Двое мужчин для Алексы (1971 год). Цитаты и фразы из фильма

Fieras sin jaula (1971)

Пожилой бизнесмен Рональд Марвеллинг влюбляется в молодую красавицу Алексу. Девушка вертит им, как хочет, вплоть до того, что приводит в дом красавца Пьетро, фактически издеваясь над своим покровителем. Доведённый до отчаяния Рональд осуществляет месть: ворвавшись в спальню к молодым людям, он достает пистолет и стреляет себе в голову. Одновременно с этим окна и двери спальни преграждаются стальными щитами, и Алекса с Пьетро оказываются отрезанными от внешнего мира наедине с трупом.

Все фразы и цитаты

 ДВОЕ МУЖЧИН ДЛЯ АЛЕКСЫ
Эй, Алекса, сегодня вечером
я постучу в твою дверь.
Я проработал на него много лет и,
если позволите, хочу сказать вам...
Что ваш отец несколько месяцев
ведёт себя очень странно.
- И я переживаю.
- Почему, Поль?
Он изменился после того, как
женился на синьорите Дюбуа...
- Всегда замкнутый, нервный.
- Я тоже заметила...
- Она поехала с ним в Швецию?
- Нет, я думаю, она на берегу моря...
- На его вилле, если не ошибаюсь.
- Одна?
- Этого я не знаю, синьорита.
- Ты говоришь правду, Поль?
Мне очень жаль, но я предпочитаю
не вмешиваться в такие вещи.
Спасибо, Поль...
- Ты можешь идти.
- Да, синьорита.
- Мы здесь пообедаем.
- Хорошо...
Но, пожалуйста, попробуйте
поговорить со своим отцом.
Ты слишком сильно переживаешь.
Он не наделает глупостей...
- Он такой рассудительный.
- Ты не знаешь Алексу...
Она заставила его жениться на себе,
и она уже давно использует его.
- Ты это хотел услышать?
- Чего ты боишься?
Ты веришь, что мой отец женился
бы на ком-то моего возраста?
Только если бы был рассудительным,
как ты говоришь.
Она заставит его изменить
своё завещание.
Это её цель. Она хочет
получить всё.
Даже то, что по праву
принадлежит мне.
Но ты его дочь, никто не может забрать
то, что по праву принадлежит тебе.
Кто знает? Но это не всё,
что меня беспокоит...
- Ты слышал Поля?
- Он просто сказал, что немного переживает...
Учитывая разницу в возрасте,
это совершенно естественно...
- Это ничего не значит.
- Я надеюсь, что ты прав.
Но я бы очень хотела приехать
туда без предупреждения.
Мы не имеем права вмешиваться в
личную жизнь синьора Марвелинга.
Но это жизнь, которая
касается и меня.
Мой отец имеет право быть несчастным
с кем угодно.
Но ему бы хорошо помнить,
что у него есть дочь.
«Я проиграл свою игру...»
«Но, как видишь, ты тоже
не выиграла, Алекса...»
«Моя последняя воля.
У нас двоих был своего рода контракт...».
«Я купил твою молодость
за своё состояние».
«Конечно, мне было легко
придерживаться нашей сделки».
«Но тебе, видимо, нет».
Я счастлива. Сходим на танцы
сегодня вечером?
Танцы? Нет, мы останемся дома.
Хорошо, я приготовлю для
тебя прекрасный ужин.
Я хотел бы сперва отдохнуть.
А ты, нет?
Я умер, принцесса.
Это наша последняя ночь.
Я умер, но ещё не закопан.
Я собираюсь взбодриться.
Ты не хочешь потанцевать?
Если ты спросишь меня, хорошо-ли ты сделала,
что вышла замуж, глядя на все его деньги...
... и если бы что-то подобное случилось
между мной и старым миллионером...
Я бы ни секунды не смневался,
чтобы пожертвовать собой.
- Я бы сказал, что это хорошая жертва.
- Он очень хорошо ко мне относится.
- И ты тоже не можешь жаловаться.
- Я и не жалуюсь.
Вообще-то он кажется очень
понимающим синьором.
Я имею в виду сделку...
Ты вернула ему молодость,
выйдя за него замуж.
Ты всё ещё спишь с ним...
И самое меньшее, что я могу сделать -
закрыть на это глаза.
Давай.
- Я скажу одно...
- Да?
Старых миллионеров...
Правильнее всего отправить на вечный
покой, забрав при этом все деньги...
- Им они больше не понадобятся.
- Что ты имеешь в виду?
- Да, они многое могут купить, например...
- Кого-нибудь вроде меня?
Нет, я не имею в виду
конкретно тебя.
Я имею в виду, что вещи, которые человек покупает,
стоят только той цены, которую он за них платит.
Но всё, что действительно делает мужчину
счастливым в этой жизни,
что доставляет ему радость...
Его завоевания.
А когда ты уже старый,
никого не завоюешь.
Не так ли?
Подумай о своём старике,
всегда хорошо одетый...
Если бы у него не было денег, он бы
не выглядел столь презентабельно...
«Любовь моя...».
- Что на тебя нашло?
Я пьян, а что у трезвого на
уме, то у пьяного на языке.
Так ты планируешь сделать
меня вдовой?
Я?
Не преувеличивай. Просто...
хочу убедиться,
что он попадёт в другой мир
как можно скорее.
Если он позволяет тебе столько свободы,
значит, он сам так хочет...
Он уже смирился и это
придаёт ему силы...
Я уверен в этом.
Кроме того, он должен быть
счастлив в своём возрасте...
Он знает, что держит нас в кулаке, поэтому
заставляет плясать под свою дудку.
Ты знаешь, я ничего не
имею против него.
Но это кажется неправильным.
Мы зависим от его денег.
Денег, которые могут быть нашими.
Ты циник. Но мне это нравится.
Мы должны вызвать полицию.
«Я проиграл свою игру».
«Но, как видишь,
ты тоже не выиграла, Алекса...»
«Моя последняя воля.
У нас двоих был своего рода контракт...»
«Я купил твою молодость
за своё состояние».
«Мне было легко
придерживаться нашей сделки».
«Но, видимо, тебе нет...»
«И ты знала, что никогда
не будешь».
«Ты с самого начала гонялась
только за моими деньгами».
«С тех пор, как стала пользоваться
моим великодушием и пониманием».
«Что ожидать от такого старика, как я?
У молодых есть свои права».
«Попробуйте выбраться,
ты и твой любовник...»
«Наслаждайтесь счастьем, которое, по вашему
мнению, принадлежит вам по праву».
«Но теперь вам придётся
делать это здесь...»
«Передо мной».
«И когда моя плоть начнёт гнить,
и запах станет невыносимым...»
«Продолжайте любить...»
«Ваша любовь безмерна, вы молоды,
любите друг друга...»
«Запертые здесь со мной, в этой гробнице,
которую я построил для нас троих».
«Не тратье зря силы.
Ваши старания бессмысленны...»
«Я всё сделал на совесть,
эта комната как сейф...»
«Закрытый, опломбированный,
с видом на море».
«Кричите, если хотите, но
вас никто не услышит».
Не волнуйся.
Мы выберемся отсюда.
Это бессмысленно.
Для нас всё кончено.
Главное - сохранять спокойствие.
Мы что-нибудь придумаем.
Мы не должны тратить
силы на отчаяние.
Он долго планировал свою
месть, этот засранец.
- Пожалуйста, прекрати.
- Жалеешь?
Он так сильно тебя любил, что придумал
самый садистский способ покончить с тобой.
Но он не победит.
Уверяю тебя...
Мы выберемся отсюда живыми...
Даже если мне придётся грызть
стены зубами и ногтями.
Это моя вина.
Я знаю.
- Становится жарко.
- Как долго мы можем продержаться?
Достаточно долго.
Не волнуйся.
Пьетро!
- Что случилось?
- Он пошевелился.
- Он пошевелился.
- Прекрати, послушай меня...
- Будь благоразумна!
- Да, да.
Он мёртв.
А теперь успокойся.
Я это заслужила.
Я этого не хотела.
Я предала его.
Он заботился обо мне.
- Да?
- Синьорита Рубен здесь.
- Кто?
- Дочь синьора Марвеллинга.
Катрин. Пропустите её.
Войдите.
- Дядя Макс.
- Катрин.
В последний раз я тебя видел, когда
ты была ещё маленькой девочкой...
А теперь ты видишь... женщину.
- Но ты не изменился.
- Больше, чем хотелось бы...
Годы не умолимы.
Когда мне сказали твою фамилию по мужу,
я сначала даже не понял, что это ты.
Это было сюрпризом.
- Сколько времени прошло?
- Почти пять лет.
- С тех пор как умерла мать.
- Хорошо, присаживайся.
Как твой отец?
Всё ещё занимается бизнесом?
Он причина, по которой я здесь.
Мне нужна твоя помощь.
Что бы ни случилось, ты можешь
рассчитывать на меня.
Только не проси меня
пойти против него.
Ты единственный человек,
которому я могу доверять...
Он ведёт себя нелепо, нелепо.
Думаю, ты говоришь о женщине,
на которой он женился...
Я читал о ней статью
в каком-то журнале.
Позволь дать тебе совет...
Лучшее, что ты можешь сделать -
это не вмешиваться.
Я не понимаю его...
Он женился на женщине, которая ему изменяет
и к тому же делает всеобщим посмещищем.
Хуже всего то,
что он это знает...
Но он предпочитает мучить
себя, чем потерять её.
И что ты сделаешь?
Это бессмысленно.
В возрасте твоего отца, мужчине уже
сложно сойти с ума от женщины...
Но если это случается -
выхода нет.
- Становится всё хуже.
- Нет?
Что случилось?
Я не хочу об этом говорить,
но может быть...
- Давай, расскажи мне.
- Она его уничтожает.
Она всех нас уничтожает.
Правда.
Да, я верю тебе.
Что ты думаешь делать?
Ты детектив, если найти
доказательства её предательства...
Мы могли бы заставить её развестись с ним.
- Прости, Катрин...
- Я не могу этого сделать.
- Нет?
В Париже много других
юристов и детективов...
Попроси их.
Мы с твоим отцом друзья.
Я не собираюсь ничего делать
против его воли.
Но это в его же интересах.
Пожалуйста, Макс...
На карту поставлено не только
его состояние, но и его честь.
- Ты не понимаешь?
- Это просто сказки.
Постарайся отбросить ревность
и увидеть смысл.
Он имеет право распоряжаться последними
годами своей жизни, как хочет.
Его нельзя осуждать.
- Он может сам этого хочет.
- Ты не хочешь помочь?
Да, я поговорю с ним,
как со старым другом...
Я позвони ему сегодня.
Он в Стокгольме...
Позвони ему туда.
Он остановился в отеле «Эксельсиор».
Хорошо. Она с ним?
- Нет, она в Нормандии.
- В очень уединённом и романтическом месте.
Мне всё самому делать?
Я задал тебе вопрос...
По крайней мере, ответь мне,
когда я с тобой разговариваю.
Ты слышал, что сказал Рональд,
мы никогда не выберемся отсюда...
- Никогда.
- К чёрту этого старика.
В своём стремлении предать
его, ты предала и меня...
Ты всего лишь шлюха!
- А ты кто?
Обаятельный проходимец, который
воспользовался ситуацией.
Ты считала его отвратительным
и искала другого мужчину...
Вот почему я здесь!
- Ты - отвратителен, не он.
- К счастью для Катрин.
- Почему?
Потому что она выходит замуж?
Тогда мы тоже поженимся.
Не в этом причина, брак в наши дни
мало что значит для женщины.
Но для тебя это что-то значит.
Женщина без любви,
как роза без запаха.
- Помечтай о чём-нибудь другом.
Знаешь, Алекса, я мечтаю открыть практику,
с тобой в качестве медсестры.
Не рассчитывай на меня,
я хочу радоваться жизни.
Поэтому я не выйду
за тебя замуж.
Отец Катрин - миллионер.
Так что она и её будущий муж
никогда не будут нуждаться.
Деньги правда так много
значат для тебя?
Они будут значить меньше,
когда их у меня будет больше.
А я тебе скажу, что на свете есть
гораздо более значимые вещи.
Я не разделяю твоего мнения.
- Когда Катрин выходит замуж?
- Завтра... в пять.
- Да, дорогая.
- Ты можешь пойти со мной?
Я скоро вернусь.
- Что это такое?
- Алекса плохо себя чувствует...
- Я думаю, она слишком много выпила.
- Кто такая Алекса?
Подруга. Она сейчас в моей комнате.
- Что-нибудь ещё?
- Да, я сказала Паоле дать ей поспать.
- Она даже не могла встать.
- Пройдёт, не волнуйтся.
Но ты должна сообщить её семье,
что она останется на ночь.
Я уже сообщила. Мы скоро уедем и я хотела
попросить тебя позаботиться о ней.
Не волнуйся, я отвезу её домой.
Спасибо папа. Мы сейчас уедем.
- Пока, папа.
- Пока, Катрин, и будь счастлива.
- Спасибо. Не забывай про Алексу.
- Конечно.
Пока.
Доброе утро, синьорита.
- Я провела здесь всю ночь?
- Да, синьорита...
Катрин сообщила вашей
семье перед отъездом.
Не волнуйтесь, они знают,
что вы спали здесь.
- Вы останетесь на завтрак?
- Да, сейчас приду.
Скажи водителю, чтобы он забрал
меня в одиннадцать тридцать...
И отвези подругу Катрин домой,
прежде чем отвезти меня в банк.
Да, синьор. Что-нибудь еще?
Нет, можешь идти, Поль.
Я сам подам завтрак.
Да, синьор.
Добрый день.
- Добрый день.
- Мне очень жаль...
Я не знаю, что такое случилось
со мной прошлой ночью...
Не думайте больше об этом.
Неважно...
- Пожалуйста, присаживайтесь.
- Спасибо.
Моя дочь велела мне
присмотреть за вами...
Я попросил водителя отвезти вас
домой после завтрака.
Я бы не хотела вас беспокоить. Я и так
уже произвела нехорошое впечатление...
Я не привыкла пить.
- Катрин сказала, что вы хорошие подруги?
Да, да.
Мы сидели за одной партой в классе.
- Кофе или чай?
- Кофе, спасибо.
Мне грустно, что Катрин
бросила университет.
Я тоже подумываю бросить учёбу,
чтобы выйти замуж, как Катрин...
Или найти работу.
Поверьте, это настоящий позор.
Я знаю.
- Вы бы не хотели продолжить?
- Конечно...
Я бы очень хотела,
если бы могла.
Но я считаю, что работать и учиться
одновременно слишком утомительно.
Понимаю, это естественно.
Я кое-что знаю об этом...
Я тоже учился.
Кроме того, когда ты молод,
ты имеешь право веселиться.
Но это право есть у всех,
дело не в возрасте.
Нет, нет.
В моём возрасте это невозможно.
Но почему? Вы можете наслаждаться всем,
что предлагает вам жизнь.
Это абсурд, синьорита, как я могу наслаждаться
со всеми своими седыми волосами?
В этом нет ничего абсурдного.
Такой человек, как вы, довольно легко может
идти в ногу со временем и модно одеваться.
Танцевать, чувствовать себя счастливым
или мечтать. Нет, вы не старый.
- Можно мне тост намазать маслом?
- Да, пожалуйста.
- Извините, я плохо себя чувствую.
- Нет, ничего...
Не волнуйтесь, это не важно.
Какая я дура, мне очень жаль.
Вы позволите мне?
Я лично отвезу вас домой.
- Вы не возражаете?
- Спасибо.
- Могу я снова увидеть вас?
- Я не знаю.
- Пожалуйста.
- Хорошо.
- Прогуливаешь?
- Да.
- Я везде искал тебя.
- Что случилось?
Ты отказался от доктора медицины,
чтобы стать простым детективом?
Филипп, ты умный парень,
и ты мне нравишься...
- Но я не могу выйти за тебя.
- Да, я знаю, ты мне говорила...
Я звонил тебе несколько раз, но...
Я заметил, что ты сейчас
не часто бываешь дома.
Я свободна и могу делать всё, что хочу.
Мы всегда были только хорошими друзьями.
Я люблю тебя, Алекса.
И я не хочу тебя терять.
Бессмысленно, Филипп.
Не настаивай.
Сейчас я должна идти.
Пока.
- Что с тобой случилось?
- Я не понимаю?
- Что ты имеешь в виду?
- Ты так сильно изменилась.
Может, на то есть причина.
Прощай.
- Ты спешишь?
- Да, у меня назначена встреча.
С кем?
С мужчиной, за которого я
собираюсь выйти замуж.
Прощай, Алекса.
Надеюсь, ты не ошиблась.
- Вы можете взять выходной.
- Спасибо, синьор.
Вам пришли несколько
посылок, синьор.
- Принеси их в мою комнату.
- Да, синьор.
Боже. Вы великолепны.
Если честно, я чувствую
себя немного неловко.
Нет, наоборот. Вы -
само совершенство.
Спасибо.
- Вы не сядете?
- Я предпочитаю прогуляться.
Как пожелаете.
Если вы не против, мы могли бы
поужинать вместе сегодня вечером.
А потом пойти потанцевать
в местный ночной клуб.
- Я согласна.
- Отлично.
Я должна вам сказать...
Теперь, вы действительно стали элегантным
и современным, синьор Марвеллинг.
Это всё благодаря вам.
- Я так счастлив, когда я с вами.
- Я тоже.
Да, Рональд?
Нет, ничего.
Позже.
У меня есть кое-что для вас,
надеюсь, вы это примете.
- Он прекрасен.
- На нём выгравирована дата нашей встречи.
Когда вы рядом со
мной мне кажется,
что это всего лишь сон.
- Я боюсь проснуться.
- Почему?
Одно можно сказать наверняка: я никогда
ещё не был так счастлив, как сейчас.
Мне очень трудно,
я не знаю с чего начать...
Вы хотели бы стать моей женой?
Не отвечайте сразу...
Когда вы пожелаете.
Подумайте, я не молод...
Я не шучу...
Это бессмысленно.
Я могу предложить вам только
своё богатство. И я понимаю,
что по сравнению с вашей
молодостью, этого очень мало.
Но подумайте об этом.
- Проваливай.
- Что я сделал?
- Убирайся.
- Почему?
- Разве я не могу потанцевать с вашей дочерью?
- Нет.
- Забудьте. Проехали.
- Уходи.
Извините, но люди приходят
сюда повеселиться...
Кроме того, Жан-Клод хороший парень.
Иди.
Могу я пригласить вас
выпить со мной?
Спасибо.
В ту ночь началась вся эта история.
Это была любовь с первого взгляда.
Посмотри, что я выбрасываю.
Деньги.
Выкидываю на улицу...
Я написал на них сообщение.
Кто-то должен найти их
и прочитать просьбу
о помощи.
Кто увидит деньги
и не подберёт?
Они нас спасут.
Однажды со мной уже было такое: я был без
гроша в кармане и нашёл тысячу франков...
Они были моим спасением.
- Мы выберемся отсюда, вот увидишь.
- Не трогай меня.
- Алекса, что с тобой?
- Пожалуйста, оставь меня в покое.
Рональд был прав...
Мы обречены навсегда остаться
запертыми в этой каменной гробнице.
- Если бы только я не встретила тебя.
- Если бы только...
На моём месте был бы
кто-нибудь другой.
- Рональд, я не хочу, чтобы ты уезжал.
- У меня нет выбора. Я вернусь послезавтра.
Я позвоню тебе сегодня вечером.
Почему ты не хочешь поехать?
Ты могла бы пройтись по магазинам.
- Нет, я боюсь самолётов.
К тому же мне придётся сидеть в отеле.
Без тебя я никуда не пойду.
- Позвольте напомнить, синьор, нам пора ехать.
- Я отвезу тебя в аэропорт.
- Как хочешь.
- Поль, я отвезу синьора.
Хорошо, синьора. Но вы должны выехать
прямо сейчас. Иначе вы опоздаете.
Мы сейчас поедем, Поль.
Увидимся позже.
Сейчас пробки, синьора. Я думаю, в это время,
лучшего всего проехать по бульвару Распай.
Да, да. Хорошо.
Спасибо, Поль. Я не знаю,
что бы мы делали без вас.
Хорошего дня.
До свидания, Поль.
Привет!
Принцесса посетила
мою лачугу.
- Но ты всё ещё в постели?
- Нет, просто расслабляюсь.
- Он уехал?
- Я только что отвезла его в аэропорт.
- Он пробудет в Лондоне два дня.
- Два дня?
Какое благословение.
Надо отпраздновать.
- Да. Два дня наедине с тобой.
- Представь, если бы он узнал.
Даже не шути по этому поводу.
Было бы ужасно.
- Я для него всё.
- Да?
А что он для тебя?
Не могу отрицать, что вышла
за него замуж из-за денег...
Но я всё ещё забочусь
о нём и очень уважаю.
Конечно, как будто
бы он твой отец.
Но как мужу тебе трудно быть ему
верным, не так ли?
Да, согласна. Я изменяю ему...
Но я всё время в напряжении.
Я не могу расслабиться.
Ты ошибаешься. У тебя нет
причины для этого...
В наши дни многое
уже не так важно...
Я тоже мог бы ревновать к нему, но я
приспосабливаюсь к обстоятельствам...
Если бы он узнал о нас, то отнёсся
бы к этому с пониманием.
Он женился на очень молодой женщине,
он прекрасно знал какой это риск.
- Пообедаем в «Саншии»?
- Великолепная идея.
Но я предупреждаю, у
меня нет ни гроша.
Неважно, я тебя приглашаю.
На следующей неделе Рональд уезжает
в Рим, мне придётся поехать с ним.
Это цена, которую ты должна платить,
в конце концов, он твой муж.
Тебе лучше уйти, его самолёт
вот-вот приземлится.
Позвони мне.
Когда ты прилетел?
Я ездила за тобой
в аэропорт.
Совещание отложили, поэтому
я вернулся раньше.
Я вылетел утренним рейсом и
надеялся пообедать с тобой.
Мне очень жаль, Рональд,
если бы я знала...
Но почему ты мне не сказал?
Я пообедала с подругой...
Прогулялась по магазинам, а
потом поехала за тобой.
- Старый школьный друг?
- Прости?
Да, Жанетт.
Катрин её хорошо знает...
Она была на её свадьбе.
Высокая женщина, рыжие волосы...
- Ты не помнишь?
- Нет, гостей было очень много.
Но ты меня сразу заметил.
- Только на следующий день.
- Это правда.
Если бы не шампанское, мы бы,
наверное, не были вместе.
Ты шутишь о жизни и судьбе.
Всё происходит неслучайно.
И мы сильно заблуждаемся считая, что
являемся хозяевами своей судьбы.
- Прогуляемся?
- Да, охотно.
- Ты не устал от перелёта?
- Нет, я не устал...
Сегодня вечером мы будем гулять
по Парижу, как два туриста.
- Что ты говоришь?
- Великолепно.
Вот...
Надеюсь, тебе понравится.
Фантастика.
Спасибо, дорогой.
Эти изумруды будут напоминанием
о моём последней поездке...
Я решил уйти на пенсию.
Я хочу полностью
посвятить себя тебе.
Я всегда гордилась тем, что принадлежу человеку,
который знает, что для меня важно...
И ты никогда не перестанешь быть для меня тем Рональдом
Марвеллингом, которым я так восхищаюсь.
Я готов отдать всё,
за твою красоту...
и твою преданность. Я никогда не
буду счастлив без взаимной любви.
Почему ты так говоришь?
- Я не могу жить без тебя.
- Ты знаешь, что я люблю тебя.
- Ты искренна?
- Да.
Ты сомневаешься во мне?
Нисколько.
Конечно, я была удивлена.
Вроде бы всё логично...
- Зачем я только пригласила тебя на нашу свадьбу.
- Это было решение твоего отца...
Он не хотел никому рассказывать?
Даже своей дочери?
Ты не очень настаивала?
Хотя это было несложно.
Это не так.
А как?
Всё намного сложнее.
Помни, это было его решение
жениться на мне.
И, естественно, ты особо
не сопротивлялась.
Почему ты согласилась, Алекса?
Из-за любви?
Из-за жалости?
Или по другим причинам?
Много из-за чего.
Из-за привязанности...
Восхищения... И другим причинам,
как ты говоришь.
Это была очень романтическая встреча.
- Я думала, мой отец разумный.
- Так и есть.
- Он всегда получает то, что хочет.
- Даже если проигрывает?
- Нет, он не такой.
- По крайней мере, он больше не один...
- Это немного успокаивает.
- Да, конечно.
- Уходишь?
- Да.
- Катрин?
- Что?
- Я надеюсь, мы останемся подругами.
- Конечно, почему бы нет?
Похоже, вам было весело.
Мне жаль, что я тоже не поехал.
Но когда я пришёл вас уже не было.
И это происходит
не в первый раз...
Я жду тебя здесь с
десяти, Алекса.
Пьетро пригласил меня
пообедать с ним.
Я сказала ему, что ты уехал.
Поэтому, вы решили пойти одни.
Вы всё сделали правильно.
Должно быть, это была
настоящая вечеринка...
в пять часов утра.
- Можно задать вопрос?
- Как вы попали?
- Я открыл дверь.
- Очевидно.
- Ты не удивлён?
Ты хочешь знать,
откуда у меня ключ?
Это произошло случайно...
Зная, что у моей жены есть
привычка терять вещи...
Я сделал копию её ключей, но мне было
интересно узнать об одном из них...
Он был не от её машины или дома...
Я подумал, что он может быть от квартиры,
где она встречается со своим любовником...
Для максимального удобства.
Хорошо. Стоит сказать правду...
Это не первая ночь,
которую мы провели вместе.
Это могло закончиться
только так.
- Чего вы ожидали?
- Нет, пожалуйста...
У меня достаточно опыта, не надо мне
говорить, что я обманывал себя...
Я знаю, что жизнь - это игра в пятнашки
со смертью.
Я знаю, что ты можешь выиграть
или проиграть, но игра неизбежна.
И в этой игре у каждого
есть свои карты...
Сейчас поиграем в мою. Все трое.
- Каждый из нас рисковал по своему.
- Послушай, Рональд...
- Я хочу, чтобы ты знал...
- Нет, пожалуйста.
Игрок никогда не раскрывает
всех своих секретов.
Подумать только, если бы вы пришли позже,
я бы допил бутылку...
И тебе пришлось бы
везти меня домой.
Нет, нет, успокойся, дорогая.
Это того не стоит.
К счастью, я богат.
И мои деньги помогут
мне быть рядом с вами.
- Ты будешь подавать на развод?
- Нет. Зачем?
Может ты хочешь?
Я так не думаю.
Было бы абсурдно отказываться от
привилегии быть синьорой Марвеллинг...
У тебя есть всё, чтобы не работать.
Я не собственник и не думаю,
что нужно что-то менять...
Всё может оставаться...
по прежнему.
Я тобой восхищаюсь!
Ты явно парень с ясными целями,
который имеет представление
об истинной ценности вещей.
Я современен и приспосабливаюсь
к обстоятельствам.
Я постараюсь быть
таким же, как ты.
Помогите.
Помогите.
- Да?
- Это я, Макс.
Привет, Катрин.
Тебе передали, что я тебя искал?
- Ты говорил с моим отцом?
- Нет, я не смог его найти.
Но я разговаривал с его
нотариусом, мы с ним дружим.
Да, я знаю. Что он сказал тебе?
- Я не могу тебе сказать по телефону.
- По крайней мере, скажи что-нибудь.
Твой отец разобрался со своими счетами,
возможно, он собирается развестись с ней?
- Ты не должна беспокоиться.
- Какое время тебе подходит?
- В шесть?
- Да, хорошо.
Увидимся, Катрин.
Все люди живут иллюзией,
что они никогда не умрут...
Что они никогда не состарятся.
Даже я.
Это то, на что ты охотилась,
на мою слабость.
Вот почему ты хочешь убить меня?
Ты уже давно убила меня.
Почему, Алекса?
Я так напился, что взял револьвер
и решил покончить с собой.
Но потом я отказался это делать...
Такой человек, как я, не может опуститься
до уровня уличного бандита.
Мне пришла идея намного лучше...
Мы втроём скоро будем
вместе навсегда.
Разве не такой была
наша сделка?
Это моя вина.
Почему я не послушала тебя, Филипп?
Ты пытался сказать мне, что простые вещи
могут принести намного больше радости.
Но мне хотелось роскоши,
мирских удовольствий...
И я тебя не слушала.
Теперь я понимаю, насколько
ты был прав.
Если бы я только могла всё вернуть.
Ты можешь найти счастье в чём угодно,
и обычно это ничего не стоит.
- Да, главное - забота.
- Это всё, что имеет значение.
Я ненавижу общество потребления, только потому,
что оно навязывает нам излишние потребности.
- Ты ничего не хочешь?
- Да, мотоцикл за несколько тысяч.
Но лучше купить машину
за такую цену.
Вот видишь? Ты буржуа.
Мотоцикл - это нечто другое,
это не символ статуса...
Это средство передвижения, которое
даёт чувство свободы...
Это единственная причина, по которой я
хочу его, и однажды он у меня будет.
Но я могу ходить пешком
всю оставшуюся жизнь.
Эта девушка... Как её звали?
Возможно, это был единственный
настоящий момент в моей жизни.
В то время у меня было ещё
очень много заблуждений.
Да, конечно. Она не
такая красивая...
Но улыбка озаряла её лицо.
Почему?
Почему я пошёл
другим путём?
Кто ты?
Я не могу вспомнить твоё имя.
Нет, не ходи за мной...
Прочь.
Я слышу твой голос,
но не понимаю слов...
Звуки... Такие сладкие.
Подожди.
Почему ты уходишь?
Да, я понимаю.
Я потерял свою любовь.
Ты была моей любовью. Ради чего?
Ради иллюзии без надежды.
Есть ещё время. Я найду тебя.
Но тебя здесь больше нет.
Где ты! Где ты!
- Дороговато.
- Ты готова?
- Я могу доставить ваши покупки
к вам домой, если хотите.
- Нет, мы справимся.
Филипп, найди и
забери меня.
Ты любил меня.
Возможно, однажды...
Всё вернётся на круги своя.
Поздно.
Когда прошла твоя
большая любовь?
Теперь она превратилась
в ненависть.
Ты жив. Я слышу тебя.
Ты слышишь его?
Да, я его слышу.
Он там, ждёт, когда мы умрём.
Будь храбрым,
это будет твоя последняя ночь...
Тогда мы будем вместе навечно.
Все трое.
Самый большой сюрприз я приготовил
для последнего акта.
Эта ночь будет твоей последней.
Здесь будут похоронены
наши тела.
Иди сюда.
У тебя остались силы
открыть эту дверь?
Иди сюда...
И попробуй...
Я должен сохранять
спокойствие...
Лучше не отвечать.
Если ты ещё жив, я покончу
с тобой навсегда.
Ты хочешь меня убить?
Ты не сможешь.
Я всё спланировал
так идеально,
что я буду смотреть как вы мучаетесь так же,
как я сейчас вижу, как ты приближаешься.
Это был мой план.
Я буду смотреть на твою
агонию до самой смерти.
Он хочет, чтобы я убила его.
Это будет конец нашей истории.
После смерти у меня
будет время любить.
Нашей любви больше нет.
Он включит свет...
и откроет дверь.
И нам не спастись.
 

////////////////////////////