Тинтин и озеро акул (1972 год). Цитаты и фразы из мультфильма

«Тинтин и озеро акул» (фр. Tintin et le lac aux requins ) — франко-бельгийский анимационный фильм 1972 года , снятый режиссёром Раймоном Лебланом по мотивам «Приключений Тинтина» . Сценарий был написан не Эрже (который лишь курировал процесс), а его другом, бельгийским автором комиксов Грегом (Мишель Ренье).  Позже он был адаптирован в виде комикса с использованием кадров из фильма в качестве иллюстраций.

Все фразы и цитаты

 Океанографический музей
Как видишь, сынок, местечко тихое.
Здешние обитатели молчаливы как рыбы.
Жемчужина!
Самая большая в мире!
Гордость нашего музея!
Исчезла...
Господин директор!
Ограбление!
Раковина пуста,
пуста, господин директор!
Это катастрофа!
Альфонс, у вас галлюцинации.
Жемчужина на месте.
Вам не следует пить.
Я клянусь...
А это что?
Я схожу с ума.
Подождите.
Такой случай уже происходил
в одном из музеев.
Я уверяю вас, жемчужину
похитили и воз-вра-ти-ли!
Если бы кое-кто умел говорить...
ТИНТИН И МИЛУ
ТИНТИН И ОЗЕРО АКУЛ
Прибывает рейс 222
компании "Сильавиа"
Париж, Брюссель, Франкфурт,
Глоц и Шникбагц.
Транзитным пассажирам
просьба пройти к терминалу.
Таможня
Гольф! Понимаете?
Гольф-клуб, да!
Нет контрабанда, мячики!
Мячик в дырка, да!
Понимаете? О-ла-ла!
Безусловно, мсье,
вы можете проходить.
Добро пожаловать в Сильдавию.
Вот придумал
обыскивать сумку для гольфа!
Это его работа, капитан.
Учитывая торговлю оружием.
Какое оружие,
всего лишь гольф.
Что в нем опасного?
Мои мячики!
Проклятье!
Дюпоны!
Питекантропы!
Приехали на отдых
к профессору Турнесолю
на озеро Флешизаф?
Нет, не на отдых.
Совсем наоборот,
у нас секретная миссия.
На неопределенный срок.
Молчать печания...
в смысле, печать молчания...
Месье Тинтин, Милу, Хэддок,
пассажиры на авиа-такси,
ожидаются у стойки номер 20.
Мы вас подбросим.
- Месье Тинтин?
- Да.
Добро пожаловать в Сильдавию.
Пилот вас ждет.
Капитан, идемте!
У нас впереди долгий путь!
Ваш друг живет на озере Флешизаф?
Странная прихоть.
Край выглядит по-настоящему диким.
Меня тоска забирает
от этих черных гор.
Этот Турнесоль,
пусть даже его фамилия
означает "Подсолнух",
наверняка тот еще нелюдим.
Вот оно, искусственное озеро!
Чтобы его сделать,
целую деревню переселили.
Месье с бородой прав.
Озеро проклято... жди беды...
Очень, очень плохое озеро.
Что случилось?
Все пропало! Мотор накрылся!
Прыгайте, прыгайте!
Эй, стой!
Прыгать без парашюта?
Безумие!
Конечно же,
парашюта нет.
Эй, вернись!
Держитесь!
Нико, смотри!
Святый Владимир!
А, черт... Икота.
Это... от... испуга.
Всем стоять! Полиция!
Спасибо, капитан.
Спасибо...
Неееет!
Мы свалимся.
Вылезайте! Быстрее!
Тяни, Густав!
Тяни, Нушка!
Тяни!
Спасены!
Ура!
Наконец-то суша.
Проклятье!
- После вас.
- Нет-нет.
- Я настаиваю.
- Я тоже.
Отлично, ребята.
Меня зовут Тинтин.
Это капитан Хэддок.
А это Милу.
Я Нико.
Моя сестра, Нушка.
А это Густав.
Он очень сильный.
Это Дюпон.
А это... Дюпонн.
- Дюпем знакомы.
-...Будем.
Мы ищем профессора Турнесоля.
Он живет на вилле Шпрок.
На вилле Шпрок?
Тинтин, не ходи туда.
Озеро проклято.
"Ястреб 4" вызывает "Нептуна".
Операция "Банка сардин"
провалилась.
Клиент движется к пункту 2.
Мой ослик и повозка
самые красивые,
лучше всех
в нашей Сильдавии.
А самая красивая девочка
это, конечно, Нушка.
Наш нетронутый край
полон сияния цветов,
весельчаки на травке -
это козлики прыгают как дети.
Виноград наших холмов
дает золотое вино.
Разве не прекрасен наш край.
Мой ослик и повозка
самые красивые,
лучше всех
в нашей Сильдавии,
а самая красивая девочка
это, конечно, Нушка
Елочки чаруют зеленью,
пахнет медом,
поют пчелки
в лучах солнца,
блестит смола,
а вот и плотник Марко.
Мой край самый лучший.
Мой ослик и повозка
самые красивые,
лучше всех
в нашей Сильдавии,
а самая красивая девочка
это, конечно, Нушка.
В нашей деревне ты увидишь
усачей в шляпах,
шелковые платочки и кофточки,
и танцующие ботиночки.
Заходи к нам,
и мы станцуем для тебя
под песню нашей скрипки.
Мой ослик и повозка
самые красивые,
лучше всех
в нашей Сильдавии,
а самая красивая девочка
это, конечно, Нушка.
Они задерживаются, мадам Влек,
это странно.
Очень странно.
Эй, профессор!
Мы приехали.
Что я слышу!
Добрались благополучно,
друзья мои?
До встречи, Нико,
увидимся завтра.
Разрази меня гром!
Я не предупредил вас.
Экспериментальный аппарат.
Этот бар -
лишь трехмерная проекция.
- Невероятно.
- Смотрите.
Простая проекция.
Эта горилла лишь изображение.
Она бесплотна.
Пока что бесплотна.
Суп, к столу!
Для чего эти фантомные предметы?
Это часть моего исследования.
Больше вы никого не обманете.
Вот эта бутылка,
Ясно, что ее на самом деле нет.
Вот, пожалуйста.
Что я хочу, так это
делать копии
объемных объектов.
Но это совершенно секретно.
Некоторые желания
слишком опасны.
Потому что это
подделки.
Вовсе нет.
Поэтому я попросил защиты
тайных агентов.
И мы привезли вам Дюпонов.
Превосходно!
Но что насчет подделок?
Кражи предметов искусств
растут.
Воры заменяют их подделками.
Да, они имитируют их...
имитациями.
Поначалу копии были
очень грубыми,
но через 6 месяцев
уже стали нужны эксперты,
чтобы отличить подделку от оригинала.
- И оригинал от подделки.
- И наоборот.
- И в обратном порядке.
- И диаметрально.
Вот так.
Число подделок
становится угрожающим.
Я бы добавил, что они грознее...
что их все больше и больше.
Хорошо, что на наш отдых
это никак не повлияет.
Что ж,
понапрасну
волноваться не стоит.
Спокойной ночи, Милу.
Ох, моя нога!
Ну что такое,
это же просто ночные совы.
Алло! Агент Размес
вызывает Большую Акулу.
Гости все-таки приехали.
Я знаю.
Завтра начинаем
операцию "Краб".
Действуй по плану.
Какой воздух!
Делай как я, Милу.
Эй, Тинтин!
Как обещали,
вот наш лучший козий сыр.
- Ты видишь?
- И чувствую.
Я спускаюсь.
Вы не видели тут моих заметок?
Прошлой ночью
я записывал данные.
Заметок? Нет.
Я такой рассеянный
в последнее время.
Что до заметок...
Ваша штуковина
словно чертова музыка.
- Ее никто не поймет.
- Простите?
Никто ее не поймет!
Вполне понимаю, спасибо.
Через минуту
вы мне поможете провести
поразительное преобразование.
Потрясающее... Потрясающее.
Если позволите, мое какао.
Они похожи на елочные игрушки.
Да, все готово.
Еще два грамма
гипосульфобензола
миксопотассиум, вот так...
Вот...
О ла ла!
Какой я рассеянный.
Сюда.
Наблюдаемая реакция
продолжится
и запустит следующую реакцию...
определенным образом...
что повлияет на эту
синюю жидкость.
Кажется, я допустил
маленькую ошибку.
Но это не важно.
Продолжаем эксперимент.
Выглядит как мыло.
Да, очень мило.
Это вещество позволит создать
трехмерную копию
любого объекта.
Кое-кто отдал бы многое,
чтобы узнать формулу
этих маленьких штучек.
Тут и правда ни души.
Да, сюда никто не ходит.
За дело, тысяча чертей!
Вот так.
Вы не поверите своим глазам.
Да я уже им не верю.
Подождите.
Вот так.
Гром и молния!
Вот так удар.
Вы попали прямо из моего рта.
Тысяча чертей, поменяем-ка спорт.
Держись, Милу, я иду!
Что хотел этот бандит?
Не просто бандит,
подводный бандит.
Вот!
Он оставил свои бандасты...
балласты...
Ласты!
Вот это проклятое озеро?
Но тут так красиво.
Не верь этому, Тинтин.
Тут нельзя чувствовать
себя в безопасности.
Нико!
Нушка!
Скорее, сюда!
Помогите!
Не бойся, я держу тебя.
Осторожно,
сейчас обрушится.
Место действительно опасное.
Реклама на самолете
в такой глуши?
Зачем он это делает?
Отличный снимок.
Вы всех запомнили?
Этого зовут Тинтин.
Он самый опасный из них.
Что ж, приступаем к плану "Краб".
Используйте новый вид
веселящего газа.
Этот кусок ласты,
оторванный Милу,
исчезновение бумаг
профессора...
Кажется,
я начинаю понимать.
Следите за домом.
Капитан, возьмите Густава.
По этому куску ласты
он выследит нашу
укушенную "лягушку".
Давай, Милу, ищи, ищи!
Гром и молния! Клянусь,
я на верном пути.
Гляди-ка... Следы шин.
Странно.
Милу, не время
раскапывать косточки.
Но что это?
Oго...
Черт, бесполезно.
Должен быть другой выход.
Да это пещера Али-Бабы!
Сплошные произведения
искусства.
Вот так удача.
Неужели это то, о чем
рассказывали Дюпоны,
экспонаты, похищенные
из музеев?
Полиция Сильдавии
должна разобраться.
Но сначала нужно выбраться отсюда.
Да, через эту дыру
не выберешься.
Что за свет...
Должно быть, пещера
соединяется с озером.
Слишком опасно,
но я должен.
Спасибо, Милу.
А теперь - домой.
Какой странный аппарат,
профессор.
Я объясню...
Помещаем вещество сюда.
А исходные модели сюда.
Остается подать
электричество.
Вы видите,
как вещество преобразуется.
Оп!
Вот это да!
Новые шляпы.
Поздравляем, профессор.
Да, я бы сказал даже больше.
Профессор, снимаем шляпы!
С сожалению,
я не нашел способа
стабилизировать копии, но...
это лишь вопрос времени.
Скажу больше...
Нападение!
Вперед, Милу.
Держитесь, пираты, ничтожества!
Слишком поздно!
Дорогой Тинтин, приветствую тебя.
Гром и молния!
Твои друзья в безопасности,
если ты будешь выполнять
мои инструкции.
Я знаю, что устройство
профессора скоро будет готово.
Мне нужен этот прибор.
И ты доставишь его мне.
Через два дня,
в полдень, на южном пляже.
Приходи один и без оружия.
Разумеется,
никаких звонков в полицию.
Подумай о юных заложниках.
Бандит!
Этот голос...
Я знаю этот голос.
Бедные детишки.
Мы должны действовать жестко.
Мы вернем их.
У нас серьезный противник.
Наверняка за нами следят,
в доме должны быть микрофоны.
Так найдем их!
- Внизу ничего.
- Осмотрим второй этаж.
Поглядим...
Мое чутье...
Ну-ка, ну-ка, наверху.
Горшок пустой,
микрофонов нет.
Тут тоже нет.
В этих часах? Ты думаешь?
Ох...
- Смотрите, капитан.
- Тысяча чертей!
Похитители могли
придти оттуда.
Возьми.
- Оставайтесь здесь, я посмотрю.
- Хорошо.
Будь осторожен!
Скоро на связь должен
выйти Рамзес.
Куда это направилась
мадам Влек?
Вот это да!
Радиопередатчик!
Так вот как мадам Влек
ходит за водой.
Эта мания
набирать воду...
Принимали нас за простачков,
мадам Влек?
Агент Рамзес взорвался.
Повернитесь, мадам Влек.
К дому, и без фокусов.
Отличная работа, дружище.
Мадам Влек шпионка?
Не могу поверить.
Шпионки так изменились
со времен Мата Хари.
Что скажете,
дорогая леди Влек?
Позволите мне провести
маленький допрос?
Не нужно, капитан.
Имя главаря
ей неизвестно.
У нас остается
только один выход.
Милые дети.
Идите, идите сюда, крошки.
Ближе.
Только тронь мою сестру...
Нико, помолчи.
Звучит так,
будто сам Тинтин здесь.
Взять их! В камеру.
Животные!
Нас никогда тут не найдут.
Не плачь, Нушка,
Я уверен, Тинтин нас найдет.
Очень вряд ли.
Говорит Большая Акула.
Усилить наблюдение.
Заблокируйте связь.
Что бы ни одна мышь
не могла уйти с виллы.
Береги себя, дружище.
Не волнуйтесь за меня.
Мы должны предупредить
полицию.
Передай шефу,
они ходят кругами.
Молодец, Милу.
Эй, кто-нибудь!
Ладислаш, это грабитель,
какой-то чужестранец.
Есть кто?
Кто б ты не быть, пойди прочь.
Откройте!
Мне только нужно
позвонить.
Берегись, я понимаю
по-французски.
Еще стукнешь,
я сделаю дырка в тебе.
Вот так!
Ладислаш, он все еще здесь.
Отлично, моя звонить
полиция!
Превосходная идея.
Алло, оператор, вы где там?
Полиция?
Алло!
Алло, полиция?
Алло!
Они обрезали провода.
Идем, Милу.
Это же синьора Кастафиоре.
Я не сплю? Это же Тинтин.
Что вы делаете один
в этой глуши?
Мадам, окажите мне
большую услугу.
Мне нужно добраться
до полицейского участка.
Тогда быстрей садись за руль,
а то синьор Вагнер
едет со скоростью улитки.
Подождите меня.
Это же пилот самолета.
Мне не пройти.
У меня идея.
Игорь, ты мне нужен.
Вот он, я узнаю его собаку.
Что? Отпустите! На помощь!
Отпустите!
- Помогите!
- Это не он.
Помогите, убивают!
Убийцы!
Полиция, полиция, на помощь!
Хватайте этих грабителей,
остановите их!
Остановите же их!
Синьор Вагнер,
мой аккомпаниатор,
на него напали эти люди.
Документы имеются?
Документы? Вот, пожалуйста.
Я смеюсь,
Я все еще смеюсь,
Я продолжаю смеяться,
Ведь я...
Ведь я...
Непорочный цветок
Ведь я...
Мы обеспечим вам
всю возможную поддержку.
Что будем делать, комиссар?
Вы нашли,
что все следы ведут к озеру.
Но по акватории проходит
государственная граница.
Действовать там
очень сложно.
Дипломатические сложности?
Дайте мне карт-бланш
и обеспечьте поддержку.
Мой друг, профессор Турнесоль,
сконструировал
маленькую подлодку,
мы ее использовали в поисках
пиратских сокровищ 17 века,
сокровищ Кровавого Ракхама.
Алло... Что?
К дому едет машина?
Оставьте.
Ведь сейчас
Турнесоль работает на нас.
Прошло уже два дня,
тысяча чертей!
И никаких новостей.
Отсутствие новостей -
хорошая новость.
Я ничего не заказывал.
Неужели?
Тысяча чертей, Тинтин!
Да, и с сюрпризом.
Подлодка Турнесоля.
Я отправлюсь в логово бандитов.
А вы осторожно
следуйте за мной
на подлодке.
Принято, моряк будет на посту,
тысяча чертей.
Капитан, время отправляться.
Юнга,
вы отправляетесь
в пасть ко льву.
Я должен спасти детей.
- Все готово, профессор?
- Нет, нет, минутку.
Вот теперь все готово.
Будьте осторожны...
это очень опасный прибор.
Нет, Милу, в этот раз
я должен пойти один.
А ты присматривай за капитаном.
Пора.
Где же они?
Ни кораблей.
Ни вертолетов.
Он один.
Отлично.
Всплываем!
Подлодка.
Так я и думал.
Вызываю Большую Акулу.
Тинтин в назначенном месте.
Берем на борт. Сделано.
Найду их тайную базу
и вернусь.
Ждите здесь.
Эти приказы начинают
мне казаться... казаться...
Казаться чем?
Казармой.
Подходим.
Приготовьтесь к сюрпризу,
месье Тинтин.
Отличное сооружение.
Похоже, дела процветают.
А вот и ты,
мой дорогой Тинтин.
Растапопулос!
Опять вы?
Опять я.
Живее всех живых.
Как тебе моя скромная обитель?
Скрыта от всего мира.
Так вот эта машина для копий,
очаровательно.
Благодарю, мой дорогой Тинтин.
Вы получили машину,
где дети?
Приведи их, Ральф.
Они такие милые, эти детки.
Мы даже не знаем, куда идти.
Найдем.
Маленькие негодяи, я вам...
Тревога, сбежали!
Что это?
Они в гараже, где амфибия.
Оттуда нет выхода.
Я не понимаю
всех этих приборов.
Открыть ворота, быстро!
Он едет на нас.
Стекло треснуло,
опускайте заслонку!
Да, шеф, на амфибии.
Через иллюминатор.
Стекло непробиваемое, да.
Но они разбили его.
Кретин!
Я лично займусь
этими бездельниками.
Смотри, старая деревня.
Твои маленькие подопечные
сбежали.
Но далеко они не уйдут.
Сейчас мы поиграем
в одну замечательную игру.
Что с ним?
Мне страшно.
Видишь, Тинтин.
Какая послушная.
Посмеялись и хватит.
Домой.
Черт побери, проезда нет.
Какой же я болван.
Я слишком законопослушный.
Проклятье!
Это что такое?
Твои друзья, Тинтин.
Такие наивные!
Нико, смотри!
Танк, не верю глазам!
Уступаю дорогу, тысяча чертей!
- Капитан, это мы.
- капитан, это мы!
Гром и молния,
парочка юнг!
Добавим развлечений,
не так ли, дорогой Тинтин?
Вы же не выстрелите?
А что мне помешает.
Нико, это ужасно,
мы стреляем по капитану.
Мы должны остановить это.
Отпустите, банда пиратов!
В этот раз я не промахнусь.
Тысяча чертей,
у меня подбит руль.
Нашел.
Нико, ты гений.
Что такое?
Заклинило?
А, бородатый все равно
вне игры.
Капитан, Милу!
Чудовище!
Вот и конец нашей
маленькой забаве.
Назад на базу.
До возвращения своих друзей,
можешь насладиться
моей коллекцией.
Только шедевры, как видишь.
С аппаратом профессора Турнесоля
у меня появятся
еще тысячи подлинников.
Ваши амбиции вас погубят,
Растапопулос.
А ты просто сама искренность.
Увести его.
О черт, мы проиграли.
Мы взяли маленьких
мерзавцев, патрон.
Подожди.
Я испытываю этот
чудный прибор.
Начнем
с чего-нибудь простого.
Получилось!
Превосходно!
Копия кажется чуть больше, нет?
Нет-нет, совсем...
Шеф о вас позаботится.
Меня предали.
Но Растапопулос знает,
как поступать с предателями.
- Нико, Нушка!
- Тинтин, ты здесь!
Да, здесь.
и останется здесь.
Шеф, шеф, полиция!
Что?
Наверху, шеф,
полицейский катер.
Проклятье, проклятье!
Скоро конец вашему
озеру акул.
Но не Растапопулосу.
У меня достаточно времени,
чтобы ускользнуть.
Вода...
Через час уровень поднимется
до этого устройства
...бум!
А я ухожу.
Вы должны выпустить детей.
Только в обмен
на настоящее устройство.
Хотел поиграть в игры, а?
Ты ошибся.
Через час, запомни.
Итак, ясно?
Группами по два вы поднимаетесь
в пещеру, где ценности.
Гром и молния!
Как бы я хотел быть автором
этой инструкции...
Так, различные поломки.
Руль, руль...
А, какая разница,
ничего не сделать.
Тысяча чертей,
да у нас тут безбилетники.
Совершенно ясно.
Ключ к этому делу
на дне этого озера.
Ключ к озеру...
На дне этого дела...
В общем говоря, все на дне.
Голову даю, это какие-нибудь
рыбаки-простофили.
Полиция. Они не торопились,
тысяча чертей!
Это вы, Хэддок?
Да, быстрей, быстрей!
Я знаю, где Тинтин.
Мой дорогой Дюпон,
вы, кажется, опухли.
Скажу больше...
Мой бедный Дюпонн,
вы, кажется, лопухнулись...
Вы тоже.
Это в затопленной деревне,
я говорю вам.
Мне нужны водолазы.
Тинтин там вместе с детьми.
Ничего не сделать, Тинтин.
Цепи очень прочные.
Готово, шеф, весь состав
эвакуирован с базы.
Тогда отплываем.
Помогите,
надо сломать трубу.
И раз!
И раз!
Ох...
Получилось!
Быстрей,
Растапопулос не шутил.
Не унывайте!
Нушка, дай мне заколку.
Вот так, бежим!
Тинтин, нам не выбраться.
Конечно выбраться.
Быстрей, быстрей!
Шлюзовая камера!
Вот спасательные жилеты.
Глубоко вдохните,
я открою шлюз.
Еще несколько секунд
и месье Тинтин отхватит
тонны воды
на свой миленький чубчик.
Тинтин!
Лодку, быстро!
Лодку, лодку!
Сюда! Сначала дети.
Я здесь, Тинтин. Я иду.
Я иду.
Ребята, вы целы?
Нет-нет, Тинтин, все хорошо.
Было бы лучше, если бы я
пошел служить в пехоту.
Святый Владимир, какая волна!
А Растапопулос?
А его шайка?
Растапопулос, так это был он?
Увы, его мы не поймали.
А вот его банда совсем наоборот.
Наши патрули хватали
этих акул парочками.
Подозреваю, что про нас
просто забыли.
Не волнуйся, парень.
Полиция - это как слон,
никогда не забывает.
Вам сообщение, начальник.
''Подлодка Растапопулоса
обнаружена около границы.''
По закону, я не имею права
действовать.
Кто-то должен остановить
эту гремучую змею,
тысяча чертей!
Мы! Мы же не граждане Сильдавии.
Дайте нам быстрый катер.
Ты думаешь?
Хорошо.
Отдать швартовый.
Отдать,
отдать!
Отдать шатровый...
Швартать отдатый!
Вперед!
- Эй! Стой!
- Не так быстро!
Стой, стой!
Стой, стой!
Ничего нет, у меня чувство,
что нас преследуют.
Смотри-ка, Дюпоны.
Едут на водных лыжах.
Дюпоны?
На водных лыжах?
Тысяча миллионов чертей!
Стой, Тинтин, стой!
Только посмотри на этих
неудачников.
Разворачивайся, Тинтин.
Быстрее, залезайте.
Ни за что в жизни.
Полный вперед.
Плывите дальше,
мы справимся.
Да, мы... мы...
мы справимся.
Пограничный берег.
Мы спасены.
Минуем все пограничные посты
и дойдем до скал Трайдента.
Но шеф, нам не пройти
над рифами.
Я знаю, а мы и не пойдем
над ними, мы пойдем под ними.
Погружаемся!
Осторожно.
Штурвал на 30 градусов.
Медленней, сбросить скорость.
Да, шеф, но...
Еще медленней.
Руль на 0 градусов.
Вот он, проход.
Вы уверены,
что мы проскочим, шеф?
Как письмо в почтовый ящик.
Мои подводники проверили
высоты прохода и подлодки.
С учетом перископа, шеф?
Перископа?
Быстрее, всплываем!
Еще быстрее!
Я ничего не вижу.
Куда они делись?
Стой, смотри, вон там.
Масляное пятно.
Это точно он.
Мало им, они еще
и воду загрязняют.
Это ты виноват, кретин.
Не мог мне раньше сказать
про перископ?
- Но вы мне сказали...
- Заткнись!
Ты бездарь, больше
на меня не работаешь.
На абордаж, тысяча чертей!
Поверьте мне, шеф.
Я вас вытащу.
Плавание окончено, мой друг.
Проклятье,
это Тинтин и Хэддок!
Не беспокойте меня, месье,
дайте пройти.
Ты получишь свое,
Растапопулос.
Кто же победит?
Команды делают последнее усилие.
Последняя минута,
Шлонковикц аттакует...
Обводит Бродошлюка...
Мастерский удар.
Шлонковикц возвращает мяч.
Вмешивается Влассов.
Пас вперед.
Бродошлюк бьет головой
Клонски рвется вперед,
вперед... Неотразимо!
Мяч в воротах!
Дорогие телезрители,
это несомненная победа.
Сейчас прозвучит гимн...
Прекрасный спорт.
Стой, кто идет?
Дюжен дьяволи,
дюжен дьяволи!
Алло, это ты, Венцеслас?
Помнишь, ты рассказывал про кузена,
что занимается приемом металлолома?
У меня тут есть кое-что.
Сильдавия так много
задолжала вам... нет...
Так многим вам обязана,
Тинтин, спасибо.
Браво, юный чужестранец, браво.
Посмотрите.
Мы устраиваем праздник
в вашу честь.
Да, новости тут
разлетаются моментально.
Гром и молния,
да они повсюду.
А, вот этот юный путешественник.
Мы знакомы с тобой,
храбрый юноша.
Я счастлив,
что помог тебе.
А, блюштика!
Идем танцевать блюштику.
Что еще за блюштику?
Блюштика?
Я не знаю такого танца.
Мы тебя научим.
Идем, Тинтин, идем.
О, да тут праздник.
Я бы сказал больше, да.
А я смеюсь...
Нет-нет-нет,
продолжайте, мои храбрецы.
Спасайтесь кто может!
Привет, а вот и я.
Где же вы, капитан Корнак?
Ну же, идемте.
Идемте танцевать,
капитан Карбок.
Ах, дорогой капитан Колбак.
Как же я счастлива.
Впервые я с вами танцую.
Мадонна!
 

////////////////////////////