Заключённая № 701: Скорпион (女囚701号/さそり, Joshū Nana-maru-ichi Gō /
Sasori ) — японский фильм 1972 года о женщинах в тюрьме, снятый
компанией Toei Company и дебютировавшийв качестве режиссёра Сюньей Ито .
Фильмоснован на манге Тору Синохары . Мэйко Кадзи играет роль Нами
Мацусимы, женщины, отправленной в тюрьму после предательства своего
любовника-детектива, которому она хочет отомстить.
Все фразы и цитаты
"В знак признания заслуг..."
"Двадцать семь долгих лет
неустанно трудится директор этой тюрьмы,"
"воспитывая заключенных,"
"и, помогая им вставать на
путь исправления."
"Этим он служит делу безопасности
нашего общества"
"и сохранения порядка"
"Его усилия - пример для всех."
"Сегодня мы выражаем ему
наше уважение..."
Какая-то непонятная суета.
Одна девчонка убежала.
- Среди бела дня?
- Да.
Только одна женщина способна на это.
Одна она...
Юки!
Что с тобой?
Что случилось?
Юки, все в порядке.
Не беспокойся.
У тебя их уже давно не было.
Это из-за тюрьмы.
Давай, пошли.
Они были здесь.
Спускайте собак!
Разделимся!
Черт возьми, за ними!
Только пошевелитесь -
и вам конец.
СКОРПИОН: ЗАКЛЮЧЕННАЯ №701
Неслыханно!
Позволить заключенным убежать
во время торжественной церемонии.
Неслыханно!
Наша священная обязанность -
стеречь их.
И вы полагаете,
вам это по плечам?
Чтобы ничего подобного
впредь не повторилось,
мы примем меры.
Болваны!
Получайте!
Всем внимание!
Слушать молча!
"В наказание за этот
прискорбный инцидент"
"на неделю всем сокращается
дневной рацион."
На рис и воду!
Все!
- Вы за это заплатите!
- Скоты!
Остановить работу!
Стоп!
Тебе что сказали!
Всем тихо!
Тишина! Умолкните.
Что, думаете вы заставите
этим налить вам супчика?
Мы все наказаны, дамочки.
И всё из-за Мацу.
Вот, с кого надо спрашивать.
- Бежать отсюда - полная дурь.
Так что, покажите, что у вас
в мыслях ничего подобного.
Давайте, ешьте.
Ну что ж,
не едите - значит собираетесь
рвануть отсюда.
- Какого... вы ждёте?
- А?
- Ешьте!
- Давайте, давайте!
Бедняжка Мацу.
Я принесла тебе отличный обед.
Если не хочешь умереть с голоду,
учись есть по-собачьи.
Бросай свои замашки!
Давай, лакай свою похлебку.
Да ты вся дрожишь.
Замерзла?
Точно... Сейчас я тебя согрею.
Отличное зрелище!
Что там с Мацусимой?
Ни малейшего раскаяния.
№ 701!
Из-за твоей дурацкой выходки
страдают все.
Если хочешь отсюда выйти,
проси прощения и обещай, что
больше ничего такого не выкинешь.
Понятно?
Черт с ней.
У нас полно времени.
Три года назад,
я была обычной счастливой
женщиной.
Я отчаянно любила одного человека.
Сугими... Инспектор антинаркотического
отдела.
Нами,
хочу тебя.
Нами,
хочу попросить тебя
об одной услуге.
Он собирался воспользоваться
моей помощью
для получения сведений
об одном канале поставки.
Я проникла в ночной клуб,
принадлежащий клану Кайзу.
Я не ощущала
ничего опасного.
Всё о чём я думала,
это был Сугими.
Захотела, блядь, пошутить?
Ты работаешь на копов.
Скажи, кто тебя послал?
Что ж! Не хочешь разговаривать,
придется тобой заняться.
Легавый!
Ни с места!
Слышали о необходимой
самообороне?
Наконец-то попались.
Незаконное хранение
плюс изнасилование.
Все прошло
как ты и спланировал, да?
Ты победил.
Кайзу, пора бы нам начать
сотрудничать к общей выгоде.
Ты не забудешь меня,
я всегда прикрою тебя.
Меня предал человек,
которого я любила
больше всего на свете.
Нами,
ты славно потрудилась.
Пустите!
Попробуешь?
Как же мне не хватает
воли.
А может быть мужиков?
Ну как?
Как я выгляжу?
Да уж, охранники с ума
сойдут.
- Ты к Мацу?
- Приподними крышку.
- Да ладно, я сама схожу.
- Прямо сейчас.
Позаботься о ней
хорошенько.
Ты, наверное,
проголодалась.
Я налью тебе
до краев.
Горяченький супчик...
Я заставила
себя ждать.
У меня есть для тебя
кое-что специальное.
Что? Добавки?
Держи!
- Помогите!
Имуне не могла
сама свариться.
Признавайся! Будешь говорить?
Ты думаешь, что выкрутишься, если будешь молчать?
С полицией это могло прокатить,
но здесь - нет!
Ну!
Будешь говорить?
Решила помолчать?
А ну!
Говори... Говори!
Нами, тебе лучше признаться.
Помоги себе !
Все-таки будешь
молчать?
Сознавайся!
Упертая дура!
Признаешься?
Сука...
Как ты смогла облить
её супом
со связанными
руками и ногами?
Полицейское управление Токио
Возвышенная душа и гармония
Это ты?
Это ты дал нам весь
расклад о Нами Мацусима?
Способный парень!
Он напоминает мне
меня самого в молодости.
У тебя везде свои люди.
Сделка с тобой - самая
удачная в моей карьере.
Ты продвинулся по службе.
Я достиг высот
в своем мире.
Её действительно схватили?
Для меня она - загадка.
Почему она ничего не
сказала о нас?
Потому что она
до сих пор любит меня.
Скажешь тоже!
Она тебя так ненавидит, что считает
тюрьмы для тебя недостаточно.
Зачем она бежала ?
Чтобы опять меня
порезать?
Расслабься.
Пока она среди живых,
покоя нам не будет.
Я подошлю к ней убийцу.
- Парня, которого я видел у тебя?
- Нет, женщину...
Её зовут Катагири.
Она перевозила порошок
для меня.
Ты же её и арестовал.
А, что-то припоминаю.
Из неё получится
идеальный киллер.
Даже в дождь работаем.
Словно швеи на фабрике.
Опять проиграла.
- Постоянно попадаю.
- Давай ещё партию.
Что ставим?
Готовы?
На что ставите?
- Нечет.
- Тоже нечет.
- Чет.
- Готовы?
Поехали!
Два, шесть - чет.
Вот же блядь...
Обожди-ка.
А с этими костями, между делом так,
все нормально?
Не согласна?
Проигрываешь и
сразу начинаешь грубить.
Ты нам должна.
В долг не играем.
Вы ставите?
- Давай, последний кон.
- Что ставить собралась?
Слушай,
за тобой уже
немало набралось.
Ты вообще собираешься
рассчитываться?
Конечно.
Смотри, не забудь
о своих словах.
Можешь поставить
вечернюю пайку.
Выиграешь - мы в полном расчете.
Пойдет.
Постой.
Останешься без ужина,
завтра упадешь.
Чего?
Она в любом случае
проиграет.
Давайте.
На этот раз выиграет нечет.
Ставки?
Ставки?
Ставок больше нет.
Подмениваешь кости
и думаешь никто
не заметит?
Так?
Я сейчас тебе покажу так.
Шлюха паршивая!
Сука...
Убью!
Что, многих уже успела
убить?
Показать тебе,
как это делают по-настоящему?
За работу!
Следующие!
- Следующие!
- Чего плететесь!
Какого хрена? Живее!
Давай, поторапливайся.
Эта сука, кем она себя возомнила?
Сейчас. Немножко развлечемся.
Если у тебя это найдут...
Засунем это ей в платье.
А уже охранники займутся остальным.
Ой, узнаю тебя.
Суперплан.
Вперед.
Скажите, а нам можно
освежиться?
Шевелитесь!
Сейчас от души повеселимся.
Масаки, мы это нашли в твоей
робе.
Собралась отсюда, да?
Нет!
Нет...
Ничего нет...
А, опять Мацу...
Это она.
Сука!
Блядь...
Масаки, стой!
- Спокойно!
- Стоять!
Стоять!
Остановись!
А вы чего ждете?
Ответят все!
Надолго мы здесь
на этот раз, интересно?
Да. Попали от души.
Одно радует, этим ублюдкам
влетело тоже неслабо.
Поделом!
Отлично. А теперь так же
закапываем.
Зарывайте!
Ну же, закапывайте ямы.
Вперед, вперед.
Закопали? Теперь ройте
обратно!
Катагири.
Сколько лет, сколько зим.
Это вы?
Чего вам надо?
Полное освобождение.
Как тебе такое?
А взамен?
Убить Нами Мацусима.
Мацу?
Убить?
Особо не удивляйся.
Все должно пройти
как несчастный случай.
Зачем вам её смерть?
Не твое дело !
Хочешь на волю - молчи и
делай, что говорят.
Ну и, согласна или как?
Так или иначе, особого
выбора у тебя нет.
Этот тип о чем-то
шептался с Катагири.
Господин Директор, вызывали?
Отправьте Мацусиму в карцер.
Меня зовут Кито.
Меня сунули сюда в первый же
день.
Уже шестой раз.
А тебе наверное сильно досталось.
Ты же Нами Мацусима, да?
Я слышала, как охрана говорила
о тебе.
Тебя долго мучали, но ты
ничего не сказала.
Одна тоже доводила тебя.
Так ты
опрокинула на неё кипящий суп.
А ещё, кажется, что начальник ослеп
на один глаз
тоже с твоей помощью.
А по тебе так и не скажешь.
Это правда, ты все
это сделала?
Много болтаешь.
Что с тобой?
Болят синяки?
Хочешь небольшой массаж?
Удивительно, что такая женщина
как ты
не может с этим справиться.
Ты что?
Не надо.
Стой...
Умоляю, ещё...
Как погляжу
она молчит, как и раньше.
Должно быть первое задание
оказалось для вас непростым.
Тем не менее, благодарю вас.
Господин директор, позвольте
мне ещё раз...
Благодарю.
Ценю ваше старание,
но вам необходимо отдохнуть.
Прошу вас, разрешите мне
вернуться туда.
Нерезонно задействовать вас.
В принципе, ничего серьёзного.
Найдем другие способы.
Нет, я возвращаюсь в карцер.
В чем дело?
Мне не нужен отдых.
Пустите меня туда.
А ну, хватит!
Обыщите её с ног до головы!
Пустите меня туда.
Разрешите вернуться.
У меня были подозрения.
Шлюха.
Кито. Как офицеру полиции
вам должно быть стыдно!
Разговорите Мацусиму,
совершенно неважно как.
Кончайте.
Все наверх.
Мацусима,
а ты продолжай.
Она одна будет копать.
Эй! Встаь!
Кто разрешил тебе
садиться?
За работу!
Пошевеливайтесь.
Быстрее! Какого черта вы ждете?
Ну, Мацу, теперь готова рассказать
о своих подвигах?
Хорошо.
Не хочешь отдохнуть,
будешь копать, пока не сдохнешь.
Послушай меня!
И вы тоже будете копать,
пока она не сдохнет.
Зарыть эту яму.
Закапывайте в темпе!
Чего ждете? Быстрей!
А ты, что застыла?
Шевелись!
Тебе же сказали, закапывай яму.
Что застыла?
Что такое, чертова лентяйка?
- Помогите ей встать!
- Подмените её.
Она неплохо держится.
Черт... Я рухну раньше неё.
У меня все руки в мозолях.
Я больше не могу...
Ей хоть бы что.
Какого черта?
Эта потаскуха ни на что
не годится!
Что стали?
За работу!
Давайте, хорош копошиться!
Эй, ты!
Работай.
Тебе говорю.
Не долго тебе осталось!
Все останутся здесь
до конца.
Встать !
Это слишком жестоко.
Прекратите, прошу.
Заткнись !
Мацу!
Тебе ещё рано падать.
Спокойно. Стоять спокойно!
Ублюдки!
Скоты...
Успокоились!
Иначе уложим здесь всех.
Покажем им!
Возьмем этих козлов в плен
и засядем на складе.
Вот же, блядь.
Юки!
Покажем им!
Пошли.
Юки, держись.
Ты прикрыла меня.
Катагири...
Делаем баррикады!
Встать! Шевелись!
Сопротивление бесполезно.
Выходите!
Иначе, стреляем на поражение.
Выходите оттуда!
Вы нас не проведете!
Так мы и поверили!
Тихо!
Дайте я с ними поговорю.
Сделай рожу попроще!
Тебе что, на своих уже
плевать?
Сука...
Фуруя, стой.
Ещё не время.
Прекрати.
А вот и одноглазая
горилла!
Собственной персоной.
Тебе придётся внимательно отнестись
к нашим требованиям.
Оцука,
ты у них главная?
Какое тебе дело! Слушай сюда!
Еда на шестьдесят человек.
Пытки, избиения, рабский труд,
всему этому - конец.
Мы будем здесь столько, сколько
потребуется.
Суки паршивые...
Я не собираюсь уступать.
Иначе, это станет у них
привычкой.
Класс! Устройте им!
Расслабься.
Тебе же нравится, а?
Сейчас я покажу тебе.
Успокойся.
Ой, задыхаюсь!
Пока не поздно.
Бросайте оружие и выходите.
Кое-кто из вас скоро должен
был освобождаться.
Если выйдете сейчас,
мы обо всем забудем.
Если же нет,
всех ждет новый срок.
Кто поверит в это
хитрое вранье?
Не будем паниковать.
Нам уже некуда отступать.
Слушай,
ты же не собираешься нас
кинуть?
Что ты несешь ?
Не строй из себя невинность.
А чего это ты крутишь с ними
и возомнила себя командиром?
Ты не по адресу.
Вы ничего разве не заметили?
Шлюха, которая все затеяла,
её даже здесь нет.
Нами Мацусима.
Да, точно. Это ведь все из-за нее.
Почему она не с нами?
Подожди-ка.
Она виновата только потому, что
ее здесь нет?
Не слушайте её.
Они заодно.
Из-за Мацу мы чуть не подохли,
забыли.
Правильно.
Надо, чтобы её привели сюда.
Будет её праздник.
Все за?
Противно под дождиком стоять, да?
Не позабыли там кое о чем?
Где наша жратва?
Вместе с ней отправьте к нам
Нами Мацусима.
Иначе, мы кое-что поотрываем
вашим друзьям.
Отведите к ним Мацусиму,
как они требуют,
а с едой повременим.
Но, господин директор....
Пусть их гнев обратится
на ее голову.
Это немного их успокоит.
Вдобавок, пусть это
будет ей лишним уроком.
Вперед.
Пришло время получить по заслугам.
Готова?
Давайте разденем её и
подвесим!
- Как вам?
- Да!
Приступим.
Навались!
Не время отключаться.
- Ещё!
- Дайте-ка я.
Опустить.
Поднять.
Опять вниз.
Послушайте!
Можно не только её побить.
Есть кое-что более интересное.
Приподнимите её.
Ну как тебе?
Припекает?
Тебе хорошо?
Сильно хорошо!
Ты ведь хочешь меня убить?
Юки успела меня предупредить
перед смертью.
Все смотрят на нас.
Они убьют тебя.
Я их спровоцирую.
Внимание!
Просыпайтесь,
нас хотят зажарить.
В чем дело?
Она собиралась устроить пожар.
Нет, я хотела её поджечь.
А с чего бы это делать тайком?
Устроить пожар
и под шумок свалить,
ты так хотела?
Ты собиралась нас сжечь заживо,
а сама смыться, а?
Что?
Крыса!
Тихо!
Кто-то идет!
Кто это?
Обращаюсь к заключенным
в складе.
Директор тюрьмы распорядился
накормить вас завтраком.
Но это только один раз.
Если вы сожалеете о
случившемся,
знайте,
что мы всегда готовы
к диалогу.
Все.
Ни с места !
Бросай ружья!
Бросайте !
Подойдете, застрелю заложников.
Не приближайтесь!
Стойте!
Огонь!
Вперед!
Арестовать всех уцелевших!
Выводите их отсюда!
Быстрее!
Помогите!
Это Сугими хотел твоей смерти.
Это по его приказу.
Спасите!
Не хочу...
Единственное преступление женщины -
оказаться обманутой.
Если хочешь рвануть, самое время.
№ 215
- № 33.
- O.K.
- № 322.
- O.K.
Число трупов сходится?
Не хватает одного.
№ 701.
Надо предупредить полицию.
Нет.
Если это сделать,
смерти, бунт, пожар -
все всплывет наружу.
Мы должны поймать её
своими силами.
Я знаю, куда она направилась.
У розы есть шипы
Она колет, не желая
Любовь меня иссушила
И я пою свою песню ненависти
Кровоточит мое тело
Я не могу тебя забыть
Поедаемая злостью
И я пою свою песню ненависти
Моя смерть ничего не изменит
Я живу с ненавистью в сердце
Это моя женская участь
И я пою свою песню ненависти
Такенака?
Это ты.
Извини.
Я жду своих парней,
но их что-то нет.
Неудивительно. Они все мертвы.
Что? Что произошло?
Идет расследование.
Я уверен, что это дело рук
Нами Мацусита.
Но это невозможно!
Там были беспорядки.
Должно быть ей удалось ускользнуть.
Меня не о чем не предупреждали.
Даже если так,
она охотится за тобой.
Жуткая баба.
Должно быть
она околдовала тебя.
Ты много думаешь о ней.
Смерть моих людей - для меня шок.
Алло?
Что случилось?
Алло?
Наверх.
За ней.
Решил спрятаться в своей крепости.
Самое надежное место.
- Это же она, да?
- Пошли.
Подождите.
Мы не можем здесь светиться.
Чертова сука!
Нами.
Ну что позволишь мне
опять провести себя?
Нами,
ты арестована за убийства.
Брось нож.
Ты настолько меня ненавидишь?
Ты меня так ненавидишь,
что не можешь забыть.
Я сделал тебя женщиной.