Стоматолог на краю постели (1971 год). Цитаты и фразы из фильма

«Датчик у постели больного» ( дат . Tandlæge på sengekanten ) — датский эротический комедийный фильм 1971 года из серии « Фильмы у постели больного»  , снятый Джоном Хилбардом по сценарию Джона Хилбарда и Финна Хенриксена и спродюсированный Финном Хенриксеном .

Все фразы и цитаты

 СТОМАТОЛОГ НА КРАЮ ПОСТЕЛИ
Идём и промываем...
- Добро пожаловать.
- Благодарю.
- Профессор Хенингсен.
- Простите, я не расслышала ваше имя.
Извините, профессор Хенингсен,
школа дантистов.
Госпожа Свен-Хансен,
концерн Медиросако.
С нетерпением жду встречи с вами.
Мою визитку, Иохансен!
Мы сейчас ждём министра образования.
Он очень занятой человек.
- Добро пожаловать, господин министр!
- Здравствуйте, госпожа Свен-Хансен.
Добрый день.
Ваше приглашение?
Мне нужно знать ваше имя.
- Может быть во внутреннем кармане?
- Ох, это пиджак Ханса-Йоргена.
- Может вам не сюда?
- Меня зовут Томас Христиан Хансен.
- И если вы покажете меня моей тёте....
- Вы знаете госпожу Свен-Хансен?
- Она была на моих крестинах!
- Хорошо, идёмте. Я вас представлю.
- Резинки.
- Резинки?.. Извините.
- Томас Христиан Хансен.
- 0, так вот ты какой Томас.
- Добрый день.
- Спасибо.
Мою визитку, Йохансен.
Ты остался моим единственным родственником
после кончины твоих родителей.
Чуть позже мы с тобой
о многом поговорим.
- Мой племянник. Двоюродный племянник.
- Сын вашего кузена?
- Кровные узы...
- По родословной не седьмая вода на киселе.
Но у нас другие планы.
Я имею в виду Фонд Свен-Хансен.
- Добрый вечер, профессор Хенингсен.
- Томас Хансен! Почему вы сегодня здесь?
Госпожа Свен-Хансен моя тётка.
Её двоюродный брат был женат...
- У вас болят зубы?
- Верхняя шестёрка. Совсем сгнила.
- Может быть таблетки помогут?
- Нет, зуб надо удалять.
У меня такое ощущение,
что я когда-то встречал г-жу Свен-Хансен.
Может мне поискать клещи
или щелкунчик для орешков?
Да... вы говорили об
использовании щелкунчика...
Во время экспедиции
в Зокертоппен в 1961 году.
Жаркое будет подано повторно?
В любом случае, господин министр
не уйдет от нас с пустым желудком.
Обычно я говорю небольшую речь,
пока разносят блюда.
- Полагаю, вы хотите сказать несколько слов.
- Это будет в общем-то импровизация.
- Вы одни?
- Мой муж сидит несколько дальше.
Но он нас не замечает.
Вы бы сделали мне одолжение, намекнув
Медицинскому Совету Калифорнии...
...о нашем новом ополаскивателе
полости рта для его продвижения.
- ХВ-500.
- ХВ-300?
Новый ополаскиватель полости рта.
Вы разве не в курсе?
Мой муж один из его создателей.
А я - одна из подопытных кроликов.
- Да, мы тестируем ХВ-500 уже 3 месяца.
- Говорят, что дантисты скоро будут не нужны,
...когда будет налажен его выпуск.
Я без ума от стоматологов!
Профессор Хенингсен,
вы знаете моего племянника?
Он учится в вашей школе.
- Вы имеете в виду Томаса Хансена?
- Да, он вон там сидит.
- Как, он там?
- Он очень трудолюбив.
Ваш муж исследует ХВ-300?
Да, но препарат может иметь
побочные эффекты.
Будет не очень хорошо, если
у людей начнут выпадать зубы...
...или мужчины станут импотентами.
Дамы и господа! Я хочу поблагодарить
госпожу Свен-Хансен, которая собрала здесь...
...весь цвет датских учёных,
особенно в области стоматологии.
Мы в курсе работ концерна Медиросако...
Будущее обещает нам
серьёзные перемены.
Исследования концерна в
области фармакологии...
...играют значительную роль в
направлении объединения усилий всех тех,
кто работает в службах
здравоохранения страны.
Да, Томас, жду тебя.
- Микель, есть для тебя что-нибудь святое?
- Святое? Он должен там рассиживаться,
...когда есть работёнка на 300 крон?
300 датских крон наличными и без налогов!
Несмотря на отдельные недостатки,
сектор образования работает удовлетворительно.
Мы верим в нашу молодёжь.
Прекрасная молодёжь Дании...
...в основном...
- Браво! Браво!
- А стоящее дело-то?
- 300 крон. Будешь дома до полуночи.
- Модельный бизнес. Как раз для тебя.
- Да, на мне костюм Ханс-Йоргена.
- Переоденешься перед началом.
- Переодеться? Да во что!
Нам выходить.
Микель и ты тоже.
Это Томас, настоящий жеребец.
Ты работаешь с Томасом.
Мне нравятся мужчины в костюмах.
Ты официант?
Нет.
- Ну, давай!
- Будем!
Включи музыку.
Помоги мне с молнией.
Микель! Микель!
- Да тут полно народу!
- Представь, что ты никого не видишь.
- Микель! Они таращатся на нас!
- Так они за это платят.
- Кончай болтать и работай!
- Это надо остановить!
Девочки, затащите сюда
этих придурков!
Приношу свои извинения.
Шоу скоро продолжится.
Идиот! Чтоб больше тут не появлялся!
А ты отрежь себе яйца ржавым ножом!
- Это просто небольшой перерыв.
- Брита, а деныги...
Убирайся, или я позову охрану!
- Я потерял эту модельную кормушку.
- А я брюки Ханса-Йоргена!
- Что я ему скажу?!
- Да говори, что хочешь!
Такси!
- Нам до студенческого общежития.
- Мой автомобиль не шоу "За стеклом"!
Что же делать? Может быть следующее...
Не будете ли вы так добры...
Меня зовут Бенедикта.
Но вы можете меня звать Дита.
Задом наперёд будет Аткиденеб.
Сможете произнести? Пошли играть в дом?
Мы будем играть в дочки-матери.
Входи!
Я стою здесь с дочкой, а ты входишь.
Потом ты меня целуешь.
Покажи мне свой кончик,
а я покажу тебе свою пипку.
Только ты никому не скажешь?
Я не болтушка.
Тебе должно быть стыдно!
Благодарю за прекрасный вечер.
Представлю вас Комитету в лучшем свете.
Спасибо.
Бенедикта наоборот?
Аткиденеб.
- Благодарю за этот вечер, г-жа Свен-Хансен.
- Буду рада вас видеть, герр профессор.
Любовь - мы не рождаемся с тобой.
Любовь - ты можешь счастлив быть с другой.
Любовь - вопрос "отвергнуть иль принять".
Любовь - не надо нам её терять.
Любовь - поверь в себя и будь собой.
Любовь - будь счастлив как никто другой.
В любви...
- Привет Нина, тебе опять посылка?
- Мама думает, что я умираю с голоду.
Домашняя французская булка!
Это как раз мне по зубам.
Мама спрашивает, не нужно ли мне
что-нибудь из нижнего белья.
- Батон ливерной колбасы...
- 0, Микель!
- Микель без ума от колбасы твоей мамы.
- Моя сестра ждёт ребёнка!
У них уже есть девочка,
а теперь они ждут мальчика.
Мне бы тоже хотелось...
Что ты об этом думаешь?
- Я скажу Микелю.
- На счёт чего?
Ну, на счёт колбасы...
- Домашняя выпечка?
- Получи, Ханс-Йорген.
Микель, ты уже проснулся?
Что ты там делаешь?
Нина опять получила посылку.
С печёночной колбасой.
С тимьяном и луком-шалотом?
Клёво!
- Как думаешь, она нас вчера видела?
- Возможно.
- Ты хорошо спал?
- Я очень спешу.
Мне ещё надо найти мои трусики.
"Когда их видели в Истегаде
на них не было не только брюк...
...но и нижнего белья.
Только розовые трусы.
Спасибо.
Я займусь этим вопросом, г-н министр.
Занесите их в чёрный список.
Полное падение дисциплины и морали!
- Что у меня сегодня на утро?
- У вас встреча с дантистами.
Они заслуживают хорошей порки!
И на будущее!
Вы должны выглядеть джентльменами!
Безупречно одетыми!
Да, г-н профессор.
В следующий раз не впутывай
меня в свои дела!
Смотри, какая женщина!
Ты её знаешь?
Это моя тётка. Не хочу с ней встречаться,
потому что я её не поблагодарил за вчерашнее.
Такие меха и драгоценности!
Никогда такого не видел.
- Добрый день, Андреас.
- А наоборот?
Саердна, я ничего не забыла.
Добрый день, Дита!
А вот меня наверное забыли?
Я ведь так и не показал
тогда свой кончик!
Типичный пападонтический апикалис.
Требует вскрытия корневого канала.
- А что это будет больно?
- Сначала мы рассверлим зуб...
...а затем удалим нерв.
- Знаешь, Томас, не все женщины порядочные.
- Ты только с такими и имеешь дело.
- Слушай, Микель, ты её любишь?
- Любовь? Ты неисправимый романтик.
- Ты слышал что-нибудь об РР?
- РР?
ЕР!
Я принимаю это каждый вечер.
Это не пиво.
Ты знаешь, что означает ЕР?
Инновации в гистологии?
Сейчас посмотрим...
Я не позволю недоучкам себя оперировать!
Господин Соренсен, вернитесь!
Господин министр сказал,
что юноши были полуголые?
Да, только снизу.
На них были трусы в цветочек.
Он, вероятно, не...
Меня это не удивляет.
Думаю, что как он сказал так и было.
- Нина, ты знаешь, что означает ЕР?
- Да, Епепфу Риски - дружеское траханье.
Спасибо.
По-датски это будет СС.
"Симпатия-Секс".
Ты только об этом и думаешь.
Ты циник, свинья!
Прекратите. Профессор!
- Здесь нет Томаса Хансена?
- Они где-то с Микелем.
- Наверное, в библиотеке.
- Спасибо.
Его сейчас здесь пока нет.
Возможно, сейчас не время...
...с ним говорить.
- Очень странная история.
Шульц намеревается создать большой Фонд,
так что ему нужно во всём разобраться.
И это его право. Я не хочу, чтобы
Томас оказал ему медвежью услугу.
Помогите нам найти достойную кандидатуру,
способную возглавить концерн Медиросако.
Я ничего не понимаю
в химической индустрии.
Вы меня неправильно поняли.
Я хотела бы знать...
...достойная ли он будет кандидатура.
Мой покойный муж всегда спрашивал:
"Что предпочитаете -
Пиво, женщин или музыку?"
- Привет, Нина!
- Да! Кто там?
Твой череп, спасибо.
- Сочинение готово?
- Да, конечно.
Дай мне халатик и зажмурься.
Можешь открыть глаза.
Так, давай посмотрим...
Конфетка.
Мама всегда присылает полкило.
Если бы только папа знал.
- Полагаю, он тоже дантист?
- Да, это у меня наследственное.
Отец хочет, чтобы я
унаследовала его практику.
- А ты этого хочешь?
- Нет, только не это.
А вот детская клиника...
Я хотела бы быть детским зубным врачом.
- Посмотри, Томас, отсутствует сохранение.
- Эх, да...
- Ты понимаешь, о чём речь?
- Я просто целый день на работе.
- Ты слишком много работаешь.
- Но у меня нет степени...
...по фармакологии и патологии.
- И это всё по вине Элизабет.
- Извини.
- Знаешь, на кого ты сейчас похож?
На беднягу Гамлета.
"Здесь должны двигаться губы,
которые я так часто целовал."
Ох, уже половина шестого.
Мне надо бежать к фотографу.
Это я тебя отвлёк.
Закрой глаза и представь весеннюю коллекцию!
Мы её сейчас снимаем.
- А это трудно быть фотомоделью?
- Да, фантастически.
- А что думает отец?
- Он мной гордится.
И держит в своей приёмной журналы,
открытые на моих фото.
- Он у меня просто чудо.
- Да, счастливая ты.
Ну, спасибо за помощь.
Расслабься, сходи в кино
или ещё куда-нибудь.
Да мне сегодня как-то не по себе.
Так удалось вам с Микелем
что-нибудь заработать?
- Да, но мы пока их не получили.
- А я сегодня получу деньги.
И вытащу тебя куда-нибудь.
Ты со мной пойдёшь?
Если ты думаешь, что это
поможет, то конечно...
Когда ты будешь дома?
Я сегодня работаю до одиннадцати.
Томас Кристиан Хансен?
Да он в чёрном списке -
...и одновременно в студенческом Совете.
Что может быть хуже?
Мы хотим сделать его главой Фонда,
а я буду Председателем Правления.
Мне время дорого...
Что вы сказали?
100000... в год?
Да, это интересный проект.
Да, но пока профессор Хенингсен
и госпожа Свен-Хансен вместе...
...в порно-киоске?!
Порно?
До свидания.
Дайте нам журнал "Секс на Уикэнд" и
другие журналы с объявлениями о знакомствах.
- Где я вас раньше мог видеть?
- Боже, не вы ли профессор Хенингсен?
- Добрый день, господин профессор!
- Добрый день!
А вы госпожа... Ингалис Мадсен.
Профессор много лет назад
вставлял мне зубы.
- Мост до сих пор у меня стоит.
- Выглядит вполне прилично.
Помните, у вас тогда были
груди как у ребёнка?
Детские сиськи!
Профессор, и вы об этом помните!
Я никогда не забуду
эту смешную историю.
Так как на счёт "Секса на Уикэнд"...
Проверьте, не продолжается ли
снижение акций датских молокопродуктов.
Я пока занят, принимаю массаж спины.
Если они опустятся ниже 500,
купите мне на 20000 крон.
И продайте акции В&М.
Это не бордель.
Это обычный массажный салон.
Я просто хочу убедиться, нормальны ли
реакции у одного молодого юноши.
- Разве это не научные исследования?
- Абсолютно строго научные.
Такое исследование будет недёшево.
И самое главное. Это должна быть...
...девушка приятной наружности,
и юноша ничего не должен заподозрить.
Доверьтесь нам. Я посоветовала бы Лизу,
что разговаривает сейчас по телефону.
Эта? Выглядит неплохо.
Что ты об этом думаешь, Андреас?
Да, да...
Клиент предпочитает шведский массаж,
или французский?
Он должен получить всё:
пиво, женщин и музыку.
Мы обычно так не договариваемся.
Вот ты где!
- Что-нибудь хотел?
- Да я просто...
Можешь занять кабинет.
Я собираюсь в библиотеку.
А ты скоро вернёшься?
Мне он сегодня больше не понадобится.
Я иду в кино с Ниной.
Ты не теряешь время, Томас.
Томас?
Микель?
Я готов.
Сначала застегни брюки!
Томас, справедливость торжествует!
Стипендия на 1200 крон в конверте!
Полагаю, что это чек.
Поздравляю, что думаешь
делать с деньгами?
Здесь слишком много. Сначала отдам долги.
Потом куда-нибудь вложу.
Кто бы обо мне позаботился.
Комната 531, его зовут Томас.
Запомнили?
Полагаю, что это будет недолго?
У нас после 11 часов посторонним
нельзя находиться.
Андреас! На это ты мог бы закрыть глаза.
Вы должны рассказать нам всё, что было...
...завтра утром.
И ты размахивал перед ней вот этим?
Неудивительно, что она тебя ударила.
- Что, болит?
- Это просто зубная боль.
Давай посмотрим...
Вроде нормально. Но это
ничего не значит. Сейчас поправим.
Давай по чуть-чуть, о'кей?
Лучше немножко прополоскать,
чем сверлить.
Это подействует немедленно.
Что ты делаешь?
Выплёвываешь бренди?
Я как-то об этом не подумал.
Войдите!
Микель, если ты на счёт выпивки,
то она ещё на столе.
Извините, что я вас потревожила.
У меня захлопнулась дверь,
а ключ торчит внутри.
- А у вас тут горел свет...
- Да, невесело.
- Могу я оставить здесь чемодан?
- Без проблем.
- Неплохой номер. А кровать удобная?
- Да, конечно.
Присаживайтесь.
Говорите, ключ торчит внутри?
- Может, чего-нибудь выпьете?
- Я никогда не пью на работе.
На работе?
Ну, если только немножко.
- Нина, а вот это...
- Это не мои.
- Так это тоже не моё и не Томаса.
- Примерь это на девушку -
...с которой он трахался
сегодня в полдень.
А ты точно видела, что это был он?
- Я собираюсь стать дантистом...
- А я вас совсем не боюсь. Вот так!
Откройте рот...
У вас действительно прекрасные зубы.
Вы тут, наверное, весело проводите время?
Вахтёр может вас проводить.
Я его не знаю.
Если хочешь, можешь заночевать здесь.
Обещаю вести себя хорошо.
- Это не обязательно.
- Ты душка.
- Мне нужно пипи.
- Ты не могла бы подождать?
Нет.
Томас?
Извини меня за сегодняшнее...
Я подумала, что в 11 это был ты.
- Кто это?
- А это кто?
Она просто ошиблась комнатой.
Есть контрацептивы?
Марианна не держит таблеток.
Её муж слишком ревнив.
Томас... Две девушки?
Удача сама тебе плывёт в руки.
- Я тут подумал о производстве колготок.
- Колготок?
Да, мы вложим в это дело стипендию.
Обтягивающих колготок
с рисунком на бёдрах!
Всё пропало!
Отто вернулся и он вне себя!
Это ты, кто не оставляет
в покое замужних женщин?!
Добрый вечер, г-н профессор.
Прекратите! Это моя комната.
- Где же эти трусливые свиньи?
- Ещё шаг и я прыгну!
Марианна! Марианна!
Я тут замерзаю, а ты грозишь невиновным!
Ты с ума сошел со своею ревностью!
- Я болен - меня лихорадит!
- Слабое оправдание.
Это просто инфлюэнция!
Это будет дорого вам стоить!
Марианна, обещаю, что больше никогда!
Накинь пиджак.
Ты совсем не можешь держать себя
в рамках приличия!
Извините, что вас побеспокоили.
Наконец одни!
Да, совсем один.
Он действительно унаследует
всё от своей тёти?
Те...
Он ничего не должен об этом знать.
На счёт этого держи язык за зубами.
Иначе всё может пропасть.
Да он просто мой друг.
- Здесь была кража со взломом?
- Да нет, просто были гости.
Госпожа Свен-Хансен просто хочет
убедиться, что её племянник...
...дееспособен.
- Томас нормальный мужик, уверяю.
- Вы его знаете?
- Томас и я - близкие друзья.
Близкие?
Я имею в виду его моральный облик...
- Иными словами, отношение к женщинам.
- К женщинам?
В нашем деле это имеет особое значение.
Я знаю Томаса. Его достоинства
стоят нескольких миллионов.
О нашем разговоре никому ни слова.
Это может быть неверно воспринято.
- Неверно для чего?
- Для его будущего.
- И какие у тебя намерения на счёт Томаса?
- Томаса? Да никаких.
- Да, деньги это ещё не всё.
- Деньги?
Миллионы.
У него есть тётка немного с приветом.
Но если он будет крутить с бабами...
...то всему делу хана.
- И он не получит наследства?
Ты у него заноза в сердце.
Можно на тебя рассчитывать?
Если тебя это заинтересовало,
имей дело со мной.
- Нина, я по поводу Томаса...
- Слышать ничего о нём не хочу.
- Никакой лирики, это серьёзно.
- Тем более!
- А я знаю, откуда берутся дети.
- Хорошо. Открой рот.
Ну, теперь держитесь...
Богатенький Буратино - звучит заманчиво.
Держите себя в руках, иначе
никаких денег не будет.
А теперь по местам!
Пациенты ждут.
Г-жа Фредриксон - наш постоянный клиент.
Будь с ней повнимательней.
Если в чём-то не уверен - спрашивай её.
Она всё тут знает.
Нет, здесь надо ещё почистить...
- Получается? Может помочь?
- Спасибо, а то у меня опять разболелись зубы.
- Да, здесь не совсем чисто.
- Вот и я говорю: здесь надо ещё почистить!
- Ты знаешь, кто должен расписывать?
- Что расписывать?
Колготки.
Только Йорн Аск!
Его работы есть на выставках.
Он только что из Франции. Но очень дорог.
- Ты мне можешь одолжить 200 крон?
- Я на мели. А где стипендия?
- Нам же нужно купить ещё сырьё, материалы.
- Может быть ты возьмёшь кредит?
- А ты будешь гарантом?
- У меня нет ни гроша.
Присоединяйся к бизнесу.
Мы должны стать компаньонами!
- У меня нет денег.
- Нет ли у тебя скрытых активов?
И будь осторожен, избегай женщин.
Иначе это нам дорого обойдётся.
Не копайтесь там. Добавьте немного
оксида цинка и до завтра.
- Болят зубы?
- Да, корень воспалился.
Дайте взглянуть... четвёрка сверху?
Погодите, садитесь!
Неважно выглядит.
- Шире рот.
- Нет!
Спасибо, Йохансен.
Я висел там на перилах
и почти ничего не видел.
А сколько девушек было в комнате?
- И почему у него ничего не получилось?
- Возможно, там было слишком многолюдно.
Это стоило мне 500 крон.
Это не маленькие деньги, Андреас.
Да, понимаю.
Что с ним?
Экстренный случай, нужна закись азота.
[веселящий газ]
- Почему не просто укол?
- Нам нужно проверить и другие нервы.
Плотно наденьте.
Он должен сохранять полное спокойствие.
Скажи, если будет нужно
добавить анестетика.
Нет, Нина! Не так быстро! В книжке написано,
что пациент должен расслабиться...
...и перестать бояться.
Сейчас будет немного больно. Открой рот!
Бедняга Томас. Если бы я могла
помочь ему материально, возможно он...
- А вот этого не надо. Ни музыки, ни прочего.
- Адвокат Шульц.
Вы можете организовать стипендию
для бедного студента?
Какую-нибудь анонимную помощь.
Это даже не может обсуждаться.
Для этого нет законных оснований.
- Но нужно что-нибудь придумать.
- Следите за тем, что говорите!
Нет, мои бумаги!
- Нина, ты неправильно поняла, что было вчера.
- Тебя пригласили сыграть роль Казановы -
...И ты выглядел
в глазах всех очень глупо.
Нина...
Я так тебя хочу, я ночами мечтаю о тебе.
Открой рот.
Ты не можешь представить, как я
мечтаю о тебе... ты так прекрасна.
- Ты выйдешь за меня замуж?
- Отстань! Нужно добавить.
Лежи спокойно и не распускай руки!
С кольцами и всем прочим...
Скажи "да" и мы начнём прямо сейчас!
Лежи спокойно и открой рот.
О чём ты думала, мерзкая ведьма!
Разве ты не знаешь, что такое закись азота?!
Разве ты не знаешь, что передозировка
может вызывать у пациента агрессию?
- Что здесь происходит?
- Ничего, кажется, я переборщила.
Вы должны быть осторожней.
Как вы себя чувствуете?
Ужасно... чудесно!
- Адвокат хочет с вами поговорить.
- Адвокат, со мной?
Здесь стипендия имени королевского пивовара
Николая Хансена, учреждённая в 1871 году.
- Это вам.
- Спасибо.
- Что-то я об этом ничего не слышал.
- Не надо это указывать, ни в каких документах.
- А здесь много?
- Да, 5000 крон.
- Огромное спасибо.
- Распишитесь здесь, пожалуйста.
Вы даже себе представить не можете,
как это для меня сейчас кстати.
Это была не моя идея.
- И как вы собираетесь потратить деньги?
- Я их инвестирую.
- Инвестируете! Во что?
- В колготки.
Встань.
Фантастика, Йорн. Если цвета сохранятся
при печати, это будет великолепно.
- Великолепно, герр Аск.
- Ещё пива и заткнитесь!
Да, герр Аск.
Дерьмо.
Декадентское реакционное дерьмо!
- Снимай колготки.
- Что?
- Снимай колготки.
- У меня ничего под ними нет.
Всё это нужно смыть.
Всё это можно смыть, Элизабет.
Я помогу тебе в этом.
Я хочу расписывать обнаженные бёдра!
Голую жопу!
Ну сними, пока я тут стою и тоже мёрзну.
Пожалуйста, Элизабет, ради меня!
- Герр Томас Хансен, сэр.
- Я вас прервал?
- Мой компаньон.
- А я не пустой, с деньгами.
Джин, пиво...
- Сколько тут?
- Пять тысяч.
Мои поздравления, компаньон.
И у меня есть название для коллекции:
"Атомикс", Томас и Микель.
- Мне щекотно!
- Стой спокойно, цвета разбегаются.
И стильная девушка на обложке
в таких колготках - это будет Нина.
А прямо здесь будет роза!
Символ женственности.
- Иди и побрейся.
- Я готова на многое, но всему есть предел!
- Это действительно необходимо?
- А где вы видели розу с бородой?
Замри... И вот прилетел самолётик
и приземлился в серединке зуба.
- У тебя найдётся минутка поговорить?
- Нет.
- Это я о деле.
- О каком деле?
Микель и я начинаем своё производство.
Может, обсудим это сегодня вечером?
Можно пойти в кино.
- Эксперимент с кино у нас уже был.
- Ну ты не должна так поступать.
- Когда я вырасту, я тоже буду ходить в кино.
- Хорошо пойти в кино,
...когда есть хорошая компания.
Профессор Хенингсен.
Просит поговорить с госпожой.
Дантист?
Проси, Иохансен.
- Мы едем работать?
- Только на пару часов.
- Так что же мы должны делать?
- Да просто составь мне компанию!
- Так что за работа?
- Мы должны присмотреть за турбиной.
Это турбина! Она даёт энергию для города.
И она не должна останавливаться!
Надень вот это.
Мастер-механик!
Он играет в карты со своими кузинами
трижды в неделю. А вот и они!
Если индикатор упадёт ниже этой отметки,
нажми зелёную кнопку. Но только не красную.
- Так поговорим о деле?
- Что?
- О деле поговорим?
- Да, да.
Дама сердца. Романтично, профессор.
Вы хорошо перетасовали колоду?
Я вижу женщину с рыжими волосами.
Валет для дамы, правильно?
- У вас есть сын?
- Нет у меня никого.
Но я вижу юношу,
которого вы опекаете.
Но у меня 800 таких...
Валет тут везде присутствует.
И этот юноша не каждый!
Это должно быть Томас.
Андреас, карты не врут.
Томас?
Нажми зелёную кнопку!
Зелёную, не красную!
Ты нажала красную!
- Какой идиот нажал красную кнопку?!
- Мастер!
Да вам шею мало свернуть!
Ты дальтоник или круглый идиот?
Ну кто тебя просил...
...тащить сюда бабу?!
Вы не о чём другом и не думаете!
Вон отсюда!
Ну вот, дали свет.
- Ты будешь заниматься?
- Да, вроде надо.
- У меня осталось немного бренди.
- А у меня мамина колбаса.
Освободи стол, я скоро приду.
- Элизабет!
- Томас, где ты был?
Я тебя тут ждала... в темноте.
Я тебя прощаю.
Спасибо за прелестное кольцо.
Прощаешь?
Послушай, Элизабет,
помолвки и свадьбы не будет.
Женщины не так добродетельны.
Впрочем, как и мужчины.
Ну, это просто называется... РЕ.
И, в конце концов - мы так молоды.
Ты прав, дорогой.
Утром... со мной...
- Верни мне, пожалуйста, это кольцо...
- Его заклинило, и оно не снимается.
Спокойной ночи, дорогой.
Добрый день.
Ты можешь себе представить...
Это ваш ужин.
Нет, спасибо, поправляйся.
Добрый вечер.
- Вы один?
- Да, совсем один.
Сегодня что-то случилось со светом.
Это была красная кнопка...
Вроде всё в порядке.
И даже в ванной.
Если у вас будут проблемы, Томас Хансен,
обращайтесь сразу ко мне.
Спокойной ночи.
- Что это за кольцо?
- Обручальное кольцо.
- Ты выходишь замуж?
- У нас свободная страна.
Ну, иди ко мне...
Нет, Микель, нам не следует это делать.
Особенно когда речь идёт о твоём лучшем друге.
Томас? Держи подальше от него свои руки!
Тебе незнакомо настоящее чувство.
Элизабет, ты должна держать язык за зубами,
иначе Томасу придётся туго.
- Да, я ведь не дура.
- Ты круглая дура.
Но ты будешь молчать?
И никому ни слова.
Не нравится мне всё это.
Ты на меня клевещешь.
- Ну как, не больно?
- Нет, почти не чувствую.
Небольшие проблемы с верхней четвёркой.
Нужно срочно лечить.
- Можно мне взглянуть?
- Да.
Быстро заново запломбируй!
- Тебя похвалили?
- Нет, он просто дал совет.
Этих зубов так много и они все рядом,
так что каждый может ошибиться.
- Спасибо за розы.
- Эй, Нина, пошли, поможешь!
- А она ничего. Это твоя девушка?
- Нет, это Нина.
Она мне иногда помогает.
Она очень умная.
Ты что делаешь! В кресле его тётка.
Он может остаться без наследства!
- Он тайно помолвлен.
- Врёшь ты всё!
- С кем?
- Это секрет. Если она узнает -
...он не получит ни единого пени!
Девушка поцеловала Томаса в щёку.
Ну, это ровным счётом ничего не значит.
Я это узнаю, когда мы встретимся
в следующий понедельник.
- Я пригласила его к себе.
- А это разумно?
- Андреас! Я же взрослая женщина.
- Да, валет для дамы...
И он может прийти со своей девушкой,
если захочет. Ко мне на работу в Медиросако.
Нет, немного в ту сторону.
- Эй, мы ещё не закончили.
- Я не буду работать, пока он здесь.
Если все узнают,
как он таращится на женщин...
- Ты же приглашён к своей тётке.
- Да, а ты не хочешь пойти со мной?
Продолжайте фотографировать.
А мы с Томасом поговорим о деле.
Мне нужны деньги на новые материалы.
И они просят им заплатить.
- Сколько?
- Минимум 850.
Но у меня ни кроны.
- Да это ничто в сравнении с миллионами.
- Какими миллионами?
Я тебе сейчас всё объясню.
Ты не должен брать с собой Нину
и никого другого к своей тётке.
- Но я должен прийти туда со своей девушкой.
- Это ловушка! Она хочет тебя проверить.
Делай как я сказал, и мы
через месяц будем миллионерами!
Госпожа Свен-Хансен скоро будет.
Наводишь блеск? К чему бы это?
Да просто будет романтический ужин.
- А колечко не потускнеет?
- Хочешь примерить?
- Снять кольцо - к несчастью.
- Это просто суеверие.
- Поздравляю.
- Спасибо.
Добрый день, Томас.
- Ты один?
- Да, совсем один.
Добро пожаловать.
Войдите!
Поставьте на журнальный столик.
Ну, давай сядем и поболтаем.
Это мой последний муж.
Твой дядя, которого ты никогда не видел...
Он любил хорошо пожить.
Хочешь пива?
- Профессор, пора начинать.
- Да, только надену халат.
Вот он.
Томаса сегодня не будет.
Он пошёл к своей тёте.
- Знаю. А он взял с собой свою подружку?
- Нет, я его остановил.
И он пошёл один?
В конце концов, он не должен
волочиться за девчонками.
Вы сами говорили, она
не хочет ничего об этом знать.
- Что я говорил?
- Вы сказали - никаких женщин.
Не перевивайте мои слова,
если ничего не поняли!
Всё это наоборот может плохо кончится!
Это слишком интимно.
Наверное, мне не следовало...
Чудесно! И маленькая розочка спереди.
Полагаешь, они мне подойдут?
- Хочу их примерить прямо сейчас.
- Нет!
- Мне нужно снять платье.
- Подождите хотя бы до дому!
Мне это нужно увидеть прямо сейчас!
Помоги мне расстегнуть молнию.
Она так туго идёт.
До конца не выходит.
Томас, ты меня так сжимаешь!
Меня так давно никто не обнимал.
Мой галстук застрял...
Я задыхаюсь!
- Томас, чего ты хочешь?
- Ничего, совсем ничего.
Я опаздываю на лекцию.
- Кофе подавать, госпожа Хансен?
- Нет, спасибо, больше ничего не надо.
Позовите адвоката Шульца.
Госпожа Свен-Хансен хочет, чтобы
её племянник интересовался пивом...
...женщинами и музыкой?
- Верно. И всем, что из этого следует.
- Он тайно обручён.
- Обручён? Это точно?
Да.
Сегодня мы обсудим абсцесс.
А именно, его острые формы...
Здесь приведены классические
симптомы инфлюэнции:
опухоль, покраснение, боль, почернение.
Зуб становится чувствительным
к надавливанию и ощущается...
Извините, я просто споткнулся.
Кажется всё в порядке?
Садитесь.
Затем процесс распространяется и
просачивается в прилежащие ткани.
Микель, помоги мне вернуть
кольцо у Элизабет.
А она намеревается
за тебя замуж.
Мы ошиблись на счёт твоей тётки.
Она вовсе не пуританка - а совсем наоборот.
Ведь это я ей предложил кольцо.
И дал ей слово...
- Она хочет меня этой ночью.
- Тебе надо что-то делать.
- Как ты думаешь, чего она хочет?
- Да просто немного поглумиться над нами.
Это ужасно.
Да! Прямо сейчас?
Минутку.
Это вас.
Говорят, что важно.
Помолвлен? Замечательно!
Это всё объясняет.
Да, приходи сегодня в восемь вечера.
Его друг должен нам это доказать.
Большое спасибо.
Бедный мальчик...
К сожалению, мы должны
отложить подписание.
Прекрати, Микель.
Томас может войти...
За год я тебе сделал
много хорошего.
Ты думаешь, что я просто
хочу денег Томаса?
Лизбет!
Помни, с кем ты говоришь ...
Твой жених будет здесь
в восемь, верно?
- Что ты там делаешь?
- Мастурбирую.
Присоединяйся - вечеринка началась!
- Ты уже уходишь?
- На минутку. Не выпей всё без меня.
- Меня никто не видел, и ещё нет 11 часов.
- Проходи, пожалуйста.
Здесь жарковато.
Не хочешь снять пиджак?
Нет... Здесь просто тепло.
- Он скрипит.
- Ничего, на полу ковёр.
Это нужно починить.
Это совсем не трудно!
- Линия готова.
- Линия?
Прямая телефонная линия из её комнаты.
- Она уже пришла?
- Это будет горячая линия.
Спасибо.
- Почему ты не носишь своё кольцо?
- Что? Да если кто-нибудь об этом узнает...
Твоя тётка могла бы знать.
Она немного старомодна, да?
Элизабет! Это кольцо и помолвка -
всё это немного старомодно...
...и сейчас не актуально.
Не надо быть такими официозными.
Секс и ЕР!..
Мы же современные люди.
Мне это тоже не нравится.
Слухи, сплетни.
У тебя не найдётся немного масла?
- Мы не должны подслушивать.
- А как же ещё мы что-то узнаем?
Да сними ты это.
Тебе будет гораздо удобнее.
- Ты посадишь пятно...
- Нет, не посажу.
- Попал?
- Да.
Сейчас будет гораздо комфортнее.
Я только немного это смажу.
Сейчас войдёт.
Помогло...
Фантастика!
Он должен быть немного смазан,
если им часто пользоваться.
- Микель, с кем ты там болтаешь?
- Важный звонок.
Что за радость тут просто валяться?
Нет, Элизабет, не сейчас.
Мне надо заниматься.
Я и так отстал, а послезавтра
экзамен по парадонтозу.
К чёрту экзамен, тебе не нужно
будет больше пломбировать зубы.
Нет, никогда...
Нет, она не хочет.
Она стала совсем дикой.
Мне не вернуть назад кольцо.
Она может подать на меня в суд -
...из-за расстроенной помолвки.
Если я не...
- Что ты там слушал?
- Ничего особенного.
- Что ты делаешь с телефоном?
- Да так, старый трюк со спичками.
- Что за чёрт!
- Успокойся, я не любопытен.
- Но твоей тёте нужны были доказательства.
- Моей тёте?
- Где она?
- С профессором Хенингсеном.
Я не хотел ничего говорить...
Просто полюбопытствовал, сколько
узнает твоя тётка.
- Ты свинья!
- Я просто хотел помочь.
Томас, полегче!
Извините.
- Я поставлю пластинку?
- Конечно.
С интимной мелодией?
- Кто там?
- Томас.
Извините, что я помешал,
но вы не должны рассчитывать на меня.
Я уезжаю, и не буду сдавать в среду
последний экзамен.
- Да всё вроде прошло хорошо, как мне кажется.
- Не верьте тому, что вы подслушали.
- И особенно по телефону.
- Подумайте о своём будущем, Томас.
Спасибо, но я буду работать, как смогу.
Я сам! Но только не в качестве дантиста.
Да, но у тебя не будет будущего.
Не сжигай за собой мосты!
Всё проходит, пройдёт и это...
Мне совершенно не нравится, что
посторонние вмешиваются в мою личную жизнь.
Или просто интересуются ею
по каким-то причинам.
Я не нуждаюсь
ни в чьей помощи...
...устраивать мою жизнь.
Как-нибудь сам справлюсь! Спокойной ночи.
- Почему ты ничего не ответил?
- Да я пытался, уверяю...
Да, я слышала, что ты там лепетал.
- Догони его! Ты же видишь, он вне себя!
- Но почему он явился сюда...
...да ещё в 11 часов?
- Я немедленно ухожу.
И вы не будете вынуждены нарушать
ваши глупые правила!
Ну не горячитесь!
Я всегда ненавидела дантистов.
И теперь я знаю почему!
Да забирай своё грёбаное кольцо!
Мне оно уже ни к чему...
Я положу сюда твою черепушку.
Ине моя вина, что ты изводишь себя.
Экзамен сегодня утром.
И если ты думаешь кого-нибудь разжалобить...
...изображая из себя мученика,
то ты жестоко ошибаешься!
Ну, это был последний.
А сейчас неплохо бы перекусить.
А можно мне сейчас попытаться?
С обедом можно подождать...
Хорошо, давайте!
- Кто звонит?
- Дантист Томас Хансен.
Томас, поздравляю!
Не нужно так напрягаться.
Это можно исправить!
Нам надо поговорить, Томас.
Могу я называть вас Томас?
Да, меня зовут Томас.
Но у меня сейчас нет времени.
Понимаю.
Вы знаете, что есть вопросы
по поводу стипендии...
Какой стипендии?
- Потанцуем?
- Да!
Спасибо за нагоняй.
Я был глуп.
Они наполнены закисью азота...
- И когда ты возвращаешься домой в Архуз?
- Завтра.
Прямо завтра?
- Это закись азота!
- В баллоне веселящий газ?
Это должно быть идея Микеля!
Он должен был попробовать это на себе!
Я не хочу иметь с тобой дела.
Ты становишься таким агрессивным!
Так давай завалимся ко мне, закроем дверь,
а дальше по обстоятельствам!
Микель, вы не знаете, где Томас?
Госпожа Свен-Хансен хочет попрощаться.
Госпожа Хансен уже уходит, так рано?
Вы можете развлекаться и без меня.
Где Томас?
Да он скорее всего в своей комнате.
Андреас, у меня нет никаких сомнений!
У Томаса девушка его мечты.
Апельсин...
Апельсин, сэр.
- Мы их скоро отыщем.
- Я не хочу здесь никого обижать.
- Я лично займусь всем этим.
- Спасибо!
Не могли бы вы оплатить
небольшой счёт?
Деньги?!
Вы полагаете, что
только художникам это надо?
К счастью, существует госсубсидия!
Колготки для всех!
Нина, всё это просто недоразумение!
Успокойся, завтра всё наладится.
Завтра она будет уже в Архузе!
Подглядыватель...
Ну, а сейчас-то я в чём виноват?
Твоя тётя просто
хотела сказать "до свидания".
У Элизабет и Нины общая душевая.
Пошли!
Что вы делаете?
Выйдете отсюда!
Мы просто хотим воспользоваться
вашей ванной комнатой.
- Она моется под душем.
- Ты её видишь?
- Ну как там?
- Отстань...
- Нина!
- Вон! Выйди отсюда!
Прежде выслушай меня.
- Нина, я тебя люблю.
- Нет! По крайней мере, закрой глаза!
Со мной происходит что-то странное.
И я ничего не могу с этим поделать!
И ты заставил меня играть главную
роль в этом идиотском спектакле!
Жаль, что твоя тётушка
пришла слишком рано!
Нет, Нина, всё было не так.
Если бы она пришла попозже,
она бы увидела своего Томаса во всей красе!
- Кто там у тебя под одеялом?
- Никого.
Нет, Микель, нет...
- Мы просто попробовали...
- Сигрид?..
- Я по тебе скучала.
- А я думал, что ты мне изменяешь.
- Куда ты собрался?
- Надо кое-что узнать. Пока грейте постель.
Да я вообще ничего не знал, а
моя тётка просто зашла попрощаться!
Извините, но они до сих пор
ругаются в душе.
В душе?
Колготки марки "Атомикс".
Это вам, прошу.
Спасибо, Микель.
Ты и Томас, настоящие друзья.
Я сдал экзамен только для того,
чтобы убедиться...
...что я не самый плохой
стоматолог в нашем городе!
Это всё, что я хотел сказать.
- Мне холодно!
- Так иди сюда.
- Ты так смешно выглядишь в одежде.
- Да?
Это очень хороший подарок
для женщины.
Надеюсь, что ты
наконец это понял.
- Я хочу их посмотреть на вас.
- А ты что, не насмотрелся?
- Дита!
Да... Андреас.
Если ты покажешь мне свою пипку,
ты увидишь мой кончик.
Томас... что ты делаешь?
Люди же смотрят.
- Да за перилами не видно.
- Посмотри туда...
Профессор и она занимаются любовью?
И это в их возрасте!
Почему бы и нет, не останавливайся.
Это великолепно...
 

////////////////////////////