Звезда провала (1971 год). Цитаты и фразы из фильма

Stella da Falla (1971)

Лебединый рыцарь Парсифаль летит из пасторального уединения на воздушном шаре в 20-й век, но попадает в фантастическое измерение, откуда велось послание «Лидии», и выбирается в подземное озеро Сен-Леонар.

Все фразы и цитаты

Ах, какой сюрприз!
Не стоит говорить...
Приветствую, моя дорогая...
Прекрасный свет...
За лесом поднимается луна...
Кольцо!..
Бабочка...
Эй, Элима, не убегай!
Арандил, мой верный меч, не ранит тебя.
Я проделал долгий путь, чтобы тебя найти.
Беги и оповести свою
благородную и безумную мать.
Приведи меня в вашу хижину.
Мама, мама!
Отец пришёл! Отец пришёл!
Приветствую, моя супруга.
Время пришло для нашего сына
отправиться в путь по всему свету.
Снаряди Элиму и позволь ему идти со мной.
Мы уезжаем немедленно.
Ах, верный Парсифаль, что ты скажешь?
Ты хочешь умереть, как твои братья,
жертвы собственного безрассудства?
Это было бы действительно очень грустно
и твои родные были бы раздавлены.
Воистину, начался великий
поиск Святого Грааля,
в котором ты участвуешь.
Пусть это кольцо хранит тебя в дали.
Я должен добраться до Морбио Инфериора,
как далеко дотуда?
О, дорогой, это ещё очень далеко!
Тебе нужно идти вдоль Мелиды,
следуя за озером. Пешком?
Это займет у тебя целую ночь.
Вы не найдёте мне место для ночлега?
Место… ну, дом заполнен.
Вы же не будете
спать в конюшне? На сене.
С радостью.
Правда? Тогда пойдёмте посмотрим.
Прогноз погоды до завтрашней ночи:
Сегодня на севере солнечно,
в среду повысится облачность,
но хорошая погода на юге.
Вчера Федеральный совет Швейцарии
на первом заседании...
Ты должен немного
прибрать на амвоне.
Тебе предстоит уехать завтра?
Да, господин Зоммерхалдер,
я должен продолжить путь.
Очень жаль!
Доброе утро, брат Никлаус.
Меня зовут Элима.
Я пришёл через большой лес.
Я слышал о вас.
Я бы хотел здесь ненадолго остаться.
Хорошо, это можно сделать.
Как я могу вам помогать?
Ты можешь работать в саду...
заботиться о цветах,
следить за лужайкой ...
летом это главное.
Очень хорошо, я рад это слышать.
«Почему ты говоришь с ними в притчах?»
«Он ответил: „Тебе было дано
прозревать тайны Божьего царства.
Этого не было дано им.
Ибо кто имеет, тому дано будет,
и приумножится.
а кто не имеет, у того отнимется
и то немногое, что у него есть.
Вот почему я говорю с ними притчами,
чтобы они видели то, что еще не видели ...
слышали, что еще не слышали
и не понимали.
Для них будет правдой, когда
пророк Исайя говорит:
слухом услышите - и не уразумеете,
и очами смотреть будете - и не узрите.
Для сердца человеческого это закрыто.
Им очень трудно услышать -
и они закрывают глаза.
Так они не видят глазами
и не слышат ушами,
и они не понимают своим сердцем,
и не обращаются, чтобы я мог их исцелить.»
Осторожно, не выкапывайте лук.
Надо подождать, пока в него вернется сок.
Эти вам нужно прополоть.
Маленькой мотыгой?
Да, маленькой мотыгой.
А эта грядка останется пустой?
Нет, на той неделе мы посадим
там алый первоцвет, как мы их называем.
Я получил их от садовника.
Это будет посеяно на той неделе.
Что с травой? Остаётся как есть?
Её нужно косить каждую неделю.
Кому ты пишешь, Элима?
Я пишу письмо моей матери,
но не знаю, получит ли она его.
Брат Никлаус, мне нужен ваш совет.
Я не знаю, куда идти.
Стоит ли мне вернуться или идти дальше?
Эта дорога приведёт тебя обратно в лес,
откуда ты пришёл. Где простая жизнь,
близко к Богу и природе.
Где поют птицы,
журчат ручьи, и так далее.
Другая дорога ведёт в мир,
с его удовольствиями, приключениями
и всем, что приходит с ними.
Это действительно трудный выбор.
но мне не терпится увидеть новое,
и думаю, что должен его изведать.
Я пойду по этой дороге. - До свидания.
Изображения больше не держались на сетчатке,
а медленно падали в глубокую бездну.
Всё видимое я мог почувствовать,
и все эти чувства мог увидеть.
Возбужденные распадом изображений,
фрагменты моей души отступили,
налагаясь на иностранные лица и пейзажи.
Роковым и решающим было то,
что я больше не знал наверное,
какие вещи произрастали вне меня,
а что исходило изнутри.
Узка ли городская лощина, где я прохожу,
или такой её сделала моя стеснённость.
*55й, 55й вызывает 341й!*
Я представлю вас вашим коллегам...
Г-н Яминский, наш начальник.
Это ваши новые коллеги.
Надеюсь, вам тут у нас понравится.
Слушай, я хочу попасть в Неаполь сегодня вечером.
Где гавань?
Корабль отправляется здесь? - Да, да.
Отвалите! Бегите прочь…
Бегите отсюда, я сказал!
Оставьте меня одного.
Эй, как тебя зовут?
Элима!
Элима? Какое странное имя!
Откуда ты прибыл?
Из большого старого леса,
где-то там, или это было там...
Ну, я уже не знаю.
Там должно быть полно прекрасных девушек,
в том лесу
Да, но не таких как ты, моя любовь!
Вау, какая великолепная кровать, Марина!
Серьезно, такая кровать!
Ты видела этот вид?!
Иди посмотри на озеро!
Какое прекрасное озеро, Марина!
Безумно красиво!
Выходи посмотреть на озеро, Марина!
Что у тебя на уме?
Послушай меня, Марина...
Марина... Марина...
У меня измождённый вид.
Можно поводить твою машину?
Нет! - Почему нет?
У тебя же нет прав.
Дай покататься на машине, пожалуйста!
Нет! - Ну слушай!
Что не так?
Давай, пожалуйста...
Ну ладно, хорошо.
Ты пошла на вечеринку вчера, с ним?
Кто там был, Федерико?
А я играю роль проститутки?
Нет, это невозможно!
Я еду в Чинечитту...
Где-то через неделю.
Ты меня встретишь в аэропорту?
Нет, я позвоню тебе незадолго.
И в любом случае,
я могу быть не одна.
Я подцепила великолепного парня!
Нет, расскажу тебе потом.
Да... Пока!
Сколько вы хотите за это?
Один франк.
Я оставлю вам это.
У меня нет ни одного франка.
Счастливо и спасибо.
Это одно из тех устройств,
когда ты видишь что-то,
порой что-то волшебно прекрасное
и потом оно скрывается...
Мне говорили, есть такие приспособления...
которые можно навести на то, что видишь,
нажимаешь кнопку, и у тебя
где-то появляется фильм.
И тогда можно это пересмотреть.
Это действительно то?
Да, это кинокамера.
Здесь у вас оптическая система,
тут вы настраиваете диафрагму
и нажимаете сюда.
Здесь вы видите ваш объект
и фокусиретесь так.
Просто нажать эту кнопку?
Вам еще надо завести её,
заводится этим рычагом.
И я посмотрю это снова, сколько захочется?
Да, именно так.
Я буду снимать кино! - Ок.
Прекрасно, прекрасно.
Отлично, я возьму ее.
- Да, это прямо для вас.
Сколько стоит?
600 франков.
Вы сказали 600?
Да, 600 франков.
У меня нет денег.
Ну...
- 600 - это сколько?
600 франков?!
Или… сколько это в долларах?
Один доллар... Мне надо спросить в банке,
я точно не знаю.
Но ведь камера не новая?
Да, это секонд-хенд.
Так, и 600 - не дороговато ли?
Ну, вы можете взять ее за 550.
Учитывая тот факт, что у меня
нет денег вообще, 550 это всё ещё…
Тогда вам не стоит покупать камеру!
Дорогие коллеги, дамы...
Я больше не буду это скрывать:
Сегодня вечером вы станете свидетелями
чего-то совершенно небывалого.
Дамы и господа, для меня большая честь
представить вам сегодня
знаменитое световое шоу
от коллеги нашей академии.
Не хочу раскрывать имя
этого мастера волшебного фонаря,
ведь он сейчас среди нас.
Но могу вас заверить, что при
созерцании этого волнующего видения
ни один разум не останется прежним
и ни один глаз не останется сухим.
Давайте начнем шоу немедленно.
Призываю проектор запуститься!
Можешь говорить на швейцарском диалекте.
Можно оставить здесь камеру?
Давай.
Что ты делаешь?
Собираюсь достать мотоцикл
и повидать пару друзей.
Прямо сейчас?
Можно поехать с тобой?
Ну да, вставай!
Мы пойдем пешком?
Куда ты собрался?
В Амстердам. Ты готов?
Добро пожаловать к нам!
Привет, привет.
Здесь очень мило.
Хочу рассказать тебе историю про алхимика.
О, круто, привет. Здорово, приятель.
Это про алхимика, что жил в горах
и где-то достал волшебную силу
и пытался вывести эликсир жизни.
Это такая жидкость, и когда ты ее сделал
то Иисус просит дать тебе вечную жизнь,
и когда ты её пьешь,
ты как бог, понимаешь.
И пребудешь им вовеки, если захочешь.
Держи джойнт.
- О, спасибо.
И произошёл странный случай,
когда он пытался его создать.
Наконец он смог сосредоточиться,
и появился маленький огонёк
текучей, кристально чистой жизни.
И вдруг крыша обвалилась,
этого чёртового кабинета!
Это было в первый раз, а во второй...
Все условия были идеальны,
но кто-то... ведь он не учёл,
что была полночь и полнолуние...
вошёл в его кабинет, выломал
дверь совершенно по-адски,
и он так испугалися,
что выронил жидкость,
эликсир разлился по полу,
и алхимик не знал,
что дальше делать,
потому что покровители были против него,
знаешь, силы высшего порядка...
Я забыл его имя, это было так давно,
знаю только, что он сошел с ума...
В любом случае,
это невероятная история...
Да, я тоже так думаю.
1899 год.
Они должны быть уже старыми.
Они все здесь должен быть старыми.
Все уходят, если вдуматься, это невероятно.
Вон тот и эта толстая женщина,
все они мертвы,
бессловесны непостижимо.
Сегодня мы нашли хорошее место.
Нам сильно подвезло с тем грузовиком.
Ага, в такой дождь.
Скажи, сколько еще до Амстердама?
Там где-то 400 километров.
Я бы сказал, мы там будем завтра к ночи.
Обед готов! - Круто.
Кто хочет? - Да, мы придём.
Подходите и берите. - Да, идём.
При рождении я был в полном сознании.
После серьезных трудностей
меня наконец извлекли на свет.
Я еще помнил много лет спустя то время,
когда исследовал чрево своей матери,
где не тревожило абсолютно ничего.
Из-за наивности, мне не избежать
свой единственной роли
любопытного, но невовлеченного зрителя,
который отмеряет бесчисленные
ярусы огромного театра,
не зная никого в этом зале.
Я чувствую себя, как в детстве.
Словно стою у того же озера
и мечтаю.
Когда я был ребенком...
Да, я ещё могу вспомнить, милая мама.
Я и сейчас ребенок.
Напоследок...
Друзья мои,
никто не должен возноситься
так высоко над землёй,
чтобы терять из виду весь мешающий шум,
дрейфующий и сверкающий,
чтобы его глаза не были замутнены
высокими принципами,
граничащими с божественными.
Вообще же я чувствую себя
слабым и жалким.
Знаешь,
твоя мать предала меня.
И это меня убивает.
Чувствовать координаты души
в созвучии с внешними событиями
было иллюзией.
Эти сферы, что я переоткрывал,
добро и зло, хаос и гармония,
полностью переплетены и неразличимы.
Каждый из нас связан с другим
общей виной.
Неделимая ответственность
нас соединяет.
Никто больше не получает возможность
построить утопию даже для себя.
Невинные зловредности размылись,
как в калейдоскопе,
этом чудеснейшем образовании навеки.
 

////////////////////////////