Смерть черного короля (1972 год). Цитаты и фразы из фильма

Smrt cerného krále (1972)

У ручья найден труп инкассатора Крала, переносившего в день смерти из банка на фабрику 62 тысячи. Деньги пропали. В ходе расследования советник Вацатко с помощниками находят всё новых и новых подозреваемых, но обнаруживают полное отсутствие улик. 

Все фразы и цитаты

Это ещё что?
- Что это вы руками шарите?
- Простите. Ничего такого. Я как раз выхожу.
- А вы не выходите?
- Нет. Я еду до конечной.
А потом мне ещё пешком идти.
Могу я предложить проводить вас?
Йозеф Коринек.
Студент юридического факультета.
Приятно познакомиться. Магда. Кралова.
Конечная! Выходите!
СМЕРТЬ ЧЕРНОГО КОРОЛЯ
Но!
Ну же!
Держитесь!
Но...
Вили, я лучше спущусь, я не могу.
Барышня, выпрямьтесь!
И сожмите бедра.
На что-то же они вам даны?
Приятно видеть вас на лошадке.
- Управляющий. Что-то важное на предприятии?
- Держись.
- не позорь меня перед ним.
- Я хочу слезть! Не буду я этому учиться!
- Пожалуйста, пан Вили!
- На сегодня хватит. Мы закончили, Карл.
Стой!
Стой, Нестор!
Слезайте!
Господи Иисусе, ну вы и трусиха.
- Пусть вам хозяин деревянного коника купит...
- Карел, тебе не кажется, что ты нагловат?
Вы не созданы для лошадей.
Вам больше подойдёт автомобиль.
- Когда пришла телеграмма?
- Час назад,
иначе я бы не посмел...
Ваш отец ждёт 30 000!
Ладно. Кто ждёт, тот дождётся.
Не волнуйтесь, всё устроим.
Карел!
На пару слов. Подождите здесь.
Зузанка, иди переоденься.
Потом объясню.
Мне надо потолковать с нашим инкассатором, Кралом.
- Он же ваш домовладелец, да?
- Ага.
Знаете где он?
Сейчас? В кабаке "Натюрморт".
Как и каждое воскресенье после обеда.
- Играет там в кегли.
- Можете меня туда отвезти?
Могу? Конечно отвезу, пан фабрикант. На фиакре.
Он всё ждал
Что что-то случится
Он всё ждал
Но ничего не произошло
Он всё ждал
Что что-то случится
Он всё ждал
Но ничего не произошло
Я убежала
Я убежала
Кошка с Забеглиц
Людвик, что случилось?
Ты что-то совсем не пьёшь.
Кошка с Забеглиц
Он всё ждал
У него был странный, горячий голос
Он всё звал
Но ничего не сказал
Он всё звал
У него был странный, горячий голос
Он всё звал
Но ничего не сказал
Я убежала
Кошка с Забеглиц
Я убежала
И ничего
Он всё писал
На листочках в линейку
Я же сошлась
С местными парнями
Он всё писал
На листочках в линейку
Я же сошлась
С местными парнями
И я подставила
Его я подставила
Кошка с Забеглиц.
- Оставайся с управляющим в коляске.
- Хорошо.
Завтра в 12:30 поедешь поездом в Брно.
Никаких чемоданов.
Я куплю тебе всё в Вене.
Я приеду в Брно и ночью мы уже будем
на берлинском вокзале.
Риц-пиц-бум, упрячьте-ка печаль подальше
Риц-пиц-бум, я веселиться буду как и раньше
Риц-пиц-бум, упрячьте-ка печаль подальше
Риц-пиц-бум, я веселиться буду как и раньше
Риц-пиц-бум, коль хочешь - утопись
А вы пойте же со мной,
Я кошка с Забеглиц
Риц-пиц-бум, коль хочешь - утопись
А вы пойте же со мной,
Я кошка с Забеглиц
А вы пойте же со мной,
Я кошка с Забеглиц
А вы пойте же со мной,
Я кошка с Забеглиц
Кошка с Забеглиц
Пожалуйста.
- На кого учитесь, пан...
- Коринек.
Ага.
Изучаю право. На адвоката.
- Да, адвокат это уважаемо.
- Давай Франц, выпей тоже!
- И сыграй что-нибудь приятное.
- За ваше здоровье, пан Крал.
За своё выпей, пентюх, а моё оставь в покое.
- Ты как муха кружишься.
- Не со всяким, пан Коринек.
Зови меня Пепи. Что делаешь вечером?
Сходим куда-нибудь. Я знаю пару мест.
- Папа не отпустит.
- А завтра?
- Завтра занята, Пепи.
- Колечко, Магди, у тебя не ахти.
Я бы мог во вторник подарить получше, что думаешь?
- Может быть, может быть...
- Тогда предлагаю встретиться
- в семь вечера на Речной, дом 15.
- А что там?
Я там снимаю комнату для учёбы.
Моя визитная карточка будет на двери.
Магди, у меня будет для тебя маленький сюрприз.
Вон...вон тот кабак.
Я останусь снаружи.
Мы с паном управляющим присмотрим за вашими лошадьми,
да, пан управляющий?
С вами, Зузанка, охотно.
Вили, мне страшно.
Зузи, я быстро.
Стой!
Семёркой, и вот так,
и бубнами бью трефы пана Лабуды...
Я выиграл, господа.
Значит 90, 100 красненьких, секунду...
Дороговато тут играть. По четыре...
по восемь крон с каждого.
- Извольте платить, господа сенаторы.
- Не подгоняйте меня.
- Какой-то вы слишком шустрый, пан Коринек.
- Игра есть игра.
Одного взгляда на твои пальцы достаточно, студент.
Ну...
К вам визитёр, пан домовладелец.
Добрый день, пан фабрикант.
- Чем могу служить?
- Вы мне срочно нужны.
- Это кто?
- Бергер, сын фабриканта.
Выпей, Кадл.
Я еду в Брно. Там отец ведёт переговоры
о нашем слиянии с Парнасом.
Это стало бы спасением от банкротства. Минуту назад пришла телеграмма.
Нужны наличные. Но никому ни слова.
Вот чек.
Подписан мной, на 42 тысячи,
обналичите в банке "Коллингер и партнёры".
Завтра утром заберёте деньги и отдадите моей секретарше.
Она у вас распишется и привезёт деньги мне.
Дело строжайшей секретности.
Даже управляющий не знает размер суммы. Понимаете?
Это ещё кто такой?
- Я... в трамвае... упала...
- Упала?
И господин Коринек был так
любезен, что проводил меня.
Не повезло тебе! Как раз когда я приехал.
Не думала, что я тут окажусь, да?
- Извините, но пани Магда...
- Заткнись!
А ты быстро домой! Кому сказал?
Позвольте! Как вы с дамой говорите!
Это тебе аванс, бродяга.
Получка будет ещё лучше.
И запомни, если хочешь сохранить физиономию целой.
Забеглице - не твой район.
Едем, Карел.
- Всё будет хорошо, хозяин.
- До свидания, Крал.
Папа, я домой. Тут скучно. Немного с ними проеду.
Пану достались одновременно и удар в солнечное сплетение...
... и воздушный поцелуй.
И то, и другое, друг, только обещание. Как и твоя учёба.
Тише, Франц, если ты меня сдашь,
я сломаю об тебя это милое дерево.
Понятно, синьор.
Концертмейстер Франц Флориан.
Низко кланяюсь.
Всё, Пепи! Тут наши пути расходятся.
Но мы не расстанемся. Никогда!
- Во веки веков, аминь.
- Вот тут я и живу.
Смотри! Тот дом и чёртов сад.
Капуста, огурцы, лук,
и прочий розмарин - мучение моё.
Старуха от меня сбежала.
Уже четыре года как.
- Всё равно она стерва была.
- Это точно.
- Гадина!
- Гадина!
Спасибо, что проводили меня.
- С нашим удовольствием.
- Я этого не забуду.
Пошли ко мне, Йозеф.
- Давай!
- Не пойду! У тебя всё равно пить нечего.
У меня нечего? Ты что, я сам гоню.
- Ну, ты миллионер.
- Пойдём.
Погоди...
- Я откланиваюсь, пан благотворитель.
- Прощай.
Помогите! Меня похитили грабители!
Не ори, клоун!
Ты тоже!
И что нам осталось, Франц?
- Да...
- Мне тоже пора домой.
Почему всем не нравится, как я выгляжу.
Всем до этого дело есть. А мне всё равно.
Да, это вата.
Это здесь сидит.
И это становится всё труднее и труднее выносить.
Я знаю это.
Это сводит тебя с ума.
И никуда это не денется.
Я знаю, от судьбы не убежишь.
Первый раз меня накрыло в Зальцбурге.
Ага! Прямо на сцене.
Сегодня, дорогие зрители,
выступает концертмейстер
Франц Флориан.
Первый концерт Вебера
для кларнета с оркестром.
И так далее.
Чаще всего они голубоватого оттенка,
иногда серые.
У них по сто лап с когтями...
...и они лезут по стенам и сквозь стены...
Сколько раз я баррикадировал двери шкафами,
а они проходили.
Они повсюду. Повсюду! Монстры!
Франц, ты же сыграешь на моих похоронах, да?
- Пан Крал, вы меня переживёте.
- Нет, как ты и сказал,
- от судьбы не убежишь.
- Хорошо.
Франц, перестань!
Тише, а то старуха нас прогонит.
- Подойди!
- Ага.
Утомился я идти.
Что-то желудок совсем не работает.
Франц, помоги мне, открой дверь.
Сейчас всё сделаем...
Всё хорошо.
Снимайте пиджак...Стойте!
Вот так...
Садитесь! Так.
Воды, Франц, воды.
Что, воды?
Пожалуйста.
Я вам помогу.
Спасибо. Спасибо, Франц.
Ты меня не бросил.
- Хорошо, но...
- Возьми пятёрку за песню.
- Бумажник у меня в кармане.
- Рад услужить.
Вам уже лучше?
Да, лучше...
Так, пятёрка...
Где же?
Пан Крал,
чаевые.
Хотите ещё что-нибудь?
Ничего, Франц, иди уже. Иди.
Оставь меня в покое.
Пока-пока.
Спите спокойно.
Пан домовладелец!
-Что вы тут делаете? Что вам надо?
- Вы знаете.
- Мы уже об этом говорили.
- Нет у меня денег.
А если бы и были, то вам бы я их не доверил.
Не глупите! Такой красивый драндулет!
Достанете всего шесть бумажек из кошелька и он наш.
Чёрт, я же почти ваш зять.
Беран ещё неделю держит данное мне слово.
В противном случае, он купит себе ещё один
и фиакр отправится к чёрту.
Мы оба заработаем. Знаете какое это счастье -
иметь фиакр?
- И всё останется в семье.
- Я уже сказал!
Оставьте меня в покое, я болен.
Не надо было напиваться и играть в карты с незнакомцами.
И о Магде, шлюхе этой, даже не вспомните.
Вам всё равно кого она водит?
Только я за порядком слежу!
Вы с Магдой два сапога пара. Идите уже!
А чего это Вили Бергеру было от вас нужно?
Не твоё дело. Убирайся! И не приходи сюда больше!
- Я тебе ничего не дам!
- Это ваше последнее слово?
Пан Крал, идите прямо к пану управляющему. Это срочно.
- Здравствуйте, пан Крал.
- Моё почтение, пан Крал.
Послушайте, пан Крал,
у меня есть кое-что для вас.
- Мне звонил молодой хозяин...
- Извините, откуда?
Как откуда? Откуда-то из другого места.
Его же нет на фабрике, логично?
- Да.
- Так вот.
Он сказал, что хочет к тем тридцати тысячам,
- на которые выписал чек...верно?
- Да, на тридцать тысяч.
Верно... Короче говоря, надо к
нему присоединить ещё один чек,
который он подписал неделю назад
и вся сумма нужна сегодня.
Чтобы расплатиться по текущим счетам...
Принесёте деньги мне.
Прямиком из банка.
Так, сейчас у нас восемь...
Жду вас самое позднее в десять.
Можете на меня рассчитывать, пан управляющий.
Пан Крал!
Идите сюда! Чего от вас хотел управляющий?
Ничего. Я должен принести ему кое-что из города.
- Какие-то иностранные журналы.
-Я еду в Брно в половине второго.
Вы знаете об этом?
Вам хозяин говорил об этом?
Можете на меня рассчитывать,
я обо всём позабочусь.
60, 61, 62 тысячи. Всё правильно?
Всё в порядке, пан Карас.
42 и 20 - 62 тысячи. У вас сегодня
много денег, пан Крал.
Но больше на счету "Глобуса" ничего нет, вы знали?
Почему так внезапно? Что-то случилось?
Не знаю, я маленький человек. Просто инкассатор.
Старик Коллингер тоже наверное вас
в свои дела не посвящает.
- Я прав?
- Конечно.
- Моё почтение, пан Крал.
- До свидания.
Добрый день.
Доброе утро, пан Крал. Вам как обычно десяток пилюль?
Дайте мне ещё немного писчей бумаги.
- Писчей бумаги
- И конверт.
И конверт.
Черт, что это с ним?
Людвик!
Людвик!
Чёрт, что с тобой? Тебя так же мутит как и меня?
Ну мы и кутнули вчера, да?
Студент всё ещё дрыхнет.
- Не надо было последние рюмки пить...
- Это точно!
Как мой дед говорил, клин клином вышибают.
- Пошли ко мне...
- Нет, я сам, сам...
Пошли.
Боровичка тебя живо на ноги поставит.
У неё правильный градус.
Пятьдесят шесть!
Всё остальное для меня слабо.
Молодой человек изволил проснуться! Доброе утро, пан доктор.
Нечего и говорить, вчера вы вели себя как свинья.
Итак, что будете сейчас?
Кофе со сливками или рюмку?
Отрава!
Мне надо выпить. Господи, голова сейчас расколется.
Добро пожаловать, пан благодетель. Не пора ли продолжить?
Что предпочитаете - фараон или марьяж?
- Что это у вас? Закуска?
- Осторожно, Пепи!
Это сумка, полная наличных. Верно, Людвик?
Ему ли не знать?
Я всегда прихожу сюда, когда
переношу деньги из банка на фабрику.
Правда?
Так много?
Чёрт возьми...
И не боитесь, что кто-нибудь вас...
Кончай, студент!
Мне такие шуточки не по душе.
- Скажи ему.
- Я удивлён, что ты уже не первый раз
показываешь мне деньги.
Он их тебе не отдаст.
Крал беспокоится о сокровищах,
так что не пугай его.
Не сердитесь, пан директор.
Мы этим зарабатываем!
Ваше здоровье, паны сенаторы!
Ну как?!
Друг, она и вправду помогла. Я, пожалуй, пойду.
Пора мне.
Матоуш, я ещё немного вздремну, ладно?
Валяй. Мне бы так жить.
Пойдём, я тебя немного провожу.
Тут рукой подать. Я здесь часто ходил.
Ну, что скажешь?
Хороша моя выпивка...
Из чего, говоришь, я её делаю?
Из яблок и груш,
из гнилых фруктов...
Кидаю туда всё, что хочу.
Проводить тебя?
Уже лучше стало, да?
- Я тебя провожу через поле.
- Нет...
- Да чего ты, пошли.
- Я сам.
- Пан советник...
- Что?
Пан советник, к нам посетитель.
Что это значит к нам? К вам или ко мне?
Пока не решил, пан советник.
Потому что он не никак не уяснит,
что вас нет и не хочет уходить.
Вот я и пришёл узнать - может выйдете.
- Боуше!
- Ну...
Это пан управляющий
Градек с фабрики «Глобус».
- Говорит, что у них пропал инкассатор.
- Как же рад вам.
Хочу пожаловаться! Эти господа...
... они не вошли в моё...
в моё положение...
Ладно, ладно...
- Что у вас? Пожалуйста, покороче.
- Да. Да...
Наш кассир, пан Крал,
сегодня утром получил в банке Коллингера
определённую сумму.
- Сколько?
- 62... тысячи.
Наличными?
Да. В банк были предъявлены два чека,
подписанных совладельцем
фабрики, паном Бергером-младшим.
- Пожалуйста, можно мне сесть?
- Почему бы и нет, вы же не на допросе.
- Садитесь.
- Сажусь.
Пан советник, тут есть одна загвоздка.
Молодой совладелец и секретарша исчезли.
Я справлялся у них дома.
Неизвестно куда они направились.
- Слушайте, а это двое, они...
- Я думаю, что они...
Барышня Ворлова очень красивая,
так что определённо. И уже давно.
Дома, значит, нет.
А мог этот ваш младший
сговориться с инкассатором?
Это возможно, но ситуация щекотливая.
Пан Бергер-старший
ждёт денег в Брно.
И я боюсь, что пан Бергер-младший
увеличил сумму на 12 тыс.
Чёрт!
Да Да...
Есть тут и другие обстоятельства...
которые касаются...
- Не буду говорить об этом сейчас.
- Что всё это значит?
Это моё право.
В интересах нашей компании я буду
говорить только после организованного вами поиск.
- Я хочу вам кое что сказать.
- Слушаю.
Не хотите раскрывать свои секреты?
Так мы в интересах нашей компании не будем
организовывать никаких поисков.
Во-первых, у меня для этого нет людей,
а, во-вторых, ваш кассир
может околачиваться возле бара...
Мне откуда знать? А?
Или может он уже едет в другой город.
Знаете, все иногда сходят с ума.
И потом, как известно,
деньги правят миром!
Ладно, разбирайтесь тут с паном.
Я вам доверяю.
- Тут проживает пан Крал?
- Тут! А что вам надо?
Хочу поговорить с Людвиком Кралом.
- Его нет дома.
- Давно?
Что "давно"?
- Я за ним не слежу!
- Секунду!
Я из полиции.
Так понятней стало?
Вы кто?
- Карел Выцпалек.
- Ага, Выцпалек...чем занимаетесь?
Работаю с лошадьми. В манеже.
В поместье в Гостиварже.
- А здесь живу на квартире.
- Карел?
Ты почему до сих пор голый?
Тебя разве Магда не разбудила?
Что за дела? Что тут происходит?
- С кем это ты разговариваешь?
- Это из полиции.
Они ищут вашего старика.
Ну что, я могу идти?
На работу спешу.
Не поздновато? Уже двенадцать.
Делаю, что велят.
Сегодня везу зерно в Почернице.
Ну что, могу я уже делом заняться?
Иди уже. А Людвика нет дома со вчерашнего вечера.
- С ним что-то случилось?
- Я хочу вас об этом спросить.
Заходите, пан...
Так что с Людвиком?
- Он снова в больнице?
- Как это снова?
Он там был уже несколько
раз, он всегда болен.
Последствия боевого ранения,
может внезапно упасть на улице...
Молюсь чтобы его кто-нибудь не обокрал.
Господи Иисусе, что я говорю?
- Вы разве не из "Глобуса"?
- Нет.
Я из полиции, сударыня.
Я обычно не отпускаю его,
когда у него плохое самочувствие.
Так-то он очень хороший человек.
- Это хорошо, но где он?
- Сварить тебе кофе?
Сейчас? Сдурела?
Она такая...
Моё почтение, пан инспектор.
Надо было меня разбудить
час назад, дура.
Это наша Магда,
Выцпалек собирается на ней жениться.
Значит, он скорее не квартиросъёмщик,
а жених, да?
- Это как посмотреть.
- Должно быть, он сейчас устраивает цирк.
Ночью катается в фиакре по барам,
а по утрам я его забираю.
Боже, что за жизнь.
Карел сказал, что вы из полиции.
- Он что-то натворил?
- Нет, нет...
Ваш отец пропал. Вы знали?
Бедный папа.
Так и знала, что это снова случится.
А что с ним случалось? Исчезал уже?
Интересно, когда вы
видели его в последний раз.
Вчера утром, в понедельник,
он ушёл на работу около...
- Где-то около половины седьмого, да?
- Так.
- В его поведении не было чего-то необычного?
- Нет.
- Не был чем-то расстроен?
- Нет.
В воскресенье он немного повеселился,
в кабаке играл в карты,
- Но утром был в порядке, правда?
- Ну да.
А теперь, пожалуйста, скажите как
мне пройти к фабрике «Глобус».
Видите вон ту дорожку?
Дойдёте по ней до ручья,
а там и фабрика рядом.
Кто там?
Куда убегаете?
Стойте!
Стойте!
Стойте! Именем закона!
- Вы кто такая?
- Зузанка Ворлова.
Понятно! Секретарша из "Глобуса", да?
Что вы тут делаете?
И почему бежали от меня?
- Знаете, кто там лежит?
- Да.
А знаете, что его убили?
И где ваш дружок?
Где пан Бергер-младший?
Дома.
- Ждёт у меня дома.
- Вот это сюрприз.
Я думал, вы с ним уже улепётывает из Праги.
Барышня, лучше всего нам пойти в полицейский
участок.
- Нет.
- А ну, живо!
Здравствуйте, пан советник.
- Все следы сохранены.
- Я бы так не сказал!
У вас тут будто митинг проходил...пан комиссар!
- Какая неприятность, пан Бружек.
- Почему вы так говорите?
Видите тот мост? Произойди
убийство чуть дальше и
им бы занимались жандармы из пражского
района, а не Вацат...
...не пан советник. Чёрт, всего бы
в нескольких метрах подальше!
- Фотограф!
- Ребята, вам не кажется, что это немного...
...немного странным?
Выглядит так, будто Крал сам
снял пиджак и жилет.
- И подтяжки.
- Да,
он, наверное, хотел...понимаете меня?
Он сюда спустился, ну...
понимаете, зачем снимают подтяжки.
А убийца ждал его
где-то здесь, в кустах.
Ага, конечно... Он заранее знал,
куда пойдёт Крал, да?
Пан Боуше, поищите что-то,
в чём он мог переносить деньги.
Да, вот это профессиональное
приспособление.
Такие ремни используют инкассаторы.
Соединяют ими запястье и ручку сумки.
Возможно, это и стоило ему жизни.
- Пан комиссар!
- Слушаю.
- Вы не нашли сумку?
- Всю округу обыскали,
- но сумки нет.
- Так я и думал.
Посмотри на верёвку.
Ему так странно связали руки.
Получается, убийца сперва снял
с Крала пиджак,
прежде чем убил его.
Не мог же он его раздеть после того
как задушил?
Кто-то мог его сперва оглушить.
Видите рану на темени?
Возможно это и есть причина смерти.
Вам не кажется, что вы
немного увлекаетесь?
Может лучше погодим с теориями?
Поднимайтесь сюда!
Пусть его сфотографируют со всех ракурсов,
а затем везут на вскрытие.
Уж Доктор Вейвода нам
скажет причину смерти.
Случай сложный. Этого нам ещё не хватало!
Пан комиссар!
Да, пан советник!
Пан комиссар, тут кто-нибудь мог что-то
видеть или слышать?
Огородник Копечный из того дома, но
его сейчас нет на месте.
Уехал с овощами в город.
Я его допрошу, когда вернётся.
Понятно. Негусто, господа.
Пан Бружек, приведите того испуганного
управляющего,
а мы с паном Боушем пока
займёмся влюблённой парочкой.
Может они запоют.
Пан советник, я протестую!
У вас нет причин подозревать
ни меня, ни мою секретаршу!
Нет есть. Есть, пан фабрикант.
Ваш инкассатор Крал был убит
и у его трупа задерживают барышню
Ворлову.
Объясните-ка мне это, ну!
- Просто совпадение.
- Хорошо, допустим, это совпадение.
Но куда делись 62 тысячи,
которые нёс Крал?
62 тысячи...
- Не может быть!
- Ну да.
Вот чеки,
которые были предъявлены к оплате
вчера в 8.30 в банке "Коллингер и партнёры".
Должным образом подписаны вами.
Какая наглость!
- Я этот не подписывал!
- Плохо вы обо всём договорились
с паном управляющим.
Я вот что подумал!
Он подделал мою подпись!
- Он бы может и на убийство пошёл!
- Успокойтесь, пан фабрикант!
Знаете, пан управляющий тоже
кое-что рассказал о вас.
Сказал, что вы выписали
чек на 12 тысячи больше,
чем требовал ваш отец.
У меня такое же право подписи,
как и у Бергера-старшего.
Это наше семейное дело и того афериста
оно не касается.
Не принимайте близко к сердцу.
Пана управляющего сейчас приведут.
Интересно будет посмотреть, как вы
станете разговаривать друг с другом.
Тет-а-тет, как говорят в ваших кругах,
или на очной ставке, как говорят у нас
в полиции.
Пока же можете рассказать мне о том,
что вы делали с утра
воскресенья до настоящего момента.
- Я был в Брно, это же известно.
- Так.
И, должно быть, провели там ночь.
То есть две ночи.
- Ну да. В воскресенье и понедельник.
- В каком отеле это могут подтвердить?
- Наверное в том же, где останавливался ваш отец.
- Ну, то есть...
Я не останавливался в отеле.
- Я ночевал на частной квартире.
- У кого?
Это человек, которого я бы
предпочёл не называть.
Поймите, господа,
дело касается репутации известной
в Брно дамы.
- Вили!
- Не хотите же вы сказать,
что некому подтвердить ваше алиби?
Господа, я джентльмен и честь
велит мне хранить молчание.
- Но вы же общались с отцом?
- К сожалению, я с ним не встречался.
Вы ведь должны были передать ему деньги верно?
Да, но...я отказываюсь отвечать!
Я имею на это право.
Лишь бы потом об этом не пожалели.
А вы, барышня?
Что вы делали всё это время?
В понедельник я ждала в конторе
когда Крал принесёт деньги.
Он так и не пришёл, а я опоздала на поезд
и осталась ждать в конторе до утра.
Около двух ночи позвонил Вили,
то есть молодой господин из Брно.
От той женщины, верно...
Простите, дамы.
И о чём же вы говорили по телефону?
Он спросил меня, почему я не приехала.
А я ему сказала, что не смогла.
Что всё дело...
...всё...
- ...провалилось.
- Какое дело?
Поймите, господа, это коммерческая тайна.
Ну допустим!
А как вы объясните то, что пан Боуше застал
вас рядом с убитым?
И что вы стали от меня убегать.
Зачем?
Я искала Крала там, где он обычно бывал.
И когда нашла его, вы появились.
Я не хотела, чтобы кто-нибудь
видел меня с ним, поэтому и побежала!
Зузанка, пожалуйста, не надо! Пан советник...
Я ничего не делала!
Я ничего не знаю!
Ладно, оставь.
Когда вы вернулись из Брно?
- Сегодня утром в 8.30.
- И что потом?
Кто может подтвердить
ваше алиби до задержания?
- Секретарша, я был у неё дома.
- Нет, такое алиби не пойдёт.
Барышня в этом замешана вместе с вами.
Это ошибка! Мы оба невиновны.
- Я протестую!
- Можете протестовать, а что толку?
Немедленно позвоните доктору Пивонку,
моему адвокату.
И пану Железному из
Министерства юстиции!
Войдите!
- Пан советник, докладываю...
- Что такое?
- Пан советник...
- Ну!
Что такое?
Большое спасибо, пан Бружек.
-Я жду!
-Я тоже.
Когда скажете правду. Оба. Дежурный!
- Обоих посадить.
- Но позвольте!
- Я подам жалобу!
- Пожалуйста!
Хоть в ближайшем почтамте!
Но помните, речь идёт об убийстве.
Ваши показания не
снимают с вас подозрений.
Я имею право арестовать вас на 48 часов.
И вы останетесь здесь.
И ни пан депутат Железный,
ни даже пан депутат Стрибирный
вам не помогут. Тут я распоряжаюсь.
- Ещё хорошие новости.
- Пан управляющий исчез.
Его нет ни в конторе, ни в банке, ни дома.
- Короче...
- Сбежал.
Что ж, у него должна быть на это причина.
Он нам соврал про 20 тысяч
из-за своей фальшивой подписи.
И про 12 тысяч, на которые чек подписал
молодой человек.
Если бы дело было только в этих тысячах,
господа.
- Что с Копечным?
- Пока ничего.
Пан комиссар, так где, чёрт
возьми, у вас Копечный?
- Ещё не появился.
- Как же так...
Это ничего не значит.
Он любит выпить.
А вы знаете сколько кабаков
по дороге сюда из города?
Семнадцать.
Чёртов бездельник!
Отсюда он мог что-то увидеть.
Пусть обыщут кабаки и найдут его.
Так точно!
Лично этим займусь, пан Бружек.
Зачем же? Вы нужны тут, пан комиссар.
На месте преступления.
Скажите, кто мог с ним такое сделать?
А как насчёт денег?
Я ведь что-нибудь получу, да?
Ну, пани, это... дело "Глобуса".
Я лишь... расследую убийство.
Не могли бы вы показать мне
личные вещи вашего мужа?
Где он спал?
Были ли у него какие-нибудь родственники?
Нет. Никого.
Сюда.
Извините,
он что - жил здесь?
Он был болен, поэтому хотел покоя.
И здесь у него был отдельный вход.
Ну конечно...
Как в хлеву, нет?
Где вы спите?
Я на кухне,
дочь с дружком в комнате.
Они уже как свои.
И он сам,
добровольно выбрал эту дыру?
Да...он был очень болен.
Так что именно с ним было не так?
Врачи хотели его прооперировать, но он боялся.
Сказал, что то же самое было
с кошкой, когда у неё был рак.
Вот здесь.
Поэтому и не хотел чтобы мы его
таким видели,
ведь он нас очень любил.
А были у него тут друзья?
- Да нет.
- Или враги?
Значит, вы ничего подозрительного
не заметили.
- Нет. Я пойду?
- Да, да...
Пан инспектор!
Карел ждал его прошлой ночью. Он
сюда к нему спускался, я слышала.
Так!
Уже вернулись из Почерниц?
Как видите, пан комиссар.
И как поездка?
Как обычно.
Вот разве что полицейские меня раньше
тут не поджидали.
- Ну так ведь кое-что произошло, не знали?
- Да? И что же?
Мы нашли...
вашего будущего тестя.
В ручье.
Убитого!
Бедняга.
А что с деньгами?
Наверное вы их и украли?
Иначе откуда знаете, что у него были
при себе деньги?
А иначе зачем его убивать, а?
Все знали, что он носил деньги.
Я знал, что этим и кончится.
Сколько раз ему говорил, чтобы купил
себе пистолет.
Теперь-то что.
Помер, значит.
Пошла, пошла!
В воскресенье вечером вы с ним о
чём-то говорили, так?
Кто это вам такое сказал?
Одна из ваших подружек,
уже не помню которая.
- Она слышала, о чём мы говорили?
- Ну, вроде того.
Так пусть сама вам и рассказывает.
Эту чушь Магда выдумала, потому что
злится на меня.
- Я с ним и слова не обронил.
- Что ж, ладно.
А что вы делали сегодня
перед отъездом?
Господи, опять начинается.
Вы же сами видели во сколько я встал.
Знаю. Но накануне вы, якобы,
ездили в Почерницы.
А вы не прогуливали работу?
Вы когда-нибудь видели, как они сами
бегут в Почерницы и возвращаются домой?
Такой удивительной пары нет даже
у Клудской.
У вас пройдёт охота шутить, Выцпалка,
я вам это гарантирую.
Разве это не вы виноваты, что мне
пришла охота шутить,
когда пришли мне сказать, что
убили моего квартирного хозяина?
Все вы мастера дознаться до правды, пан инспектор.
Так!
Похоже, у меня гости!
Господин фабрикант,
вы должны быть в Брно.
Об этом не беспокойтесь!
Но что вы тут делаете?
У моего сейфа!
Я здесь только ради бизнеса,
чтобы предотвратить худшее.
Слишком поздно. Худшее уже произошло.
- Что знаете об убийстве?
- Я...
- Зачем шныряете тут по ночам?
- Я ничего не знаю.
Я уверен, что теперь они будут
проверять бухгалтерские книги.
И это стало бы проблемой,
понимаете, пан фабрикант?
И почему, по-вашему, я вернулся
сразу после этого убийства
и привёз на фабрику жену?
Я учусь хорошим манерам.
Почему газеты писали, что
у Крала взяли 62 тысячи?
- Я запрашивал только 30 тысяч.
- Господин Вили добавил 12 тысяч
для себя и Зузанки.
- Ну, я с ним потолкую!
- Верно-верно...
А как же остальные 20 тысяч?
- Ну.
- Они...
Расскажите.
- Ну!
- Я, я...
Ага!
Поддельный чек от пана управляющего. Так?!
Вот так подарочек! Сын юбочник и
управляющий мошенник.
Хватит с меня!
Послушайте, господин Градек,
вы знаете, что "Глобус" - банкрот?
- Полный банкрот!
- Ну, это, это...
Это я предвидел!
Вот почему позволил себе взять 20 тысяч...
Они бы нас всё равно не спасли.
Вот я и подумал, что так они хоть
попадут в нужные руки.
Ограбили меня!
- Полное банкротство.
- Ну, я, я...
Я думал, что потом сделаю признание...
И это бы нам всем дало какое-то...
Какое ещё признание?
А вы не приложили руку
к этому убийству? Вы или Вили?
Господи Иисусе, что вы...
Я могу доказать своё алиби!
А вот что насчёт вас?!
Что за... ерунду городите?
Я просто говорю, что после того
убийства я сразу поехал в Брно,
но старина Готлиб вас вообще не видел,
никаких переговоров о слиянии вы не вели...
Христа ради, хозяин, где вы были?
Не ваше дело. Такой вот мой ответ!
Но хватит, оно того не стоит.
Мы все по уши в этом увязли.
Полицейские нас пока не прижали,
пока ещё нет.
Прежде всего, нужно чтобы этот
идиот, я имею в виду сына,
признал, что это он подписал ваш фальшивый чек.
Нет, это не... Он будет в ярости.
- На вас.
- Пусть злится.
Вы один глупее другого.
Вы подумали о страховке?
Неужели вы думаете, что страховая компания
возместит нам похищенную сумму,
если будет фигурировать поддельный чек?
Ну да, ну да...
- Но вы...
- А вы...
- Это блестящая идея!
- Можно подумать у меня есть выбор.
Какое мне дело? Нужная карта не идёт и не идёт.
Но однажды она выпадет.
Вернусь в Брно, попробую ещё раз.
Здесь меня никто не видел.
И будьте в своих действиях максимально
осторожны.
- Кто? И где?
- Ждёт снаружи.
- Впустить?
- Конечно! Сейчас же!
Боуше! Бружек!
Да.
У нас тут сюрприз.
Проходите.
- Можно?
- Ну же.
- Разрешите?
- Пожалуйста.
Спасибо. Я прочёл в прессе
о трагической смерти
нашего бедного Крала.
Спасибо. И поэтому я пришёл.
- Пожалуйста.
- Спасибо.
Чтобы быть вам доступным.
Вы же теперь проводите расследование.
Верно. Но прежде чем мы
перейдём к убийству
у нас есть для вас кое-что полегче.
Вот...
Вот два чека.
Да, и что с ними?
Ничего особенного.
Просто на этом чеке
поддельная подпись вашего
хозяина, Вили Бергера-младшего.
Подделка? Нет. Это, конечно, ошибка.
Господин Вили наверняка помнит,
что подписал его 10 дней назад.
Он бы подтвердил, если бы был здесь.
Но он куда-то исчез.
Господина Бергера-старшего
тоже не найти.
Я умоляю вас найти его, пан советник,
в интересах компании...
Я взял на себя смелость
принести его фотографию.
Что ж начнём его поиски.
К сожалению, я могу сообщить вам
только адрес
Бергера-младшего.
Да Да. Бартоломейская, 4, пан управляющий.
Да он и сам у нас здесь.
Пожалуйста, пан фабрикант.
Проходите.
Но это же...
Простите, господин Вили, я как бы...
я вас не ждал.
Зато я ждал вас, мошенник!
Как вы посмели подделать мою
подпись? Готовьте 20 тысяч!
Я не понимаю о чём вы говорите. Может быть,
о тех 12 тысячах по чеку для вашего отца?
- Деньги пропали...
- Не ваше дело!
Вот, вот о чём я говорю!
- О ваших 20 тысячах.
- Пожалуйста сядьте,
пока мы тут не заснули.
- Пан Боуше, принесите стул для пана фабриканта!
- Нет, я не сяду рядом с мошенником!
Я на вас не сержусь, вы весь в отца.
Тоже немного...
Я обратился в полицию
только после убийства.
Наша компания понесла
ущерб на 62 тысячи
и страховой компании нужна
справка из полиции
чтобы выплатить полную сумму.
Понимаете?
Так что было бы обидно,
если бы вы не вспомнили
как сами подписали чек,
десять дней назад...
Пожалуйста, вспомните.
Я с ума сошёл!
Это же моя подпись.
Совсем забыл.
А теперь вспомнил.
Ты прав, я совсем как папа.
- Это было до полудня.
- Точно так.
- Сразу после того как нам доставили парафин.
- Я рад, что вы вспомнили.
Ошибочка вышла, пан советник. Мне жаль,
но неловкая ситуация с убийством
и обвинениями против Зузанки...
Всё в порядке. Конечно это я
подписал оба чека.
- Мне очень жаль, пан управляющий.
- Ну что вы...
Вы конечно выдадите нам справку
для страховой компании.
- Пан советник.
- Вон!
Дежурный!
Обоих под замок.
- Но позвольте...
- Молчать!
Послушайте, вы двое.
Крала убили, ограбили, зарезали!
Вам совсем не стыдно? Вы...деляги!
Молчать!
Не думайте, что смогли меня одурачить, господа.
По закону я имею право выдать
справку страховой компании
только по окончании расследования.
А во-вторых, господин управляющий,
вы намеренно уклонились
от допроса в полиции.
И это уже значимый показатель.
- Так я...
- Идите!
Теперь вы!
Эпизод с подписями не снимает с вас
подозрений в причастности к убийству.
Нет.
Вы хотите уничтожить нашу компанию!
Это удар в сердце!
Тьфу ты. Чёртовы пройдохи.
Вот ведь выдумали хитрость, а?
Если бы они были замешаны в ограблении,
страховой компании пришлось бы выплатить
- им всю сумму ещё раз.
- Я не много поставлю на то,
что мошенники причастны к этому убийству.
- А как насчёт старшего Бергера?
- А что?
Он испарился.
Он мог приехать из Брно и
поджидать Крала у ручья.
- Думаете?
- Ну...
Тогда, Боуше, вот его
фото - начинайте поиски.
Да уж. Это, знаете ли, чертовски
трудное дело.
Куча подозреваемых и никаких
серьёзных зацепок.
Чуть не забыл!
Вот ещё одно осложнение.
Отчёт о вскрытии показывает, что
Крал умер не от удара по голове
и не от удушения верёвкой, а утонул!
Тут сказано, что у него в лёгких
були грязь и вода.
- Находясь в ручье он всё ещё дышал.
- Возможно
- убийца держал его голову под водой.
- Вовсе нет, ребята, вы знаете,
верёвка и петля на шее...
не нравится мне это.
Каждое обычное убийство с
ограблением начинается и заканчивается
одним или двумя страшными
ударами по черепу. И готово.
Потому что преступник тоже напуган
и хочет оставить этот ужас позади.
Но изощрённое сочетание ударов,
удушения верёвкой и утопления...
В этом есть что-то неправильное.
И не нравится мне этот твой
наглый лошадник, пан Боуше.
Я не говорю, что это был он.
Возможен и другой мотив.
У Крала на почке была злокачественная опухоль.
И это скорее указывает
на семью, на тех двух женщин.
Вы не представляете, пан советник,
в каких условиях жил этот Крал.
А что зеленщик...этот Копечный?
Они его не нашли ни в кабаках,
ни в городе.
Почему он пропал?
Где он, чёрт возьми?
Станда?
Открой!
Это я!
Станда!
- Вставай!
- Что?
- В чём дело?
- Кто это? Уходи!
Я же тебе сказал, нет у меня денег.
Не бей меня!
Ты меня ограбил!
Где ты их спрятал?
Отдай мне деньги, они мои!
О чем ты там бормочешь?
Что ты знаешь о деньгах? Где они?
- Ты убил его!
- Не болтай!
Ты убил его и теперь хочешь денег.
Но он сумку взял.
- Кто?
- Как кто? Он, студент!
Он избил меня и убежал. И сумку взял.
Дай мне попить. Воды!
Не могу двинуться.
Избил меня.
Сломал мне ногу.
Видишь, как он меня избил?
И сумку забрал.
- Ты убил его.
- Я не убивал!
Я только видел, как он лежит там.
А он уже был мёртв.
Но ты точно знаешь, как это произошло.
Заткнись! Где студент живёт?
Не знаю. Он меня избил и убежал.
Убежал с сумкой.
Ищейки!
- Будешь тихо лежать! Иначе...
- Буду.
Ради всего святого, они меня заберут.
Я же взял сумку.
Ты куда?
Не оставляй меня здесь! Кадл!
Кадл!
Кадл...
Черт возьми, этот проклятый
мужик должен же где-то быть, верно?
Именем закона, откройте!
Тяни на себя.
Что там?
Слушай,
мне нужен адрес того парня,
- что был с тобой в кабаке в воскресенье.
- Зачем?
Тебя это не касается.
- Где он живёт?
- Я не знаю.
Не ври, ты знаешь!
- Нет!
- Я тебя знаю.
Мы случайно встретились в
трамвае. Он ничего мне не сказал.
Кадл, пожалуйста, успокойся.
Сегодня бы такого уже не случилось.
Я ничего о нём не знаю и больше
никогда его не увижу, клянусь тебе.
Я найду его, не волнуйся.
Сам найду, если не дурак.
Потому что у него деньги
твоего отца. Все.
Он всё ждал
Что что-то случится
Он всё ждал
Но ничего не произошло
Он всё ждал
Что что-то случится
Он всё ждал
Но ничего не произошло
Я убежала
Я убежала
Кошка с Забеглиц
Я убежала
Я убежала
Кошка с Забеглиц
Он всё ждал
У него был странный, горячий голос
Он всё звал
Он ничего не сказал
Он всё звал
У него был странный, горячий голос
Он всё звал
Он ничего не сказал
Я убежала
Кошка с Забеглиц
Я убежала
И ничего
Он всё писал
На листочках в линейку
Я же сошлась
С местными парнями
Он всё писал
На листочках в линейку
Я же сошлась
С местными парнями
И я подставила
Его я подставила
Кошка с Забеглиц
- Его я подставила.
- Один ром.
Кошка с Забеглиц
Он всё надеялся
Что я одумаюсь
Он всё надеялся
А мне всё равно
Он всё надеялся
Что я одумаюсь
Он всё надеялся
А мне всё равно
Я сейчас вернусь.
Я кошка с Забелиц, Риц-пиц
Риц-пиц-бум, упрячьте-ка печаль подальше
Риц-пиц-бум, я веселиться буду как и раньше
Риц-пиц-бум, упрячьте-ка печаль подальше
Риц-пиц-бум, я веселиться буду как и раньше
Риц-пиц-бум, коль хочешь - утопись
А вы пойте же со мной,
Я кошка с Забеглиц
Риц-пиц-бум, коль хочешь - утопись
А вы пойте же со мной,
Я кошка с Забеглиц
А вы пойте же со мной,
Я кошка с Забеглиц
А вы пойте же со мной,
Я кошка с Забеглиц
Кошка с Забеглиц
Приветствую, сеньор!
Я думал, у вас дома траур.
А ты ходишь по пивным.
- Кого-то ищешь?
- Да.
Да?
- Одного придурка.
- Да?
- И ты знаешь, кого именно.
- Правда? Мне любопытно.
Того студента. Где он живёт?
Я его не знаю. Он зашёл
в кабак случайно.
- Твоя Магда, она...
- Хватит!
Пошли.
Почему он остался на ночь у Копечного?
Это ты сказал ему, что старик
пойдёт утром с деньгами.
- Ты с ума сошёл что ли? О чём ты, Карел?
Мы были пьяны.
- И я ничего не знаю ни о каких деньгах.
- Той ночью ты был в комнате Крала.
Я видел тебя. И я слышал,
как он сказал тебе взять пятёрку.
Ты рылся у него в бумажнике.
А чек уже был там.
Что скажешь?
- Будешь продолжать отрицать?
- Карел, я...
Он был болен, поэтому
я помог ему лечь в постель.
В постель...может в могилу?
За кого ты меня принимаешь?
Отстань от меня! Я не имею
никакого отношения к этому убийству!
- И ничего не знаю ни о каких деньгах.
- И адреса не знаешь!
Ладно, ладно...
Я просто хотел тебя предупредить,
что меня допрашивали легавые.
И я ничего не сказал им
о твоём визите к Кралу.
Пока что.
Что ж, расскажу им теперь.
Погоди!
- Эвжен!
- Отстань!
Ты свои десять бокалов уже получил,
так что иди играй!
Дело не в этом! Хотите передать кое-что
интересное советнику Вацатко?
Мне это будет выгодно. Тебе есть
что сообщить? Говори.
Анонимный телефонный звонок.
Обо мне ни слова.
Просто скажите: Речная, 15 прямо сейчас!
Есть двое, которые могут
вас заинтересовать,
потому что они знают, что
случилось с убитым Кралом.
Ох...
Чёрт, я и забыл. Сегодня же вторник.
Долго ждёте?
Я...я не ожидал, что вы придёте,
когда узнал про убийство.
- Где деньги?
- Тихо!
Не говорите об этом здесь. Идём.
Заходите.
Я объясню.
Пожалуйста.
Пожалуйста.
Пожалуйста. Что?
- Что так смотрите, будто...
- Деньги у тебя?
У меня? Деньги? Нет...они у него.
У Копечного.
Он его убил.
Я видел его с сумкой.
Он бежал от ручья к дому.
Он думал, что я сплю.
Он хотел это скрыть,
поэтому я набросился на него...
Мы дрались и...
Магди!
Вы должны мне поверить, я не убивал его!
Я только хотел...
Вот оно как!
Сошлись против меня.
- Ладно, ладно...
- Кадл, я...
Что такое? Что вам надо?
Она сама пришла!
Я её не звал, я не...
Магди! Магди!
- Где деньги?
- У меня их нет! Клянусь своей душой!
Нет! Не трогай!
- Хруза!
- Так точно!
- Скриванек!
- Так точно!
Ломайте дверь!
Именем закона, откройте!
Именем закона!
Выцпалка!
Именем закона!
Выцпалка!
Именем закона, стойте!
Не глупите! Стойте!
Именем закона!
Выцпалка!
Стойте!
Выцпалка, стойте!
Выцпалка!
Стойте!
Именем закона!
Где ты спрятал деньги?
- Отвечай!
- Да нигде.
- В сумке их не было.
- Не рассказывай нам сказки.
Ты врёшь! Зачем же вам с
Копечным было драться из-за неё?
- Ты его чуть не убил.
- Я в неё только дома заглянул. Пустая была.
Хотел её сегодня сжечь,
когда я узнал, что Крал умер.
Но теперь я знаю, кто с ним это сделал.
- Кто же?
- Он!
Ах ты...
Пустите меня!
Зачем ещё ему сюда приходить?
- А Копечный украл деньги.
- Хватит!
Мы узнаем кто из вас убил Крала!
А вы ничего не хотите рассказать?
Например, почему вы
появились в этой квартире?
Уведите этого господина.
Пошёл, разбойник!
Ну, а вы двое?
- Зачем здесь?
- Ну...
У нас с паном Коринеком
здесь было назначено свидание.
- С воскресенья.
- Не везёт вам с мужчинами.
Один грабитель, другой карманник.
Ну, да...
Вставайте, студент! Представим.
Пан Йозеф Коринек, он же Пепи Карманник.
Специалист по кражам в
поездах, трамваях и магазинах.
- 16 приговоров.
- 15, пан инспектор.
Нет, нет... 16.
Считая сегодняшний.
- И он будет суровый, Пепи.
- Да?
- Как жаль, пан Бружек.
- Да.
- Человек должен придерживаться своего ремесла.
- Что ты имеешь в виду?
Изначально я сел в трамвай вслед
за почтенной дамой
из-за её... кошелька.
Но потом, присмотревшись... она была такая...
такая... да вы взгляните на неё.
- Поганец.
- Извините, барышня.
Я наверное болен, да?
Однажды я сойду с правильного пути
и у меня будут неприятности.
- Так и будет, Пепи.
- Думаете?
- Да.
Когда мы найдём деньги.
И убийцу.
Отведи их обоих к нам.
Что за путаница, а?
Копечный тоже утверждает,
что когда увидел покойника,
то ужасно испугался...
А эта сумка валялась на дороге.
Он взял её, хотел передать
властям и сообщить об убийстве.
Может, врёт?
Если ни один из них не
признается добровольно,
старику придётся их
отпустить за недостатком улик.
Он бушует со вчерашнего дня,
когда приехал Бергер-старший.
С полным алиби, что был у себя дома в Брно.
Он тоже хорош.
Сказал, что ему нужны были деньги на
карты, а не для слияния.
- Проходимец.
- И в этой сумке Крал точно нёс
62 тысячи из банка.
Кассир видел, как он положил их в неё.
- Они ведь должны где-то быть, верно?
- Ну да, ну да...
И убийца тоже.
Концертмейстер Франц Флориан
прощается с тобой, дорогой Людвик.
Покойся с миром, приятель.
Давайте помолимся.
Господи, прояви милосердие к рабу
Твоему, который умер,
чтобы он не был наказан за свои деяния,
ибо он готов был исполнить волю Твою.
Ради Христа, Господа нашего. Аминь.
Пан комиссар!
Вы случайно не знаете женщину,
которая идёт с Краловой и Магдой?
Господа, я узнаю.
- Только незаметно.
- Конечно.
Она не местная,
я никогда раньше её не видел.
Я позабочусь о ней.
Надеюсь, пан советник нас не винит в том,
что убийство до сих пор не раскрыто.
Мы делаем что можем.
Не беспокойтесь об этом.
Он знает, с кем имеет дело.
Отличная работа, пан комиссар.
Мой поклон.
Пассажирский поезд в направлении
Колин, Пардубице, Хоцень, Ческа Тржебова,
Забржег, Оломоуц,
Пршеров, Границе, Богумин
отходит от 3-й платформы.
Повторяю.
Пассажирский поезд в направлении
Колин, Пардубице, Хоцень, Ческа Тршебова...
Чем я могу вам помочь?
- Полиция.
- Да. Чем могу?
До какой станции купила билет дама,
которая была передо мной?
До Каменного Брода.
Это на линии Хоцень - Рыхнов.
Невестка.
Вдова покойного брата Крала, так?
Ну...не знаю, что тут странного,
- если невестка появляется на похоронах.
- В этом не было бы ничего странного,
если бы вы мне однажды не сказали,
что у вашего мужа нет родственников.
Помните?
Да какая она родственница.
Считайте, что чужая.
Лишила нас наследства.
У старых Кралов в Каменном Броде
был дом с полем.
Она, стерва, всё прибрала.
Так.
Вы же не публиковали некролог.
Так как же она
появилась на похоронах?
- Я её не приглашала.
- Кто-то, вероятно, написал ей.
Как думаете, барышня?
Я не писала. Если думаете, что эта
тётя из Брода знает об убийстве,
то вы ошибаетесь.
Отца убил один из его дружков.
И это не наша вина, что вы
ещё никого не посадили в тюрьму
и не нашли деньги.
- Так что оставьте нашу семью в покое, ладно?
- Мы спрашиваем вас о другом.
Вы написали своей тёте,
что ваш отец умер?
Господи, да сколько ж можно повторять?
Никто из нашей семьи ей не писал.
Мы с ней не разговариваем!
Так вы хотите нам сказать,
что он писал ей...
Этого пока достаточно. Можете идти.
А вы, барышня, следите
за своим языком.
И не думайте о том, чтобы куда-то уехать!
Вы должны быть доступны полиции.
Тьфу ты!
Не хотел бы я быть на месте
этого бедолаги.
Хотя, кто знает.
Может быть, в чём-то он был
вполне счастлив. Есть такие натуры.
У меня сложилось впечатление,
что вы хотите нам что-то сказать, да?
Знаете... такая... ерунда.
Невозможно, чтобы у такого старого,
опытного полицейского
как я, были такие мысли.
Я знаю, пан советник, что вас
расстроила эта девушка.
Нас тоже.
Мы нажимали на всех подозреваемых.
И ничего.
У нас нет признаний, нет
никаких доказательств.
Пан советник, мы с Пепой
провели небольшую проверку
всех подозреваемых.
Смотрите.
Пойдёмте, пан советник.
Вот.
Они у нас все здесь, пан советник.
Вот это перепуганный
мошенник управляющий Градек.
А вот красивый дуэт из "Глобуса".
Это господин Вили-фабрикант
и его заплаканная Зузанка.
А вот и господин Бергер-старший
с его алиби в Брно.
Или вот. Обе наглые женщины.
Кралова...
...и Магда.
А это избитый зеленщик...Копецкий.
Осторожно! Это лошадник Выцпалек.
А к нему...пьяный кларнетист Флориан,
и Пепи Карманник.
Который притворяется,
что ничего не знает.
И после сегодняшнего дня я бы не стал
исключать ещё одного подозреваемого,
тётю из Каменного Брода.
Так!
Одиннадцать.
Одиннадцать, пан советник.
Интересная игра.
Ну, раз уж мы так играем,
позвольте мне... добавить свою фигуру.
Пан Бружек, вы прошли
путь Крала из банка
- до места преступления.
- Да, пан советник.
Табачник сказал вам, что
Крал купил писчую бумагу и конверт.
Так...
Я не обращал на это
внимания, пока...
мне не пришло в голову,
что письмо...может быть ключом...
к двенадцатому подозреваемому.
К этому...чёрному королю!
А?
Так!
- Вы серьёзно, пан советник?
- Да, теперь я знаю.
Я и раньше об этом думал, но...
вы мне очень помогли с этим.
Крал забрал в банке 62 тысячи
в 8.45, положил их в сумку...
И около полудня рядом с домом Копечного
он проходил на фабрику.
Где до этого он был так долго?
Он остановился у Копечного,
поговорил с ним
и с Пепи.
Так.
Сумка у него была с
собой, они оба это видели.
Но почему они оба показали,
что он испугался, когда они
хотели, чтобы он показал им деньги?
Хотя он всегда был готов
показать деньги Копечному.
Так почему?
Потому что в то время у
него не было денег в сумке!
Как?
Он добровольно передал
их кому-то раньше.
Или отправил. В том конверте.
Вот почему убийство не обязательно
должно быть ограблением...
Но...инсценировкой!
- Ну?
- Да.
Вообще-то, старший инспектор,
вам бы следовало скорее стать математиком,
а не старшим инспектором в полиции.
Вы знаете, ребята,
это убийство изначально показалось
- слишком сложным, понимаете?
- Но как человек сам мог
устроить такую ??сложную
комбинацию из трёх смертей?
Он хотел подстраховаться.
Он хотел показать нам
идеальное убийство с ограблением,
с валяющейся рядом пустой сумкой.
Но он не рассчитывал на негодяя Пепи.
Который всё спутал, когда
напал на Копечного,
который честно хотел сообщить о
находке трупа и сумки в полицию.
И это доказывает, что человек
может быть и таким...
- Мы найдём этому доказательства?
- Ну...
Пан советник, если не возражаете,
я бы проверил это на месте преступления.
Я прошу вас взять
с собой доктора Вейводу.
- На всякий случай.
- Хорошо, возьму.
С радостью, пан Боуше.
Что бы я делал, если бы вы,
не дай Бог, повторили за Кралом, а?
Вот в чём смысл; это больше похоже
на убийство, чем на самоубийство.
Поехали!
Верёвка конечно не та самая.
Но точно такая же.
И петли тоже.
Вот так...
С этим бы у него не было проблем.
Но как затянуть верёвку?
Момент!
- Так!
- Может встать на колени?
Вы себя когда-нибудь душили?
Так что не надо тут, ладно?
Он потянул рукой вот так...
чтобы можно было присесть...
вот так на неё можно
наступить, и...
- И вот так...
- Осторожней!
Ну, пан советник?
У вас бы это получилось.
Нельзя сказать, что это
был приятный опыт.
Итак, теперь о падении.
Очевидно, что он упал спиной.
И мог поранить голову
об один из этих камней.
Пан советник!
Я бы сейчас ещё раз попробовал задушиться
и, главное, связать руки.
Потому что это самое главное.
- Заведите назад.
- Ага.
Плавно!
Какие-то у вас гиперсовременные методы.
Хруза, берегите начальника, чтобы
с ним ничего не случилось!
Слушаюсь.
Вот так обмотаю руки,
как он это сделал...
Так... теперь осторожно!
Он, наверное, вот так стоял на коленях...
- Ааа!
- Господин начальник!
Хватит уже.
Не хотел бы я проходить через это снова.
- С вами ничего не случилось?
- Нет, всё в порядке.
Да, это соответствует.
Он упал в ручей, головой в воду.
С последним вздохом вода
и грязь попали в его лёгкие.
Может быть, ему вдруг захотелось
жить, но было уже поздно.
И он, к сожалению, оказался там.
Странный характер.
Но за что его судить?
За то, что мошенник?
За то, что украл деньги с фабрики?
- Для кого?
- И где они, пан советник?
Отправляетесь в Каменный Брод.
Хоть вверх дном переверните дом
той женщины.
Привезёте её собой. Вместе с письмом.
Я болен тем же, чем болел наш отец.
Исцеления нет, конец близок.
Вот почему я решил уйти
из жизни добровольно.
Когда ты получишь эти деньги и
письмо, меня уже не будет в живых.
Но не волнуйся, никто ничего не узнает.
Я всё продумал и подстроил так,
будто у меня украли эти деньги.
Не упоминай о них
никому, подожди полгода,
и тогда, умоляю тебя перед смертью,
помирись с моей женой
и Магдой, отдай им деньги
всего 62 тысячи.
Оставь себе 10 тысяч за помощь.
Это моя последняя воля.
Да благословит вас Бог.
Вы совершили ошибку, пани.
Если бы вы не появились на
похоронах Крала,
мы бы ничего не узнали.
Зачем вы приехали?
Не могла поверить письму.
Хотела поговорить с ним.
И так уж получилось, что это были похороны.
- Я собиралась отдать деньги.
- Собиралась она отдать!
Не ври! Ничего бы ты не отдала!
Ни полушки!
На что вам эти деньги?
- Вы его довели до смерти!
- Она, наверное, его подговорила на это!
А деньги себе хотела оставить! Не верьте ей!
Вот именно!
- Ты украла наше наследство!
- Да!
- И эти деньги хотела украсть...
- Молчать!
Так...
Я вас привлекать не буду.
Но мой долг официально,
в протоколе, опросить вас,
что вы собирались делать с
неправомерно полученными деньгами?
Я уже говорила, что сегодня
же собиралась сообщить о них в полицию.
Не врите, вы не ожидали, что мы вас заберём.
И вы бы не взбесились, когда
я конфисковал деньги.
Я знаю, что говорю.
Вот они, у вас.
И ради вас троих...
Крал пожертвовал своей жизнью.
Совершенно зря, конечно.
Потому что деньги принадлежат фабрике.
И будут... переданы ей.
На этом расследование
завершается, вы можете идти!
Вы заметили?
Впервые они искренне плакали.
Итак, пан Бружек,
вы сейчас едете в "Глобус",
мы сэкономили их деньги
так что пан Вили, Бергер-старший и пан
управляющий
- могут продолжать свои махинации.
- Но это несправедливо.
Деньги нужно конфисковать.
- Или отдать кому-нибудь. Бедному...
- Послушайте, пан Бружек,
делайте как я говорю,
и не просите справедливости.
Идите, идите...
Уберите это, пан Боуше.
Потому что я не хочу снова играть в
эту смертельную игру чёрного короля.
Без справедливости это не имеет смысла.
 

////////////////////////////