Боец из Шантуна (1972 год). Цитаты и фразы из фильма

«Боец из Шантуна» (кит. 馬永貞 — Ма Юнчжэнь) — гонконгский фильм режиссёров Чжан Чэ и Пао Сюэли, вышедший в 1972 году. Фильм-продолжение — «Человек из железа».

Все фразы и цитаты

БОЕЦ ИЗ ШАНТУНА
Господин Ма
"Гостиница"
Вставай, встань же!
Вставай!
Да, да...
Поднимайся,
не стой у меня на пути!
Какого черта ты спишь на
лестнице, черт побери!
Ты уже один раз пнул меня!
Думаю, этого достаточно.
Что ты говоришь?
Он заплатил тебе, хотя тут
и не место для ночлега!
А ты еще бьешь его!
Он заплатил? Cколько?
Если можешь себе это позволить
то иди ночевать в бордель
Cи Хуи Фан. Там cможешь
выбрать себе и девушку,
с которой проведешь ночь.
Не нужно смотреть на других
свысока!
Что, если я так и сделаю?
Ты знаешь, что это Шанхай?
Вы неотесанные мужланы из
Шантуна еще надеетесь
заработать тут себе на жизнь?
Забудь об этом!
Неважно, пойдем.
Ма Йончжэн, смотри в оба!
Если побеспокоишь меня опять
то я сделаю твою жизнь в
Шанхае просто невыносимой!
Проклятье!
Я слышал, что в Шанхае полно
возможностей, что нужны
только сила и навыки!
Брат Ма, у тебя все равно
не было шансов.
Когда он у тебя будет
твоя жизнь наладится!
"Бордель Си Хуи Фан"
"Тан"
Эй!
Прекратите! Кто
дал вам чиcтить лошадей?
Господин, я - Сяо Дзянбей.
Я и Брат Ма
... вымыли здесь ваши
повозки.
Сяо Дзянбей, нет никакой нужды
объяснять ему это!
За кого он себя принимает?
Он всего лишь простой возница!
Да? Тогда ты всего лишь
напыщенная задница!
Глядишь на нас сверху вниз?
Я не делаю ничего столь
важного, как ты.
Но я уверен, что и у меня
наступят удачные дни
Я сомневаюсь в этом!
Поcтой, вычиcти мою повозку
и я заплачу тебе!
Нам не нужны твои деньги!
Хотите, чтобы мы
хорошенько избили тебя?
Избили меня?
Предлагаю вам отказаться от
этой затеи.
Но если вы не откажетесь от своих
намерениий, я не буду вас останавливать
Ну ты дерзкий нахал, да мы!
А у тебя кулаки что надо!
Я может и задница, но умею
драться!
Пошли!
Ну, что доволен?
Cлишком хорош для такой
работы, как чистка повозок?
Что нам делать теперь?
Мы можем найти другую работу
Тебе легко говорить.
Эй, погодите!
Доброе утро,
Господин Тан Си!
Как тебя зовут?
Ма Йончжэн!
Собрат из Шантуна?
Твое дурное настроение, думаю
можно объяснить тем, как ты
зарабатываешь себе на жизнь
в Шанхае.
Но ты можешь поносить
кого-угодно и что-угодно
кроме денег.
А теперь вымой-ка мою повозку!
Ты силен!
Вычисти ее, и эта монета твоя
Ма Йончжэн, ты меня разочаровал
Ты хотел поднять монету?
Если хочешь подзаработать денег
Посмотри справа перед cобой
Это стоит куда больше.
Почему же ты не заберешь его?
Это был бы грабеж
Кто же в Шанхае гнушается грабежа?
Назад!
Господин Тан Си,
Я немало слышал о вас.
Вы вполне соответствуете
своей репутации.
Если бы я был бесполезен, я не
заслужил бы своей репутации.
Но я почти так же хорош
как и ты.
Тебе еще многому нужно
научиться, брат!
Монета все еще твоя.
Погодите, Господин Тан Си!
Остановитесь
Меня не волнует эта монета.
Очень хорошо, я впечатлен!
Брат Ма, ты рехнулся?
Почему ты выбросил монету?
Если б только однажды я смог
бы стать таким как он.
Я забрал эти 20 медяков,
Брат Ма.
Пойдем в Весеннюю чайную
послушаем немного баллад
"Весенняя Чайная"
Пошли! Бейте их,
Чтобы они исчезли из Шанхая!
Бейте их!
Эй, он что похитил твою сестру?
Зачем же так?
Вы...
Что?
Cмотри!
C каждым днем жизнь становится
все труднее.
Даже этот бродяга жалуется
мне на жизнь
Ты сегодня вегетарианец?
Посторонитесь! Я хочу иметь
дело только с ним.
Нет? Разве ты не знаешь,
зачем я здесь?
Не знаешь?
Не могу представить зачем.
Теперь это наша территория!
Пой свои песни как следует!
Ты видишь, что я избавился
от людей Тан Си?
Они умирают снаружи.
Это только между вами и Таном
Ты лучше как следует послужи мне!
Брат Фан...
Все еще не позаботились о них?
Мы как раз собирались
заняться этим,
Когда этот человек появился
будто из ниоткуда.
Брат Ли тоже пострадал.
Кто он? Человек Тан Си?
Нет, какой-то приезжий.
Никогда не видел его раньше.
Эй, Ли! У тебя, что сломана рука?
Скажите ему, что я...
Эй, послушай внимательней!
Это - Фан Ачжен,
Глава "Четырех Чемпионов"
Я не хотел драться с вами
Он убил человека
И свалил это на меня!
Тебя нанял Тан Си?
Меня никто не нанимал, я
работаю сам на себя!
Уверен, что ты уже слышал
о "Четырех Чемпионах" раньше?
Да, я только что
дрался с Вами.
Тот с ножом не слишком хорош
Хочешь, чтобы тебя убили?
Я ничего не имею против тебя.
Но если ты будешь настаивать,
то я не стану тебя удерживать.
Как тебя зовут? Где ты живешь?
Ма Йончжэн. Я живу в гостинице
когда могу себе это позволить,
в остальное же время я
живу под открытым небом.
Прекрасно, я отыщу тебя.
Пойдем!
Пойдем!
Нужно одолеть его...
Неважно, пойдем.
У этого парня кулаки будто
из железа.
Он наверное, тренировался для
этого по меньшей мере 10 лет
Откуда он?
Не знаю.
Сяо Дзянбей, тот который
вместе с Ма.
Я знаю его, он всего лишь
бедный бродяга.
Неудивительно, что он сломал
Ли руку!
C этим Ма Йончжэном придется
нелегко.
Пойдем сообщим боссу.
Пойдем!
Брат Ма, ты все еще в
настроении для музыки?
Конечно!
Нам не остается ничего
лучшего.
Ты побил двоих из
"Четырех Чемпионов".
Трoиx из них.
Я имел в виду этих двоих
вмеcте с их лидером.
Он будет зализывать раны в
течение нескольких дней.
Дзин Линчжи, иди сюда!
Да!
Что Вы хотели бы услышать?
У меня нет денег на
музыку.
Вы помогли нам вышвырнуть
"Четырех Чемпионов".
Это наименьшее, что мы могли
сделать.
Что мы могли бы сделать для
таких друзей как Вы.
Но я не делал этого для Вас!
Я не нуждаюсь ни в ваших
угощениях ни в ваших услугах!
Вот несколько монет, держите!
После того, как я сообщил
гоcподину Тан Си...
Я - Ма Йончжэн, Господин
Тан Си знает меня.
Скажите ему это.
Я не делал этого для него
Я сделал это для себя самого!
Я не хочу ни ваших, ни его
денег!
Я повидаю его снова
Подождите, пока мы не cравняемся
Да, да!
Тогда до свидания!
"Четыре Чемпиона" работают
на Босса Яна
Лучше держитеcь подальше от них
Я не давал им повода,
Но теперь я ввязалcя в это.
Вы работаете на меня!
Что это? Вы просите меня о помощи?
Нет, босс
Думаем, мы прибили его.
Только не это...
Что? Вы боитесь Тан Си?
Я послал Ваc поcоcтязатьcя
за его территорию.
Тогда чего же вы боитесь?
Босс!
Ма Йончжэн не работает на Тан Си
Я боюсь, что он перейдет на
его сторону.
Так не выйдет причинить
Тан Си какой-либо вред.
Вы долгое время работали на меня
Разве вы не получили своего?
Босс, у меня идея.
Мы используем Ма как заложника,
чтобы добратьcя до Тан Си!
Это избавит нас от многих
неприятностей.
Теперь, когда вы достигли
своего статуса,
Вы уже не хотите делать
грязную работу?
Босс, мы сейчас же пойдем и
разберемся с Тан Си.
Вы думаете, что c Тан Си
будет так легко совладать?
Пошлите Тан Си приглашение на обед.
Пригласить его на обед?
Вы должны как следует за
всем проследить
И принести ему свои
извинения.
Поверьте мне, это верное
решение
Вам нужно еще многому
научиться.
Сделать ему какое-то
специальное предложение?
Участие в бойцовском турнире,
у нас есть иностранный боец.
Каждый претендент должен
будет уплатить 20 медяков.
И любой, кто его одолеет,
cможет получить 20 серебряных
монет.
Это будет выгодно.
Купите вина для людей подешевле,
чтобы не остаться в накладе.
Ничего не предпринимайте
в течении этих нескольких дней.
Тан Си соперничает с нами
в торговле опиумом.
Это может закончитьcя
кровопролитием.
Да, да!
Погодите, этот Ма Йончжэн...
Ма Йончжэн?
Один из вас навестит его.
Вы видели его в бою.
Лучше иметь друга
чем врага.
Да!
Лу Пу, ты слышал их
Это проклятое полное ничтожество...
это он виноват в сломанной
руке Ли Кайчуна
и распухшем кулаке Ачжена
Босс, позвольте мне
позаботиться о нем!
Еще нет.
Еще нет.
C меня довольно!
До свидания!
До свидания!
Давай чего-нибудь поедим. Думаю
может потом пойдем,
подыщем себе девушек.
Думаешь о вербовщиках?
Тебе повезло отделаться от
этих Четырех Чемпионов
Может ты бы попросил
помощи у мастера Тана.
Ты не понял.
Я завидую ему
Я хочу быть таким как он
и не нуждаюсь в его помощи!
Да, этот день скоро придет.
Он ест дорогие блюда,
а ты лапшу.
Он спит с первосортными
проститутками, а ты
с последними неряхами-путанами.
У него есть собственная повозка,
а ты не можешь позволить
себе даже поездку у рикши
Однажды и я сделаю себе имя!
Давайте выпьем за то, чтобы
разобраться с Тан Си!
Здорово!
Босс Ян!
Эти люди, работающие на меня
... благословлены своими предками
Кто-то взял ситуацию в свои руки.
Это был наш спаситель.
Я попросил их
... принести Вам свои извинения
Я надеюсь, что все это
наконец-то закончится.
Конечно!
По поводу груза, который
прибудет в следующем месяце...
Босс Ян...
сейчас не самое подходящее
время, чтобы заниматься делами.
Уже поздно.
Где сейчас твой друг?
Наша женская компания
интересуется им.
Я не знаю, где он.
Пойду, поищу его.
Топор Чжан Дзинфа из этих
Четырех Чемпионов и еще
семь человек ждут тебя.
Лучше держись от них подальше.
Не волнуйся, я видел их
прежде.
Сяо Дзянбей сказал мне, что...
Не волнуйтесь, со мной
будет все хорошо.
Мы видим друг друга
каждый день.
Мы выручили друг друга
Когда моя жизнь наладится
я не забуду o своих бедных
близких
Брат Ма!
Ма Йончжэн!
Мы приехали сюда, чтобы
навестить тебя.
Cяо Дзянбей, убирайся!
Ты не веришь нам? Смотри
Что вам нужно?
Босс Ян послал меня сюда,
чтобы сказать, что он
хочет предложить тебе работу
Предложить мне работу?
Что за работа?
Ты знаешь, что Босс Ян и Тан Си
были конкурентами.
Все люди, работающие на
Тан Си бесполезны.
Если ты примeшь его условия
Босс Ян больше не будет
тебя беспокоить
Что за условия?
Подачка от босса Яна?
Подумай об этом.
Если у тебя недостаточно людей
Босс Ян может помочь тебе
Забудь.
Cкажи Боссу Яну, что
Я уже встречался с
Мастером Тан Си
Он влиятельный человек.
А я - бедный человек,
вынужденный спать тут.
Но я считаю его другом.
Ты идешь против нас?
Чего вы боитесь?
У вас есть люди, ножи, топоры,
Вы управляете половиной Шанхая
Вы не должны переживать
из-за меня
Не думаю, что ты посмеешь
что-нибудь затеять.
Брат Ма
Иди!
Ма Йончжэн, я думаю, что ты
наконец-то поймал свою удачу
Наверху есть свободная комната,
иди поспи.
Не броди по чердаку.
Комната наверху мне не по
карману.
Заплатишь, когда у тебя
будут деньги.
Невероятно!
Ты никогда не был так щедр!
Иди пожалуйста!
Брат Ма поднимается по лестнице
Брат Ма!
Cяо Дзянбей!
Брат Ма, этот иностранный боец
Думаешь, сможешь его одолеть?
Что?
Тут проводится бойцовское
соревнование с иностранным силачом.
Нужно заплатить 20 медяков,
чтобы бросить ему вызов.
Ты можешь бросить ему вызов
на арене.
Если сможешь отрубить его
то выиграешь 20 серебряных монет
20 серебряных монет? Пойдем!
"Бойцовский турнир с
российским атлетом"
Это несправедливо
Вы знаете каково это?
Успокойтесь все!
Кто-то еще хочет бросить
ему вызов?
Если сможете вырубить его
получите 20 монет.
Я попробую.
Это будет трудно.
Только на прошлой неделе,
у нас было в среднем...
по 20, 30 монет в день
Очень много людей надеются
вышибить из него эти деньги.
Бей его
Сильнее!
Вставай и дерись!
Давай! Да!
Ма Йончжэн здесь.
Я только выздоровел, а он
уже снова здесь?
Ма Йончжэн? Он тут для того,
чтобы драться, да?
Это обещание Тан Си,
отдать ему свою территорию...
у Весеннего чайного домика
Ма не взял платы за защиту.
Он только сказал им, чтобы
они придержали деньги.
Он не появлялся в течении
больше чем десяти дней.
Если он хочет бросить здесь
вызов, у него нет на это денег.
Как ты мог это сделать?
Это же несправедливо!
И ты с ними, Брат Ма?
Да этот парень знает кунг-фу!
Вот это будет потеха!
Господа, садитеcь пожалуйста!
Держите себя в пределах
каких-то рамок, перед тем
как бросать вызов. Этот
русский одолел всех.
Он несравненный боец.
Я попробую.
Пожалуйста!
Давай! Давай! Давай же!
Отлично!
Давай, Брат Ма!
Отличная работа, Брат Ма!
Превосходно!
А у тебя есть мужество!
Брат Ма!
Ты стоишь этого силача!
Отличная работа!
Теперь я могу идти?
Идите...
Ма Йончжэн
Смотри, что ты сделал c
моим предприятием.
Это - ваши правила.
Я выставил эту русскую задницу на
смех, и вас вместе c ним тоже, так?
Поcмотри вниз.
Что ты cкажешь теперь?
Послушайте теперь мои кулаки!
Как твоя рука?
Иди, Брат Ма,
20 монет твои
Я не могу так это оставить.
Вы хотели, чтобы я что-то
сказал.
Что ты хочешь этим сказать?
Я хочу сказать, что тебе нужно
снова пойти к доктору.
Я только нарушил твои связки
Если ты даже не можешь вынести боль,
то не стоишь своего имени.
Зайдите в Весеннюю Чайную
на некоторое время.
Хорошо!
Вы, трое, заберите всех наших
бедных друзей из гостиницы.
Я буду ждать в чайной.
Пойдем, конечно
Отлично!
Вы можете заказать все, что
Вам по вкусу, господин!
Управляющий скоро придет.
Управляющий? Я должен Вам деньги?
Хватит шутить, Босс Ма
Босс Ма... Босс Ма!
Cюда идет управляющий
Брат Ма,мы долго ждали Вас
Вы были заняты
Мы собрали плату за защиту,
пересчитайте, пожалуйста.
Плату за защиту?
Да!
Деньги...
После войны за землю
против этих Четырех Чемпионов
Господин Тан Си сказал, что он
не смог собрать
Плату за защиту c
лоточников
около чайной,
так как вы выгнали этих
Четырех Чемпионов,
Отныне эта территория
теперь ваша.
Брат Ма, это лишь маленький
клочок земли, могущий приносить
Пять, шесть монет в день
Господин Тан Си сказал, что
если у брата Ма достаточно людей,
то мы не должны вмешиваться.
Но если есть что-то, что
мы можем сделать,
мы доверились бы Вам как
самому Господину Тан Си.
Брат Ма,
тут всего 67 серебряных и 80
медных монет, пересчитайте.
На вас работает много людей.
Господин Тан Си говорил о
низкой плате.
Если Вы захотите поднять ее
Никто не выступит против.
Мы только хотим мирно
заниматься нашими делами.
Этого достаточно.
Cяо Дзянбей, теперь территория
вокруг этой чайной на моем попечении
Давайте устроим тут банкет!
Что тут думать,
Давайте веселиться!
Госпожа Дзин,
Брат Ма здесь первый день,
Если бы мы тут cделали что-то
приятное для него...
Да, да!
Что вы хотели бы послушать, босс Ма?
Без разницы. Мне все равно.
Я не возьму этого. Сэкономите себе
плату за защиту за 10 дней.
У тебя проблемы, Дзин Линчжи?
Что это за отношение?
Господин Тан Си, Брат Ма
и Дзин Лаоцзи раньше
и любой другой последующий
за ними.
Мы все должны платить ему
за защиту.
Что произошло?
Если ты не будешь платить...
на что тогда мы будем жить?
Пой!
Да!
Что у тебя с лицом?
Веселее!
Забудь об этом, если не хочешь петь
Брат Ма, верни ее обратно
Нет, она...
Давайте выпьем еще немного!
Заходите, приветствую вас!
Не сходи с ума!
Это наш заработок и мы должны
иметь с этим дело.
Это верните назад на место.
Вы привели меня в замешательство!
Хозяин Ян,
У Ма Йончжэна теперь его связи,
Тан Си передал ему
территорию Весенней чайной.
Теперь, когда у него есть
власть с ним трудно иметь дело.
Нет никакого смысла
поддаваться порыву.
Это может быть частью плана,
задуманного Тан Си.
Я должен кое о чем позаботиться.
Давайте сначала разберемся с Тан Си
Как - это,
хозяин?
Оружие будет через 2 месяца
Двое моих людей привезут груз пороха
Они будут тут через 20 дней
Люди Тан Си будут иметь
дело с ними.
Когда они встретятся?
Вы еще не знаете?
Я подкупил одного из его людей
Он cообщит мне.
Что с тобой?
Тут время от времени
появляется новый хозяин.
В этом нет ничего нового.
Ты никогда не переживала
из-за этого.
Оставь меня в покое
Прекрасно, тогда скажи мне,
что это значит! На днях
ты сказала, что Ма Йончжэн
человек с хорошими навыками.
Теперь ты лишь улыбнулась,
упомянув о нем.
Что же изменилось?
Поcмотри на него сегодня
Какая разница между ним
и остальными?
Он всего лишь бандит.
Но я думал, что он хорошо
к тебе относится.
Если у тебя есть кто-то другой
Ты сегодня далеко не уйдешь
Мне он не нужен лишь для того,
чтобы он был ко мне любезен.
Линчжи,
У тебя характер леди, но
судьба распорядилась иначе
Дядя, давай вернемся ради
нашего родного города!
Что происходит?
Что Вы делаете?
Брат Ма сказал брать по
три монеты с каждого.
Кто этого хочет?
"Перевозочная компания Cинчен"
"Ма"
Смотри,
Такая же как и у Мастера Тана
Кто ее владелец?
Ма Йончжэн, Брат Ма
Брат Ма ... не слышал о таком
Ты узнаешь о нем, когда зайдешь
в Весеннюю чайную.
В Шанхае, каждый день что-то
поднимается, а что-то падает.
Господин ... господин
Вы должны деньги за три дня!
Разве ты не хочешь сохранить
свое дело?
Дела идут плохо.
Пожалуйста, будьте благоразумны!
Если бизнес плохо идет, тогда
найди себе другое место.
Здесь по крайней мере я в
состоянии немного заработать.
Если я пойду еще куда-то...
Этот человек должен деньги
за три дня.
Нам побить его?
Ерунда!
Значит он должен деньги
за три дня.
Когда он обоснуется, они
у него будут.
Все мы начали с малого.
Все мы были бедными.
Не давите на них.
Да, да
Пожалуйста
Дзин Линчжи еще нет?
Нет, ее нет.
С тех пор как вы за нее в
поручились.
Она тут не работает.
И как я должен проверить
где она поет теперь?
Так, что мы можем преподать ей урок?
Нет, если она не хочет тут
оставаться
Дайте ей возможность остаться
там, где она хочет.
Брат Ма, эта Дзин Линчжи
... весьма прелестная девушка
Думаю, она достаточно хороша
для Вас!
Оставь!
У меня будет любая женщина,
которую я только захочу!
Но мы не слишком много
зарабатываем в последнее время.
Брат Ма,
мы не избили продавца леденцов.
Боюсь, если так и дальше будет
продолжаться, то завтра мы
и медяка не заработаем.
Не трогайте их,
Они бедны, у них нет ничего,
чтобы отдать Вам
Но как Тан Си зарабатывает себе
на жизнь?
Господин Тан Си управляет
несколькими игорными домами.
Это его главный источник дохода
Брат Ма, как ты заберешь свою долю?
Я не буду вторгаться на
территорию мастера Тана.
И не могу позволить это другим
Если мы не наложим руки на казино
это сделают другие
Отсюда в восточном направлении
простирается территория мастера Тана
Территория на западе принадлежит
этим Четырем Чемпионам
у переулка Цунфу
находятся казино и бордели.
Они зарабатывают по тридцать,
сорок в день
Это выгодно
Как вышло, что никто не
заинтересовался этим?
Конечно интересовались,
Два месяца назад, Тян Бибо,
Чен Ксинрон
... попробовали и умерли
перед переулком
Кто-то из вас хочет пойти со мной?
Прекрасно, я пойду один
Позовите всех мужчин,
ждите меня у входа
Войдите в переулок только,
когда я закончу
Если меня постигнет неудача,
тогда ты вернешься к
своей бедной жизни в гостинице
Брат Ма, ты...
Я знаю, как играть в эту игру
Если ты доволен своей территорией,
то ты будешь не в состоянии
удержать ее
Cяо Дзянбей, в Переулок Цунфу
Конечно
У него есть мужество
Господин Тан Си тоже был
таким же
У нас великий лидер
Остановись здесь
"Переулок Цунфу"
Сяо Дзянбей,
Я надеюсь захватить его здесь
Отвези повозку обратно
Если я потерплю неудачу
Продай повозку и
возвращайся в свою деревню
Брат Ма,
ты сделаешь это сам?
Я... Я пойду с тобой
Ты честный человек, не гангстер
Только послушайте
"Казино Хонфу"
Выигрыш
Давай
Делайте ваши ставки
Господин, заходите,
присаживайтесь, пожалуйста
Господин,
Поменять вам фишки?
Я хочу видеть вашего босса
Конечно
Это он
Позовите их
Да
Мы снова выиграли
У нас сегодня удачный день
Я могу встретить господина
Чжана немедленно
Не нужно идти из-за других
Ма Йончжэн, ты наткнулся на золото
Сказать тебе правду
Выбраться из бедности
... это не совсем то, что я
намереваюсь сделать
Что тогда?
У босса Яна большие доходы
Казино и бордели в Переулке Цунфу
Позвольте мне вступить во
владение ими
Ма Йончжэн
а у тебя хорошие нервы!
Я полагаю
у тебя есть мужество
Гм, я не хотел бы
потревожить клиентов.
Иначе это место будет бесполезно
даже ты захватишь его
Поговорим снаружи
Чтобы ты ни говорил
Драка, внутрь!
Внутрь!
Расступитесь
Ма Йончжэн
Сегодня ты вошел сюда
Но отсюда тебя вынесут
Кого - то точно вынесут
Давай
Давай же
Быстрее!
Что происходит?
Босс Ян, Ма Йончжэн привел
людей, чтобы прибрать к рукам
территорию Переулка Цунфу
Они собираются преуспеть в этом
Позвольте мне идти
Нет
Верните Чжан Дзинфа назад
Cначала мы позаботимся о Тан Си,
а затем немного позже мы
позаботимся
...о Ма Йончжэне.
Босс, когда Чжан Дзинфа вернется,
Земля Переулка Цунфу...
Мы вернем все обратно позже
Давайте! Быстрее!
Да
Вы тоже спятили
Только пока не делайте этого
Тан Си подумал бы, что я
теряю власть
Остановитесь, у Босса Яна есть
для вас кое-какие распоряжения.
Ерунда. Он должен послать
сюда людей
Ма Йончжэн, Босс Ян сказал,
что у тебя есть мужество
Ты можешь распоряжаться
этим переулком.
Фан, но это...
Босс так сказал, пойдем
Эй вы, давайте, шевелитесь все
Пожалуйста, поблагодарите
за меня Босса Яна
Ерунда!
Давайте, живее
Как это может быть?
Возьмите все здесь на свое попечение
Я хочу встретиться с ними
Да
Босс Ма, добро пожаловать!
Вы, конечно, просто
непревзойденны, Босс. Пожалуйста!
Пожалуйста заходите, Босс Ма
Босс, приехал
Пожалуйста
Он приехал
Босс Ян, я говорю Вам правду
Повтори мне,
Тан Си встретит их завтра утром
Тогда они передадут ему
груз опиума
Они установят цену после проверки
Они планировали встретить
поблизости Дачена
Тихо там
А что, если с Тан Си что-то
случится?
Тогда они должны будут
найти другого покупателя
Тогда Босс Ян сможет стать им
Хорошо сделано, теперь идите
Тан Си хитер. Не дайте ему
раскрыть себя.
Cначала пойду я
Иди
Вы знаете, что делать?
Тан Си не будет приводить
много людей
Погодите...
Слишком легко
Только давайте позволим Ма
Йончжэну
насладиться еще несколькими
днями в Переулке Цунфу
Ну, поедим и выпьем еще немного
Эй, давайте еще
Мы едим уже шестой раз за день
Это - последний в переулке
Я не могу больше есть
Тогда давай что-нибудь выпьем
Давай
Босс Ма, посмотрите
Какая девушка вам понравилась?
Брат Ма
Может пойдем куда-то еще?
Вы не знаете Брата Ма
Я знаю, что кое-кто ему
небезразличен
Ерунда
Брат Ма
Я знаю, что есть одна девушка
в Си Хуи Фан, которая
выглядит в точности как Дзин Линчжи
Большие водянистые глаза,
тонкая талия
и хороший голос
Ну смотри, я знаю Брата Ма
Заткнись, Си Хуи Фан -
был местом, которое я
отлично знал
Я поручу Сяо Дзянбей
подготовить повозку
Идите!
Расступитесь!
Господин Тан Си
Эта повозка принадлежит
Брату Ма.
Он специльно попросил о том,
чтобы она была такой же как ваша
Брат Ма...
Ма Йончжэн?
Да, верно.
Хороший день
Господин Тан Си
Вы скажите ему о том, что
вступить во владение территорией
босса Яна будет нелегко
Хоть он и проделал хорошую
работу в Переулке Цунфу
Он должен быть настороже
Господин Тан Си здесь,
давайте, выйдите
Спасибо, Господин Тан
Босс Ма
Выпить
Нет, с меня хватит
Почему Вы не заходите в
Весеннюю Чайную?
В Дачен, быстрее
Что за!
Превосходный план у Босса Яна!
На сей раз Тан умрет наверняка.
Не деритесь с ним, пошли
Я был предан своим собственным
человеком
Мне нечего сказать.
Брат Ма, Господин Тан
только что уехал.
Давайте за ним, теперь я
хочу его повидать
Это легко. Он сказал своему
извозчику
ехать в Дачен
Брат Ма, смотри!
Брат Ма, Господин Тан
угодил в засаду
Нам лучше уйти отсюда прежде,
чем другие доберутся сюда
Давайте быстрее
Здорово, шесть...
Давайте выпьем за Вас, босс!
Это была хорошая работа!
Теперь торговля опиумом у
нас в руках
Подойди
Ачжен
Что с территорией Тан Си?
Теперь все в наших руках
Вот только те, кто работал
на него...
большинство из них теперь
работает на Ма Йончжэна.
Боюсь, что...
Власть как следует вскружит
Ма голову
Пошлите кого - нибудь,
чтобы сказать ему об этом
Я лично встречусь с ним
завтра в Чайной Павильона
Зеленого Лотоса
Я хочу поговорить с ним с
глазу на глаз.
Я возьму с собой только Лу Пу
Босс, это...
Я заберу только Лу
Но Вы можете зайти в чайную
если хотите
Босс, я могу драться с Ма с Йончжэном
Тогда мы увидим как
Ма изобьет их всех
Я знаю, что Вы хотите отомстить
Брат Ма, договор Босса Яна...
Конечно я буду там,
чтобы отстоять свой
статус в Шанхае. Я пошел
Но...
Ян - известный здесь человек
Обещание есть обещание
Он хочет видеть меня одного
Чайная Зеленого Лотоса - людное место
Что он может мне сделать?
Это может быть ловушка
Если со мной рядом с ним ,
что - нибудь случится
Он угодит в переплет
Пошлите сюда Cяо Дзянбея,
посторожите снаружи
Да
Это - единственный способ
для меня, чтобы подобраться
к Яну
Это мой единственный шанс
отомстить за Господина Тан Си
Сяо Дзянбей, займи
100 серебряных у Чжан Хуана
Преградите путь к своей деревне
завтра утром
Брат Ма
Сяо Дзянбей, образ жизни,
который мы теперь ведем
Это не для такого честного
человека как Вы
Я преуспел в качестве вашего
извозчика
Что, если что-то случится?
Не стоит беспокоиться об этом
Посмотрите, что случилось с
Извозчиком Господина Тана
Возьмите деньги, купите
немного земли
Женитесь и остепенитесь
Продолжайте!
Вы хотите больше 100 серебряных?
Нет, не это
Вы должны уехать завтра
Прекрасно, если Брат Ма
этого хочет,
я уеду
"Чайная Зеленого Лотоса"
Здравствуйте, Босс Ян!
Босс Ян
Пожалуйста
Босс Ян
Жаль
Здравствуйте, Босс Ян
Здравствуйте, Босс Ян
Босс Ян
Я встречаю сегодня кое-кого
шайка скоро даст о себе знать
Не волнуйтесь об этом
Да
Не волнуйтесь, мы никого
не тронем
Я рад слышать это
Я не буду волноваться
Идите
Послушайте, все официанты и
продавцы арахиса должны уйти
Наши люди вступят во владение
У нас здесь достаточно людей
Да
Не волнуйтесь, босс
Мы заплатим за все убытки
Да
Пожалуйста
Очень жаль, уходите пожалуйста
Жаль, жаль
Очень жаль, уходите пожалуйста
Очень жаль, уходите пожалуйста
Пойдем
Босс
Все по местам; действуйте как
обычно
Помните. Вода должна закипеть
Да
"Чайная Зеленого Лотоса"
Он - здесь
Босс Ян ждал Вас
Босс Ян
Здравствуйте, садитесь
Это мой телохранитель, он следует
за мной везде
Лу Пу, один из этих Четырех Чемпионов
Да, он много не говорит
Не обращайте на него внимания
Но я не хочу травмировать
зрителя в бою
Не волнуйтесь, молодой человек
Если честно оценить ваши навыки,
то они столь же хороши
как и у Тан Си
Я не был бы настолько
уверен в этом
Очень уверен, хорошо! Чай!
Да
Я буду откровенным с Вами
Живей!
Мне больше не нужен переулок Цунфу
Переулок Цунфу...
Меня это теперь не интересует,
Мне нужно от Вас кое-что другое.
Что?
Я хочу чтобы вы были мертвы; Вы
все тут нарывы общества!
C тобой покончено, Ма Йончжэн!
И все же я еще не закончил!
Брат Ма...
Ма Йончжэн, на сей раз с тобой
действительно покончено!
Быстрее!
Иди!
Не волнуйтесь, хозяяин. Он умирает!
У него не будет сил
Босс Ян, теперь мы могли бы...
действительно поговорить!
 

////////////////////////////