Ромовый бульвар (1971 год). Цитаты и фразы из фильма
«Ромовый бульвар» (фр. Boulevard Du Rhum) — художественный фильм
режиссёра Робера Энрико 1971 года. Экранизация произведения, автор
которого — Жак Пинераль. Действие фильма происходит в 1920-х годах в
Центральной Америке, в нём показана жизнь бутлегеров — контрабандистов,
перевозящих спиртное в США в годы «сухого закона». Основа сюжета —
любовь капитана фон Зелинго и актрисы Линды ле Рю (Брижит Бардо).
Все фразы и цитаты
В 1920-х годах в США действовал
сухой закон.
1925 г. Обширная акватория США
по которому
в страну спиртное
с островов Карибского моря.
Пошевеливайтесь,
скоро груз сбрасывать.
Покажи-ка.
Положи еще две,
чтобы не разбились.
Педро! Зашей мешок.
Рио-Гранде.
Если начнется заваруха,
свалим к мексиканцам.
Можно бросать.
Мужики, давайте!
Бросайте!
Какой же вы подлец!
Нет, капитан.
Я просто вежливый человек.
Когда женщина приходит
ко мне, я не могу отказать.
Особенно такой красивой,
как ваша жена.
Курс не менять.
Вы отъявленный мерзавец,
г-н француз!
Итальянский француз!
Чего вы ждете?
Пошевеливайтесь!
-А ты стой у руля!
-Да.
Черт!
Бросайте товар!
Сматываемся!
За нами гонятся!
РОМОВЫЙ БУЛЬВАР
Осторожно!
Больше денег нет.
Генерал?
Я?
Генерал, хочешь денег заработать?
Те, кто стреляет,
ставят по 500 долларов.
Я выключаю свет.
И все считают до 10.
В то время, в темноте,
слепой может идти
куда угодно, главное - без шума.
Вот так.
Они не знают, где ты.
И начинают стрелять наугад.
А ты забираешь ставки.
А кого сейчас вынесли?
Ему не повезло.
Шальная пуля.
Почему сам не хочешь?
Я трактирщик. К пулям не привык.
А ты генерал.
Да уж. Но генерал
предпочитает мыть посуду.
Сколько можно заработать?
Их десять. Это очень
богатые американцы.
5 000 за партию.
Они напились! Можно
и три партии без риска сыграть.
15 000 долларов, генерал.
15 000 долларов
для вашей революции.
Ладно, пошли!
Это мой кузен Энрике.
Немой.
Так он немой или слепой?
Энрике храбрый.
С головой на плечах.
Я буду стрелять в голову.
А вы?
Не бойся, Энрике.
Постараемся
не причинить тебе мук.
Сеньоры, я беру
500 долларов
за судейство.
Готовы, сеньоры?
К вашим услугам!
Немой мексиканец
хорошо говорит!
Трактирщик сказал,
что он немой мексиканец.
Значит,
он немой мексиканец.
Когда угодно, мистер.
Я жду вас, мсье.
Браво, мистер.
Энрике,
продолжаешь играть?
Готовы, сеньоры?
Молодец, мистер.
После такого трюка
вы можете с честью выйти из игры.
-По местам, джентльмены!
-Настоящий генерал!
-Готовы, сеньоры?
-Готовы.
20 000 долларов, генерал!
20 000!
Пора остановиться.
Игра окончена,
Энрике?
Я готов, господа.
Довольно!
Давайте.
Еще.
Давайте.
Кингстон, Ямайка.
Джерри, впервые вижу
такую галошу!
Из какой страны?
Никарагуа.
Капитан знакомый?
Постой.
Черт возьми!
Джерри, это Корнелиус!
В форме и без бороды!
Старина Корнелиус
собственной персоной!
Прошу, мадам.
Катарина!
Я шесть пуль принял,
чтобы корабль заполучить!
Сюда, сюда, сюда
а еще вот.
А одна волосы срезала.
Вот почему я так люблю
"Даму моего сердца".
Тебе везло.
Почему не продолжил?
я потерял сознание.
11 раз выстоял!
Это немало!
Ты отплываешь
на "Датч Пите".
Падаешь в море.
От тебя нет известий полгода.
А возвращаешься капитаном.
Судовладельцем.
Кантакас прав.
-Тебе везет.
-Ты на что намекаешь?
Те, что не погибли,
на каторгу отправились.
Экипаж "Датч Пита".
Но ты умеешь плавать.
Вот на что намекаю.
Нужно иметь мозги набекрень,
чтобы сказать мне такое.
Вы оба ненормальные.
Да. Только ненормальный
согласится играть роль слепого.
Заберите свои слова обратно,
Луазель.
Ладно, брось.
Командор прав.
Забери свои слова обратно.
-Хорошо! Я ничего не говорил.
-Ну да! Зато подумал.
И не ты один.
Никто ничего такого не думает,
капитан. Садитесь.
Спасибо.
Я вам все рассказал,
пойду спать.
Жду вас завтра
к чаю.
Может, останетесь
на выходные?
Могу и остаться.
Смотрите, ребята!
Экзотическая птичка
имеет виды на Кин-Конга.
До свидания, мадемуазель Диана.
До завтра.
-Фул-хаус!
-Везет!
Видать, в любви не везет.
-Привет, Мак.
-Привет, Корни!
Мы как раз о тебе говорили.
Без костыля стоять можешь?
Сам не знаю.
Еще не пробовал.
-Вроде получается.
-Неплохо.
Мы с Дианой
почти женаты.
Понимаешь?
Вот оно что!
Наверное, ты ее утомил.
-Или наоборот.
-Хватит! С ума сошли!
Сейчас выпьем.
Я угощаю!
Чистый ром.
Не рановато?
Нет.
Хорошо.
Корни, это не по правилам.
Зато мы квиты.
Готов?
Диана достанется победителю.
Готовы?
Начали!
Ваше здоровье!
Похоже, ничья.
Нет, еще не все.
Кинг-Конг - победитель!
У этого гангстера клиенты
привередливые.
Платят чистоганом.
А какой товар нужен?
Только виски.
Кто продавец?
Деницетти. Требует 50 000.
Сколько можешь дать?
Половину.
Не более.
Деницетти может
дать кредит на остальное.
25 000 под 7%.
В случае проблем
тебя прикроет синдикат.
Кто от такого откажется!
Хорошо
Загрузишься в Кингстоне
через двое суток.
Эй, Корни!
Ты уже знаешь,
где товар сбрасывать?
В этой зоне.
Близ Баратарии.
Ремюс уточнит.
Спасибо,
что подумал обо мне.
Это нормально.
На тебя одна надежда.
-Значит, ты мне доверяешь?
-А не должен?
Потому что плавать умеешь?
Я хочу, чтобы ты набирал
обороты. Выпьешь?
Нет, не могу.
У меня свидание.
Да! То-то ты вырядился!
Иду пить чай к доминиканке.
С молоком или лимоном?
В запретном городе
зукуласов
Они умрут на рассвете
Прощайте, друзья!
Уилки!
Уилки!
Уилки!
Уилки! Собери парней!
Отчаливаем!
-Но мы еще не загрузись.
-Не будем загружаться. Сваливаем!
Один билет.
Они спасены.
Пойдем со мной...
Ты принадлежишь цивилизации.
Я принадлежу им...
Я их королева!
Я вернусь...
И все равно спасу тебя.
Конец
Можете принять груз вечером?
У вас нет новостей
от Кинг-Конга?
Нет.
Вы его дело предлагаете мне?
Можете или нет?
Если Деницетти дает 25 000
под 7 % при поддержке синдиката,
я готов.
Условия не изменились.
Не вижу причин для отказа.
Конец
Капитан фон Зелинга?
Прошу в машину.
Вот постановление
о выдворении.
Почему?
Вы задаете слишком
много вопросов.
С легавыми скорешился?
В моем деле
нужно иметь связи.
Плевал я на твои проблемы!
И на это!
Я останусь!
Я приказал
раскочегарить топки.
Отплываешь
через 10 минут.
Отплываю? Я?
Через 10 минут?
Это вряд ли.
А у тебя уютно.
Луазель спалился.
Он тебя заменил.
Никто не уцелел?
Мы знаем только,
что на борту был пожар.
Они все пропали.
У вас с Луазелем
вражда была.
А потом история с "Датч Питом"
всплыла на поверхность.
А ты что об этом думаешь?
Зачем приехал в Колон?
А что такого? Нельзя?
Занесло и все.
Да.
Твои парни по городу гуляют.
Заигрывают с женщинами.
Выпивают.
Языки у них развязываются.
А здесь, рядом с каналом,
полицейских полно.
Я не могу пустить дело
на самотек.
Это опасно для всех.
Уилки! Уилки!
Готовьтесь к отплытию.
Куда курс держим?
На Кубу.
Через Кингстон.
Кингстон!
Куба?
Оставишь судно в Кингстоне,
сядешь на пароход.
Я заказал тебе номер
в "Бельмонте".
Это лучшая гостиница Гаваны.
Оплачиваешь мне отпуск?
Не совсем.
Ремюс уже там.
Он с тобой свяжется.
Гавана, Куба.
Капитан фон Зелинга?
Очень приятно.
Неплохое.
Все верно, капитан.
Я жду 20 000 бутылок
вина такого качества.
Романе-сен-виван,
кло-дю-тар...
Настоящее сокровище,
капитан.
Не беспокойтесь.
Будем их холить и лелеять.
И это не все.
Там еще и коньяк
З0-летней выдержки.
13 000 бутылок.
7 000 бутылок настоек.
Вишневых и малиновых.
Поверьте, капитан,
мы с вами еще не родились,
когда ягоды были собраны.
Судно ждет приказа в Сен-Назере.
Направится на Гаити.
Встанет на якорь
в неприметной Девичьей бухте,
там вы подниметесь на борт.
Согласны?
Реннер будет сопровождать вас.
Проследит за погрузкой.
Потом вы опустите мешки в воду
возле западного побережья Флориды.
В залив Уайтуотер.
Я не согласен.
Там полно судов береговой охраны.
Но в ту ночь их направят
в другое место.
Мы все продумали.
И все равно
не люблю я те места.
Дам 20 000 долларов, капитан.
Прямо сейчас.
Затем 80 000,
когда получу груз.
Всего 100 000 долларов
чистого дохода.
Что вы на это скажете,
капитан?
Я согласен.
Спасибо, Бобби.
Я прогуляюсь.
Барышня!
Барышня!
Я напугал вас.
Прошу прощения.
-Как вы похожи!
-Мне это часто говорят.
Я на этом играю.
Ношу такую же прическу.
Это нечестно?
Вы видели ее в фильме
"Женщина-кошка"?
Нет.
Вы не видели
"Женщину-кошку"?
Вы меня не знаете.
Но я плакал!
Ну "Влюбленную пантеру"
вы, конечно же, видели!
Действие происходит
в Африке!
-Это была она?
-Да. И красива! Так красива!
До чего красива!
Не описать словами!
Она хотела спасти его,
но они попались.
Их хотели бросить живем
на колья.
-Какой ужас!
-Постойте...
Вы знаете,
что было потом?
Кинолента загорелась.
И знаете, что я сделал?
Отправился в Порт-о-Пренс.
Вес
-Досмотреть конец фильма.
-А были где?
-На Ямайке.
Три дня по морю.
Все спаслись, кроме старика.
Он решил увезти ее с собой.
Сказал ей нечто замечательное.
Мне очень понравилось.
Он сказал: "Поехали со мной.
Ты принадлежишь цивилизации".
Красиво сказано!
Не смогла.
Он была богиней.
Осталась со своим народом.
Для меня любовь...
-Что это?
-Капитанский значок.
Я капитан фон Зелинга.
До свидания, капитан.
Мне было очень приятно
познакомиться с вами.
Вы тоже красивая.
Как вас зовут?
Я думала,
вы догадались.
Цветы?
Альварез, ты гений!
Орхидеи!
Две дюжины. Нет, мало!
Шесть дюжин!
Немедленно пошли ей
шесть дюжин орхидей.
Как это?
Нет! Одну, сеньор.
Один единственный цветок.
Просто и чистый,
как ваша душа.
Цветок дикой ванили.
Ты думаешь?
Алло!
Минуточку, сеньорита,
передаю ему трубку.
Это сеньорита Ларю, капитан.
Да, это сеньорита.
Смелее, капитан.
Да?
Да.
Я подумала,
что вам будет приятно
провести со мной вечер.
Да!
Тогда до встречи,
капитан.
А куда ты денешь
Рональда?
Рональда?
Мне он надоел.
Продам с молотка
-Стартовая цена?
-Он обошелся мне в 2 000.
1 000.
Он был в употреблении.
Покажи себя.
-1 050.
-1 100.
1 450 интереса ради.
И 10 центов.
1 450 и 10 центов - раз.
1 500.
И 10 центов.
И 10 центов - раз.
Еще 10.
Еще 10 - раз.
2 000.
И хватит
Как это мило!
Я окуплю свои расходы.
-Дашь 200 долларов?
-Дам.
2 000 - раз.
Р ЦО
2 200 - раз.
2 200 - два.
Три раза.
Продано!
Сыграй что-нибудь
для меня одной.
-Держи, красавицы.
-Спасибо, милая.
Надеюсь, не пожалеешь.
Мой моряк!
Капитан!
Я вел себя,
как последний дурак!
-Простите меня.
-Ну что вы, капитан!
Ваша искренность тронула меня.
Я очень рада видеть вас.
Знакомьтесь!
Капитан фон Зелинга.
Его корабль называется...
-Ой, я забыла.
-"Дама моего сердца".
Как это романтично!
А что вы перевозите
на корабле?
Оружие?
-Китайцев?
-Негров?
Кубинцев, держу пари!
Признайтесь!
А я знаю.
Женщин.
Ничего подобного,
уверяю вас.
Тогда что?
Ром.
Предлагаю выпить
за даму!
За "Даму"!
Рональд,
сыграй что-нибудь веселое.
Пойдемте танцевать!
-Он мой...
-Еще чего!
Простите,
я не умею танцевать.
Избалованный ребенок!
Папина дочка!
Слишком худая.
Бессердечная.
Забудь о ней, капитан.
Она не для тебя.
Я сейчас вернусь.
Я вас уже где-то видел?
Может, в кино.
Вы путешественник!
Это великолепно!
Вы сказали:
"Ты принадлежишь цивилизации".
"Я принадлежу им.
Я их королева".
Ты танцуешь, Линда?
Простите, капитан.
Вы бросили меня.
Нехорошо!
-Вы не пьете?
-Какой ж вы флибустьер?
Слабоват на поверку.
"Часы бьют 12".
Знаете - что это?
Игра такая.
Кто выпьет больше.
И быстрее.
Нет...
Мне бы не хотелось.
Капитан!
Ради меня.
Давайте!
Да!
Браво!
Безоговорочная победа!
Капитан!
Хорошо спали?
Поторопитесь!
Мы едем на пикник.
Вот они!
Капитан!
-Мы за вами?
-И они здесь?
Капитан!
Я сяду за руль!
Оторвемся от них.
Быстрее!
Потанцуем, капитан?
Вы знаете,
что я не умею.
Пойдемте!
Я вас научу.
Давайте.
У вас хорошо получается.
Вы просто очень
стеснительный, капитан!
Вы никогда
не целуете женщин?
Конечно, барышня,
бывает иногда.
А в какой момент это бывает?
Что стоите?
Заведите его!
Да.
Дамы и господа!
Сегодня вы будете иметь честь
лицезреть
мисс Линду Ларю!
Можно вас проводить?
Нет, не надо.
Будем благоразумны.
Зачем все портить?
Я так счастлива!
Цветок дикой ванили.
Спокойной ночи, сеньор.
Бедный Капитан!
Ты продолжаешь водить его за нос.
Однажды он свернет тебе шею.
Я за руку его взять не могу!
Его в дрожь бросает!
Меня это возбуждает.
А тебя?
Линда Ларю
на отдыхе в Гаване
Знаете новости, доктор?
Да, знаю.
Боюсь, Корни
не выполнит задания Ремюса.
Потеряем Ремюса -
лишимся лучшего клиента.
И все - из-за этой пантеры.
А ведь он даже
не спит с ней.
Вы шутите?
Ничуть!
Даже кончики
пальцев не поцеловал.
Альварез все подробно
докладывает.
Эта стерва уже неделю
водит его за нос.
Смывается
в самый ответственный момент.
Есть идея!
"Моя фригидная шлюшка!
Я по горло сыт
твоим кино.
Ты не влюбленная пантера,
а драная кошка.
Докажи мне обратное!
Я готов тебе дать
последний шанс.
Вот деньги
на такси
и за твои услуги".
Блистательно!
Мастерски владеете словом.
Если это не поможет,
не буду знать, что и думать!
Подпись.
Вот.
Вот эта подходит.
Так.
"Моя фригидная шлюшка!"
Какая честь!
Где он?
Хочу его видеть!
Пусть выйдет
из своей берлоги!
Сеньор капитан?
Его нет.
Гуляет, наверное.
Он обозвал меня шлюхой!
Я не виноват.
Он любит гулять.
Обожает прогулки!
Мерзкая свинья!
Свинья! Свинья!
Мерзкий тип!
Пусти меня!
На помощь!
-Плохие новости?
-Да.
Как так наш дружок?
Не выходят из номера.
Им только еду приносят.
-0б, м
ед, сударь
Джерри!
-Ты что здесь делаешь?
-И ты еще спрашиваешь?
Ты прославился,
знаешь ли.
Дать тебе автограф?
Скажи...
Замечательное было письмо.
Сам бы я не додумался.
Знаешь,
это не я придумал.
Все равно спасибо.
Линда, познакомься,
командор Сандерсон.
-Очень приятно.
-Я так смущена!
-Выпьете что-нибудь?
-Я не на службе.
Я пригнал твой корабль.
Плывешь или нет?
Я остаюсь.
Так даже лучше.
А если я попрошу
"Даму" на 2 недели,
что скажешь?
-Выбор есть?
Нет.
Все это из-за меня.
Ну что вы!
Виноват во всем я сам.
Мир?
Мир.
Я отплываю завтра утром.
Советы какие-нибудь дашь?
Нет. То есть да!
Не заклинивай клапаны.
-Быстрее 7 узлов не пойдет.
-Понял. До свидания, мисс.
С нами не пообедаете?
Соблазн велик.
Но не могу.
Сеньор Реннер?
Уилкинсон, помощник капитана.
Капитан ждет.
-Вы позволите.
-Спасибо.
Да, Реннер!
Поплыву я.
-Разочарованы?
-Наоборот!
У нас проблемы, Реннер.
И большие.
Ризно взлетел на воздух
2 дня назад, как и Луазель.
Береговая охрана
обыскала "Флаин Тетрл".
Не думаю,
что нам так не везет.
Среди нас есть предатель.
Я уверен.
Фон Зелинга?
С ним не все гладко.
На всякий случай
я сменил место выгрузки.
Предупредите Ремюса.
Сегодня он должен быть
в Новом Орлеане.
Ладно, смотрите.
Про Уайтуотер забыли.
Разгрузимся в дне
плавания на юг. Вот здесь.
Вот и "Дама".
Хороша?
О, да!
Вперед,
четвероногие друзья!
Подержи. Я сейчас.
-Ты в своем уме!
-В чем дело?
Имею право плыть
на своем корабле. Отойди!
Убери чемоданы,
иначе я их сброшу.
Послушай,
ты капитан. Я согласен.
Но я пока еще
судовладелец.
Мисс Ларю моя гостья.
Ну что ты, Бетти!
Не надо плакать.
Ты пойми меня.
Мы не развлекаться едем.
Представим,
что она юнга.
Я вписал ее в список экипажа.
Проверь.
Но ты не будешь
загружать ее работой.
Прощайте!
У меня есть связи,
командор.
Договорились, Джерри?
Что с ним?
Из всего делает драму!
Пойдем, покажу тебе "Даму".
О, Корни!
Девичья бухта, Гаити
Будьте готовы к экстренному отплытию.
На всякий случай.
Не хочу видеть кинозвезду на палубе.
-Это будет непросто.
-Ничего не хочу знать!
Хорошо, капитан.
Контрабандисты!
Корни, как интересно!
Пойдем посмотрим!
Ну не в таком же виде!
Халат надень.
Что это значит?
Уилки!
-Уилки!
-Да, капитан?
-В чем дело? Отопри каюту!
-Нет, капитан.
Он умом тронулся?
Милый Уилки,
отоприте дверь!
Не могу, мисс.
Я выполняю приказ старшего по чину.
Ах старшего!
Это мы еще посмотрим!
-Ох уж этот Уилки!
-Спасибо, капитан.
Хорошо.
Все здесь.
-Желаю удачи.
-Нет. Вы поплывете с нами.
Я с вами расстаюсь,
как условились.
-Я передумал.
-Вы не в себе, Сандерсон.
Ремюс это не оценит.
Ошибаетесь.
Ремюс дал согласие.
Хорошо...
Ребята, можете идти.
Я остаюсь.
Не люблю я Уайтуотер.
Не переживай.
Этой ночью береговой
охраны тут не будет.
Они все ждут нас
возле Роки-Поинта.
-Закончили, капитан.
-Хорошо.
Полный вперед!
Теперь вы, Уилки.
Курс - 30 градусов юго-восток.
30 юго-восток.
Эй, скажи-ка!
-А как вернемся?
-Через Роки-Поинт.
Нас же там береговая охрана ждет!
И что?
По документам
мы везли табак и рис
из Сан-Доминго в Нассау.
Бедная моя старушка!
Эти парни сумасшедшие!
Мне почему-то все время
хочется есть.
Это море!
Ничего себе!
В чем он провинился?
Что вы здесь делаете,
Реннер?
Спросите у него.
Хочу разоблачить предателя.
-Поняли намек, Реннер?
-Нет.
Я сказал вам, чтобы мы сбросим груз
в Роки-Поинте.
И это знаете только вы.
И я.
Роки-Поинт.
Если береговая охрана там,
значит,
вы нас сдали.
Медленнее.
Прямо, вот так.
Ку-ку!
Корнелиус! Смотри!
Там кораблики.
Желтый и синий.
Полосатый флаг.
"Остановитесь,
иначе я вас потоплю".
На вашем месте я бы остановился.
Мы так и сделаем.
Все по закону.
Глушите машину,
не то будет поздно!
Мерзавец!
Давай, Корни!
Корни!
Корни...
Право руля!
20 делений!
Всего 10!
Так держать.
Впереди туман.
10 право руля.
Как ты?
Куда ты, старик?
Рома не хочешь?
Эй, на штурвале!
Курс на северо-запад, 45!
Вас поняла!
Северо-запад 45!
Господин Серл!
Г-н Серл,
зафиксируйте руль слева.
Попросите машинистов
поддать пару.
Позволю заметить,
что по правому борту 2 судна.
Действительно.
Нужно их поприветствовать.
Поднимите флаг.
-Вы заработали 2 галона, Линда.
-Боже! Как было страшно!
-Можете не стесняться!
-Корни! Ты цел?
Ты пьян!
От тебя разит ромом!
Я пьян в стельку.
И он тоже.
Иди оденься, милая.
Выглядишь неприлично!
Видал,
что они затевают?
Ты посмотри!
Что он делает?
Хочет нас прикрыть
Держи штурвал!
Будем сопровождать их
до границы территориальных вод США.
-Ты что творишь?
-Хочу поздороваться с англичанами!
Если выстрелят,
заденут англичан.
Придется объясняться
с королем Англии.
Американцы могли бы
нас поприветствовать!
Вы не находите, Серл?
Джерри! Янки остались в дураках!
Мы в нейтральных водах!
Благодарю вас!
С кем имею часть?
Джерри Фордемут Сандерсен!
Уильям Персивал Руперт
Плантагенет Хэммонд.
14 й маркиз Вессекса,
11-й граф Шетланда...
-Ты знаешь этого типа?
-17-й виконт Феррила.
К вашим услугам,
командор.
-У меня французы на борту.
-Я позабочусь о них!
Я вступаю в "ромовую флотилию".
Битва на "ромовом бульваре"
Богиня леопардов
на "ромовом бульваре"
Английский лорд
стал ямайским пиратом
Линда Ларю променяла кино
на ром
Подумайте, Линда.
Можно не спешить.
Я уже подумала.
Я согласна.
Ничего себе!
Пришла пора
признаться тебе.
В чем?
Ну?
Билл Хэммонд
сделал мне предложение.
Что?
Представляю, как он расстроился,
получив отказ.
Дорогой...
Я согласилась.
Могла бы подождать,
пока я доем.
Ты очень сердишься?
Я понимаю, что ты не можешь
жить на этой развалине.
Маркиза Вессекса!
Ты представляешь?
И еще какая-то графиня.
Не могла ж я отказаться!
Он представит меня двору.
Ничего!
Ты будешь отличной маркизой!
Когда уезжаете?
Мне просто нужно
перейти на другой корабль.
Просто...
Слава невесте!
Браво!
Дорогая моя!
Да здравствует маркиза!
Да здравствует герцогиня!
За здоровья маркиза!
За здоровья маркиза!
За здоровье рогоносца
всех времен!
Это ты обо мне?
Я вот что скажу...
Скоро рогоносцем
буду уже не я.
Через неделю...
его маркиза
будет спать со мной.
Поспорим, капитан?
На что угодно.
Очень хорошо.
На что вы спорите?
Говорят, что капитан фон Зелинга
выиграл в "слепого".
Ну что же.
Если моя супруга леди Хэммонд
не лишится чести
через неделю,
я уверен, что вы, капитан,
согласитесь сыграть в слепого
12 раз подряд.
Да.
В противном случае...
я буду играть в слепого до конца.
Нет, сударь.
Это пари, а не самоубийство.
Если проиграете,
будете играть 12 раз.
Слушаюсь, командор.
Хорошо.
Но при условии...
Линда не должна ничего знать.
Разумеется!
Все слышали?
Постарайтесь
попридержать языки.
Спасибо за приглашение.
Нет!
Да!
Сожги все это.
-Капитан, один вопрос...
-Нет!
Как дела, маркиза?
Если ты занят,
я зайду в другой раз.
Нет!
Вовсе нет.
Что ты делаешь?
По ночам он читает мне
устав "Берегового братства".
Быстрее!
Пошевеливайтесь!
Сюда!
Поднимайтесь!
Давайте!
Туда смотрите!
-Сюда?
-Да.
Потрясающе!
Никаких сомнений!
Довольно!
Достаточно насмотрелись!
Поднимите его.
Поднимись на секунду!
-Можно идти.
-Хорошо.
"Я, нотариус Кингстона,
в присутствии свидетелей
заявляю,
что видел своими глазами...
как Линда Ларю,
в замужестве леди Плантагенет
Хэммонд,
маркиза Вессекса,
графиня Шетланда,
виконтесса Фаррила,
добровольно отдалась
капитану фон Зелинга,
без применения насилия
с его стороны".
Отлично, г-н нотариус.
Да.
"Этот акт был составлен
27 июня 1928 года
и является доказательством".
Распишитесь.
Теперь посмотрим,
на что способен англичанин.
Да, да.
Это глупый спор.
Прошу вас отказаться.
Не разочаровывайте меня.
Поздравляю, капитан.
Вот увидите,
все обойдется.
Готовы, джентльмены?
Готовы.
Готовы.
Десять...
Держи воров!
Готовы, джентльмены?
Вы выполнили долг чести.
Давайте прекратим на этом.
Заряжайте, джентльмены.
Ну что же,
давайте.
Готовы?
Минуточку!
Да.
Это же была шутка!
Шутка...
Какая разница?
Вы проявили храбрость.
Ваша честь спасена.
Я считаю все это
оскорблением.
Вы ответите за это завтра
по закону
"Берегового братства".
У вас не все дома?
В 6 утра у вас на палубе.
На абордажных саблях.
Ну вы даете!
Бетти!
Детки мои четвероногие!
Тебе понравился наш план?
Эти двое годятся
для ролей злодеев.
Хороший фильм получится!
Или плохой
судебный процесс.
Забудем все и начнем сначала.
У Стивенса есть
отличная идея!
Твои приключения
среди пиратов.
Это глупо.
Это гениально!
Миллиарды заработаем!
Несколько дней спустя
на восточном побережье США...
-Уилки!
-Да, капитан.
Я подумал, что кто-то должен
позаботиться о "Даме".
Может...
Она твоя.
Что такое?
Она недостаточно хороша?
А ты куда направишься?
Поеду в Голливуд.
Осмотреться хочу.
Боже, глазам не верю!
Это муж твоей Линды!
Вы сбежали! Никто не скроется
от Уильяма Персивала Руперта...
Успокоить этого идиота?
Не надо.
Вы трус,
фон Зелинга!
По закону флибустьеров...
Договорились,
капитан?
Уилки.
-Уплывай.
-Нет, капитан.
Проваливай!
Это приказ! Прочь!
Защитите свою честь, капитан!
Ну хорошо, хорошо!
Готовы?
Да. Готов.
Защищайтесь!
Достали нас эти англичане!
Между нами, милорд,
зачем вы глаз завязываете?
В память о погибших
в Трафалгаре.
Милорд, слышишь?
Сударь, проявите храбрость!
Где моя сабля?
Моя сабля!
1933 г. Президент Рузвельт
отменил "сухой закон"
А я выпью пива!
Пиво сюда!
Ваше здоровье, гады!
Твое здоровье!
Я ждал этого момента
целых 8 лет!
Да уж.
Какой же ты, все же, подлец!
Итальянский французишка!
Как ты?
Это тебе за Диану.
Все в порядке, Корни?
Мужики, ну зачем вы так!
Эй, Корни!
И еще!
Прошу прощения.
Мсье!
Фон Зелинга,
наконец-то!
К вашим услугам.
Простите.
Извините! Прошу вас!
Опять вы за свое?
Тебе что от него надо?
Корнелиус, подожди меня!
Черт! Подержи!
Линда Ларю
"Битва на "ромовом пути"
Один билет.
Ой, простите!
Я люблю его, милорд!
Думала, что смогу забыть.
Но это невозможно.
Я буду любить его вечно.
Вы обесчестили мое имя!
Вы должны искупить вину!
Я решил потопить свой корабль
близ Тиберона!
Поплывете со мной!
Вы не можете убить
мою любовь.
Я дам вам один шанс.
По закону островов.
В таком тумане
обломки корабля не сыскать!
Давайте, ребята!
Гребите!
Налегайте на весла!