Ночной посетитель (1971 год). Цитаты и фразы из фильма

Night Visitor (1971)

Мужчина сбегает из психиатрической больницы, куда он был упрятан после обвинения в совершении кровавого убийства. В его планах — напомнить сестре и её мужу, что преступление лежит на их совести.

Все фразы и цитаты

 НОЧНОЙ ПОСЕТИТЕЛЬ
по рассказу Сэма Роэкка
Эмми, Антон прав, разве ты не видишь?
Его практика не приносит денег.
- Вот цифры. - В деревне доктор
никогда не сможет заработать.
Поэтому я и хочу продать эту ферму
и переехать в город.
Я мог бы даже получить
место в больнице.
- Нет!
- Эмми, будь благоразумна!
Я не продам мою долю!
Папа оставил ферму нам.
Когда Салема увезли, ты забрал его долю.
Но я не подпишу и не продам!
Когда были Эстер, Салем и я -
у нас было равное право голоса.
У тебя есть право голоса, поэтому мы
и хотим, чтобы ты согласилась и подписала.
- Когда Салем был здесь...
- Салем, иди ужинать!
Салем... Салем...
Салем, иди ужинать!
- Да, Эмми? Когда Салем был здесь...
- По крайней мере, он вёл себя как мужчина.
Он, может, и выпивал, но он
занимался хозяйством! Он работал!
А не только сидел в своём кабинете,
читая медицинские статьи и
ожидая, когда зазвонит телефон.
Это не твоё дело, Эмми.
Антон - доктор, а не фермер.
Значит, теперь я - прислуга?
Эмми, будь благоразумна.
Значит, я должна менять постель,
стирать бельё, драить полы?
Бесполезно. Эмми никогда
не согласится продать ферму.
Если бы у меня были наличные 2 года
назад, мы бы сейчас были в городе.
Я хороший врач. Был,
перед тем как приехал сюда.
Ты хочешь сказать,
перед тем, как женился на мне.
Я не это имел в виду.
Салем!
Но как ты...
Ты же...
- Я думала...
- Я думал о тебе, Бритт.
Я долго о тебе думал.
Доктор Дженкс.
Подождите... Она - что?
О, нет, мистер Торенс,
что вы, что вы...
Я сейчас же приеду.
- Сюда. В дальней спальне.
- Хорошо.
Миссис Торенс...
Вы не возражаете выйти
на минуту, пока я её осмотрю?
Ну? Что это было?
Её задушили.
Задушили? Но почему?
Кто мог захотеть убить нашу Бритт?
Она мертва совсем недавно.
Что ж, вам лучше позаботиться о вашей
жене. А потом сообщить в полицию.
Для чего все эти галстуки?
Не знаю...
Понятия не имею.
Кто-то копался в вашем саквояже?
Эмми всё говорила мне
сдать галстуки в чистку...
Но, чёрт возьми, я всё время забывал.
Что за женщина...
Всегда хочет по-своему.
Привет, инспектор.
- Нашёл что-нибудь?
- Удушение.
- Руками?
- Нет.
Эти характерные следы исключают руки.
Я бы сказал - чулок, мягкий шнур
или что-то в этом роде.
- Она была изнасилована?
- Нет.
- Сопротивлялась?
- Трудно сказать. Она была сильной девушкой.
- Что за запах?
- Это мазь, которой он пользовался.
- Популярный сорт, масло перечной мяты.
- А-а...
- Точнее, ментол.
- Именно.
Очень смешно!
Очень смешная шутка!
- О чём ты говоришь?
- Об этом!
Зачем ты положила их в мой саквояж?
Я не знаю, о чём ты говоришь.
Может быть, Эмми знает?
Эмми! Эмми, милая!
Значит, ты ничего не
знаешь о моих инструментах?
Ты не вынимала их из моего саквояжа
и не засовывала вместо них вот это?
Нет. Ты сошёл с ума?
Нет. Но я уверен, что кто-то в этом доме
хочет, чтобы так оно и выглядело.
Эмми! Э...
Значит, это Эмми.
Эмми, да?
Она узнала...
Как она могла?
Она давно странно себя ведёт.
Она наблюдает... За всем, за каждым шагом.
Она всё время вспоминает Салема.
Салем то, Салем это, Салем, Салем, Салем...
Антон... Ты не в себе.
Успокойся.
Эмми не могла узнать.
- Даже если бы узнала, она ничего
не смогла бы сделать... - Смогла бы!
Антон... Пьяный работник фермы
был найден во дворе убитым.
Салема признали виновным.
Полиция была удовлетворена, и
никакие сказки Эмми этого не изменят.
- Попугай это может изменить. - Попугай?
- Он всё видел. И слышал тебя.
Что, если он скажет:
"Бей его, Антон! Бей его, Антон!"
Никто не обращает внимания
на то, что говорит попугай.
Эмми бы обратила на это внимание, и позаботилась
бы о том, чтобы полиция тоже обратила!
Нет.
Эмми сейчас не может
причинить нам вреда.
О нет, она может. И она постарается.
Зачем брать мои инструменты?
Зачем ей понадобился морфий?
- Морфий?
- Да!
Три ампулы морфия пропали из моего саквояжа.
Этого достаточно, чтобы убить человека.
Подкожной инъекцией.
Это легко проверить.
Мы спросим у неё.
Если она спит, мы можем обыскать комнату.
Эстер!
Эмми!
Это твоё пресс-папье!
Да...
Эстер!
Эстер!
Эстер!
Эстер!
- Дайте мне полицию.
- Эстер!
Открой дверь!
Эстер!
Эстер!
Открой дверь!
Аааа! Бей его, Антон! Бей! Бей!
- Я так и знал!
- Бей его, Антон!
Я знал, что ты это скажешь!
Заткнись! Заткнись, глупая птица!
Вылезай... Вылезай!
Эстер! Эстер! Эстер!
Эстер! Эс...
Антон?
Антон?
- Антон! Что случилось?
- Не надо!..
Слушай! Он был здесь!
Это Салем убил Эмми!
Он не тронул тебя?
Он ничего тебе не сделал?
Куда он делся?
- Идём... Сядь! Сядь здесь.
- Здесь?
- Он убил Эмми. Он убил Эмми...
- Это бесполезно, Антон.
Посмотри на эту комнату...
Это сделал ты!
- Ты полностью потерял рассудок.
- Эстер, послушай меня.
Салем был в этой комнате.
Он убил Эмми.
Дайте мне приют /для умалишённых/.
Доктор Дженкс.
Да. Брат моей жены Салем...
Нет, поймите, о чём я говорю.
Простите?
Эстер!
Салем вернулся в приют!
- Он снова там!
- А чего ещё ты ждал?
Но если он смог выйти из такого
места, зачем ему возвращаться?
Салем был здесь?
Ты его видел?
Тогда уж держись за эту сказочку -
это твоя единственная защита.
Защита? Ты о чём?
Мне не нужно себя защищать!
Ты не слышала, что я сказал?
Салем был в этом доме и убил Эмми!
Входите, входите... Пожалуйста,
садитесь. Речь об Эмми, моей золовке.
- Где она?
- Наверху, в своей комнате.
Мы нашли её вместе.
Это моя жена, миссис Дженкс.
Она спустилась вниз к телефону, и тогда я
увидел Салема. Он прятался в стенном шкафу.
Почти голый.
Вот здесь он стоял, когда я его заметил.
Какое безумие! Какое безумие -
убить невинную женщину!
Вы осмотрели её, доктор?
Зачем? Нет... я увидел, что она мертва.
Мы... подумали, что будет неразумным
прикасаться к чему-либо.
Удар нанесён с большой жестокостью,
мотива нет... Это должен быть маньяк.
Это должно было быть тяжёлым ударом
для вас обоих, найти её в таком состоянии.
Да, конечно.
А Салем, вы говорите,
прятался в этом шкафу?
Хм...
Проходите, пожалуйста.
Это - спальня моей жены.
- Это мой кабинет. - Вы не возражаете...
- Нет-нет, вовсе нет, пожалуйста.
А-а, знаменитые галстуки!
Знаменитые? О, да-да, понимаю,
Торенс сказал вам о них.
Столько всего произошло, но я...
совсем забыл упомянуть об этом.
Мой саквояж был весь перерыт,
и внутрь была запихана куча галстуков.
Можете ли вы охарактеризовать это
как действия здравомыслящего человека?
- Они кажутся мне достаточно чистыми.
- Простите? Чистыми?
Нет-нет, вы неправильно поняли, инспектор.
Я придумал это объяснение
для мистера Торенса.
- Я всё-таки был изрядно сконфужен...
- Понимаю.
Галстуки в медицинском саквояже...
Есть от чего сконфузиться.
Что ж, я увидел достаточно.
Заберу моего помощника - и поедем.
Эстер! Инспектор уезжает.
Я больше не побеспокою вас сегодня.
На самом деле, меня волнуют не галстуки.
Важны ампулы для подкожных инъекций,
а не инструменты.
- А что с ними случилось?
- Они украдены. Похищены из моего саквояжа.
Зачем бы они ему понадобились?
Не волнуйтесь, мы проверим.
Постараемся их найти.
Полицейский врач и скорая
прибудут через минуту.
До свидания, миссис Дженкс.
Постарайтесь отдохнуть.
Спасибо, инспектор.
Спокойной ночи.
Мне кажется, я неплохо всё разыграл.
Ты слишком много говоришь.
Что это, сэр?
Один из галстуков доктора Дженкса.
Ментол...
Экспертиза выявила ту же
ментоловую субстанцию,
что и на следах на шее дочери Торенса.
Отпечатков нет. В лаборатории сказали,
что этот материал не сохраняет следов.
Простите, сэр, я не могу понять,
почему вы не арестовали доктора.
- Он наш, это ясно, как божий день!
- Вы вполне уверены в этом, Карл, не так ли?
Да.
Ну конечно.
Очевидно, что галстук - орудие убийства.
Разве всё не указывает на доктора Дженкса?
Конечно, указывает.
Со всей очевидностью.
Самое странное во всём этом
- его рассказ о Салеме, внезапно
возникающем посреди ночи и
убивающем собственную сестру.
Я проверял в регистратуре приюта -
конечно же, Салем не выходил.
И в довершение, снова вернуться и
аккуратно запереть себя в своей камере...
Но зачем доктору рассказывать
такие небылицы?
Да, зачем?
Это... соврешенно непонятно.
Возможно, это...
Возможно, это даже слишком хорошо понятно.
Как это?
Два убийства. Первый случай: удушение,
орудие - шёлковый галстук,
принадлежит доктору Дженксу.
Второй случай: проломленный череп,
орудие - тяжёлое пресс-папье,
принадлежит доктору Дженксу.
Подозреваемый: доктор Дженкс.
Слишком просто.
Слишком очевидно.
Мотивы неизвестны.
Предположительно, дело рук маньяка?
Может быть...
Может быть.
Но кто этот маньяк?
Спасибо, что нашли
время, доктор Кемп.
Нет проблем. Но предупреждаю,
идти придётся далеко.
Выйти? О да, очень просто.
Если он умеет летать.
Вы думаете, инспектор, кто-то
способен спуститься по этим стенам?
Но лет 10 назад одному удалось сбежать.
Это не был побег, инспектор.
Это было самоубийство.
Это помещение для трудотерапии.
Чтобы наши пациенты
были чем-то заняты.
Салем - тот, высокий, в центре.
Всё это сделал он?
Да. На терапии.
Богатое воображение.
Этот, наверху - прямо как
"Джек и бобовое дерево".
Доктор Кемп, как Салем мог выйти отсюда?
Да, я так и думал, что мы
придём к этому вопросу.
Что ж, на самом деле, это очень просто.
Сначала он должен открыть эту дверь,
но, как видите, замок только снаружи.
А что за выдвижной ящик в двери?
Это для подносов, на тот случай, если им
запрещено выходить. Но смотрите!
Эта панель открывается снаружи.
До замка невозможно дотянуться, даже
если бы это отверстие было открыто.
И для начала нужно иметь ключ.
Понятно.
Предположим, дверь оставлена открытой.
Не люблю легкомысленных предположений.
Давайте не строить гипотезы
на моей халатности.
Я должен выстраивать их
на чьей-то небрежности,
так что нравится это вам или нет, я скажу:
прошлой ночью вы допустли промах,
и эта дверь осталась открытой.
Куда пойдёт Салем теперь?
Это просто. Он выйдет в этот
коридор, и здесь он остановится.
Стойте здесь.
Это доктор Кемп.
Я на верхнем этаже с инспектором.
Пожалуйста, закройте двери ненадолго.
Спасибо.
Так в каждом крыле, на каждом этаже.
Мы закрываем двери в 9 часов.
Есть ли свободные камеры,
в которые можно зайти и выдавить окно?
Простите, у нас 100-процентная
заселённость.
И перестаньте давать Салему
целую связку ключей!
Хорошо, пусть эта дверь будет открытой.
Но я не допускаю, что ему
удастся провести Попа.
- Попа?
- Он ночной дежурный по этажу в этом крыле.
Вот его кабинет.
Взятка. Как вам такая гипотеза?
Поп подкуплен.
Ну, конечно, он хорошо относится
к Салему, они часто играют в шахматы.
Давайте мы даже зайдём так далеко,
что скажем, что Поп открыл ему дверь.
Теперь Поп сделал всё, что мог,
но он даже не может открыть ворота.
Салем предоставлен самому себе.
Вы помните - почти 30 метров
отделяет его от двора внизу.
Салем, к вам гость.
Я могу остаться с ним наедине?
Конечно. Но не начинайте играть
с ним в шахматы. Не вырветесь.
Вы из полиции, не так ли?
Я знаю, почему вы пришли.
Вы в затруднительной ситуации, вам нужно
получить информацию у душевнобольного.
Я здесь для того, чтобы
просто поговорить с вами.
Вы готовы пересмотреть
моё заключение здесь?
Возможно.
Мне здесь нравится.
Я в безопасности.
Кого вы опасаетесь?
Себя.
Хотите сыграть в шахматы?
Я не играю.
В каком смысле - "себя"?
Если бы я был на свободе,
я убил бы кое-кого.
Мою сестру Эстер и её мужа.
И кого ещё?
Больше никого.
А-а... Эмми всегда была добра ко мне.
И щедра.
Она присылала мне домашнее печенье.
Её фирменное...
Мне жаль, что она узнала...
Узнала о чём?
Вы уверены, что не хотите сыграть?
Уверен, и кроме того, я не могу
тратить на это весь вечер.
Да и я тоже.
Вам жаль, что Эмми узнала о чём?
Она узнала, что я не убивал
этого работника.
Откуда вы знаете?
Зачем ещё Дженксу было бы её убивать?
Я не уверен, что это сделал он.
Думаю, уверены.
Вы просто не знаете, почему.
А как насчёт девушки, Бритт Торенс?
Совесть - ужасная штука.
Может, мы прекратим развлекаться
и скажем, что у нас на уме?
До сих пор я держал это
при себе, не так ли?
Бритт мертва, так к чему
ворошить прошлое?
Возможно, мне удастся вытащить вас отсюда.
Я же сказал, что убил бы кое-кого!
Ни один полицейский в мире
не остановил бы меня.
Так что насчёт Бритт?
По словам местного жителя,
у мисс Торенс был чудесный характер.
Соседи любили её.
И её отец абсолютно безутешен.
И что?
То, что с моей стороны было бы жестокостью
разрушать её публичный имидж.
Я - не публика.
В тот момент, когда работник фермы
был убит, я находился с Бритт Торенс.
Наедине?
Да.
Она могла заявить это
в суде, и вас бы оправдали.
Да. Думаю, так оно и было бы.
Вы лжец, Салем!
Конечно! В округе не было
девушки достойнее Бритт.
Я не должен был вам такое рассказывать.
Но почему вы не сказали это на суде?
Чтобы её отец от неё отрёкся?
Я надеялся, что Бритт придёт в суд.
И сделает добровольное признание.
То, что она не сделала этого,
когда пробил мой час,
стало для меня то ли открытием,
то ли разочарованием.
Кроме того, они нашли мой топор с моими
отпечатками пальцев и следами крови на лезвии.
Мотивы и причины?..
Но разве я не слишком много пил?
Вы должны знать об этом, инспектор.
Я не ожидаю, что вы докажете
то, что я рассказал.
Как и не ожидаю, что вы
вытащите меня отсюда.
Я только надеюсь, что это
даст вам пищу для размышлений.
Как я понимаю, вы
хотите, чтобы я поверил,
что ваша подружка наконец
испытала приступ угрызений совести,
пошла к доктору Дженксу
и пригрозила всё рассказать.
Что-то в этом роде.
Почему ей понадобилось пойти к Дженксу,
а не в полицию?
Вы полицейский, инспектор,
это вы должны мне объяснить.
- Простите, я не знал, что у вас посетитель.
- Ничего страшного, Поп.
У нас ещё будет много времени.
У меня для вас подарок.
- Подарок?
- Да.
Ну, потом...
Я чувствую себя как на школьной скамье.
Мы здесь знаем своё дело.
Сомневаюсь, знает ли полиция.
Надеюсь, что мы ещё
заслужим ваше уважение.
Мы ценим проявленное вами терпение...
Не надо сарказма.
Я мог бы убить вас голыми руками. За это
меня всего лишь перевели бы этажом ниже.
Да, вот что они делают со мной, когда
я говорю вне очереди, инспектор.
Как вы себя чувствуете? Нравится?
Нет, я не причиню вам вреда.
Не пытайтесь освободиться.
Я вам скажу кое-что.
Я знаю многое из того,
что случилось вчерашней ночью.
Мы здесь наверху читаем
газеты, знаете ли.
Я много думал сегодня утром.
Так позвольте безумцу дать вам
один умный совет, инспектор.
Следующим человеком в
списке доктора Дженкса
будет, несомненно, никчёмный
адвокат по фамилии Клеменс.
Знаете, что мне говорят 2 года размышлений?
Клеменсу заплатили,
чтобы он изменил мой приговор.
Потому что Эстер и Антону было
нужно признание моей вины.
Но сейчас в этом доме что-то пошло не так,
после двух лет наблюдения друг за другом.
Они боятся.
Эстер велит Антону убить каждого,
кто мог бы привести к повторному суду.
И каким абсурдным методом им удастся
доказать, что я сбежал из такого места?
Я не знаю. Но вы поверите
чему угодно, это уж точно.
Но мне хотелось бы узнать ваше
мнение по одному поводу, инспектор.
Вы действительно верите,
что кто-нибудь когда-нибудь
вернулся бы в эту унылую
тюрьму после побега?
Да лучше бы я умер!
Можно мне подняться?
Конечно.
Сделайте мне одно одолжение, инспектор.
Не думайте, что Антон сумасшедший.
Сумасшедший - это я.
Вы не должны верить моим словам.
В такое время мистер Клеменс
никого не принимает.
Будьте добры, скажите ему,
что это очень срочно.
Но он болен, у него жар.
Он лежит в постели.
Я инспектор полиции.
Это чрезвычайно важно.
О... Хорошо, входите.
Можете подождать здесь...
В библиотеке.
Миссис Хансен!
Миссис Хансен!
Кто, чёрт побери, трезвонит
в такое время?
Это полиция, сэр.
Полиция?
У вас есть ордер на обыск?
- Нет, сэр.
- По какому праву вы роетесь в моих вещах?
Мистер Клеменс, у вас есть основания
полагать, что кто-то хочет вас убить?
Нет, конечно.
Что за вздор?
Ради этого вы подняли меня с постели?
Скажите, что вам нужно, и уходите.
Это связано с хорошо известным
вам судебным процессом.
Салем, дело об убийстве.
Я полагаю, вы изменили приговор Салема
с "невиновен" на "виновен на
основании умопомешательства".
Именно так.
- Так я и сделал.
- Почему?
Потому что мой первостепенный
долг - забота о клиенте.
Потому что я знаю разницу
между пожизненным заключением
и опытным медицинским уходом
в заведении для душевнобольных.
- Вы когда-нибудь посещали этот приют?
- При чём здесь это?
Потому что если бы посетили,
вы не стали бы проводить
столь чёткой границы между
этими двумя заведениями.
К чему вы клоните?
Мистер Клеменс, при
условии хорошего поведения,
к чему сводится пожизненное
заключение в тюрьме?
20... 25 лет.
А когда человек признан душевнобольным,
на сколько его изолируют?
До тех пор, пока квалифицированная
инстанция не подтвердит,
что его вменяемость восстановлена.
Что может означать - никогда.
Пожалуйста, скажите мне: насколько Дженксы
увеличили ваш гонорар за изменение приговора?
Вы полагаете, что я получил взятку?
Нет, я не произносил такого слова.
Но сестра Салема и
дочь Торенса были убиты,
а доктор Дженкс выдвинул
обвинение против Салема.
Но зачем вдруг Дженксу понадобилось
сейчас вспоминать о Салеме?
Все знают, что его изолировали.
Потому что доктор Дженкс изо всех сил
старается убедить меня,
что Салем вчера ночью был у него на ферме.
Дженкс так сказал?
Зачем ему выдумывать такие небылицы?
Не имею представления.
Но исходя из того, что у вас было
такое взаимопонимание 2 года назад,
мне пришло на ум, что вы сможете
объяснить мне его поведение.
Как вы смеете!
Убирайтесь!
На самом деле я пришёл сюда предупредить
вас, что вы должны о себе позаботиться.
Я не имею в виду вашу простуду.
Спасибо за подарок, Салем.
Вы очень добры.
Но... это самый странный комплект,
который мне доводилось видеть.
Салем! Вы хотите испортить мне игру?
Я не смогу играть,
когда они корчат мне рожи.
Глупости. Несите ваш стул.
- Я сегодня поймаю вашего ферзя, Поп.
- Не поймаете!
О, уже почти девять... Лучше я запру дверь,
будем играть через окошко.
Расставьте их, пока я беру табуретку...
И сейчас моя очередь играть белыми.
Не раскрывайте ферзя преждевременно,
Салем. Я уже говорил вам это.
Я хочу его раскрыть.
Я знаю, что делаю.
Ну, как хотите.
- Я не видел этого хода!
- Ну что вы скандалите?
Потому что этот ваш ферзь всё время
смотрит на моего коня, вот почему.
Терпеть не могу эти фигурки!
Салем, я ценю ваш труд,
но я их просто терпеть не могу!
Тогда почему бы вам не взять ваш комплект?
Уже совсем поздно ходить и менять... Но...
Этими фигурами
я просто не могу играть.
Этого коня здесь раньше не было!
- Когда мы поменяли доску, вы...
- Поп, вы должны научиться проигрывать.
Вам мат в 3 хода, невзирая на ферзя.
Салем, это нехорошо.
Мне так не нравится.
Потому что вы проигрываете.
Всё равно уже поздно.
Пора запирать.
Одну минуту, миссис Хансен.
Это мистер Клеменс. Миссис
Хансен сказала, он очень болен.
Что бы это ни было, скажи ему,
что до похорон я не езжу по вызовам.
Кажется, это очень срочно.
Может, стоило бы...
Ты права. Скажи, я скоро приеду.
Он сейчас приедет.
Да.
До свидания.
Забудь лучше об этой птице.
Он, наверное, улетел.
Я только что слышал его...
Говорю тебе, слышал!
Мы поищем его потом, дорогой.
Он может быть на чердаке.
Сейчас ты должен поехать к Клеменсу.
Ладно.
Полицию, пожалуйста.
- Не нравится мне этот кашель...
- Он так кашляет весь день.
Мистер Клеменс...
Давно вы в таком состоянии?
Миссис Хансен, я хочу поговорить
с этим человеком наедине.
Принесите ему ещё одно одеяло и включите
бойлер, здесь холодно как в сарае.
Уберите это, доктор.
Я вызвал вас не для врачевания.
Я просматривал очень
интересные документы, доктор.
Кое-какие улики и показания с момента
смерти Эмми предстают в любопытном свете.
Мне кажется, вы бредите.
Я даже в этом уверен.
Да, я брежу.
Так же, как и полицейский инспектор.
Да, он был здесь. И я хочу знать,
какого чёрта вы рассказали ему обо мне.
О чём вы говорите?
Я говорю об убийстве этого
наёмного работника 2 года назад.
Вот о чём я говорю.
Это убийство, которое вы
повесили на Салема...
А теперь вы совершаете
неслыханную глупость,
сообщая инспектору,
что видели его в своём доме!
Почему, идиот?
Кто, по-вашему, поверит в это?
Я действительно видел его!
Он там был!
За кого вы принимаете инспектора?
За простофилю?
Вы, конечно, добились того,
что он стал подозревать Салема.
Он подозревает, что у
Салема есть информация,
которая будет стоить вам
пожизненного заключения!
Он, конечно, уже был в приюте.
Он там был и узнал многое...
О вас и о вашей жене.
Обо мне - нет, Дженкс!
Понятно?
Потому что я к этому не имею
отношения, и никогда не имел.
А вот вам теперь придётся попотеть.
Лучше держите язык за зубами
о том, как я защищал Салема.
Мой гонорар не был чрезмерным.
Нет!
Помолчите теперь.
Я измерю ваш пульс.
- Что за шум?
- Мистер Клеменс бредит.
Он на грани двустороннего
воспаления лёгких.
Он должен оставаться в кровати.
- Он поправится? - Да, он отходит от приступа
кашля. Я сейчас дам ему успокоительное.
Принесите, пожалуйста, стакан воды.
Спасибо.
Откройте рот.
- Сейчас вам станет лучше.
- Не нужно мне ничего... - Ну же.
Вот так.
Он будет спать всю ночь.
Вы не должны покидать дом. Если он
станет ворочаться, позвоните мне.
Пройдите со мной в кабинет, я вам дам рецепт.
Скажу вам, что нужно делать.
А также то, что я хочу, чтобы он
делал следующие несколько дней.
Инспектор, какое облегчение, что вы
приехали! Ужасное облегчение.
Я боялась, что он вернётся
до вашего прихода.
Вы хотите сказать, что доктор уехал?
Куда?
Я настояла, чтобы он ушёл.
Его вызвали.
В кухне теплее.
Я позвала вас, потому что с моим
мужем не всё в порядке.
Что-то ужасное, пугающее.
Я думаю, он сошёл с ума.
Почему вы так говорите, миссис Дженкс?
Он действительно верит, что видел Салема.
А вы так не думаете?
Как это возможно?
А теперь я боюсь, что он
попытается убить меня.
Так. Садитесь.
Итак, почему он должен
пытаться убить вас?
Зачем ему желать смерти вашей сестры?
Есть кое-что об Эмми, чего
никто никогда не знал.
То есть, о ней и об Антоне.
Пожалуйста, продолжайте, миссис Дженкс.
Эмми познакомила меня с Антоном.
Она всегда приводила его сюда.
Клянусь, я не представляла, что они собираются
использовать меня сразу после нашей свадьбы.
Использовать вас?
Вы хотите сказать, что в судебном процессе
двухлетней давности было что-то не так?
Да.
И более того.
Я не думаю, что Салем сумасшедший.
Или когда-нибудь был сумасшедшим.
Я думаю, что Эмми и Антон
чем-то занимались здесь на кухне.
И что работник фермы застал их за этим,
и им пришлось его убить.
Я думаю, что они перенесли тело
и измазали кровью топор Салема.
Это очень серьёзное обвинение,
миссис Дженкс.
Здесь, на этой кухне...
Дело в том, что в ночь его убийства
здесь всё было вымыто и вычищено.
Разве вы не должны были
сказать об этом в суде?
В тот момент это не казалось
мне важным...
Я спрашивала об этом у Эмми.
Я помню, как я вошла сюда тем
утром и увидела выдраенный пол...
даже под плитой.
- Она забеспокоилась?
- Вовсе нет.
Она сказала, что накануне
она никак не могла заснуть
и встала приготовить себе
чашку горячего молока, и...
и не смогла вынести вид грязного пола.
Интересно, что они затевали в тот
момент, когда вошёл этот ваш работник?
Конечно, это только досужие размышления
и сейчас несколько поздно
думать о закрытом деле...
Я не считаю его закрытым, инспектор.
Понимаете, Эмми и Антон
ненавидели Салема.
Он не позволял им ничего
сделать с недвижимостью...
Его не интересовали ни деньги,
ни эффективное ведение хозяйства.
- А Антона интересовали?
- Конечно!
Салем никогда не был практичным.
Он только сидел и пил...
Но так как контролировал всё он, мы только и
могли наблюдать, как доходы вылетают в трубу.
Эмми это не нравилось.
Поверьте, мне тоже, но...
Эмми принимала это близко к сердцу.
Она была скупой.
Она всегда спорила с Салемом, уговаривала
его продать дом, пока цены высоки.
Давайте вернёмся к этой кухне.
Если хотите узнать моё мнение,
кто-то рубил этот пол топором,
и он выглядит обугленным.
Вот именно.
Эмми занималась страховкой.
Понятно! Они собирались развести здесь
огонь, поджечь дом и получить деньги.
Вошедший работник застал их на горячем,
и доктор Дженкс пошёл на него с топором.
У моего юного друга живое воображение.
Но я думаю, он прав...
- Господи, что это ещё?
- Попугай... И это ещё одно...
Антон пытался его убить.
- Где он? - Не знаю. Он вылетел
в ту ночь, когда Эмми была убита...
Антон страшно пугается,
когда слышит его крик.
Но он может молчать часами.
Вы... вы знаете, он рыщет по всем
углам дома, как безумный.
Он даже встаёт среди ночи...
В чём дело?
Эти часы не работают...
Уже несколько лет...
Стрелки даже не подсоединены...
Антон вернулся!
Он... вошёл через парадный вход! Он...
Он в доме! Ждёт...
- Он всё слышал! Он... он убьёт меня за то,
что я говорила с вами... - Прекратите!
Никто вас не убьёт!
Осмотри дом, Карл.
А птица, наверно, была здесь, тут грязнее,
чем в клетке. Может, она их запустила.
- О, нет... Антон вернулся, я знаю...
он вернулся. - Его здесь нет!
Куда он поехал?
Куда он поехал?
К Клеменсу... Час назад.
Нет... Не надо... Нет!
Положи топор... Ты можешь убежать...
Беги! Я не скажу, что ты был здесь.
Ты болен, Салем.
Да, я сумасшедший, Эстер.
Я безумен.
Об этом ты позаботилась, не так ли?
Нет! Это не я.
Это Антон.
Это всё он тебе сделал.
Я ни о чём не знала, пока
не стало слишком поздно.
Это Антон и Эмми.
Я тебя знаю, Эстер.
Все эти годы я пыталась
помочь тебе, Салем.
Пыталась освободить тебя
из этой ужасной тюрьмы.
Но Антон ненавидит тебя...
Я понимаю, ты хочешь убить его.
Но убивать Эмми...
Это был ужасный поступок.
Бедный Салем...
Бедный Салем...
Я помогу тебе.
Ты ещё можешь убежать.
Только отдай мне топор.
И беги.
Я никому не скажу.
Я всегда любила тебя, ты же знаешь...
Разве раньше я не помогала тебе?
И ты меня любишь...
Ты мой старший брат...
Ну...
Отдай его мне.
Отдай его мне.
Отдай скорее!
Не глупи.
Разве ты не понимаешь,
я пытаюсь помочь тебе.
Отдай сейчас же, идиот!
Нет!!
Эстер!
Эстер!
Эстер?
Нет... Салем!
Пожалуйста, не надо!
Нет! Нет! Нет! Нет!
Нет! Нет!
Пожалуйста... остановись...
Пожалуйста...
Ты не можешь, не можешь...
Дом пуст, сэр, никаких
следов доктора Дженкса.
Мне случалось видеть раскромсанные
трупы, но такое - никогда...
Давай, сообщи в участок.
Инспектор... Инспектор...
Он ушёл?
- Инспектор...
- О ком вы говорите? - О Салеме.
- Ах, он снова был здесь, не так ли?
- Я думаю, он убил Эстер.
Потому что я слышал крик...
А потом он прекратился.
Так что я должен быть
очень осторожен...
Потому что он может выходить оттуда...
Выходить и возвращаться.
Думаю, мне стоит...
держать все двери на замке.
И как, вы думаете, он убил миссис Дженкс?
Топором, конечно.
Да, он воспользовался топором...
Чтобы расквитаться.
Расквитаться?
Да. Тогда мы измазали кровью его топор,
а в этот раз он вытер его об меня.
Он вышел оттуда, чтобы убить Эстер, а теперь
ушёл обратно, чтобы во всём обвинили меня.
Ах, если бы я не послушал Эстер...
Даже подумать о том, чтобы поджечь
дом ради денег, было безумием.
А потом...
Убить человека за то,
что он помешал нам...
"Бей его! Антон, бей его!"
И я...
Скажите сержанту, нам понадобятся
заявления Дженкса и Торенса.
- А вы?
- В приют, как можно скорее.
Это доктор Кемп.
Откройте.
- Извините за беспокойство.
- Никаких проблем, сэр.
- Можно мне войти?
- Конечно.
Салем!
Салем, иди ужинать!
 

////////////////////////////