Свидание в Брэ (1971 год). Цитаты и фразы из фильма

Rendez-vous à Bray (1971)

« Свидание в Брее» ( фр . Rendez -vous à Bray ) — франко-бельгийский драматический фильм 1971 года режиссёра Андре Дельво с Анной Кариной в главной роли .  Фильм был представлен на 21-м Берлинском международном кинофестивале . Многое в фильме может быть домыслено персонажами, а многое остаётся необъяснённым, что позволяет зрителям самим интерпретировать происходящее.

Все фразы и цитаты

"28 декабря 1917.
Увидимся в Брэ,
28 декабря, в Ля Фужэре.
С наилучшими пожеланиями издалека,
лейтенант Нюэль"
СВИДАНИЕ В БРЭ
Это размещаете вот здесь.
И остальное расширяете.
Текст вверх, и все будет в порядке.
- Хорошо, вот я делаю...
- Правильно.
Господин Жульен ждет.
Поместите этот блок сюда,
а текст пусть будет под ним.
- Я сделаю это прямо сейчас.
- Хорошо. Нужно успеть до полудня.
Хорошо. Сейчас начинаю.
- Я ждал Вас в 11.
- Мне нужно было это выписать.
Я задержался из-за того, что случилось.
"Франк и Дебюсси в исполнении Капе".
Это заголовок?
"В исполнении квартета Капе
произведения Франка и Дебюсси
были приняты неоднозначно. "
Что это означает?
Такая была реакция.
Вагнерианцы шипели на Дебюсси.
А патриоты шипели на вагнерианцев.
Ну а почему так и не написать?
Чего Вы боитесь?
Если у вас есть мнение
о Вагнере или о войне,
выскажите его.
Здесь никто против не будет.
Простите, что Вас беспокою,
но Вам нужна
моя статья о концерте немедленно?
- Немедленно?
Я получил телеграмму.
Это может подождать.
От Жака Нюэля.
Полагаю, он в отпуске.
У господина Нюэля было время
увидеться с Вами?
У него было время увидеться с Вами,
когда все это происходит?
Он пригласил меня в Санлис на праздник.
А что происходит?
Есть люди, которые стреляют тех,
кто их не стреляет.
Шесть, пять, четыре, три,
два, один.
Мой птенчик растеряет свои перышки.
Перышки из дерева,
Перышки железные.
Мы снова встретимся в аду.
Перышки из дерева,
Перышки железные.
В раю тебя не ждут.
Мой маленький птенчик
растерял свои перышки.
Перышки из дерева,
Перышки железные.
Мы снова встретимся в...
Жульен!
Шесть, пять, четыре, три,
два, один.
Мой маленький птенчик
растерял свои перышки.
Перышки из дерева,
Перышки железные.
Мы снова встретимся в аду.
Перышки из дерева,
Перышки железные.
Рай для Короля...
Иди обедать, Джоан!
Вы курите?
Спасибо.
На фронт?
Нет, в Брэ-ля-Фуре.
Повидать друга.
Далеко?
Орэ-ля-Виль.
Два дня отпуска.
Вы из Эльзаса?
Нет, из Люксембурга.
Я оказался в затруднительном положении,
когда был в августе в Париже 14 года...
Я только что получил
свою первую премию в консерватории.
- Вы актер?
- Нет, пианист.
Я еще работаю журналистом.
Пишу о музыке.
Сейчас я замещаю друга,
он летчик
в эскадре вот уже три года.
Это к нему Вы едете?
Как Вы догадались?
Жак, вези быстрее!
- Не могу.
- Жульен говорит, что ты боишься.
Ну посмотрим!
Ты должен меня поднять на самолете.
Я б с таким удовольствием
поднялась с тобой в небо.
Как захочешь.
- А сделаем мертвую петлю?
- Если захочешь.
Ты бы и правда это сделал?
Ну да, настоящую мертвую петлю.
Видите пропуски?
Цензура выгрызает слова.
Вот здесь, заполните пробелы
и здесь тоже.
"На Западном фронте все спокойно.
Все наши самолеты вернулись".
Этого там нет, не так ли?
В любом случае, мой друг в отпуске.
Он мне расскажет.
Ребята, скажите,
знаете, где Фужэре?
Дом господина Нюэля?
Он далеко?
Господин Нюэль ждет Вас сегодня после обеда.
Он еще не приехал.
Дайте мне Ваше пальто.
Жака еще нет?
Нет, он скоро будет.
- Сахар?
- Две ложечки, пожалуйста.
И молоко.
Разве вы не...
Вы здесь уже долго?
Некоторое время.
Чай великолепный.
Найти Фужэре было непросто.
Я здесь никогда не был.
И на станции не было ни души.
Я имею в виду, что деревня была пустая.
К счастью, я встретил двух ребят.
Но они как-то
недоверчиво на меня посматривали.
Возможно, из-за моего акцента.
Я к нему привык.
Хотите кекс?
С удовольствием.
Замечательный.
Брэ-ля-Фуре, Орэ-ля-Виль
Вальбредимус и Оберкирхен...
Видишь, мы никогда друг друга не поймем.
Только наполовину.
Жульену Э.
Ноктюрн
Простите, меня долго не было.
Это в наши дни часто случается.
Ветки, которые не подрезали три года.
Лейтенанта Нюэля еще нет?
Надеюсь, я не допустил ошибки.
- Это случилось сегодня днем?
- Да.
Его, должно быть, задержали.
Там идет полицейский конвой?
Линия фронта проходит в 12 милях
к северу.
И Вы думаете...
Подождите...
Солдат в поезде сказал мне, что
дорога ведет на фронт
через множество маленьких деревень.
Он боялся.
Я думаю, он боялся, что
наступление...
может начаться в любой момент.
Я подумал, что отпуск тогда бы ему не дали.
Но я не уверен.
Он был с темноволосой девушкой,
достаточно милой. Она просто рассматривала
пейзажи за окном
пока мы говорили о генерале Нивелле
и восстании.
Он боялся возвращаться.
Он завидовал пилотам,
потому что не знал, как они рискуют.
Я из Люксембурга, поэтому не мог
записаться в волонтеры.
- Мне отказали.
- Простите.
Возможно, мы встретимся позже,
а может - никогда не встретимся.
Я уеду как можно скорее, и через месяц
я снова смогу летать.
Эта война никогда не закончится.
Меня оставили выздоравливать в этом доме -
в одиночестве, это было ужасно.
Здесь не мой дом с того дня,
как умерла моя мать.
Я хожу на цыпочках.
Я ненавижу тишину,
но это все, что у меня осталось от нее.
Однажды она прошептала мне, что
едва может говорить,
ей было сложно вспомнить имя
моего отца.
А сейчас я почти не помню ее лица.
Оно появляется только в кошмарах.
Подхвати повторение с рэ, хорошо?
А ваш квартет?
Мысли здраво, Жульен.
Война закончится, и мы снова
начнем репетировать.
Деллос умер, а Лафарг больше не играет
на виолончели.
Вы знаете, они бы никогда это не приняли.
Я могу сказать, что это хорошее
произведение.
Всегда будут люди,
хорошие музыканты,
которые будут играть музыку.
Ты безответственный...
и полон ненависти. Как и все здесь...
Мать тоже восприняла смерть Марселя
как личное оскорбление.
Они забрали ее слугу,
даже не спросив ее.
Это настоящий мусор!
Я бы начал сочинять небольшую пьеску
для тебя, вроде ноктюрна...
в стиле Брамса, как ты любишь.
Но чуть легче.
И я бы ее закончил.
Мы бы снова начали репетировать.
И ты бы играл в "Хаусманс".
Кто бы тебе сейчас простил твое поведение?
Все было бы как всегда, не так ли?
Все было бы как всегда.
Ужин почти готов.
Пахнет вкусно, но...
Простите, что пришлось ждать.
У меня заканчиваются свечи.
Не знаю, осталось ли еще.
Не думаю, что стоит говорить об ужине.
Лейтенант Нюэль не приехал.
Мне стоит уехать.
Нет. Поезда на Париж уже не ходят.
Его, должно быть, задержали.
Небольшая отсрочка.
- Но я не могу.
- Вы пока можете поужинать.
В письме, которое я получила,
было ясно сказано...
и Ваша телеграмма это подтверждает.
Я позвоню Вам через минуту.
Нет необходимости беспокоиться.
Вы думаете, я могу дозвониться в Париж?
Можно попробовать.
Ты просто жалок, если скрываешь,
что работаешь тут.
Я волен делать то, что хочу.
Волен пускать свою жизнь на ветер?
Волен стирать пальцы о клавиши маленького
пианино в этом кинотеатре?
- Это должно улучшить Вашу технику!
- Это мои проблемы.
- Вы устраиваете сцены, потому что...
- Вы не понимаете!
- Потому что...
- Я хочу спать.
Ну и кто Вам не дает?
Три часа в день!
Так можно дураком стать!
Вы, как типичный буржуа, думаете,
что играть в кинотеатре - это деградация.
- Но я здесь работаю.
- Господин Жульен.
Господин Жульен, я иду спать.
Доброй ночи.
Ну и идите себе спать!
Доброй ночи.
Жозеф...
И вы говорите, что я паразит и,
в отличие от Вас, полон пороков?
Одиль, только посмотри на него.
Иисус из Люксембурга.
Никакого алкоголя, женщин,
никаких уступок узколобым мещанам.
Бедняжка Жульен...
со всем этим тут и тут.
Слушайте внимательно...
Однажды Вы проснетесь
и это все даст Вам такую пощечину,
что в зеркало Вы уже никогда не посмотрите.
Я предложу кое-что,
когда Вы остынете.
Если Одиль не...
- Ей не стоило Вас сюда приводить...
- Я думала...
Нет, Одиль, ты никогда не думаешь.
Жульен! Без Одиль я бы и до сих пор
Вас искал!
Вы будете играть в "Хаусманс".
Я не сноб и не слуга.
Должен был играть Форе,
но он заболел.
Вы будете играть его последний ноктюрн,
и кое-что Брамса.
- Никогда.
- Я сказал, да.
Это "нет".
Вы Иуда!
- Иуда?
- Иуда - это Вы!
Фантомаса приговорили к смерти.
Но тогда леди Белтхам пришла
замечательная идея.
- Она похищает Леграна.
- Вальграна.
Она делает ему укол, и его парализует.
Затем с помощью палача,
она заменяет его на гильотине.
А затем Жюв появляется как раз вовремя.
Фантомас отомстил.
- Чтоб спасти принцессу Данидофф...
- Соню.
Чтоб спасти принцессу Соню,
запер ее в своем деревенском доме. Но...
Фантомас готовит еще одно убийство.
Он пускает змею по трубам
центрального отопления.
Но Жюв это предвидит,
он надевает на трубу пояс с шипами,
на которые наталкивается змея,
когда ползет.
Но затем
принцесса сходит с ума,
и ночью
она бежит по коридорам
того дома,
ломает руки в отчаянии.
Мне не нужно было идти в "Хаусманс".
Я до сих пор слышу его слова:
"Жульен Эшенбах далеко пойдет
в камерной музыке и сольных концертах.
Думаю, он повзрослеет. А Вы какого мнения?
Его игра - это миниатюра юности.
А моя жена любит юных.
Я бы даже сравнил его
со старым добрым Габриэлем Форе,
в его пользу.
Жизнь в Париже ужасна.
- Откуда Вы?
- Из Люксембурга, мадам.
Люксембург...
Если я не ошибаюсь,
там правит очень старая династия.
Великая герцогиня Мария-Аделаида
Мария-Аделаида! Какое прелестное имя.
Скажите это еще раз.
Ваши родители вращаются в высших
кругах Люксембурга?
Мои родители выращивают виноград.
Как странно!
Никогда не слышала о таком вине.
Оно красное или белое?
Белое, мадам.
Это хорошее белое вино,
господин Эшенбах?
Нет, мадам.
Я никогда не играла Листа.
Мне не нравятся его каденции.
Я хотела играть Мошелеса.
А они настаивали, чтоб я играла Листа.
У меня все смешалось,
Я работала над Мошелесом.
Они сказали мне: "Играй!"
И я растерялась.
Потом рассмеялась.
И вдруг - ничего не помню.
Они сказали: "Ну, давайте же".
Я ответила: "Не могу, позабыла все".
Так что видите... Лист или Мошелес...
Франк или Форе - разницы нет.
Но Ваш Жульен еще более талантлив,
потому что красив.
Настоящий Кранах, не так ли?
Я хочу дать ему тысячу франков,
этого будет достаточно?
Вы с ума сошли?
Он оказал мне услугу
и не возьмет за это деньги.
Или же назовет огромную сумму.
Я просто не могу играть что угодно
и где угодно.
Господин Жульен Эшенбах...
Вы напоминаете мне
одного моего друга юности,
которого я обожала.
Я хочу поцеловать Вас.
Вы хотите поцеловать меня?
Делайте, как сочтете нужным, мадам.
Если это обрадует Вас.
Господин Эшенбах...
Мой дорогой друг,
Вы играли так долго и так чудесно.
Должно быть, Вы хотите пить.
А это моя благодарность.
Вы, правда, думаете, что он теперь
он может приехать?
Не стоит так беспокоиться.
Я проведу Вас в столовую.
На почте никого не оказалось.
Если бы его задержали или оставили в бараке,
он позвонил бы, правда?
Это вино по вкусу напоминает наше!
Хайлигенхасьен.
Но скажите мне...
Вас Жак просил...
От него были вести?
Он звонил Вам?
- Он написал мне.
- Давно?
Ужин будет готов.
Я его в последнее время почти не вижу.
Он исчезает на несколько дней,
иногда его нет неделями.
Я понимаю, ему нужна тишина и покой,
чтоб можно было работать,
но дом огромен.
Непонятно, почему он себя изолирует -
для этого нет причин.
Не говорите, что он не может писать свою
музыку здесь, в Париже, рядом со мной.
Я не хочу вмешиваться в его дела,
но у меня есть право знать,
почему Жак молчит,
когда я с ним говорю.
Вы поехали в Ля Фужэре,
потому что я стала на Вашем пути?
Я там никогда не был, мадам!
Почему Вы лжете?
Я плохо с Вами обращалась?
У Вас нет причин быть враждебно
настроенным против меня.
Я не заберу у Вас Жака.
Почему Вы мне не скажете?
Я даже не знаю, где находится Ля Фужэре.
Простите меня, мама,
но приехали наши друзья,
и нам нужен Жульен.
Жульен,
никаких трелей на 17-й фермате.
Гаммы на 13 и 14
немного сливаются.
Деллос, мы начнем с 18, спасибо.
Акцентируйте ми.
Здесь очень жарко, невозможно репетировать.
Через неделю? Скажем, второго августа?
- Воскресенье?
- Да.
- Вы свободны, Деллос?
В то же время, второго августа.
ВСЕОБЩАЯ МОБИЛИЗАЦИЯ
ПАРИЖ В ОЖИДАНИИ ВОЙНЫ
Одилон, Марсель, где все?
Я всегда остаюсь одна.
Но я не убегу. Я приму бой.
Вы видели Одилон?
Да, Жульен.
Деллос уехал этим утром.
Лафарг со своей артиллерией,
а Пьер - не знаю, где.
Вы сейчас уезжаете?
Это вопрос нескольких недель.
Ваш квартет не сможет собраться к осени.
Да уж. Дайте мне сначала
разобраться с этой войной.
В сентябре и играть будет
удобнее - прохладно.
А пока попрошу Вас написать для меня
пару статей.
Сыграйте Интермеццо в до еще раз.
Почему он не пришел?
Это нелогично.
Настоящий пир, треска в голубом бульоне,
белое вино.
Это наша "голубая треска",
проваренная в вине.
Рислинг, с овощным гарниром!
- Вы не едите?
- Я уже ужинала.
- Выпьете вина?
- Может, попозже.
Кушайте, треска остынет.
А им так не больно?
Нет, я глажу их. Им нравится.
Ты их душишь!
Вылови других!
Выбери самых лучших!
Я не смогу!
Давай, им же нравится!
Давай!
- Жак, ты жулик!
- Жульен, оставь Одиль в покое!
Сегодня мы приготовим их так, как нравится
господину Жульену.
Я?
Я оставлю это тебе.
Сначала отвари овощи,
затем выложи их в Рислинг вместо воды.
Я налью немного кларета,
затем насыплю немного фенхеля и "фаригуля".
"Фаригуля"?
Да, "фаригуля".
Положи бобы сверху,
залей томатным соусом и белым вином.
- И затем готовь полчаса.
- Полчаса?
Как вы это называете
в вашей северной стране?
Это ваше национальное блюдо?
Утка моет свои лапки
Жульен.
Одиль хочет знать Ваш рецепт этой трески.
Правда?
Я могу присмотреть за огнем.
Вы сами можете рассказать ей.
Я же говорю,
она хочет услышать его от Вас.
Она подождет.
- Боитесь, Эмма?
- Простите?
Вы боитесь, Эмма, да?
Будучи ребенком, я говорил это своей няне,
когда она боялась одна идти на чердак.
А Эмма
всегда отвечала, что у нее
нет настроения идти на чердак.
Вы переждали здесь всю войну?
Конечно.
В этом доме?
Жак никогда не рассказывал мне о Ля Фужэре.
Никогда даже не упоминал.
Когда я сказал, что могу пойти добровольцем
в августе, 14 года,
это было не совсем правдой.
Жак поехал на войну так,
как отправляешься на вечер.
Моя страна хотела сохранять нейтралитет.
Фермеры говорили: "Мы вернемся к севу".
У меня было много неприятностей
из-за акцента.
Кое-кто даже думал, что я шпион.
Жак уехал.
Он просил меня писать за него статьи.
Это не просто.
Редактор - пожилой человек.
Он потерял своего сына при Вердене.
А я делаю музыку.
В последний раз я видел Жака
в Париже, после смерти его матери.
Он тогда очень изменился.
По-моему, это было в прошлом году.
- В октябре.
- Ноябре.
Мы должны выехать на рассвете?
Если ты не боишься холода.
- Мы пойдем пешком.
- Если Одиль не против.
Я всегда за.
Если пианист устал,
нужно начать ему жаловаться.
Жульен в дурном настроении
и не хочет выслушивать твои жалобы.
Если я не обращаю внимания,
он говорит, что принял обет воздержания.
- Сейчас ты знаешь, на чем стоишь.
- Не пойму.
- Что ты от меня хочешь?
- Немного твоего шарма.
Я бы хотела понять.
Он тебе объяснит.
А сейчас?
Через час мы будет на другом берегу Марны.
Если Жульен захочет.
Через час?
Около деревни есть мост.
Мы можем по нему вернуться.
- Жульен.
- Этот маршрут для меня слишком длинный.
Маленькая лодка!
Да, конечно, лодка.
Подождите меня!
К чему спешка?
Подождите меня!
Это было замечательно.
Хотите фруктов?
Я принесу Вам кофе в гостиную.
Пойдемте.
Алло!
Простите, когда идет поезд на Париж?
- Что?
- Поезд на Париж.
Вон там. Вы что не видите, что я...
Алло! Да, Брэ-ля-Фуре
Я могу посмотреть газету?
Спасибо.
Погода против атакующих.
А как насчет поезда?
Ни один самолет не взлетал
последние 48 часов.
Плохая погода.
Воздушные силы прикованы к земле на три дня.
Нашим пилотам не терпится взлететь.
Вы садитесь на поезд или нет?
Шесть, пять, четыре, три,
два, один
Мой маленький птенчик
растерял свои перышки
Перышки из дерева,
Перышки железные.
Мы снова встретимся а аду.
Перышки из дерева,
Перышки железные.
Рай для Короля...
 

////////////////////////////