Семь окровавленных орхидей (1972 год). Цитаты и фразы из фильма

Sette orchidee macchiate di rosso (1972)

Семь окровавленных орхидей ( итал . Sette orchidee macchiate di rosso ) — джалло -фильм 1972 года режиссёра Умберто Лензи , который также был соавтором сценария. 

Все фразы и цитаты

 СЕМЬ ОКРОВАВЛЕННЫХ ОРХИДЕЙ
Фильм снят по одноимённому рассказу
Эдгара Уоллеса
и роману Уильяма Айриша
"Встречи во мраке".
Ну, и что ты теперь
собираешься с этим делать?
Сучка! Это нечестно!
Ну что, поехали?
Нет!
- Марчелла, а дальше?
- Мы пока не знаем её фамилии. А кличка - "Тоскана".
Странно. Тосканцы вообще-то не суеверны.
Во всяком случае, она с юга.
Сицилия или Калабрия.
Посмотрим, удастся ли нам узнать,
почему её называли "Тосканой".
Да, синьор.
Я немедленно займусь этим.
Вот что: разреши мне убрать
хотя бы это! Я имею в виду,
что всё должно быть в меру, милая.
Или тебе нравится выглядеть,
как кусок фруктового пирога?
Ты мне говоришь! Я хочу выйти замуж
в белом платье с флёрдоранжем!
Ну, это твоё дело.
И слишком рискованно.
Ты же знаешь, как упрям Марио!
С него станется даже
отменить свадьбу.
Алло?
Да, она здесь.
Полагаю, она свободна.
Я спрошу. Сию минуту.
Джулия? Вам звонят.
- Благодарю вас.
Алло! Алло!
Бутик Жоли. О Боже! Алло!
Прервалась связь. В такое время
это часто случается. Вероятно,
он перезвонит через минуту.
Всё, что я могу сказать -
увидав такое платье, я бы
предпочла отказаться от свадьбы!
Вот как? Я знаю, что вы бы предпочли
отказаться от продажи моих идей!
А чем я могу помочь, если люди
в наши дни обращаются
к чокнутым дизайнерам?
- Привет, Марио.
- Привет.
Почему ты сняла шарфик?
Так это вы виноваты... Ванда!
Уберёте это прочь -
и разрушится весь образ.
Без него она выглядит,
как девочка по вызову!
- Простите?
Ванда, просто воплощайте в жизнь
мои проекты. Разве вы
не разбогатели на них?
Вот. Пусть закройщики
начинают работать. Это -
зимняя линия для Сент-Морица.
- Да, хозяин.
- Марио!
- Да?
- Ты говорил кому-нибудь,
что встречаешься со мной здесь?
- Зачем?
Кто-то позвонил и спросил меня.
Но когда я отозвалась,
никто не ответил.
С красавицами такое случается!
А теперь слушай. Пойдёшь со мной
на открытие выставки вечером?
Нет. Наслаждайся
последними свободными часами,
выпавшими холостяку.
Ну да! С кучей абстракционистов!
Добрый вечер. Галерея
"Ла Нуова Пеа". Да, сегодня вечером
у нас открывается выставка.
Посмотрим, смогу ли я её разыскать.
Будьте добры, повторите имя.
Кэти Адамс? Минутку.
Алло!
Алло, кто это?
Алло! Алло!
Пока, Кэти! Пока!
Завтра в десять! Не забудь!
Не забуду, Ариана. Пока!
О, бедные котятки! Да!
О! Вы проголодались, да?
У вас очень скверная мамочка!
Надеюсь, вы не назовёте меня...
Как же это говорят в Италии?
Да! Да, да, да!
Сейчас поставлю.
Мы уже идём!
Давайте, милочки!
Вот оно!
Ах, вы голодные! Ну конечно.
Всё верно.
Мои бедные кошечки...
Я забыла открыть дверь...
Кто здесь?
Кто здесь?
Ты действительно считаешь,
что это просто совпадение?
То же самое, что и в других случаях.
Последняя мода.
Попробуем поразмышлять.
Две убитых девушки и один убийца.
А кстати, девушки были знакомы?
И что у них может быть общего?
- Обеих обнаружили полураздетыми.
- Англичанка была в своей квартире
и собиралась лечь спать.
- Была ли она...
- Да, в полном одиночестве.
- Ладно. Но у нас есть прекрасный...
- Наша главная задача сейчас -
узнать, кто такая "Тоскана".
Прошу, дорогой... Окно!
- Смеёшься, да! Согласен, это бунт.
- Позови проводника.
- Пока я этим займусь, хочешь кофе?
- Нет, спасибо.
- Ну, тогда я
пошёл за бутербродами, ладно?
- Ладно.
Ой, включи, Марио!
Синьора, с вами всё в порядке?
О Господи!
Это Сильвио, дизайнер.
Сильвио Грэгерт. Работает со мной.
Джорджо Романи.
Просто друг. Наш общий друг.
Это Бруно Белли. Раньше он
был влюблён в Джулию.
Сейчас он женат.
И жена пару недель назад
родила ему близнецов.
Это Джованни Леппо,
привратник в моём старом доме.
А это кто? Его я вообще не знаю.
- И не думаю, что должны знать.
Это полицейский.
Лейтенант Ренци. Очень умно.
Дальний родственник.
Малыш, который трудится
в нашей конторе.
Иными словами, только свои.
Никого чужого.
Да. Похоже на то.
В общем, мы вытащили
большой и жирный ноль.
Вы вообще читаете новости?
Полиции всегда достаются
лишь большие, жирные нули.
Если бы у нас не было информаторов
тут и там... Но в таких случаях
никто не может помочь.
Когда вы познакомились
со своей будущей женой, Джероза?
- Три года назад.
У её отца, Вино Бетелло,
была гостиница.
После смерти отца Джулия продала её
и отправилась в Рим.
Вот тогда мы и встретились снова -
совершенно случайно.
Да, но что с ней было
за это время...
О, право!
Вы всё ещё пытаетесь найти
связь с другими убийствами?
- А почему вы так уверены,
что она не существует?
- Невероятно!
Что, во имя Господа,
могло быть общего у Джулии
и этих двух девушек?
- Вот в чём и вопрос.
- И ещё одно.
Этот убийца-психопат должен был
оставить свой знак рядом с Джулией.
Булавку, или что-то в этом роде.
Просто ему помешало
появление проводника.
Сегодня утром
на старый адрес вашей жены
пришла посылка.
Вот такая.
Ну, как поживает наша жертва?
У вас были чудесные похороны.
Множество цветов.
- Как жаль, что меня там не было!
- Кто бы ни напал на вас -
сейчас лучше, чтобы он считал,
что вы там были.
Надеюсь, что это не слишком
затянется, инспектор.
Вы уверены,
что это ничего не означает?
Подумайте хорошенько.
Нет. Ничего.
И вы уверены,
что никогда не встречали
эту женщину раньше?
Нет. Я думала об этом
всю ночь напролёт, но...
Я не очень хорошо запоминаю лица.
Просто не помню их, и всё.
Я раньше не показывал вам это
из-за шока, который вы перенесли.
- О, это Инес! Я уверена.
- Инес?
- Она работала в гостинице.
- Вы уверены, что это она?
Абсолютно. Была чудесной девушкой.
А вот горничной - не очень.
Но старалась изо всех сил.
Она приехала из какой-то
деревни в Калабрии.
- Но была известна, как "Тоскана"
- Гостиница находится в Тоскане.
- А здесь вы с ней не встречались?
- Нет. Никогда.
Можете ли вы назвать
кого-нибудь, у кого, вероятно,
был зуб на эту девушку,
Инес? Да и на вас тоже?
На меня и Инес?
Марио, помнишь Рау?
- Рау? Нет. Нет, не помню.
Конечно же. Ты его не знаешь.
Джованни Рау. Неприятный тип.
Чуть было не обручился с Инес.
Но был арестован за кражу.
Вообще-то его разоблачила я.
Инес помогла.
Как именно она помогла вам?
Он совершал кражи, используя
те возможности, которые
предоставляет работа горничной.
И когда Инес это обнаружила,
то почувствовала себя униженной.
Она очень гордилась
своей честностью.
- Ну, Рау, давай, признавайся!
- Признавайся, Рау: ты - убийца!
- Я никогда не видал
никакой Кэти Адамс.
- Инес Тамбурини - её ты знал!
Джулия Торрези - её ты знал!
- Да, но это не значит, что я...
- Давай напомним ему,
что проводник опознал его.
- Не может быть. Меня там не было.
- Где, к дьяволу,
ты был во вторник вечером?
- Я невиновен. Клянусь вам.
Я невиновен. Я хочу
поговорить с моим адвокатом.
Во вторник вечером, Рау!
Да скажешь ли ты нам,
где ты был? Давай! Колись, Рау!
Во вторник... Я забыл, лейтенант.
- В тот вечер ты
убил англичанку, правильно?
- Нет!
- Вечером во вторник, Рау!
- Я не... Я не знаю.
Я знаю Рау.
Мелкий вшивый воришка.
Но я сомневаюсь, что он
способен на убийство.
Ты согласна с тем, что думает
инспектор Висмара?
Если Рау невиновен, то
настоящий убийца на свободе,
и может творить, что ему вздумается.
Тогда тебе безопаснее остаться здесь.
- Нет. Я сыта этим местом по горло.
Будем действовать так,
как запланировали.
Пусть все поверят в мою смерть.
И когда мы вернёмся,
то увидим, что вышло
из этого полицейского замысла.
Я был бы самым счастливым
человеком в мире, если бы всё
прояснилось к нашему возвращению.
Марио!
Это от Висмары. Небольшой сувенир.
Теперь твоё дело закрыто.
Пошлём к чертям этого маньяка,
который бегает, убивая всех вокруг,
и дарит безделушки своим подружкам.
Постой! Я узнала эту подвеску!
На кольце для ключей она выглядит
совершенно иначе!
Два года назад я видела точно такую
у одного американца.
Как-то раз он оставил её на столе
в гостиничном ресторане.
Да, я уверена. Он был американцем.
Высокий, молодой...
А вот лицо в памяти не всплывает.
- Ты случайно не помнишь,
как его звали?
Нет. Я его и не знала. Он не был
нашим постояльцем.
Просто заходил к нам пообедать.
А жил в другой гостинице.
Да, правильно. В "Солнечной реке".
ЗАКРЫТО
ОТКРЫТИЕ 10 АПРЕЛЯ
Итак?
- Мы отправимся в отель и посмотрим,
не вспомнит ли его кто-нибудь.
- Хорошо.
Бедная синьорина Торрези...
К сожалению, мне не довелось
встретиться с ней.
Когда я покупал отель, всё было
сделано с помощью наших юристов.
Но когда я увидал её имя в газетах,
то немедленно узнал её.
Просто зверь -
так зарезать девушку ножом...
Вы из полиции?
- Нет-нет. Я просто
провожу расследование...
- Я понял. Частный детектив.
Сожалею, но ваше путешествие
было напрасным. Наш персонал
полностью сменился.
Оставался разве что
наш старый бармен. Но и он
уехал в Швейцарию месяц назад.
Так что...
- Никого.
Полиция разыскивает убийцу,
который в прошлый четверг
зарезал молодую женщину
в спальном вагоне
экспресса Рим - Париж.
И хотя нет никаких подсказок
относительно личности убийцы,
но полиция уверена...
- Почему мы возвращаемся в отель?
- Взглянуть на старые
регистрационные книги.
По закону, их должны хранить
в течение пяти лет.
Давай попытаемся найти
кого-нибудь из постояльцев.
Быть может, среди них найдётся
кто-нибудь, у кого память на лица
лучше, чем у меня.
Но ты уверена, что
тогда был сентябрь?
Сентябрь или что-то вроде того.
Конец сезона.
Здесь нет одной страницы.
29 сентября 1969 года. Вот посмотри.
- Да. Похоже, её вырвали.
Скажите, а больше никто не хотел
ознакомиться с этим журналом?
- Нет. Насколько мне известно, нет.
Постойте! Сейчас, когда вы спросили...
Как-то утром моя жена обнаружила,
что книги беспорядочно разбросаны.
Если вы подождёте,
я пойду и уточню у неё.
Ясно, что страница отсутствует.
Давай посмотрим, есть ли
какие-нибудь изменения
между 28 и 30 сентября.
- Какие изменения?
Сравним имена. Если кто-то
был в отеле 28 или 30 числа,
он неизбежно должен был
находиться в нём и 29-го.
Да, но если он провёл в отеле
только одну ночь?
Нет.
В сентябре такого быть не могло.
Лучиани Аугусто, 28...
Лучиани, 30...
Ферри Рафаэлле и Ферри Анита,
28 и 30.
Кэти Адамс!
Как я могла запомнить мисс Адамс?
Она была в отеле лишь однажды -
туристическая поездка
с 27-го по тридцатое.
Но если кто-то вырвал лист
только потому, что хотел,
чтобы исчезло именно её имя,
ему бы следовало вырвать
четыре страницы, разве не так?
Очевидно, дело не в ней.
Ему нужен был лист клиентов
за двадцать девятое -
тех, кто был здесь
и накануне, и на следующий день.
Я всех переписал сюда.
- Давай посмотрим.
Анита Ферри, Кэти Адамс,
Элена Марки.
Я помню её. И учительница,
Кончетта Де Роза. Четыре женщины.
О нет, ещё одна - Анна Сартори.
Получается пять.
И бедняжка Инес. И я.
- В общем - семь. Итак?
- Итак, где-то неподалёку находится
человек, который
оставляет серебряные полумесяцы
рядом с телами женщин.
Что, если он затаил зло против
именно этих женщин?
Американец с кольцом для ключей...
Трое из семи. И все - женщины.
Он убил Инес, Кэти Адамс...
А затем попытался убить тебя.
Конечно, неплохая теория. Но...
- Если то, о чём мы думаем - правда,
тогда тем четырём женщинам
тоже грозит беда.
Всё уже позади, синьор Джероза.
Не стоит беспокоиться. Он признался.
Я говорю - Рау признался.
Джованни Рау.
Мы расскажем вам обо всём,
когда вы вернётесь.
У вас медовый месяц
- вот и наслаждайтесь им!
Наслаждайтесь!
Эй, погодите! Я не закончил!
Послушайте!
- Ну?
- Ты же слышала! Он бросил трубку,
оборвав меня на полуслове.
Марио, но они всё-таки
полицейские...
С каких это пор ты
так чертовски уверена,
что полиция никогда не ошибается?
Можно воспользоваться
вашей телефонной книгой?
- Телефонным справочником? Конечно.
Нам пора.
Вечно они здесь пытаются
что-то засунуть тебе в глотку.
Я не такая чокнутая, как они думают.
Это уж точно.
Просто выжидает своего часа.
Это уже не первый раз,
когда она пыталась
убить меня, Франка.
Франка!
Франка, ты должна помочь мне!
Я не хочу...
Я не хочу, чтобы меня убили!
- Конечно, нет, Марки.
А теперь давай попробуем
успокоиться.
Давай! Всё будет в порядке.
Посмотри-ка туда!
Изображает из себя
саму невинность, правда?
Но убьёт меня при первом же
удобном случае.
Она хочет отправить меня в ад.
Эта женщина - сам дьявол!
Вовсе она не дьявол.
Успокойся же!
Так и есть.
Ты не веришь мне, Франка.
Но ты должна. Прошу тебя!
Должна!
Никто не желает вам зла,
синьора Марки.
Пойдёмте, приляжем. Вы устали.
Смотри! Под подушкой! Ты знаешь,
что под этой подушкой, Франка?
Она прячет под ней нож.
- Нет.
Да! Я сама видела,
как она его прятала.
Это термометр.
Видите? Просто термометр.
Это был нож. Она - сам сатана!
Она подменила его!
Психованная!
Там был нож...
Да.
Нет, вы попали в нужную палату.
Минуточку, синьор.
Синьору Марки зовут к телефону.
- Вы слышите? Это вас.
Вы не хотите разговаривать?
Скажите ему, чтобы
позвонил попозже. Идём.
Не могли бы вы... Алло!
- Набрал не тот номер?
- Нет. Просто синьора Марки
больше там не живёт.
Мы всем позвонили?
- Всем, кроме Кончетты Де Роза.
Она живёт в Палермо.
Анита Ферри умерла год назад,
от естественных причин.
Анна Сартори вышла замуж
за Пальмиери и уехала
путешествовать в Австралию.
Так что наиболее вероятная
следующая жертва -
Элена Марки.
И мы должны найти её, Марио.
- Вот что, завтра я разыщу Висмару
и всё ему расскажу.
- Нет!
Я понимаю - ты думаешь об Инес.
Но сегодня ночью он вряд ли
доберётся до Марки.
- И тем не менее,
эта женщина в опасности.
- Ладно, ладно.
Всё будет, как тебе угодно.
Остаётся надеяться, что нам
удастся её найти...
А потом синьоре стало совсем плохо.
И хозяин вынудил её съехать.
И кажется, она отправилась к сестре
на Виа Кастеллини. Нет, постойте...
Я не уверена.
Может быть, на Виа Кастеллино?
Так Виа Кастеллино или нет?
Это же на другом конце города!
То ли Виа Кастеллино,
то ли Виа Кастеллини...
Сейчас скажу точно.
Она говорила, что это особняк
с железными воротами.
Я не вижу
никаких железных ворот.
Кажется, это Виа Кастеллини.
Слушай, как насчёт того, чтобы
отложить Виа Кастеллино до завтра?
Да, похоже, это - самое умное
из того, что можно сделать.
Сюда.
Ну вот, а теперь мы просто
как следует заснём.
И больше не будем думать о всяких
ужасных вещах. Обещаете мне?
Примите таблетки.
А теперь спите. Спокойной ночи.
- Подожди! Послушай, Франка!
- Да?
Пожалуйста, останься здесь
ещё ненадолго. Я боюсь.
Для этого нет причин.
Ложитесь и засыпайте.
Виа Кастеллино
Вот железные ворота!
- Говорю же вам - она в больнице.
- Да. Но в какой больнице?
Я и не помню толком.
В какой-то из этих клиник
для чокнутых.
Может, нам удастся найти
номер этой клиники?
Разрешите мне...
О, нет! Так поздно
я никого к себе не впущу!
Я не причиню вам зла! Откройте!
Франка!
Франка!
Франка!
Франка, помоги!
Помогите!
Открой дверь! Дай мне выйти!
Франка!
Это Марки. Досталась мне
с манией преследования.
- Она получает успокоительное?
- Да.
- Откройте двери!
- Тогда просто потерпите немного.
И она успокоится.
- Помогите! Франка!
Франка! Помоги!
Открой дверь!
Открой дверь, пожалуйста!
Франка! Открой дверь!
Франка, открой дверь!
Открой дверь! Открой!..
Посиди здесь, ладно?
"Вилла дель Рипозо"
- Послушайте, это вопрос
жизни и смерти!
- Это не вы недавно звонили?
Да. Будьте добры, могу ли я
поговорить с синьорой Марки?
Синьор, сейчас не время для
посещений. И, кроме того, вы должны
получить разрешение директора.
- И что?
- Я же сказала вам,
что не видела его лица.
А потом внезапно погас свет,
и я испугалась.
- Ладно. Можете вернуться к работе.
- Где Палумбо?
Пытается получить сведения
об остальных женщинах из отеля
и американце,
о котором упоминал Джероза.
- А, вы ещё здесь?
Чего вы ещё ждёте? Прессы?
Фотографий в газетах?
- Хотите сказать, что я всё это
затеял ради славы?
- Я ничего не хочу.
Всё, что мне известно - то, что
вы были в нужном месте
и в нужное время.
Но должен вам сказать, что
ваше алиби почти идеально...
У вас что-нибудь есть против нас?
А вы рассудительны...
Почему бы вам
не забрать свою жену домой?
В конце концов, мы всё ещё
отвечаем за её безопасность.
Вы? За неё? Бросьте, парни, ясно?
Знаете, что я вам скажу?
Ваша полиция может катиться к чёрту
со своими методами!
Я сам позабочусь о жене.
- Послушай, Марио...
- Пошли.
И тем не менее, ваша жена
продолжает считаться мёртвой.
Ренци! Выставь двух человек
перед их домом.
Почему вы не рассказали мне
про его звонок?
Именно тогда мы разорвали
алиби Рау в клочья.
Он во всём признался...
Третья степень в два часа ночи!
Тут кто угодно признается!
Если это попадёт в прессу,
нашим карьерам придёт конец!
Когда она вернётся из Австралии?
- Их друг сказал - на следующей
неделе или около того.
- Около того? Через сколько дней?
Через сколько часов?
- Я сделал всё, что мог, синьор.
Будем надеяться, что тебе
больше повезло с другой.
Как её зовут?
А, Де Роза! Кончетта Де Роза.
Она постоянно живёт в Палермо -
там же, где и её семья.
За последние четыре года
она преподавала
в Перудже, Тоди и Урбино.
Как убийца мог узнать,
что сейчас она живёт
здесь, в Сполето?
- Да так же, как и ты...
Я вот позвонил
в Министерство образования...
Я собираюсь в Рим. Все поняли?
Я...
собиралась...
в Рим.
- Синьорина Де Роза!
- Да?
- С вами хочет поговорить директор.
- Сейчас?
- Прямо сейчас.
- Не шумите, ладно?
Вы будете находиться
под постоянным надзором полиции.
Вы никуда не сможете отправиться
по собственному желанию.
Мы будем прослушивать
и ваш телефон,
и любые звонки к вам. Ясно?
И если бы вы хоть что-то вспомнили,
если бы хоть чем-то могли помочь
нашему расследованию...
Высокий молодой американец...
Но я бы вспомнила,
если бы встречалась с ним.
Видите ли, я помню и синьору Марки,
и горничную,
и бедную синьорину Торрези...
Ещё два ангела-хранителя.
Пришли для смены караула.
Не волнуйся, милая. Мир думает,
что тебя больше нет.
Я закрыл наш дом в Париоли.
И снимаю этот уголок
под вымышленным именем.
Так что успокойся, ладно?
Я не могу чувствовать себя
в безопасности, пока его не поймают.
Ты абсолютно уверена, что больше
ничего не можешь вспомнить
об этом американце?
О, прошу тебя!
Не начинай всё сначала!
Дай мне подумать. Ты говорила,
что к вам в гостиницу он пришёл
всего один раз - поесть.
Правильно?
- Да.
А тебе не кажется странным, что
человек живёт в гостинице,
но не обедает там, а отправляется
в другую? Никакой логики.
В этой истории вообще нет
никакого смысла. И всё же
три женщины были убиты.
Смысл может быть. Если у нашего
друга имелись какие-то особые
причины приходить именно к вам.
Ну, у нас хорошо кормили.
Очко в пользу хороших парней.
Ах, если бы мы только могли
извлечь из небытия лицо
этого чёртова призрака!
Джулия! Список адресов из той
регистрационной книги у тебя?
- Да. А что?
Достаточно, мальчики! Хватит!
Тихо! Хватит!
Я разыскиваю синьора Ферри.
Раффаэлле Ферри.
Вы нашли его.
Нет-нет. Не похож.
Губы намного тоньше.
У меня фотографическая память.
Я с ней родился,
а потом ещё и развивал её.
Лицо этого американца навсегда
запечатлелось в моей памяти.
Вот только имя его я забыл.
Ну-ка, покажите мне,
что у вас вышло.
Да. Да, это он. В точности.
Скажите мне, вы хоть раз
беседовали с этим человеком?
Вы же знаете, как бывает на отдыхе.
Как-то вечером он подсел
к столику, где уже были мы с женой.
Болтали о том, о сём...
И знаете, почему он произвёл
на меня такое впечатление?
Из чувства противоречия.
Он был протестантом. Но каждое
воскресенье ходил к мессе.
Он обожал грегорианские песнопения
чуть ли не до фанатизма.
Вы уверены,
что он не был католиком?
Определённо.
- Что ж, до свидания, синьор.
И большое вам спасибо.
- Не за что.
АМЕРИКАНСКАЯ
ПРОТЕСТАНТСКАЯ ЦЕРКОВЬ
ПРИХОДСКОЙ ДОМ
Не знаю. Не могу сказать.
Совершенно незнакомое лицо.
Говорите, он - американец?
- Да, американец.
- Боюсь, я не смогу его вспомнить.
- Другими словами,
вы не можете мне помочь?
- Нет, я очень сожалею.
- Попытка - не пытка.
В любом случае - спасибо.
- Не за что.
- До свидания.
- До свидания.
МЕТОДИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ
Начало воскресных служб в 10.30
Служба на английском.
Воскресная школа.
Я - один из старейших
и наиболее влиятельных
членов здешней общины.
Он никогда не принадлежал
к нашей церкви. Я ни разу
не видал его. Сожалею.
ЕВАНГЕЛИЧЕСКАЯ ЛЮТЕРАНСКАЯ
ЦЕРКОВЬ ИТАЛИИ
Деканат
С таким лицом? Конечно, не здесь.
Но знаете - попробуйте там,
где болтаются художники.
Вы знаете -
художники, хиппи, бродяги...
Спасибо за совет.
Эй, чувак, можешь сделать
хоть что-нибудь
для никотинового наркоши?
Спичка найдётся?
- А? Да, конечно.
Эй, парень, а я знаю это мурло.
Он - дружок одного педика, Барретта.
- Кого?
- У тебя найдётся тысчонка
для конфетного наркоши?
Да, дружок Барретта. Спасибо.
- Скажите, а где Барретт?
- Трахается, дорогуша!
Ты...
Кто из вас Барретт?
Чего тебе надо?
Фрэнк...
Знаешь этого педрилу, Джек?
- Да. Но мне неизвестно,
как его найти.
А я почём знаю?
В последний раз я его видел
в июле шестьдесят девятого.
Слыхал, что он подцепил
какую-то курочку.
- То есть - у Фрэнка была девушка?
- Стой смирно, чтоб тебя!
- Ты сказал, что Фрэнк
познакомился с девушкой.
- Да. И с тех пор я его не видел.
И вообще я вернулся из Штатов лишь
месяц назад. Так что ничем
не могу помочь. Пока, Джек.
- Минуту! Как звали эту девушку!
- А что такое? Ревнуешь?
А теперь послушай меня.
И слушай внимательно!
У меня нет настроения шутить,
а также нет времени для того, чтобы
расквасить тебе морду!
Поэтому отвечай на вопрос, Барретт!
Ладно. Сам напросился.
Я никогда не видел эту сучку,
и мне насрать на это!
Двери открыты всё время!
Кто сюда ходит - я знать не обязан!
- Это принадлежало Фрэнку?
- Кажется, да. Откуда она у тебя?
Кому-то однажды пришла в голову
идея отправить это по почте
моей жене.
Так как его звали? Фрэнк...
- Сондерс.
Если вам что-нибудь известно
о Фрэнке Сондерсе,
позвоните по телефону 3072200
Я буду снаружи.
- Добрый день.
- Добрый день.
- Ничего нового?
- Ничего.
Только телефонный звонок.
- И кто это был?
- Приходской священник. Хотел узнать,
почему она вчера не пошла к мессе.
Пусть и сегодня сидит дома.
Так будет лучше.
Вообще-то, синьор, она ушла.
Я, конечно, послал вместе с ней
Сальви и Гароццо.
- Когда она ушла, лейтенант?
- Около 20 минут назад.
Давайте-ка послушаем
запись этого разговора.
Она в исповедальне.
Простите, отец Аннибале, но я
действительно не могла вчера
быть в церкви.
Да, понимаю.
Но звоню я не только поэтому.
Речь идёт о новом учебнике религии
для средней школы.
Меня очень интересует
ваше мнение о нём.
Конечно, конечно. Сразу после
четырёх я буду на месте.
- Хорошо, отец.
- Благодарю вас, Кончетта.
Прощайте.
Прошу меня извинить.
Я сожалею, что
осмелился потревожить вас.
Я беспокоюсь о
синьорине Де Роза, которая
должна была встретиться со мной.
Но, к сожалению, произошло
какое-то нелепое недоразумение.
Мне позвонили
с просьбой посетить умирающего.
Однако, когда я туда добрался,
оказалось, что с ним всё в порядке.
И поскольку я теперь здесь,
то хотел бы оставить эти книги,
чтобы синьорина Де Роза не
затрудняла себя необходимостью идти...
- Что ты тут делаешь?
- Сальви - внутри, я - снаружи...
- Где она?
- Исповедуется, синьор.
- Где?
- Там.
Кончетта Де Роза, учительница,
несколько часов назад
обнаружена убитой.
Полиция снова заявляет,
что убийца -
"Маньяк с полумесяцем",
совершивший своё пятое убийство.
Тот факт, что жертва была задушена
в местной церкви, ещё более
запутывает это невероятное дело...
Алло, Марио! Где ты? Что...
В подвале редакции "Дейли Америка".
Да, я слышал об этом. Пожалуйста,
Джулия, сохраняй спокойствие,
прошу тебя.
Да, да. Я отправлюсь домой,
как только смогу, ладно?
Да, обещаю. Пока. Пока. Пока.
Мне очень жаль,
что я заставила вас ждать.
Но господин Сондерс не числится
в списке клиентов для доставки.
- Ну что ж, я и не думал,
что мне повезёт.
- Напротив, вам очень повезло!
Я заглянула в архивы. Доставка ему
была прекращена два года назад.
Виа ди Казал Бруциато, 8.
Синьора, вы гениальны!
Огромное вам спасибо!
- Не за что.
- Что ему было нужно?
- Адрес подписчика.
Какого-то Сондерса.
ВИА ДИ КАЗАЛ БРУЦИАТО
Есть здесь кто-нибудь?
- Вы ищете Фрэнка Сондерса?
Верно?
- Так и есть.
Отправляйтесь на Виа Кайо Честио, 6.
Поняли?
Виа Кайо Честио, 6.
А с кем я говорю? Алло!
ВОСКРЕСЕНИЕ
ВИА КАЙО ЧЕСТИО, 6
- Эй, синьор! Кого-то ищете?
- Да. Одного американца.
- Как его звать?
- Фрэнк Сондерс.
- Сондерс?
Синьор, идите сюда!
Уверен, это он.
ФРЭНК СОНДЕРС
Родился в Нью-Йорке 13.03.1942 г.
Умер в Риме 30.09.1969 г.
Вы же сказали -
Фрэнк Сондерс, так ведь?
- Мёртв...
Ну да, а вы что думали?
Собирались найти тут кого-то живого?
Странно.
Орхидеи окрашены красным.
Действительно. Такие цветы
обычно не приносят на могилу.
Семь орхидей и семь женщин...
Кто это принёс?
Бедняга. Впервые к нему
хоть кто-то проявил уважение.
Не было ни цветов, ни посетителей -
ничего вообще.
И грустные похороны.
Из тех, что больница
может обеспечить беднякам.
- Вы имеете в виду -
та, где он умер?
- Да. Американский госпиталь.
Американский госпиталь...
- Наконец-то! Не могла дождаться,
когда же вернусь домой.
- Да и я тоже.
Пальмиери!
- Это ваша жена? Анна Сартори?
- Да. А в чём дело?
Пожалуйста, следуйте за нами.
Всего лишь формальность.
Это смешно! Это же абсурд!
Мой муж и пачку сигарет не может
провезти контрабандой.
А вы говорите о наркотиках!
Конечно, но, видите ли,
всякий раз, когда мы получаем
подобные звонки...
Звонки, звонки!
Так проверяйте их вначале, а уж
затем беспокойте невинных людей!
Прошу прощения, мадам.
Я только выполняю приказы.
Не знаю, что и сказать.
Совершенно нереально!
Да, это так.
Но убийство четверых женщин
доказывает обратное.
Вернее - пятерых женщин.
Пять жертв, синьор Пальмиери.
И мы хотим защитить вашу жену
для того, чтобы она не стала шестой.
- Да, я верю вам...
Но меня беспокоит...
- Мы уже приняли в расчёт
её эмоциональное состояние,
которое, по словам вашей тёщи,
весьма неустойчиво.
Некоторое время назад она
перенесла шок. И до сих пор
полностью от него не оправилась.
Поэтому одному лишь Богу известно,
как она отреагирует на это.
А мы используем как оправдание
своих действий обвинение
в попытке провоза наркотиков.
И таким образом сможем её защитить,
а она ничего и не заподозрит.
АМЕРИКАНСКИЙ ГОСПИТАЛЬ
Фрэнк Сондерс...
Да, я отлично его помню.
Он погиб в результате
автомобильной аварии.
Но на мой взгляд, он был убит.
- Убит?
- Не совсем в обычном смысле
этого слова,
но смерть наступила потому,
что водитель хладнокровно
покинул место аварии.
Видите ли, Фрэнк не сидел за рулём.
Автомобиль вела женщина.
Мне неизвестно, почему она сбежала
и оставила его истекать кровью.
Может, потеряла голову, или просто
не хотела отвечать за случившееся.
Или же у неё были какие-то иные
причины для того, чтобы скрыться.
И только одно я знаю точно.
Если бы его привезли
хотя бы на час раньше,
я мог бы спасти Сондерса.
- А эту женщину так и не нашли?
- Насколько мне известно, нет.
- Где произошла авария?
- В предместьях Рима.
- А машина, конечно,
принадлежала Сондерсу?
- Да, но за рулём была женщина.
Которую я считаю убийцей.
Я изложил это в докладе,
который составил для консульства.
И если ваша полиция по какой-то
причине решила пренебречь
моим мнением, то это не моя вина.
Никого так и не нашли, да?
Доктор, а могу я как-нибудь
ознакомиться с вашим отчётом?
Конечно. Любой может.
Просто попросите. И вам покажут.
Синьор Джероза?
Рим F47704. А я
всего лишь раз видел этот номер.
- Ну конечно -
фотографическая память.
- Я кое-что вспомнил о вашем друге.
Начнём с того, что он был
евангельским баптистом.
И его звали Фред Сондерс.
- Фрэнк Сондерс.
Нет, постойте.
Я говорю, что его звали Фред.
И совершаете
несвойственную вам ошибку.
Он - Фрэнк Сондерс.
Вернее, был им.
Поскольку его убили два года назад.
- Когда именно?
Осенью два года назад.
Как раз тогда, когда вы со своей
женой познакомились с ним.
Можно ли спросить о том,
сколько лет вашей жене?
Моей жене, когда она умерла,
было всего двадцать семь.
Можно узнать, почему вас
это интересует?
- О, без причин. Просто так.
Почему бы не рассказать Висмаре
всю историю и не покончить с этим?
Рассказать о чём?
О твоём американце, который умер
и похоронен два года назад?
Он - не мой американец! Я -
не та женщина, которая оставила
его умирать на шоссе!
Я знаю, знаю... А вдруг Висмара
тебе не поверит? Если полиция
получила признание Рау,
они не будут морочить себе голову
лишними размышлениями.
И потом: Фрэнк умер и похоронен,
так что убийцей он быть не может.
- А тот мужчина,
который звонил тебе?
Есть какие-нибудь мысли
на этот счёт?
- Да. Кто-то, взявший на себя труд
сообщить мне о смерти Сондерса.
- Он мог быть соучастником.
- Конечно, мог.
- Или же звонил сам убийца.
Разумеется! Он испугался того,
что, разыскивая Сондерса,
ты обнаружишь
нечто, касающееся его самого!
Понимаешь? Существует связь
между убийцей и Сондерсом.
То есть ты считаешь,
что он помог мне найти Сондерса,
поскольку тот мёртв.
И, следовательно, не может иметь
отношения к этой истории.
Никакого.
В общем, он пытается
заставить меня думать,
что я иду по ложному следу.
Откуда ему знать, что ты
искал Сондерса?
Я оставил письмо в доме Барретта.
И я не стал бы награждать Барретта
за честность...
- Я хочу поболтать
с твоим дружком, Барреттом.
- Извините, его здесь нет.
Эй, постой!
Я же сказал, что его здесь нет!
Слушайте! Вы же не имеете права
вот так врываться в чужой дом!
Морфин? Отвечай, козёл!
Он под морфином?
Под героином, козёл!
- Ты меня слышишь, Барретт?
- Ты что, не видишь, что он
под дерьмовым кайфом?
- Держись подальше, козёл.
Или будет ещё хуже.
- Да, мне и так хреново...
Он мёртв, Барретт. Фрэнк мёртв.
- А мне-то что до этого, мать твою?
- Фрэнка Сондерса убили, Барретт.
А мне насрать.
И пошёл отсюда к чёрту!
Это ты позвонил мне, когда я был
в старом доме Фрэнка, так ведь?
Ты не мог вынести того,
что Фрэнк втюрился в девчонку.
Вот и устроил небольшой
аккуратный несчастный случай.
Зачем ещё тебе надо было отрывать
то, что я написал на плакате?
- Ну, хватит! Доволен? А теперь...
- Я сказал -
держись отсюда подальше!
Ну ладно, Барретт.
Что ещё ты можешь сказать?
Ты ведь и не возвращался
в Штаты, Барретт, верно?
Слушай, оставь меня в покое!
Убирайся!
Тебе бы лучше вызвать врача.
И поживее.
Постой! Вначале - дозу!
Я преследую врагов моих
и настигаю их,
и не возвращаюсь,
доколе не истреблю их.
Поражаю их,
и они не могут встать,
падают под ноги мои.
Ты обратил ко мне тыл врагов моих.
Жив Господь
и благословен защитник мой!
Да будет превознесён
Бог спасения моего!
Ибо Ты препоясал меня
силою для войны и Ты...
Извините. Прошу простить меня.
- Доброе утро, отец.
- Доброе утро. Присаживайтесь.
Благодарю. Мне неудобно
снова вас беспокоить,
но речь опять пойдёт
о том американце. Помните его?
- О да, конечно.
Вам удалось его найти?
- Ну... Зовут его Фрэнк Сондерс.
И он обитает на кладбище
на Виа Кайо Честио.
Сожалею. И позвольте спросить,
чем же я могу помочь?
Видите ли, обстоятельства,
окружающие смерть Фрэнка,
не совсем обычны.
Но тогда, очевидно, от полиции
будет больше толку, чем от меня.
Фрэнк принадлежал к вашей церкви.
Кто совершал заупокойную службу
на его похоронах?
Вероятно, я смог бы узнать у него,
не помнит ли он
кого-нибудь из друзей Фрэнка,
пришедших на похороны.
О, естественно.
Никаких трудностей.
В каком году это было?
- В 1969. Он умер 30 сентября.
1969. Давайте проверим.
Вот и он. Ф. А. Сондерс.
Да. Это подпись отца Барнаби.
- Не будете ли вы столь любезны
дать мне его адрес?
Конечно.
8990, Маунт-стрит, Мельбурн.
Уехал четыре месяца назад.
Я с удовольствием напишу ему
от вашего имени.
Он очень хороший человек.
Уверен, что он
сразу же вам ответит.
- Спасибо.
Это лишь долг - помогать
ближнему своему во Христе.
Я напишу ему прямо сегодня,
и, как только получу ответ, то...
Лучше бы мне взять ваш адрес.
Да нет, не стоит беспокоиться.
Это слишком сложно.
А почему бы вам не написать
самому? Я мог бы дать вам
рекомендательное письмо.
Это не важно. Я просто хотел
поговорить о тогдашних событиях.
Синьор, погодите минутку.
Я был бы рад, если бы вы приняли
это подношение нашей церкви.
Если вы захотите посетить
нашу службу, то, поверьте,
будете более чем желанным гостем.
Видите ли, сегодня даже тем,
кто говорит от имени Господа,
приходится полагаться на рекламу...
Древняя Греция, девять букв...
Как насчёт Акрополя?
Нет, нет.
Это не может быть Акрополь.
Вторая буква - "с".
Так и пишется,
а произносится - "к".
Выпивка - здесь. Лёд - на кухне.
И не стряхивайте пепел на пол
до тех пор, пока
завтра не придёт горничная.
- Куда вы отправляетесь?
- Забрать дочь из школы.
Простите, но разве нельзя
попросить об этом вашего мужа?
Мужа? Но я не знаю,
где его искать.
К сожалению, нам приказано
не разрешать вам выходить на улицу.
Кого ещё можно попросить?
Родственника? Может быть, друга?
Пальмиери, иди сюда!
Вот твоя мать. Ты готова?
- Это не она. Это моя тётя Мария.
- Они близнецы?
Как ты их различаешь?
- Легко. По автомобилям.
У моей мамы - "Фульвия-купе",
а у тёти Марии - "Мини-купер".
- Алессандра!
- Привет, Мария!
- Я забыла купить газеты для мамы.
Подымайся сама!
- Ладно.
Спасибо.
Нет!
ШЕСТАЯ ЖЕРТВА
Анна Сартори
Это какой-то ужас!
Я схожу с ума, думая обо всём этом.
О том, что ты - единственная,
оставшаяся в живых? Ошибаешься.
Анна Сартори жива и здорова.
- Она жива?
Да. Он убил её сестру-близняшку,
Марию. Их было легко спутать -
удивительное сходство.
- Но пишут, что убита Анна!
- Чтобы защитить её.
- Откуда тебе всё это известно?
- Сегодня утром
я разговаривал с Висмарой.
- Ты рассказал ему, что тебе
удалось узнать о Сондерсе?
- Не вижу причины.
Прежде всего следует
поймать убийцу. И ты, и Анна
в опасности, пока он не схвачен.
Я устала изображать живой труп!
Послушай.
Думаю, есть способ
покончить с этим делом
раз и навсегда.
Риск очень велик.
Но это единственный выход...
- Господи! Вот это сенсация!
- А ты уверен в этой сенсации?
Будем надеяться, что я
получил достоверную информацию.
- Вот он идёт!
- Одну минуту!
Всё, ребята, хватит!
Марио!
Марио!
Марио!
Сегодня стало известно, что
Джулия Джероза, предполагаемая
третья жертва убийцы,
известного, как
"Маньяк Полумесяца",
осталась жива. По нашим сведениям,
синьора Джероза
отделалась лишь ранением,
и нынче совершенно здорова.
Алло?
Алло?
Алло!
После инъекции она
будет спать до утра.
К тому времени шок пройдёт.
Проклятье! Этого бы не случилось,
если бы я не разбил окно.
Вот и причина её обморока.
Ну, знаете...
Так что?
Ничего, синьор.
Мы обыскали всё вокруг
и ничего не нашли.
Похоже, что вы спохватились
слишком поздно. Так же, как
в случаях с Марки и де Роза.
Ну, кроме испуга, с вашей женой
ничего страшного не случилось.
Согласен. Но ловушка не сработала,
и убийца остался на свободе.
Даже когда окружили всё,
что только можно было,
он сумел избежать западни.
Игра не стоила свеч.
Думаю, вы ошибаетесь.
Поглядите-ка сюда.
Наш маленький замысел
оказался не совсем безуспешным.
На этот раз убийца допустил
серьёзную ошибку.
Вот послушайте!
- Линия занята!
- Он заблокировал связь,
пытаясь помешать
вашей жене позвать на помощь.
Но мы поставили этот телефон
на прослушивание.
И я смог определить,
откуда звонили.
- Вы хотите сказать,
что знаете номер убийцы?
- Да. А по нему узнал имя и адрес.
И эти данные соответствуют тому,
о чём вы рассказывали мне.
Поедете со мной?
Это на первом этаже, инспектор.
Но никто не отвечает.
И дверь заперта.
- Ясно. Взломать дверь!
- Что? Без ордера на обыск?
- Да. Получу его завтра. Быстро!
Вот здесь было то, что я написал.
На этом плакате.
Инспектор!
Главное управление полиции.
Оставайтесь на линии.
- Вы можете мне сказать, как долго
всё это будет продолжаться?
- Окружной прокурор
очень требователен.
Мы не смогли закончить до полуночи.
Вам придётся набраться терпения.
О да, терпение...
В полицейском участке это -
нечто большее, чем добродетель.
Ну, вот и он!
Дело закрыто. Вот фотокопия отчёта
доктора Харриса.
А вот то, что подтверждает
этот отчёт.
Это же гостиница, которая
принадлежала моей жене!
29 сентября. То самое место
и та самая дата.
Что это?
"Здесь я нашла истинную любовь.
Прощай, Фрэнк".
И адресовано в Нью-Йорк!
- Именно.
В январе этого года Барретт
возвращается в Италию и узнаёт,
что Сондерс мёртв и похоронен.
Из отчёта доктора Харриса ему
становится известна причина смерти:
преступная небрежность.
А, ясно. Ведь Харрис говорил,
что Сондерса убила девушка!
К которой Барретт уже
относился с неприязнью,
потому что она украла Фрэнка.
И теперь в его глазах она - убийца.
Ну конечно, инспектор!
Похоже, Барретт был не в своём уме.
Ну конечно! Это - единственное,
в чём можно быть уверенным.
Все преступники не в своём уме.
Но Барретту было неизвестно её имя.
Он знал лишь то, что Фрэнк
встречался с ней в гостинице.
Он отправился туда
и с кем-то побеседовал.
Получил сведения
о дочери владельца и горничной,
Тамбурини,
служившей тогда в отеле.
Затем отыскал страницу из журнала
регистрации за 29 сентября.
Владелица, горничная и клиенты.
И девушка, которую он искал -
одна из этих шестерых.
Вернее, из семерых.
Но одна умерла.
Вот он и решил
расправиться с остальными.
- А затем покончил с собой.
- Браво, Палумбо.
- Инспектор?
Мне по-прежнему
совершенно непонятно,
какое отношение ко всему этому
имеют полумесяцы?
- Фетиш маньяка.
- А по-моему, это было чем-то
вроде своеобразной подписи.
И вот чего я ещё не пойму:
Барретт сидел на наркотиках.
И как наркоман умудрился
оказаться способным подготовить
и совершить все эти убийства?
Очень просто. В то время он
не принимал наркотики.
Не стоит больше думать об этом.
Его самоубийство -
это его признание.
- Инспектор Висмара?
- А, доброе утро. Как дела?
Это синьор Пальмиери, муж Анны.
Синьор Джероза.
- Всё позади? И можно
успокоиться? Так, инспектор?
- Да. Всё завершено.
Слава Богу! После гибели сестры
у моей жены произошёл нервный срыв.
Два года я пытался помочь Анне,
а что мне делать теперь -
даже не знаю...
- Добрый вечер.
- Синьора Пальмиери нет дома.
Я бы хотел поговорить
с синьорой Пальмиери.
- Синьора никого не принимает.
- Полиция.
Полицейские хоть когда-нибудь
отправляются домой в кроватку?
- Синьора, к вам пришли из полиции.
- Пусть поднимается!
- Синьора...
Что на этот раз?
Вы можете оставить меня в покое?
Мне очень жаль, но это
чрезвычайно важно и может
принести пользу нам обоим.
- Так вы не из полиции?
- Дело в том, что я
женат на Джулии Торрези,
владелице отеля, в котором вы
останавливались два года назад.
Припоминаете?
- Да, но не понимаю.
Моя жена была в списке убийцы.
Так же, как и вы.
Но всё позади. Ведь убийца
покончил с собой, разве не так?
Конечно. Если только он
действительно был убийцей.
- Что вы имеете в виду?
- Да ничего особенного.
Два года назад вы
попали в автокатастрофу, верно?
- Я не обязана отвечать.
- Вы помните Фрэнка Сондерса?
Он погиб в аварии.
В той же самой аварии.
Вы с ума сошли! Я не знаю никакого
Фрэнка Сондерса! Убирайтесь!
А это? Узнаёте, синьора?
Идеальная копия брелка,
принадлежавшего Фрэнку Сондерсу.
В день аварии он висел
на связке ключей от машины.
И за рулём были вы!
А потом испугались и сбежали,
оставив его лежать, истекая кровью,
пока он не умер. Так? Вы сбежали!
Прекратите, ясно?
Это была не моя вина!
Я не хотела, чтобы он умер!
Он любил меня.
И хотел забрать с собой в Штаты.
Но как я могла?
Я была замужней женщиной
с дочерью.
Вот потому вы и убежали,
бросив его на дороге.
Мой муж ничего не знал.
Я должна была оставить Фрэнка,
забыть его.
Прошу вас,
не рассказывайте об этом полиции!
Я сделаю всё, что вам будет угодно!
Я заплачу вам!
- Послушайте. Вначале успокойтесь.
Я не собираюсь воскрешать прошлое.
И деньги мне не нужны.
Я просто прошу вас
помочь мне, синьора.
- Помочь вам? Но как?
Ответив на мои вопросы.
Это вы положили четыре дня назад
семь орхидей на могилу Фрэнка?
Нет, я... Конечно же, нет. Зачем?
Послушайте. Ключ
к решению загадки спрятан здесь,
в этом маленьком брелке.
Ведь у убийцы была причина
оставлять его возле каждой жертвы,
не так ли?
Я не понимаю.
Что вы имеете в виду?
Этот пустяк может оказаться
тем самым связующим звеном
между Фрэнком и убийцей.
Постарайтесь вспомнить -
он не был подарком от Барретта?
Барретта? Нет, не думаю.
Его действительно кто-то подарил,
я уверена в этом. Но не помню, кто.
Попробуйте. Вспоминайте!
Может быть, вас осенит.
Родители Фрэнка живы?
- Нет. У него есть
только старший брат.
- Брат? А вам известно, где он?
В Америке, полагаю.
Да, конечно, теперь я вспомнила.
Этот брелок
подарил ему именно брат.
- Вы были с ним знакомы?
- Нет. Но видела снимок, где они
стояли рядом.
Можете вспомнить, как выглядел
брат Фрэнка?
Да. Они были совершенно
не похожи друг на друга.
- Вы говорите, брат был старше?
- На пару лет, да.
Продолжайте. Прошу вас.
Это очень важно.
Его брат выглядел очень серьёзным.
Такой высокий лоб...
Комплекция у него была
примерно та же, что и у Фрэнка.
Но вот что меня
действительно поразило -
это его лицо.
Доброе лицо...
Он был почти лысым.
И такая, знаете ли...
ямочка на подбородке.
И выглядел близоруким, так что
вполне мог носить очки...
Марио, я и так знаю, что ты здесь.
Включи проигрыватель!
Марио!
Марио?
Марио!..
Ну давай же!
Я не знаю, кто из вас
сидел за рулём того автомобиля.
Может быть, и другая,
но, конечно же, это могла быть и ты!
И ты умрёшь - так же, как и они!
Лишь тогда Фрэнк обретёт покой!
- Барретт!
Нет. Мне всего лишь нужно было
сбить вас со следа.
Вот почему Барретту
пришлось умереть!
Джулия!
Джулия!
Марио!
Марио!
 

////////////////////////////