Женщина в огне  (1971 год). Цитаты и фразы из фильма

Fire Woman.1971. Стерва /  Женщина в огне

«Женщина огня» ( кор . 화녀 ; RR : Hwanyeo ) — южнокорейский фильм 1971 года режиссёра Ким Ки Ёна . Это второй фильм из трилогии Ким Ки Ёна «Горничная» , за которым последовала «Женщина огня» 1982 года . Фильм является ремейком классического фильма «Горничная» .

Все фразы и цитаты

 СТЕРВА
Итак, совершено убийство.
Убиты домовладелец и горничная.
Под стражей находится подросток.
Как всё это понимать?
По-вашему, те страшилки, которые
муссируют в прессе и по ящику,
не подталкивают молодёжь к насилию?
Для информагенств важны факты.
Конечно, все мы жертвы
глобального инфопотока.
Но вы же в курсе, что
молодёжь нуждается в опеке?
Мы делаем всё, что можем,
и стремимся всегда быть
на шаг впереди преступника.
Однако полиция не всесильна.
Воспитание молодёжи
не наша функция!
По-моему, это задача СМИ.
Если бы журналисты были более
ответственны и несли меньше негатива,
то и общество было бы добрее,
разве не так?
Простите, меня ждут.
Этот пацан говорит, что нашёл
браслет на улице.
Хватит с ним нянчиться!
Насмотрелся по ящику всякой дряни
и пошёл убивать!
Почтенная семья потеряла кормильца
и сейчас на грани выживания.
Хорош ваньку валять!
Все улики против тебя!
Ага, я всех убил, похоронил
и надпись написал...
Так и запишите в протоколе:
пацан во всём сознался!
Скажите, вы видели, как он
вчера влез в ваш дом?
На словах он сознался,
пускай на бумаге пишет.
Ясно.
Пришла девушка - говорит,
подруга горничной.
- Ну, зови её.
- Есть.
Вы где работаете?
В баре.
Знакомы с жертвой?
Мы из одной деревни.
То есть, вы не местная?
Как же меня это достало!
Понаедут из глубинки,
и давай ноги раздвигать!
У нас живут бедно, а мы родителям
помогаем, деньги им шлём.
То крышу латать нечем,
то налог на землю поднимут.
Гляди!
Чёрт... бежим!
- Скорее!
- Не бросай меня.
Пошёл ты, урод!
Знаешь, что я решила?
Раз мужики меня из дома
выжили,
значит, на них и буду
зарабатывать.
Стану в баре танцовщицей,
пускай мне гады платят.
А я думаю, не пойти ли
в горничные...
у богатеев ума-разума
набираться.
Я слыхала, в Сеуле есть башня
в 30 этажей.
Вот бы туда хоть раз попасть,
сверху на мир глянуть.
Это почти у неба...
Там помирать удобно!
Так, ну что,
посвятил девчонок в суть?
Сам посвящай,
и так башка трещит.
Короче, танцовщица получает
10 000 вон за смену!..
Дура набитая ваша танцовщица!
А вы тогда кто,
если вам бабки не нужны?
За бабки надо вкалывать...
Уй, башка!
Ну, вам решать.
Я согласна.
А ты танцевать умеешь?
Ну-ка, задом поверти.
Нет, вы только гляньте!
Ладно, там тебя научат.
Пойдём, давай, шевелись.
- Кён-Хи!
- Ну, что?
Там мало платят.
Чтобы подняться к небу,
надо с чего-то начать.
Это точно.
Да-да, милости просим!
Я в курсе, кто вам нужен,
но горничные нынче привередливые.
Придётся вам их уважить,
ответить на вопросики.
Вот ты хотела что-то спросить?
Ну, давай...
А вы в день
сколько на рынке тратите?
Примерно 500 вон.
Да-ну, курам на смех!
Что там на 500 вон купишь?
Шиш с маслом.
У нас птицеферма, так что
яиц и куриного мяса хватает.
Ого, яйца
я ещё не высиживала!
А у нас тоже курочка была...
Можно тебя?
Ты за работу сколько просишь?
Давай напрямую, без посредников.
Мама говорила:
«Не бери за работу денег...»
«...а проси найти жениха.»
Ничего себе просьба.
Зато на мне
можно сильно сэкономить.
Ну, хорошо... договорились.
Мама просила
открытку прислать.
Вы ей напишите, что
согласны.
Постойте, вы не доложили.
Нет, почему,
всё как всегда!
А-ну, дай пакет,
я сама!
Да что за девка такая
невоспитанная!
Перед тем, как войти,
надо стучать.
Иначе кур испугаешь,
нестись перестанут.
Чтобы курочка снесла
большое яичко,
в корм надо подмешивать
кальций.
Его много в мясе и костях.
Берёшь всякую живность -
лягушек, червей, головастиков...
...короче, всё, что шевелится.
Собираешь в ведро -
и сюда...
Давай.
И следи за руками!
А-то однажды сама можешь
стать фаршем.
Ой, чёрт!
Простите.
Аккуратно, не спеши!..
Милости просим.
- Глянь, какое чучело!
- Ей только ворон пугать.
Ах, озорники.
Чёрт!..
Это для курочек,
здесь много кальция!
Брось сейчас же!
Как тебе не противно?
В деревне таких ядом травят.
Я как-то восьмерых уморила,
меня хвалили.
Ладно, молодец.
Крысы столько корма сожрали,
ты им спуску не дашь.
Только яд не используй...
в доме дети,
а на ферме птица!
«Ты мой хлеб, моя соль.»
«Моя ты радость и моя ты боль.»
«О, моя Ассоль!»
Мам, Сан-Дзын опять
взрослую песню поёт!
Я же просила, чтоб вы на нас
с отцом не равнялись.
Чего ты яйца жрёшь,
а сама к птичкам не ходишь?
Потому что птицеферма
это не моё.
А я хочу песни писать,
как папа.
Ты знаешь, какую песню напишешь?
«Гав-гав-гав» - как собака лает!
Я лучше тебя загрызу!
Мам, он опять кусается!
Да что ж за кусака!
А-ну, прекрати!.. Хватит!
«Кто подымет шторы?»
«Унесёт за горы?»
«Тот парень...»
«Тот парень...»
«О котором забыть не могу.»
«И кого так люблю.»
«Тот парень...»
«Тот парень...»
«О котором забыть не могу.»
Я тут песенку сочинил,
очень перспективную.
На радио обещают
ротацию.
Прошу за неё пол-лимона.
И тебе она подходит,
вот только...
откуда у тебя такие деньги?
Главное, чтобы подошла,
а деньги я достану.
Дайте гляну.
«Слёзки на щеках,
От любви лишь слёзки на щеках!»
«Слёзки на щеках,
От любви лишь слёзки на щеках...»
Раньше сдавала
в химчистку.
Можешь это отстирать?
Мужики такие грязнули.
- Зайчонок.
- Что?
Зайка, Хя-О решила песенку купить
за пол-лимона.
Ух-ты.
На этот раз стопроцентно
должна выстрелить!
Вот послушай.
«Я найду себе пару.»
«Тот парень...»
«Тот парень...»
«О котором забыть не могу.»
«Та нямка!..»
«Та мамка,
О которой забыл я совсем!»
Не смешно.
Сегодня могу предложить это...
Приятного аппетита.
Можно тебя?
Подождите минуточку.
Ты забыла, что на тебе
долг триста тысяч?
Не смей ему отказывать,
это наша крыша.
Если попадём в немилость,
нас на дне реки найдут.
Ступай.
Глянь-ка... согласна?
Даже уборщиц берут
в жёны,
а на мне после кто
женится?
Тогда вот...
Вы меня искушаете.
Налейте пива!..
Надеюсь на вашу
порядочность.
Она поедет со мной,
я всё оплачу.
Нижайший поклон.
Наше меню на любой вкус.
Милая, у тебя вид усталый.
К счастью, я нашла горничную.
Жаль, девчонка неотёсанная.
Милый, у тебя были интрижки?
Надо подумать.
Столько девиц опекаю,
а ничего не могу припомнить.
На меня глядят с обожанием,
но я неподдающийся.
Кажется, молодёжи
сейчас плевать на верность.
Всё как у зверей:
снюхался...
потёрся, ищещь следующего.
Знаю, тебе
это не свойственно.
Вот именно,
я у тебя мужик порядочный.
Пускай другие по бабам шастают,
пока их жёны за троих пашут!
Да и бабы сейчас все
как змеи.
Ох, милая...
разве ж без тебя мы этот
дом отгрохали бы?
Да уж...
Пиво у вас дорогое -
бутылка стоит как три кило риса.
А для бражки совсем мало
риса надо - вот я сделаю,
вы попробуете.
Ну что, открывать?
Перестань, всё нормально.
Милый, иди.
Прошу.
У тебя все песенки про чувства,
а сам ты в этом ни бум-бум.
Инструмент надо
держать настроенным.
Ох... распустились вы, бабоньки,
после этих феминистских статеек.
Ты же сетовал, что наши
страсти поугасли...
Давай чего-нибудь
новенькое попробуем.
Представь, что я
сельская простушка.
- От вас так разит!
- Пустите!..
Нет, не надо...
Как не стыдно - я горничная!..
Хозяин, ай-яй-яй!..
Ну, милый...
Она просто хотела пожить
в богатом доме,
набраться ума-разума,
подняться на небоскрёб.
У себя в деревне мы даже
мечтать о таком не могли.
Вот я гляжу на эту даму:
у неё в доме траур,
а она во всём белом.
И эта скорбная маска
на лице...
Да никто их не грабил,
она всё нарочно подстроила!
Это демон во плоти!
Она всех и убила!
Обойдёмся без дьявольщины!..
А-то, знаете как? За клевету
можно надолго присесть!
Тем более, у нас есть
чистосердечное...
от того мальчишки.
У меня с собой письмо - в случае смерти
подруга просила властям передать.
Знаете, чего она боялась?
Что хозяйка её отравит...
и не одну,
а вместе с мужем.
Ищем курочек, которые
плохо едят
или наоборот слишком
разжирели.
Вот, например...
держи.
Чтобы не в убыток,
надо от каждой в день по яйцу.
Усвоила?
Надеюсь, пока я в отъезде,
ты за птицами приглядишь.
Не забудь - если что не так,
они нестись перестанут,
и мы прогорим.
Не, я экономная.
У меня ещё к тебе
просьба...
Без меня муж, наверняка, расслабится,
будет учениц лапать.
Так вот, этого никак нельзя
допускать!
Если они уже в койке,
гони из койки.
Если вместе под душем,
гони их оттуда в чём мать родила!
А если слов не понимают,
грози ножом!
- Как ножом?
- Вот так!
На, тебе ножку... И помни, ты
единственная, кому я доверилась.
Стой-ка... я не солила.
«От любви лишь слёзки
на щеках.»
«На щеках...»
Наконец, собрались в гости к бабушке,
это такая морока.
Одного меня бросаете?
Горничная
за тобой присмотрит.
Счастливо оставаться.
Ни пуха, ни пера!
Ну, удачи.
Вот, рисовая бражка поспела.
Попробуйте, это вкусно...
Я думала, вас дома не будет,
раз жена в отъезде.
С ума сошла?
Решила, я по бабам шляюсь?
Моя подружка работает
в дорогом баре,
говорит, женатые богачи
ни в чём себе не отказывают.
Ты к чему это?
Я решила, здесь так принято,
когда на стороне романчик.
Да что за намёки!
Мягенькая.
Принимала ванну и вспомнила,
что тетрадку здесь оставила.
Хозяин дома?
Может, винцом угостите?
Пока жена в отлучке,
не пристало мне спаивать дамочек.
Держи.
Значит, вы ни разу ей
не изменяли?
Ни разу,
господь уберёг.
Ступай-ка домой,
довольно этих двусмысленностей!
Чёрт, ну нет у меня денег
на песню!..
Один старпёр с радио обещал
дать пол-лимона,
но только если я с ним пересплю.
Я, дура, сперва согласилась...
а после не смогла побороть
отвращение...
Но мне так нужна ваша песня!
Я понимаю,
всё стоит денег.
Но разве вам не жалко
свою ученицу?
Разве вы хотите, чтобы я
отдалась какому-то уроду?
Вот вы такой красивый...
Почему ради песни
я должна торговать собой!
Что мне делать?.. Научите!
Романчики,
значит, в ходу?
Нет, я с ума сойду...
Хотите выпить?
Я ещё бражки принесла.
Так...
А ну-ка, давай отсюда!
Пошла!.. Оставь нас.
Ой, руки свело...
- Что?.. Как свело?
- Не знаю.
Ой-ой-ой.
Учитель...
Я свечи поставлю.
Кажется, лампа перегорела.
Что-то я перебрал.
Рисовая бражка - о-го-го!..
А так я мужик верный,
и никогда не изменял!
Жаль, от меня одни
расходы.
И сам доход не приношу,
и у жены мелочь клянчу!
Только - цыц, это тайна!
Пущай там все думают,
что я падишах и у меня гарем!
Не спите!
Так...
Его жена за это убьёт!
А ты как посмела
семью разрушать?
- Заткнись, чернь!
- Пошла вон!
Хозяйка велела гнать таких
ссаной тряпкой!
Пошла вон! Пошла отсюда!
Пошла, стерва!
Хя-О, ты где?
Хя-О...
Не-не, ты останься!
Как можно отдать
тебя уроду!
- Хя-О...
- Никакая я не Хя-О!
А где она?.. Где Хя-О?
Не надо, стойте!
Отцепись!
Хя-О, детка!..
Да здесь я!
Заладили: Хя-О, Хя-О...
Башка не варит
от этих интрижек.
Ты к уроду не ходи,
ты у меня сиди.
А мне больше никто
не нужен...
Вот именно - я хочу быть
с ним и только!..
Беда-то в том, что я не знаю,
как его удержать!
Ад какой-то!
Что?.. Ты тоже не знаешь?
Никто ничего не знает!
Привет, никто нас
не встречает!
Ой, прости,
сейчас запишу слова...
вдохновение пришло.
Дай прикурить,
пожалуйста.
Благодарствую.
«Благодарствую!»
Дурилка картонная!
Она что, сегодня птиц
не кормила?
Милый, а Мён-Дзя себя
хорошо вела?
Не знаю...
я за ней не следил.
Так...
Ты зачем столько кур
зарезала?
Где мы яйца брать будем?
Они три дня не неслись.
Значит, плохо кормишь!
Зато я корень женьшеня
купила...
На него была большая
скидка.
Если сварить с ним куриный
бульон и дать мужу,
у вас будет жаркая ночка.
Давай, ты не будешь лезть
в нашу постель!
Сварила бульон с женьшенем,
это для тонуса.
Для тонуса... с женьшенем?
М-м, как пахнет!
Милый, попробуй.
Ага, давай.
Давай-ка раз и навсегда договоримся:
больше никаких записок!
Ну, я же не могу это
вслух сказать...
А когда вижу вас с женой
в постели,
я просто сатанею.
Миленький...
Ты кому это?
Тебе, мой родной.
Как это, мне?..
Какой я тебе родной!
Фу, противный.
Хватит фамильярничать.
Я же твой «зайчонок»!
А-ну, хорош!
Чего ты бесишься,
это же не ты невинность утратил.
Это мне психовать надо...
Кому я теперь нужна такая?
Если бы ты хоть изредка
со мною спал,
я бы до смерти вам
верой и правдой служила.
Подайте горячее!
Видишь, чем отличается
петушок от курочки?
А что с петушками делать?
Утилизируй,
они нам ни к чему.
Не мешай, я работаю.
Да-да...
Один вопрос можно?
Уйди, прошу.
Вчера меня стошнило,
а хозяйка сказала,
будь у меня муж,
он бы обрадовался.
А для незамужней
роды - позор.
Я будущая мать,
и никто мне не указ!
А ребёнок... это дар богов!
Постой...
Вид у тебя усталый.
Заработался?
Давно хотел спросить:
вот если бы я оступился,
ты бы меня простила?
Конечно -
мы столько лет вместе.
А если я что-то украл?
Ерунда.
А вдруг я убийца?
Как-нибудь переживу.
А что, если я тебе изменил?
Давай-ка без глупостей!
Я всего лишь продвигал
свой шлягер...
А что, Хя-О не платит?
Она вместо денег
стала себя предлагать.
Так ты серьёзно!..
И ты после этого
со мною спишь?
Какая же скотина!
Постой, но ты сказала,
что простишь мне убийство.
Знаешь, что?.. Даже если б ты умер,
я бы так не страдала.
Хуже всего - это измена
ближнего.
А с верным мужем все беды
по плечу...
Вот зачем
ты сам всё разрушил,
жизнь превратил в ад...
Прости, кроме тебя мне
идти не к кому...
Пожалуйста, выслушай
и не перебивай.
Я оступился лишь раз
и пришёл с повинной!
Ведь жена может притвориться
несведующей,
если не хочет разрушать карьеру
мужа, дать ему шанс.
Прошу, остынь,
не руби с плеча.
Если ты её обрюхатил,
пусть избавится от плода.
Не станет она меня слушать.
А как же её карьера?
Хя-О здесь не при чём...
Ты же приказала служанке,
вот она её взашей и
вытолкала.
Тогда кто это?
Прости, я такой дурак...
Кто она?!
От бражки так развезло...
Боже, только не горничная!
Я же ей жениха ищу,
вместо платы за труд.
Да как ты посмел!
Гад такой, подонок!
Скотина!..
Ну, за что мне это!
Мён-Дзя, ты здесь?
Он мне всё рассказал...
я знаю, ты беременна.
И дальше что?
Я знаю, всему виной ученица,
которую ты прогнала.
Да, я обещала твоей
матери,
что найду тебе жениха...
и понимаю свою вину.
Все мы делаем глупости...
Что ж теперь, всю жизнь
на себе волосы рвать?
Я просто сделала так,
как вы велели!
Прогнала взашей эту девку,
а ваш муж напился и ко мне полез...
Простите, пожалуйста...
я не хотела причинять
вам зла!
Я всё сделаю, как скажете...
Скажете идти на аборт, пойду!
Ты куда?
От ребёночка избавились
и меня уморить решили!
Пить хочу!
Мамочка, забери
меня отсюда!
Пить... пить!
Пить!
Говорят, при родах все бабы
думают, что помрут.
А потом ребёночка видят,
и все страхи как рукой снимает.
Чудеса...
теперь у нас трое!
С ума сойти,
бабы такие смелые.
Вдруг подумал: если бы мужики рожали,
половина бы со страху вешалась.
Да уж, вы как
пугливые котята.
А вы дарите нам смех
и радость.
Бывают исключения...
Как бы нам от горничной
избавиться,
пока она нас не сжила
со свету?
Ой...
Хотите в могилу меня
свести?
Четыре дня
во рту ни росиночки.
Ты что, её не кормишь?
Я же просила...
Хотя бы воду мог носить?
Милый, так ей не выжить.
Какая лялечка!
А у меня...
почему лялечки нет?
Зря себя не терзай.
А зачем вы его родили?
Лучше бы тоже аборт сделали.
Совсем чокнулась!..
А вы бы не чокнулись
после такого?
Ваш муженёк меня
обрюхатил,
вы мой плод уничтожили!..
Решили, что я
ваша собственность?
Вы дитя моё убили,
а ваше после этого будет жить?
Мён-Дзя, прекрати!
Положи, не смей!
Чего сидишь?
Дичь какая-то!
А-ну, стой!
Ах-ты, дрянь!..
Нет!..
Боже, за что!
Мой маленький...
Какое же ты чудовище!..
А-ну, пошли!
Тебя будут судить,
и плевал я на репутацию.
Ко мне!
Получи, мразь!
За мной!
Пошла, живо!
Не надо!
Не надо...
деточку уже не вернёшь.
А нам ещё жить
да жить...
Если всё вскроется...
люди нас с грязью
смешают.
Прошу, подумай о семье,
о детях...
их покой ценнее,
чем твоё самолюбие.
Давай, просто её спровадим.
Попросит денег - дадим.
Нужны наряды - нарядим.
Вы не деньги,
вы мне мужа отдайте!
И я от него рожу.
Делай, что хочешь...
Миленький, спать сегодня
ко мне придёшь.
Одной мне наверху
страшно.
Ты идёшь или нет?
Иди к ней.
Прошу тебя...
делай, что скажет!
Миленький, пойдём.
Ты мой.
- Ну, что ты!
- Уйди.
Иди ко мне.
Любимый.
Детки, вставайте!..
Нельзя нам здесь оставаться.
Дочка, проснись.
Поедем к бабушке,
этот дом проклят!
Скорее, уходим!
Давайте!
Скорей!..
Тут пришёл таксист,
говорит, подвозил одну даму,
рано утром,
с большим ящиком.
Я слушаю... Что?
Это вскрытие показало?
Смерть от крысиного яда?
У обоих?!
Значит, грабителя не было?
Вы приревновали мужа
к служанке
и подсыпали им яд.
А чтобы всё это было похоже
на ограбление,
вы всадили каждому
в спину нож!
Нас больше никто
не слышит?..
Салют...
Поговорить надо.
Ты как будто про меня
забыла...
Обычно мне двухмесячный гонорар
девчата несут.
Я работаю не за деньги,
мне хозяйка жениха ищет.
Как хочешь - могу взять
«натурой»...
Вот всё, что есть.
Ты думаешь,
я про тебя ничего не знаю?
Не боишься, что хозяевам расскажу,
почему тебя из деревни попёрли?
Ты меня на понт взять
хочешь?
Только я не боюсь!
А-ну, стой... там опасно!
Пить!.. Воду неси!
Пить... пить.
Воды!..
Это дело мужа - защищать
семью при нападении...
и случись что,
его и будут судить,
а жена не при чём.
Или судят обоих?
«Муж да жена - одна сатана».
Чёрта с два... невиноватая я!
Кровь...
Это что такое?
Думаешь, я знаю?
Я сюда только зашла.
Откуда он?
Может, ворюга...
залез в окно,
а ты его убил?
Как я мог?..
Мне даже крыс травить жалко.
Надо звонить в полицию!
Постой!
Не гони лошадей.
А вдруг это не вор,
а собутыльник?
Тогда мне не отмыться.
Милый, я тебе помогу,
мы избавимся от тела.
А вдруг его найдут?
Я же говорю: давай избавимся!
Тело можно сжечь.
Ты что -
за это смертная казнь.
А как же быть?
Что нам делать?
Подстава, как в кино.
Твоя жена нас ненавидит,
это всё она.
Ты жену не впутывай!
Тогда разбирайся сам!
Это твои проблемы.
Постой...
ты хотела помочь.
Всё, хватит с меня!
Ничего я не хочу!
Я устала, мне плохо!
Ты меня достал!..
Так нормально?..
Увези тело в лес,
только подальше.
Кто там?
Родная, ты?
Откуда здесь труп?
Вы, похоже, больше меня
знаете...
Целый день тут сижу.
Его черты мне знакомы,
мы где-то встречались.
Кто его убил?
Мы хотим
в лесу его закопать.
Так нельзя,
вас могут поймать.
Я всё сама сделаю.
Да брось, зачем?..
Ты сказал, измену можно
простить,
но это страшнее измены.
Не пойму, о чём ты.
Ради тебя я пошла
на эту аферу,
и вот так ты мне
платишь!
Да, один раз можно оступиться -
люди существа слабые...
Я закрыла на всё глаза,
но разве ты одумался?
Ты плюёшь на всякую порядочность
и продолжаешь с ней спать!
Ты же знаешь,
твой муж тряпка.
Ничего себе оправдание.
Кто трахает горничных,
не может называться мужем!
Ну всё, хватит!
Или мы прячем труп,
или я зову полицию!
Ступайте в своё гнёздышко!
Сама всё сделаю.
Все мы кровью мечены.
Да где он?..
Глянь, какие яйца
огромные.
Учись, как надо кур
кормить.
Побольше костей и белка!
А куда исчезло тело?
Слыхала ночью шум?
Это я мясорубку гоняла.
Ты какая-то странная.
С богачами жить тошно?
Они меня отравят...
Ну-ка, не выдумывай!
А тело куры склюют!
Что за чушь!
Сохрани это письмо.
Если вдруг помру или исчезну,
неси в полицию.
Ты, точно, чокнулась!
Пускай мне не жить,
главное - чтобы хозяйка
не ушла от возмездия.
Ночью крысы шумят,
спать мешают,
а по утрам куры орут,
будят.
А пузырька с крысиным ядом хватит,
чтобы отравить сотню кур?
Ваш муж на бессоницу
жаловался,
просил снотворного,
а потом я его еле разбудила.
Может, дозу перепутала?
А-то ещё раньше времени
копыта отбросит.
В корме крысиный яд...
Куры плохо несутся,
я решила их травить.
Вот дрянь!
Только курами я не
ограничусь!
Пока из меня фарш не сделали,
я вас всех с потрохами сожру!
Где второй поднос?
Один поднос на двоих.
А постель одна на троих?
У меня рис переслащен!
Возьми мою тарелку.
Ха-ха, маски сброшены!
Я знала, что так и будет,
и её обставила...
Этой ночью я
подсластила воду
и разлила по пузырькам
вместо яда.
Она хотела меня отравить,
вот почему всё сладкое!
Ах-ты, стерва!
Ах-ты, ведьма!
Сделала из меня куклу,
а теперь отравить хочешь!
А-ну, хватит! Пусти!
Отцепись ты!
Хорош!
Да уймись!..
Милая, очнись.
Такого я ей не прощу, это покушение!
Вас всех посадят!..
Милая, поезжай к матери,
навестишь детишек.
Слава богу,
вы друг друга
не убили и не покалечили.
Этот дом всех нас
с ума сведёт.
Я в полицию намылилась,
возьму тебя свидетелем.
Хочешь, чтоб я сам,
своими руками,
сдал жену властям?!
Можно поступить иначе...
ты просто на мне
женишься.
Официально оформим отношения,
я здесь обоснуюсь.
Этот дом будет моим -
как тебе такой вариантик?
Многого прошу?
Тогда тюрьма!
Я согласен,
только жену оставь в покое.
У жены даже
совета не спросишь?
Ну да, она же посторонняя.
Заметь, я мужа не крала,
она сама мне его уступила.
Мы ищем убийцу,
хотим понять, почему он
не закопал тело.
Убитый был агентом
на бирже труда.
Мы изучили его
записные книжки:
там есть ваш адрес,
отсюда он ближе всех.
Парень был не промах - он
шантажировал девушек,
вымогал у них деньги,
склонял к интиму.
Нет, я ничего ему
не давала!
Ну да, проще было
его убить.
Разве слабая женщина в силах
так размозжить голову?
Хотите сказать, это был мужчина?
А что, если нет?..
У убийцы под ногтями
должна остаться кровь.
Ну-ка, покажь!
Да что с тобой?
- Идём...
- Невиноватая я!
Пошли...
Да вставай же!
Давай, скорей...
У вас в хозяйстве
не пропадала посуда
из красного фарфора?
Не пропадала.
В черепе трупа был найден
осколок керамики.
Так что если вы в курсе,
лучше не таитесь.
Куда делся красный горшок?
Не знаю...
Хочешь сказать,
муж его разбил?
Он им никогда
не пользовался.
Горшок я брала в ванную...
а хозяин ударил им
грабителя.
Не ври мне.
А как тело оказалось
на берегу?
Вы же его курам скормили.
С чего ты взяла?
Я хотела, чтоб его нашли
и опознали.
А зачем у нас копы
землю роют?
В черепе жертвы
был красный осколок.
Ну, и дальше что?
Это я закопала
тот разбитый горшок.
Какой горшок?
Где закопала?
Тот, которым я его бил?..
Нет, его бил не ты!
А она бросила тело у реки
нарочно, чтобы его опознали!
Как ты могла
меня подставить!
- Ты не убийца!
- К чему теперь слова.
Я не верю, ты даже
мухи не обидишь!
Давай узнаем правду...
пойдём в полицию,
расскажем всё как есть!
Нет-нет,
только не это!
А если нет,
я возьму вину на себя!
- Перестань.
- Ты не убийца!
Не надо, не говори ничего!
Молчи!..
- А я не верю!
- Нет, молчи... прошу тебя, милая!
Нет, ты не мог!..
Мало ли, кто что мог...
Я не позволю тебе брать
вину на себя.
Если я убийца,
то лучше пускай меня расстреляют,
чем дают пожизненное!
Идём!
Иди сюда, милый...
- Иди ко мне.
- Перестань!
- Миленький, наконец мы одни.
- Да уймись ты!
Где-то там я горшок
зарыла!..
Значит, скоро найдут
и придут уже с ордером
на арест.
Значит, в газетах
будет фотка,
а на лицах такой чёрный квадратик,
как всегда у убийц.
И хозяйку тоже посадят.
- Она тут не при чём!
- Ещё как при чём.
- Я скажу, это моя вина.
- А я скажу, что её.
- Я всё возьму на себя.
- А я хочу, чтоб её казнили.
Мы же договорились,
её не втравлять.
А мне плевать!
Давай, я всё на себя
возьму...
ты не должен в тюрьме гнить!
Или давай просто вместе
уйдём в мир иной,
и нет проблем.
Если уйдём взявшись за руки,
навеки останемся счастливыми.
Знаешь, как сложно найти того,
кто готов умереть с любимым?
Никакая кровная родня,
ни папа с мамой,
ни кто другой на такое
не способны.
А что, это мысль...
Без долгих мучений.
Вжик... и ты на небесах.
Это не просто смерть,
это возможность быть
вместе!
Если в жизни так нельзя,
то после смерти можно.
Тогда давай
сделаем это прямо сейчас.
Давай, только насладимся
последней минутою.
Мы вместе, милый,
в этот час роковой!
Нет, я боюсь. А вдруг мы выпьем
и передумаем?..
Но кроме тебя никто
не решится.
А если я от тебя сбегу?
Найду себе какого-нибудь
юного дурачка...
То есть, как?
Романчик на стороне
так кружит голову!
Я тебе этого не прощу.
Ради тебя я отдал всё!
А он такой молоденький...
Хочешь, чтобы я тебя
ударил?..
Я же плохая девочка,
я ещё не на такое способна!
Меня надо хорошенько выпороть,
чтобы я стала послушной,
выпила яду и навсегда забыла
о молодом дурачке.
Ты что несёшь?..
Ах-ты, лживая дрянь!
Хорошо, вот яд!
Давай выпьем.
Зачем ты меня дразнила?..
Ну, миленький,
я же исправилась.
Так ласково только ты
меня называешь.
Странно, вкус приятный.
Это специально,
чтобы крысам нравилось.
Неужели
я стал крысой?
Теперь можно стать
чем угодно...
землёй, водой, ветром,
даже солнцем...
Но почему мне так
страшно?
Меня пугает неведомое!
Давай забудемся, растворимся в любви,
чтобы ни о чём не думать!
Всё, руки не слушаются,
не могу вязать...
Пить... пить...
Никак не соображу,
что напоследок люди пишут...
«Прощайте, не поминайте лихом» -
этого достаточно?..
Воды, пить... дай-ка!
Куда ты?.. Зачем?
Не ходи к ней!
Я всё сделал так,
как ты велела.
А теперь... мне надо
с женой попрощаться!
Нет, не надо...
постой.
Тело моё стало твоим...
но душа моя... твоей
не будет!
Никуда ты уже
от меня не денешься...
Ты зачем жгёшь
записку?
Ты что творишь?..
А к жене ходить
не обязательно.
Её скоро казнят
и вы на небе встретитесь!
Что ты несёшь?
Я дала подружке письмо...
для полиции, на случай
моей смерти.
Я написала, что хозяйка
убила того парня
и отравила нас
тоже она!
Ну, змея!..
Миленький...
ты мой!..
Родная...
где ты?
Любовь моя!..
Родная, мы с Мён-Дзя
решили
принять крысиный яд.
Но если... вскроется
мой роман с горничной,
наши дети станут изгоями.
О чём я только думал!
Да ещё тебе придётся всё время
от людей прятаться...
Прости, я поздно это
осознал.
Милая, прошу тебя...
притворись, что это
грабёж...
что это вор убил
нас обоих.
Возьми нож... и ударь
меня в спину,
так сильно, как только
можешь.
Сохрани семью, убереги
детей... не ломай их судьбы!
В твоих... руках
наша честь!
Держи...
Как можно ножом ударить
мужа?
Как заставить себя пойти
на такое?
Разве он меня бил?
Даже пальцем не тронул.
Разве мы с ним ругались?
Нет, не помню!..
Он был идеальным мужчиной.
Он был для меня всем!
Неправда, она врёт!
Не верьте ей, это ложь!
На сегодня всё.
Ступайте домой, отдохните.
 

////////////////////////////