...
- Отец одной из тех девушек
должен засадить тебя за решетку
- Думаю, тебе нужно к психоаналитику
- Чего?
Нечего было изобретать
эти чертовы таблетки.
Сейчас
- Ты ранен?
- Нет
- Кажется, эти идиоты заметили,
как мы сюда забрались
- Давай, парень! Двигайся!
Пробирайся посредине
Давай же!
Пробирайся сюда, Ансель!
- Вода!
- Жди! Подождем, пока ему не видно.
Эй, не жди меня!
- Посмотри что я поймал, парень.
Черт, я засуну ее ему под подушку!
Эту твою маленькую
школьную подружку
- Помолчи, ради Бога.
- Это ты заткнись, маньяк!
- Если я найду этого чертового пилота..
Эй, ты ублюдок!
- Ансель, чертов пилот
пытается сжечь все вокруг
Я не могу взять ее наверх, в снег
- Не могу взять ее туда, парень:
там слишком холодно. Иди тогда, убегай!
- Прощай. Убежала...
Прощай, малышка
- Где твое ружье?
Ты меня слышишь?
Грязь из ушей вытащи
Прочисть свои чертовы уши!
А теперь слышно?
- Да, слышу.
- Где твое чертово ружье?
Черт, эти фермеры, они...
Они ведь спасли нас.
Старые бедные фермеры
- У меня лицо жжет
- Точно
Ну, тогда лучше,
Вымазать его грязью
Тогда не будет волдырей
Понимаешь?
Вымазаться грязью!
Видишь его?
На этот раз
ТЫ это сделаешь
А я с винтовкой тебя прикрою
Хорошо?
Иди, парень!
- Это был твой первый..
Возьми
Это здесь, парень, говорю тебе
- Нам бы еды найти, Мак
- Здесь, я уверен
- Открыть ворота!
- Долой приказы, к черту дисциплину
Они здесь все верх дном
поставят из-за него, а?
- Вот бы взять его
- Хочешь вернуться?
- Ну, этого с меня уже хватит
Сейчас он, наверное, там внизу с этой штукой,
Обливается слезами
- Мне нужно поспать
- Пока льет, подонки не высунутся из нор,
где родились
- Далеко еще до снега?
- Нет никакого снега - он весь растаял.
- Слушай, мне НУЖНО поспать
- Ну, здесь ты не заснешь
Давай, поднимайся
- Руку давай
- Вот бы сюда мою пропавшую шляпу...
- Мои кости видны сквозь пальцы
- Концы пальцев - соленые
- Не смотри
- От нас воняет, как от животных.
Мерзко!
О, Господи,
Что мы с собой сделали?
- Да ладно, парень
- Это не жизнь.
Мы просто мертвецы!
Не стоило даже и пробовать никогда!
- Мы ползем
Режемся бритвами
Чистим носы пальцами
Рвем пальцами!
Вытираемся этими пальцами!
- Да ладно, парень, успокойся
- О, Господе-Иисусе!
O, Боже!
Мы хуже животных!
- Успокойся, не переживай ты так
Моя жена старше меня на пять лет
Это лицо, которое я всегда искал, Ансель
Лицо, а потом ноги
- У нее красивое лицо,
но ноги не слишком хороши
Варикозные вены
Это все из-за детей
Она всегда беспокоилась
о своих ногах, брила их
У детей ноги не очень
Не такие красивые, как у матери
Но нормальные,
они ведь ее продолжение
Случилось так, что
она всегда гуляла
с американскими солдатами
Я взял отцовский плащ
и надел его шляпу
И пошел к телефону-автомату,
когда знал, что она дома
Я позвал ее,
изображая американский акцент
Понизил голос
И сказал: "Давай встретимся в парке,
В 15-30, в воскресенье вечером,
у эстрады"
В-общем, шел дождь
Выступлений не было,
но она пришла
Мне было 16
А ей 21
Она пришла в белом макинтоше
И когда увидела меня,
в плаще и шляпе навырост,
То рассмеялась до слез
И ушла
А я побрел за ней
Потом американцы убрались
И меня призвали
А два года спустя,
я вернулся домой в увольнение
И страшно пил
Однажды вечером,
она помогла мне добраться домой
Мне нужно было уезжать на Восток
Она писала мне
Дважды в неделю
Меня долго не было..
Когда
Ей было
Тридцать семь
Да, 37
А мне...
Вобщем..
Неважно...
Мы пошли в парк
В воскресенье вечером
И
Я и моя жена, она...
Вобщем, это была ее идея
Мы занимались любовью
под
сценой...
- И давно вы с женой уже вместе?
Годы
Мои дети все...
Дети все...
Я постарел
Да, я постарел...
Пойдем, Бильярдный Куй
- Видишь?
- Да
- Никогда бы не поверил
- Чья?
- Что ты хочешь сказать?
- Я не знаю чья
- Никогда не знал
- Наверно, не их.
Пошли
- Они не будут в нас стрелять?
- Нет
Да чужая она
Давай, Мак!
Пошли, Мак!
У нас получилось!
- Давай!
- Может мне придержать их сзади
- Не нужно. Пошли, Мак
- А знаешь что? Все это время
Всю эту войну
Она ждала меня
Она никогда ни с кем не гуляла
- Поднимайся сюда, Мак! Все кончено
Мы свободны!
- Давай!
- Поднимайся сюда, Мак! Пошли!
- День, когда я вышел
Она почувствовала его,
-Хотя никто не говорил ей
За 30 тысяч миль оттуда
Она позвонила матери
- Поднимайся сюда, Мак!
Идем!
- Милые детские влюбленности
Прозрачный воздух
- Понимаешь, здесь воздух
становится прозрачнее.
"Слава Богу", сказала она матери.
Огромная черная летучая мышь.
- Да брось ты, Мак.
У тебя нет шансов.
- Эй!
- А как же я, Мак?
- Тогда, давай.
- Подонок!
- Молись, сволочь!
 

////////////////////////////