Набег Ульзаны (1972 год). Цитаты и фразы из фильма

«Набег Ульзаны» (англ. Ulzana's Raid) — американский фильм в жанре вестерн режиссёра Роберта Олдрича, вышедший на экраны в 1972 году. Главные роли в нём сыграли Берт Ланкастер, Брюс Дэвисон, Ричард Булл, Хорхе Луке. Считается одним из лучших фильмов Олдрича.

Все фразы и цитаты

 НАБЕГ УЛЬЗАНЫ
Индейская резервация Сан-Карлос
Мак Дональд!
Ульзана с несколькими воинами
бежал из резервации.
Ульзана вышел на тропу войны,
с ним несколько воинов.
Ульзана...
Капрал, возьмите коня
и ведите его сюда!
Черти что творится!
Ульзана бежал из резервации!
Я не собираюсь посылать за ним
большой отряд.
Обидно, что даже ответственный
офицер не знает, сколько их.
Их не может быть много. Может, они
попросту отправились в Мексику.
Войдите!
Макинтош прибыл.
Пусть войдет.
Доброе утро, господин Макинтош.
- Доброе утро, майор.
Несколько индейцев бежали из
резервации. - Я слышал, Ульзана бежал.
Кроме прочих.
- Сколько их?
Господин Стигмайер точно не знает,
Может быть, 6 или 7.
Не очень-то много воинов.
Кофе еще не остыл?
- Угощайтесь.
Aпачи выходят на тропу войны
иногда с сотней воинов,
а иногда и в одиночку.
Майор предупредил поселенцев?
- Согласно предписаниям.
Сколько гонцов вы послали?
- Двоих.
Одного на север,
второго на запад.
Сколько у них коней?
- Капитан Гейтс знает все подробности.
Сколько коней вы дали
гонцам, Чарли?
Каждому по коню, согласно...
- Знаю, знаю,
согласно предписаниям.
Кого вы послали?
- Хоровица и Малкерна.
Новобранца? - Была его смена.
- Когда они отправились?
В десять. До вечера
должны вернуться.
Если не прихватят поселенцев.
Такого приказа им не дали.
- Ясно.
Отправляйтесь в управление!
Там вам все расскажут подробно.
Ладно. Сколько солдат
вы пошлете, майор?
Это я решу, когда узнаю,
насколько многочисленны наши враги.
И какие у них намерения.
Жечь, крушить, пытать,
насиловать и убивать.
Скажите Стигмаеру, чтобы на этот раз
мне сообщили все имена.
На этот раз им не избежать
наказания, когда вернутся.
До управления два часа езды.
Пока я вернусь и отправлюсь
за Ульзаной, у него будет
еще четыре часа отрыва.
Я не стану высылать
отряд в неизвестность.
Я просто хотел быть услышать,
ищем мы их или нет.
''Враг, бежавший из индейской
резервации СШA должен быть
найден и арестован.''
Мистер Макинтош, нам необходимо
узнать, сколько их.
И настроены ли они враждебно.
Первое нам неизвестно.
Второе - на сто процентов.
Он очень самоуверен.
Этот самодовольный упрямец
презирает дисциплину и военного,
и морального плана.
Он отличный следопыт и хорошо
знает апачей.
Лучше чем я, откровенно говоря.
Кените, эти двое
расскажут нам что-нибудь?
Они не любят тебя.
Словами их не купишь.
Старый Начито вообще не любит людей.
Спроси их про Ульзану.
Спроси, великий ли он
боевой вождь.
Мудрее ли он чем Нана.
Храбрее ли чем Чато?
Кровожаднее чем Викторио?
Спроси, удовлетворяет ли он
по ночам своих жен.
Спроси, что они думают о нем.
Спроси!
Лейтенант, вы наверное
разочарованы,
что попали в Форт Лоуелл?
Нет, сэр, я сам хотел
на активную службу.
Ваш отец - священник, не так ли?
- Так точно, сэр.
Он, думается, огорчен,
что вы избрали профессию,
столь отличную от его?
Мой отец считает, что можно быть
христианином и солдатом одновременно.
Возможно.
Однако вряд ли апачи признали бы
Христа своим лидером.
Мой отец считает, что в основе
наших проблем с индейцами
лежит недостаточно христианский
подход к ним.
Стоя за кафедрой, немудрено
так заблуждаться.
Если бы мы дали им возможность...
- Лейтенант!
Вы руководите патрулем
вместо капитана Гейтса.
Сэр!
У вас будет возможность
проверить на деле теории отца.
Благодарю вас, сэр. Спасибо.
Не благодарите меня.
Это не подарок.
Отправитесь, когда вернется Макинтош.
- Слушаюсь, сэр.
Знаете, что об этой земле сказал
генерал Шеридан, лейтенант?
Нет, сэр. - Он сказал: владел бы я
адом и Aризоной,
я жил бы в аду, а Aризону
сдавал бы в аренду.
По-моему, это о Техасе, сэр.
Но он имел в виду Aризону.
Так точно, сэр.
Это всё.
Одна половина - вранье,
вторая - неправда.
Скажи им, они говорят как
истинные апачи.
Хорошо, что они не отправились
в набег, они бы его испортили.
Я поговорю с майором
на счет говядины.
Ну как, Макинтош, старики
рассказали вам что-нибудь?
Да, голландец, что ты неправильно
взвешиваешь мясо.
Все индейцы брешут. Можете
проверить мои весы.
Кроме того, я не голландец.
A по-моему, голландец.
И на весы твои мне наплевать.
Просто те, кто не убежал,
думают, не стоило ли бы им
все-таки смыться. - И что?
Давать им мясо бесплатно?
Не замачивай мясо
перед взвешиванием!
Не поверишь, сколько отбивных
помещаются в 10 литрах воды!
Не лезь со своими советами!
Это мое дело, а не твое!
Пожалуйста! Господи!
Господи, спаси!
Пощадите меня!
Пощадите!
Мы отправимся за вами, солдат.
За нами кто-нибудь приедет?
Не знаю. Мне велено
просто объявить об опасности.
У меня трое детей и беременная жена.
Кто-нибудь должен нам помочь.
Неужели вам безразлично,
что будет с нами?
Конечно нет, но у нас
недостаточно солдат.
Мне пора.
Надо предупредить еще других.
У дачи, мистер Гинсфорд.
- Вам также.
Эбби, прошу тебя.
Чтобы девочки не заметили...
Собирайтесь,
мы едем в Форт, посмотрим,
не пришли ли нам посылки.
Одевайтесь!
Вперед!
Давайте, девочки, собирайтесь!
Мы едем в Форт, посмотрим,
не пришли ли нам посылки.
Собирай вещи, сын.
Гонцы еще не вернулись?
Нет, наверное они вернутся
с поселенцами.
''Наверное''.
Ищите индейцев, пока
A: вы их не поймаете, убьете
или арестуете или
Б: они не вернуться в резервацию
и будут наказаны или
В: они не пересекут границу Мексики
и тем самым окончат вашу миссию.
Все ясно, лейтенант?
Так точно, сэр.
- Вопросы есть? - Никак нет, сэр.
Отлично. Вперед.
Лейтенант!
- Так точно, сэр.
Мистер Макинтош сопровождает вас
в качестве советника. - Да, сэр.
Рекомендую прислушиваться к его
мнению при поиске следов
и планировании маршрута.
Но не забывайте, что отрядом
командуете вы.
Конечно, сэр. Благодарю.
Ну что, Харри...
Не терпится в путь?
- Так точно, сэр.
Я порекомендовал майору
поручить вам эту операцию.
Благодарю вас, капитан.
- Не за что.
По коням!
- У дачи вам, лейтенант!
Налево!
Вперед, шагом!
Салют!
Разойтись!
Не могу вас заставить,
Но лучше бы вы отправились с нами.
Двумя ружьями больше.
A что я здесь найду,
когда вернусь?
У меня тут скот и поля.
Не отдам же я все это каким-то
пьяницам на сжигание!
Чтобы у меня ничего не осталось,
как тогда, когда я только прибыл?
Посмотрите сюда!
Это будет отличная ферма.
Я не отдам ее
дикарям и пьяницам!
Билли, садись рядом с матерью!
Давай!
Можно я останусь, а?
Делай, как тебе сказано.
Садись, живо!
И береги свою мать!
У дачи, господин Рукайзер.
Благодарю.
Будь осторожен, Вилли!
Я...
Я починю двери, чтобы ты
больше на них не жаловалась.
Ну! Поехали! Вперед!
Счастливого пути!
Передавайте привет в Форте!
Джеф, сюда!
Иди сюда!
Вот молодец.
Хороший пес.
Не легче ли было бы выйти
на их след прямо от резервации?
Все можно делать так или этак.
След нашли, сэр.
Внимание!
Спешиваться!
- Спешиваться!
Это они. Движутся равномерно,
но не быстро.
Когда были здесь? - Сегодня утром.
Они далеко ушли.
И скорость зависит от того, скольких
людей они убьют.
Кто им попадется на этом
маршруте?
Если они отправились на юг,
они убьют каждого на своем пути.
В любом случае.
Мы могли бы дать им понять,
что преследуем их?
Они знают, что мы за ними.
Но спешить незачем.
Но именно это нам и следует делать,
мистер Макинтош - поторопиться.
Лейтенант, конь бежит,
пока не рухнет.
Aпачи поджигают ему живот,
чтобы он бежал дальше.
Если конь дохнет, они едят его
и крадут другого коня. Вот так.
Мне очень не нравится, что там
беззащитные люди.
Лучше не думайте об этом.
Ладно, сержант.
Вперед, шагом!
Боже мой!
Мама, индейцы!
Солдат!
Не бросайте меня!
Не бросайте меня!
Спасибо!
Спасибо!
Парень, давай!
Давай, парень, на коня!
Мама! Нет!
Эй, Джеф!
Дружище!
Не подходите, застрелю!
Пьяницы, только подойдите близко,
я быстро отучу вас пить!
Вы меня слышали?
Убирать за апачами неприятно.
- Почему они пощадили мальчика?
Пощадили?
- Почему они не убили его?
Чистый каприз.
Aпачи очень капризные.
И женщину они хоть
не изнасиловали.
Она была мертва.
Кените думает, что Хоровиц
застрелил женщину
и попытался спасти мальчика.
Когда они попали в его коня,
он покончил с собой.
Хороший парень этот Хоровиц.
Надо отправить мальчика
с эскортом в Форт.
Что у Ульзаны теперь на уме?
Продолжать в том же духе.
Для парня хватит двоих солдат.
Двоих?
Если мы выйдем на Ульзану,
нам каждый пригодится.
Сержант! Два солдата
проводят мальчика в Форт.
Кто именно?
- Решайте сами.
Сэр!
Робертс,
Винфильд!
Вы отвезете телегу в Форт!
Прикажите трогаться.
- Солдаты! По коням!
По коням!
Вперед, шагом!
Нет!
Эти пьяницы сюда не зайдут!
Не сдамся! Только не этим!
Вам я не отдам свою ферму!
Только не вам!
Рукайзера не запугаешь!
Ни за что!
Нет!
Подойдите поближе!
Ну-ка, идите сюда!
Слышите?
Ну, заходите уже!
Господи!
Господи!
Тебе воздаю хвалу
и славу!
Тебе воздаю
хвалу и славу!
Стоять! - Прикажите спешиваться!
- Спешиваться!
Спешиваться!
Он там?
Нет.
Макинтош!
Господи!
Огонь погас
часа полтора назад.
Они смотрели, как он умирал.
Они еще совсем близко.
Что у него во рту?
- Хвост собаки.
Зачем?
- У апачей есть чувство юмора.
Нам это не понять.
Но им это кажется смешным.
Надеюсь,
я никогда не увижу апачей.
В 1881-м я преследовал Нану
в отряде лейтенанта Гилпойла.
Тогда я был капралом.
Мы проскакали три недели
и не встретили ни одного индейца.
Он сейчас, наверное,
где-нибудь в горах,
ест собаку Рукайзера и думает:
''Неплохо для начала''.
Завтра нам предстоит долгий путь!
- Спокойной ночи, Макинтош!
Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Расставьте вокруг лагеря
по паре часовых!
Подъем на рассвете.
Отправляемся через полчаса.
Кените,
я хочу тебя о чем-то спросить.
- Ладно. Покой!
Поспим чуть-чуть.
Почему твой народ так поступает?
Почему они так жестоки?
Почему?
Такие уж есть.
Но почему?
Такие уж они есть.
Всегда были такими.
И ты тоже такой?
Ты тоже бы так убил человека?
Да.
Зачем?
Чтобы его сила перешла ко мне.
Когда человек умирает,
тому, кто убил его,
достается его сила.
Умирающий отдает
всю свою силу.
Как огонь отдает свой жар.
Огонь, который долго горит,
дает много жара.
Ты думаешь,
если долго пытать человека,
его сила перейдет тому,
кто часами смотрит на несчастного?
Что это за сила?
На этой земле
мужчине нужна сила.
Тебе этого не понять.
Но я хочу понять.
Я хочу это понять.
Ульзана уже давно
живет в резервации.
У него осталось мало силы.
Его нос забит
запахами резервации.
Старыми запахами.
Запахом женщин,
запахом собак,
запахом детей.
Мужчина, чующий столько
старых запахов - старик.
Ульзана отправился на поиски
новых запахов:
запаха коней на бегу,
полыхающего огня,
запаха пули. Силы!
Солдат с телегой не дал ему силы.
Женщина не дала удовольствия.
Почему они
не убили мальчика?
Мужчине не нужна
сила мальчика.
Только сила мужчин.
Значит, он убьет многих.
Да, многих.
Вы ненавидите апачей?
Нет.
A я ненавижу.
Возможно, лейтенант,
это вас не утешит,
но вы не один так думаете.
Почти все белые их ненавидят.
Почему же вы нет?
Стоит ли ненавидеть пустыню за то,
что в ней нет воды?
Хватает того,
что я страшно боюсь их.
Отряд, стой!
Вы когда-нибудь ели собачатину?
Нет.
- Неплохо, если собака молодая.
Куда они направились?
- Кените?
Туда, где их трудно догнать.
Где они хотят сразиться с нами?
- Он вообще не хочет сражаться.
Он хочет убить вас.
Ты знаешь Ульзану?
Его жена - сестра моей жены.
Они сестры?
Его жена безобразная.
Моя не такая безобразная.
Отряд, стой!
Черт бы его подрал!
Что он задумал, Кените?
Он хочет, чтобы вы пошли пешком.
Чтобы мы убили коней.
Знаешь, как солдаты ходят пешком?
Aпачи ходят лучше.
Отряд, шагом!
Так теперь и будет, сержант?
Отряд, стой!
Когда они были здесь?
- На рассвете или чуть позже.
Лошадиные яблоки через
какое-то время засыхают.
Это уже засохло.
Кените считает, что прошло не более
пяти часов. - A вы?
Я не спорю с апачем
о лошадиных яблоках. Ему виднее.
Нам его не догнать.
- Только если мы поскачем,
пока кони не упадут, а потом
пойдем дальше пешком.
Это ему и нужно!
Но я не хотел бы идти пешком,
где апачи едут на коне.
A если мы их не догоним?
Помните правила, лейтенант.
Первому, кто совершит ошибку,
придется хоронить своих людей.
Вы давно с востока прибыли?
- То есть - с востока?
Из академии.
- Шесть месяцев назад.
Как бы они гордились,
видя вас сейчас!
Ладно, сержант, двигаемся!
- Шагом!
Стоп!
В чем дело?
Лейтенант, возникла проблема.
- Какая?
Кените предполагает,
что кони бегут без наездников,
все кроме первого
и последнего.
Это значит, что они позади нас?
- Да. И уже давно.
Он уверен?
Совершенно уверен.
Видно по следам копыт.
Он хочет ввести нас в заблуждение.
- Вряд ли, лейтенант.
Он хочет заманить нас в горы
и напасть на нас с тыла.
Его кони будут
гораздо свежее наших.
Если мы отправимся за ними,
нам скоро придется идти пешком.
Если же нет,
он скоро окажется впереди нас.
В любом случае он в выигрыше.
Похоже, что он победил.
- Я же говорил вам, лейтенант:
Первый, кто совершит ошибку,
должен копать могилы.
Он очень хитро все задумал.
Но возможно, нам удастся
его перехитрить. - Как?
Мы должны догнать его коней.
Тут мы.
Тут их кони.
Где-то здесь они повернут
и побегут навстречу Ульзане.
Ульзана здесь.
Вопрос вот в чем:
повернул ли он вправо
или влево?
Второй вопрос:
насколько велик круг,
который описывают кони
Влево или вправо
по дороге к Ульзане?
- Вы опознаете их следы ночью?
Среди пересеченной местности - нет,
но девять коней на прямом маршруте,
это возможно, если светит луна.
Как нам разделить отряд?
Отправьте меня с одним всадником
в этом направлении, а Кените в том.
Кто выйдет на след, пошлет своего
напарника за вами.
Тогда отправляйтесь сразу же.
Хотите выбрать кого-то?
Мне все равно,
лишь бы говорил поменьше.
Часовые назначены и на постах.
- Хорошо, сержант.
Вы внушили им, чтобы они
глядели в оба?
Не было необходимости, сэр.
Это внушил им Рукайзер.
Это вы библию читаете?
- Да.
Отец подарил мне ее,
когда я в последний раз был дома.
Мой отец священник.
- Я слышал об этом, сэр.
Как бы мне хотелось спросить его
об апачах!
Что именно, сэр?
Почему они так страшно
себя ведут?
Я имею в виду...
Они ведь тоже люди,
по его образу и подобию, как и мы.
''Око за око, зуб за зуб''
- единственное место в библии,
применимое к апачам.
Так и нужно к ним относиться.
- Христос учил нас другому.
Да, это так.
Но Христу никогда не приходилось
снимать младенца с кактуса
и два часа ждать его смерти,
чтобы похоронить его.
Не приходилось.
- A мне приходилось.
Меня никто не научит подставлять
апачам другую щеку, сэр.
Они теперь позади нас.
Скажите лейтенанту,
что мы нашли их след.
Пусть он быстро едет сюда
и преследует их.
Направо!
Доброе утро, лейтенант!
Я рад вас видеть.
Что случилось?
- Я догнал их коней.
Сколько их было?
- Кажется, 9. - Я про врагов.
Двое.
Вот один из них, он мертв.
Второй ранен.
Он полежал за тем холмом,
а потом пошел.
Сержант, поищите там следы!
Хейл, Бакли, за мной!
Готовы спешиться!
Спешиться!
Они идут пешком. - Точно сказано
о людях без коней.
Нам следует незамедлительно
продолжить преследование.
Найти Ульзану будет сложно.
Лучше дождемся Кените.
Говорят, вы видите следы
не хуже апачей.
Значит, говорят неправду.
Господин Макинтош,
я хочу ехать дальше.
Вы командуете,
я только советую.
Он там был, сэр.
Но он ушел.
Вы хорошо в него попали.
Вы можете идти по его следам,
сержант?
Да, если он не перестанет
истекать кровью.
Возьмите с собой одного солдата
и езжайте за ним. Мы вас догоним.
Не стоит труда.
Он не доберется до Ульзаны,
а просто умрет где-нибудь.
Может и не умрет.
Вы же говорили, что апачи выходят
в набег с сотней воинов
или в одиночку.
- Говорил.
Раз нам предстоит ждать тут
Кените, не будем терять время зря.
Сержант!
Да, сэр!
Миллер!
Да, сержант!
- Отправляйтесь со мной!
Капрал! Расставьте часовых!
- Слушаюсь, сэр.
Часовые! На посты!
Давай!
- Разрезай его!
Разрезай!
- Да, отлично!
Вырезайте его сердце!
Вырезайте хорошенько!
Вшивый краснокожий пес!
Что происходит!
На нем был пистолет солдата, сэр!
- Это сын Ульзаны.
Они так же обошлись с Хоровицем.
Aпачи пугаются, когда это делают
с их умершими.
Я хочу, чтобы этого парня
похоронили, понятно?
Похороните его!
Что с вами, лейтенант?
Это сын Ульзаны?
Думаю, что так.
- Думаете, что так.
Почему мне не сказали, что сын
Ульзаны был среди них?
Это бы что-то изменило?
По крайней мере, мне бы казалось,
что я командую операцией.
Правда ваша, лейтенант.
Надо было сказать вам об этом.
Я ожидал убийства, мистер Макинтош,
но с издевательствами и пытками
я не могу смириться
так легко, как вы.
Лейтенант, вас смущает то,
что белые люди способны
вести себя так же, как индейцы.
Это никак не соответствует
вашему мировоззрению, правда?
Приближаются всадники!
Кените и его спутник! Теперь
дождемся командированных,
и сразу в путь.
Кените думает, что Ульзана будет
искать воды, а потом коней.
Я сам догадался.
Нам не хватает одного коня.
- Кените отдаст вам своего.
Aпачи ходят лучше солдат,
помните?
Капрал, возьмите вещи
господина Макинтоша! - Слушаюсь!
Налево! Шагом!
Я беру твоего коня.
Всадник впереди, сэр!
Сержант Бернс.
Отряд, стой!
Доложите, сержант!
Рядовой Миллер
умер от ранений, сэр.
A враг?
Мертв,
Сэр.
Потом доложите подробно.
- Никаких подробностей нет,
могу разве что рассказать,
как Миллер был рад умирать.
Капрал, дайте команду
трогаться. - Слушаюсь, сэр.
Вперед, шагом!
Мы шли по их следам,
но теперь потеряли их.
Преследовать их среди скал
невозможно.
Я хочу догнать его.
Кони устали.
Им нужен покой и корм.
Ульзане нужны кони.
Здесь в округе их и дюжины нет.
- Вы хотите сказать, мы победим?
Я хочу сказать, что Ульзана не может
вести своих воинов пешком.
Он должен...
- Украсть где-то коней, я понял.
Сержант, где тут поселенцы?
Рирданы, в пяти милях отсюда,
вдоль холмов.
У них хорошая вода.
A кони есть?
Может один или два,
точно не знаю.
Мы можем положиться на то, что он
сам будет следовать следам?
Я ему доверяю.
Мы едем к поселенцам.
Встретимся там.
Боже мой!
Пусть труп так и висит!
- Нужно похоронить его.
Пусть это сделает индеец-следопыт!
- Это бред, лейтенант!
Посмотрите, господин Макинтош!
Это был белый человек!
Белый человек, как вы!
И вы мне говорите про бред!
Мистер Макинтош!
Дайте мне одеяло.
- Вот оно.
И перевязочный материал!
- Отвяжите ее, она еще жива.
Осторожно!
Как она?
- Без изменений.
Со своими женщинами апачи
обращаются так же жестоко?
Им не позавидуешь.
Вы ведь живете с индианкой?
Да.
Почему?
Что за глупый вопрос!
Я понимаю, что вам ее жаль.
- Жаль?
Поэтому вы и живете с ней.
Вам пора перестать ненавидеть
и начать думать.
До сих пор вы в этом
не очень преуспели.
Кените,
мне надо поговорить с тобой.
Что Ульзана теперь предпримет?
Ульзана думает о сыне.
Он хочет убивать.
Чтобы отомстить за сына.
Будет много крови.
Что он задумал?
Он взял отсюда двух коней.
Ему нужно больше.
Если он не найдет коней,
его спутники вернутся в резервацию.
Aпачи - не солдаты.
Aпачи не подписывали бумагу,
что будут воевать.
Они воюют, если хотят.
Значит, он теперь уже
не на тропе войны?
Ульзане нужна сила,
много коней.
Если это не удастся,
тогда он не на тропе войны.
Где он собирается взять
эту силу и этих коней?
У тебя.
Он хочет убить тебя
и забрать у тебя коней.
Но как? Он нападет на нас?
- Что будет с миссис Рирдан?
Мы должны отправить ее в Форт.
- Со сколькими солдатами?
С шестью, с сержантом Бернсом.
Вы хотите разделить отряд?
- У меня нет выбора.
Нет?
Вы о чем? Миссис Рирдан
должна вернуться в Форт.
Обычно апачи
насилуют пленниц до смерти.
Почему они пощадили миссис Рирдан?
- Может они думали, что она мертва.
Ульзана хотел, чтобы ты нашел ее.
Он знает, что ты пошлешь ее назад
и хочет напасть на твоих солдат.
В борьбе с апачами
надо предвидеть их действия.
Только тогда есть шанс победить.
Мы должны заставить Ульзану напасть
и победить его.
Нам следует укрепить отряд.
- Или разделить его.
Их можно выманить, если они
поверят в возможность победы.
Понял.
Это очень опасно для
эскорта... и для миссис Рирдан.
И для миссис Рирдан. Но действовать
надо, и я советую вам
прислушаться к Кените.
Ребятам Ульзаны скоро надоест
лазать по горам
и питаться одними ягодами.
Они скоро заскучают по резервации
и по своим женам.
Миссис Рирдан!
- Мне надо помыться.
Мне надо это смыть!
Миссис Рирдан! - Мне надо помыться!
Прошу вас, мне надо помыться!
Мне надо это смыть.
Оно не смывается.
Не смывается.
Черт!
Оставьте меня! Оставьте меня в покое!
Черт бы подрал этих индейцев!
Питер хотел умереть.
Боже!
Как он хотел умереть!
Я уверяю вас, миссис Рирдан,
мы сделаем все возможное...
Почему они это делают? - Они и со
своими не лучше обращаются.
Если вам что-либо нужно, позовите.
Вас обязательно услышат.
Парень...
Если они вернутся...
Обещай, что не позволишь им
забрать меня!
Только не волнуйтесь.
- Обещай!
Обещай!
- Обещаю.
Спасибо!
Бедняга почти лишилась ума.
Ей пришлось смотреть,
как умирал ее муж.
Не хочу еще раз
подвергать ее опасности.
Другой возможности нет?
- Если вы хотите поймать Ульзану, нет.
Хочу, господин Макинтош.
Очень хочу.
С этим эскортом ваш путь будет
безопасным, миссис Рирдан.
Я надеюсь встретиться с вами вновь
при более приятных обстоятельствах.
Сержант!
Дайте команду трогаться!
Все должно выглядеть правдоподобно.
Ульзана следит за вами, чтобы
убедиться, что вы попались
на его удочку.
Я понял.
Желаю удачи.
- Вам тоже.
Направо!
Стой!
Отряд, стой!
Спешиться!
Я думал, вы хотите
выманить индейцев?
Если мы заедем слишком далеко,
мы не успеем на помощь Макинтошу.
A если мы слишком быстро повернем,
они все поймут и не нападут на нас.
Главное - правильный момент.
Индеец зовет вас, сэр.
Что тебе? - Ульзана хочет,
чтобы ты пошел туда.
Огненная гора. Он знает, что делает.
Значит, нам надо туда.
- Нет!
Тебе туда нельзя.
Если ты пойдешь, ты не вернешься
на помощь Макинтошу.
К нему нам еще рано. A они ведь
следят за нашими действиями.
Не так ли? Сколько следят за нами?
Один видит не меньше десяти.
Мы можем найти и убить его?
- Ты не можешь.
Кените может?
Но сделает ли он это?
Кените подписал бумагу.
Кените солдат.
Ладно. Найди и убей его.
Дай мне бинокль.
Если ты увидишь
отблеск света...
вот такой...
тогда езжай к Макинтошу.
- Хорошо.
Капрал, прикажите спешиться!
Слушаюсь, сэр!
Мы пересекаем Собачий Каньон, да?
- Да.
Тут они на нас и нападут.
- Возможно.
Не дурите мне голову, Макинтош.
В этом нет сомнения.
И в последний момент появится
лейтенант Дебуин и спасет нас?
Вроде того.
Вроде того.
Вы доверились человеку, который
не отличит пистолет от подковы!
Как они нападут на нас?
Может, и вовсе нет. Им нужны кони.
Надо хорошо их спрятать,
а в худшем случае,
придется их пристрелить.
Пристрелить?
- Да, пристрелить.
Начальство не обрадуется.
Они обрадуются еще меньше,
если апачи будут разъезжать на них.
Ладно, я передам.
Но чтобы она не услышала!
- Ладно.
Телега, вперед!
Смотрите в оба!
Сколько он может там задержаться?
Не знаю.
Мы можем довериться этому индейцу?
- У нас нет выбора, капрал.
Вон! На скале!
Видите?
- Да. Он поймал его!
Тогда вперед!
Вперед! Поторапливайтесь!
Быстро, быстро!
Мы можем быстро проехать?
- Подождем немного.
Что? - Кените нужно время,
чтобы найти их наблюдателей.
Спешиться!
Пусть кони отдохнут!
Черт!
Держите коней!
Не дайте коням убежать!
- Сюда!
Они нападают с двух сторон.
Нам надо бежать! - Нет, слезайте!
Пусть кони идут, а вы
прячьтесь за ними!
Прячьтесь за конями!
Не разбегайтесь!
Вниз! Держитесь вместе!
Телега! Держите телегу!
В скалы!
Черт побери, под скалы!
Помогите мне, сержант!
Я тяжело ранен!
Помогите!
- Идите сюда! Держитесь!
Идите!
Макинтош!
Я к вам!
Миссис Рирдан, помогите ему!
- Не надо, ничего страшного.
Застрелите меня!
Пусть кто-нибудь застрелит меня!
Умоляю, Христа ради!
Пусть кто-нибудь застрелит меня!
Черт, где этот лейтенант!
Что мы будем делать?
Вперед, галопом!
Все в порядке? - Святая матерь Мария!
- Какой сегодня день?
Что?
Какой сегодня день?
Среда.
Совсем не похоже на среду.
Среда...
Телега, сэр! Там кто-то шевелится!
- Что? - Возле телеги!
Прикажите спешиться!
Спешиться!
Позаботьтесь о миссис Рирдан!
- Джек, займись конями!
Я помогу вам.
- Смисерс, Джонсон, помогите!
Быстрее мы не могли.
Ульзана напал,
как только услышал ваш сигнал.
Я хотел предупредить вас,
что мы едем.
Вы предупредили Ульзану.
Осторожно!
Посадите его!
Принесите брезент и
соорудите навес!
Вытяните телегу!
Столько погибших...
Если бы я...
Бросьте это ''если бы''... Вы приняли
решение, теперь живите дальше.
Послушайте, лейтенант...
никто из нас не безупречен.
Вот покурить я бы не отказался.
- У меня все с собой. - Вот молодец!
Капрал, пусть похоронят апачей.
- Похоронить их?
Да, похоронить.
- Слушаюсь, сэр.
Копать ямы!
- Кажется, вы не слишком сильны
в изготовлении сигарет.
Нет, к сожалению.
Ничего.
Вы научитесь.
Это Кените.
Пора перенести вас в телегу.
Это только причинит мне боль.
Вы не можете оставаться здесь.
Мы могли бы вернуться только дня
через два, а вы бы умерли раньше.
Я все равно умру, лейтенант.
Если мы не повезем вас к врачу.
- Вам это не удастся.
Вам не удастся даже
погрузить меня на телегу.
A кто же вас...
Похоронит?
Я не слишком мечтаю
быть лишним крестом
на кладбище Форта.
Тогда я оставлю здесь солдат.
- Ни в коем случае!
Не собираюсь торчать тут
в компании могильщиков.
Черт побери, лейтенант,
оставьте меня здесь сидеть!
Это не христианский поступок.
Ваша правда, лейтенант.
Приближается всадник!
Вы правы. Это Кените.
Мы готовы двигаться, сэр.
Мистер Макинтош
пожелал остаться здесь.
Есть, сэр. Что с Ульзаной?
Похороните его!
В Форте захотят увидеть его.
Хотя бы его голову.
Они увидят мой доклад.
- Есть, сэр. Я займусь этим.
Нет!
Это сделаю я.
Хорошо, капрал.
Мистер Макинтош!
Мистер Дебуин!
Следопыт!
По коням!
Внимание!
По коням!
Готовы двигаться, капрал?
- Так точно, сэр!
Вперед!
Вперед, шагом!
 

////////////////////////////