«Изверг» (также известный как «Берегись, братья мои ») —
британский фильм ужасов 1972 года , снятый Робертом Хартфордом-Дэвисом .
В главных ролях снялись Энн Тодд , Тони Бекли и Патрик Маги . Сценарий
написал Брайан Компорт. Действие фильма разворачивается на фоне
религиозного фанатизма и, как и другие фильмы Хартфорда-Дэвиса, включает
в себя элементы жанра секс-эксплуатации начала 1970-х годов.
Все фразы и цитаты
Берегитесь, братья мои. Плодородное место стало пустошью
и все города были разрушены,
ибо так сказал Господь,
Вся земля будет опустошена,
но разве я не положу этому конец?
Братья и сёстры, подумайте над этими словами.
Приготовьтесь, как готовится это дорогое дитя этой ночью.
Собравшиеся здесь в эту благословенную ночь крещения,
пресвятый и милосердный Христос,
чья драгоценная кровь, пролитая на Голгофе, очистит всех.
Впусти этого ребенка в свое чудесное королевство.
Иисус спасает нас.
- Аллилуйя!
Аллилуйя!
Чтобы родиться заново.
Спаси нас, Иисус, спаси нас.
- На тебе агония, унижение, деградация
жизни без Христа.
- Возлюби меня
- Братья и сёстры, я пришёл к Христу!
И искупался в его крови!
Преклоняюсь перед его кровью!
Преклоняюсь перед его кровью!
И сейчас я очищен от всех…
Я спасён!
Спаси нас, Иисус, спаси нас!
Аллилуйя.
Я был проклят.
Господь, я был грешником.
Я погиб!
- Иисус, помоги мне.
- Я погиб, да.
Но я родился заново.
Аллилуйя.
Я сижу по правую руку от Христа.
- Аллилуйя!
Дорогие друг другу, вы будете испытывать
муки вечного проклятия.
Пожалуйста, Иисус помоги мне, ибо я грешен.
Без Христа вы унижчтожены.
Вы мертвы.
Покайтесь!
Пожалуйста, помоги мне.
Выберите господа.
Любите Христа или будете пожраны адским огнем.
Братья и сёстры, любите своего Христа, или умрите.
Аллилуйя.
Теперь давайте воспоём Иисуса Христа.
Ибо вы все дети его.
И вы все должны быть послушны ему.
Пойте, братья и сёстры, ибо сейчас он с вами
в эту славную ночь крещения.
Пойте.
* Его прибили гвоздями к кресту, к кресту *
* И раны, от которых он страдал, все за меня *
* Его прибили гвоздями к кресту *
* И я дрожу от этой маски *
* Пусть его любовь следует за мной, следует за мной *
* Пусть его любовь следует за мной, следует за мной *
* О, омой меня в его крови *
* Омой меня в его крови *
* Пусть его кровь течёт по мне *
* О, омой меня в его крови *
* Омой меня в его крови *
* Омой меня в его крови, пока я не стану свободной *
* Пусть его любовь следует за мной, следует за мной *
* Нет места, где я могу спрятаться, чтобы он не видел *
* Пусть его любовь подавит меня *
* Ибо я знаю, что обрела *
* Пусть его любовь следует за мной, следует за мной *
* Пусть его любовь следует за мной, следует за мной *
* О, омой меня в его крови *
* Омой меня в его крови *
* Пусть его кровь течёт по мне *
* О, омой меня в его крови *
* Омой меня в его крови *
* Омой меня в его крови, пока я не стану свободной *
* Я согрешила, господи, я согрешила *
* И я знаю, что должно быть наказание *
* Я грешила с каждым вздохом *
* И моё наказание - смерть *
* Но я знаю, после смерти я стану свободной *
* Но я знаю, после смерти я стану свободной *
* О, омой меня в его крови *
* Омой меня в его крови *
* Пусть его течёт по мне *
* О, омой меня в его крови *
* Омой меня в его крови *
* Омой меня в его крови, пока я не стану свободной *
* Омой меня в его крови, пока я не стану свободной *
Давай, ублюдок, давай.
Уведите его.
Ты в порядке?
Да, да.
Они пытались вломиться.
Я сначала не понял, что их было двое.
Они напали на меня с отвёрткой.
Думаю, тебе повезло, что это была всего лишь отвёрка.
Да? Что это значит?
Могло быть совершенно убийство, как в случае на реке.
Третья женщина за три месяца.
Судя по всему, задушена.
Ещё одна?
Да, раздета и сброшена на баржи.
Баржи?
Где?
У моста Хаммерсмит.
Патологоанатом считает, её убили около полуночи.
- В полночь?
Я патрулировал там сразу после полуночи.
Да?
Ты что-нибудь видел?
Конечно, нет.
Иначе я бы доложил об этом.
Да, он стремительный ублюдок, кто бы он ни был.
И больной на всю голову.
Я служу уже несколько лет,
и никогда такого не видел.
Да, он стремительный ублюдок, кто бы он ни был
И больной на всю голову
Кто здесь?
Кто это?
Дорогой, ты напугал меня.
Ты хорошо спала, Мама?
- Спасибо, да.
- Мама, Я хочу…
- Кенни.
Помолимся, Кенни.
Небольшая молитва.
Я устал, Мама.
Давай ты никогда не будешь так говорить, Кенни.
Так говорил твой отец.
Ты никогда не должен так говорить.
Дорогой господь, Спасибо за сегодняшний день.
Я согрешила, пожалуйста, прости нас, господи.
Мы согрешили, пожалуйста, услышь нашу молитву.
- Спасибо.
Ты отлично выглядишь
с утра пораньше.
Боже, помоги мужчине, который достаточно глуп, чтобы жениться на тебе.
Ты слишком много куришь.
И пью.
Будет ли курящая и пьющая журналистка
дома к ужину?
Потому что если так,
её очередь готовить.
- Моя очередь готовить.
Нет, меня сегодня не будет.
Ты же не собираешься стащить очередную порцию
у мамы?
Ладно, если тебе действительно интересно
что я делаю сегодня вечером,
я беру интервью у того, кого полиция называет лжесвидетелем.
И в чём он лживо признаётся?
В убийстве двух женщин.
И если он прочитал утренние газеты,
думаю, он признается в трёх убийствах.
- Если немного повезет, он может добраться до тебя раньше, чем рак.
- Кенни, я бы хотела, чтобы ты вернулся домой.
О, вот так.
О, вот и ты, Кенни.
Держи, дорогой.
Думаю, я не смогу съесть что-нибудь этим утром.
Спасибо, Мама.
О, это не похоже на моего Кенни.
Что-то расстроило тебя, дорогой?
Нет.
Я...
Я просто не голоден, и всё.
О, а я только заварила чай.
Пей скорее, остынет.
Кенни, съешь свой завтрак.
Вот умница.
Думаю, я лучше бы немного поспал.
Хорошо, я налью тебе чай,
и принесу тебе в комнату.
Ты всегда переусердствуешь, Мама.
Мне придется рассказать Несс о том, как ты себя ведешь.
Кенни.
Кстати, где она?
Твоё лицо!
Это просто царапина, Мама.
У меня… вчера были неприятности
с парой бездельников.
Пожалуйста, ты должен быть осторожен, Кенни.
- Они набросились на меня с отверткой, я думаю, так оно и было.
Бинт, где бинт?
Я сказал им, что…
Ты видел бинт, Кенни?
- Мама.
- Да.
Я, я встретил кое-кого прошлой ночью.
Тихо, Кенни.
Так, Кенни,
пожалуйста, не разговаривай.
Я встретил кое-кого прошлой ночью
И я...
Кенни, пожалуйста, не разговаривай.
- Простите.
- Да.
- Извините.
- Да.
Здесь живёт Миссис Вимс?
Да, я Миссис Вимс.
Кто вы?
Я участковая медсестра.
- Кто?
- Сестра Линч.
- Линч?
Линч?
А где Сестра Прентис?
Я хочу Сестру Прентис.
Она уволилась, её перевели на другой участок.
Ты любишь господа, дитя?
Что?
К какой религии ты относишься?
- Ну, я...
- Ты веришь или нет?
Да, конечно.
Мне нравилась Сестра Прентис.
Сестра Прентис всегда приходила вовремя.
Я ещё плохо ориентируюсь в районе.
Я пойду вниз.
Это мой сын, Кеннет.
Я забочусь о Кенни.
Когда Кенни был маленьким, его отец пытался забрать его,
но наша паства остановила его.
Наша паства обратилась в суд.
Это была Божья воля, чтобы мы завладели им.
Бог заботится о праведниках.
Сестра, вы принесли мой инсулин?
- Да, конечно, Миссис Вимс.
- Хорошо.
Привет, дорогуша.
Ищешь веселья?
Да.
Ну тогда не сиди просто так, дорогуша.
Хочешь по быстренькому или нет?
Пять фунтов за полное обнажение.
Куда мы можем пойти?
Мы можем пойти ко мне.
Сколько ты сказала?
Пять фунтов у меня,
или два фунта поиграться на заднем сидении машины.
Что ты делаешь?
Господи, помоги, отвали от меня, псих.
В день суда
все неверующие погибнут в адском огне.
Вы истинно верующие, вы будете спасены.
Вы отдали себя
и Христос отпустит все ваши грехи.
Ибо он знает всё, и он с вами.
Пожалуйста, не надо.
И пока
вы делаете свою работу,
с которой вам приходится жить и с которой вы боретесь.
Это голос лидера, говорящий вам, братья и сёстры,
во всем мире взирайте на Христа ради прощения.
Молитесь, чтобы вы увидели свет
и смогли продолжать его работу.
Знаете, вам нужно выходить гулять.
Доктор говорил мне, что...
Я знаю, что говорил доктор.
Почему вы не попросите Кенни отвести вас в парк?
- Кеннет, его зовут Кеннет.
Я никогда не выхожу.
Я посвятила свою жизнь нашей пастве и кресту.
Вы слишком туго завязываете, сестра.
Простите.
Так лучше?
Понимаете, его отец и та женщина...
Я должна благодарить братьев и сестёр, что Кенни остался со мной,
а не со своим отцом.
Когда умерла сестра, она оставила мне этот дом,
и я превратила его в часовню.
Я отдала его кресту.
Мне снова нужно сказать вам,
что вы затягиваете слишком туго?
- А Кенни?
Что насчёт него?
Он тоже принадлежит этому?
Конечно.
Мы с Преподобным держим его между нами.
Мы защищали его.
Да, Кенни, тоже посвятил свою жизнь господу.
Мой Кеннет усердно трудится.
Он охранник на полставки.
Остальное время он работает инструктором по плаванию.
Сестра, вы делаете мне больно.
Ну вот и всё, Миссис Вимс.
Почему вы так смотрите на меня?
- Я всего лишь сказала...
Вы думаете…
Я сумасшедшая.
Хвала господу.
О, дорогой господь.
Я постараюсь завтра прийти вовремя.
Господи, пожалуйста, прости меня. Я согрешила.
О, я сделала ей перевязку
и сделала укол инсулина.
Я найду выход.
Мы требуем, чтобы вы пошли на определенные жертвы.
Ни врача, ни переливания крови.
Приём лекарств запрещен братьям и сёстрам.
Никакое лекарство не может заменить исцеляющий дух Господа.
Ни врач, ни переливание крови,
не сможет исцелить, как Иисус из Назарета.
Вы не будете посещать увеселительные заведения,
чтобы развлечь себя, когда вы должны
выполнять его работу.
Ваше дело - дело господа.
Ищите тех, кто не принадлежит к нашей вере,
расскажите им об ошибочности их путей,
и, поступая так, вы приведете в лоно церкви других новообращенных,
и тем самым увеличите паству,
ибо однажды земной мир будет принадлежать братьям и сёстрам,
и мы все воссядем по правую руку от Господа в его мире.
- Кенни, мне не нравится новая медсестра.
Я позвоню доктору, пусть пришлёт кого-нибудь другого.
Не слушай ничего, что она говорит.
Да, Мама.
Милосердный и милостивый Господь
так совершил свои чудесные дела.
Ваше золото и серебро изъедены язвами,
и ржавчина на них будет свидетельствовать против вас,
и пожирать вашу плоть, как огонь.
- Кенни.
Где ты был прошлой ночью, Кенни?
- Да?
- Оденься как следует.
- Прошу прощения!
Иначе я буду вынужден попросить тебя уйти.
Попросить меня уйти?
Кем, чёрт возьми, ты себя возомнил?
- Я здесь главный смотритель, так что просто делай, как я говорю.
Оденься как следует.
Прилично.
И поторопись.
Скажи ему, я хочу раздавать брошюры.
Да.
Мама, ты знаешь, что буду.
Да, Мама, ты знаешь, я сделаю.
До свидания, Мама.
Преподобный будет так сердиться.
Милый Кенни.
Непослушный мальчик.
Он будет злиться.
- О, прости.
Слушай, мне жаль, что так вышло.
Ну, забудем тогда об этом?
Ну, да, я могу подвезти тебя.
Не, думаю, не нужно.
Слушай, я же извинился.
Давай.
- Ну ладно.
О, Преподобный.
Вы рано.
- Надеюсь, вы в порядке.
- Да.
Всё готово?
Не совсем, Преподобный.
Сколько в этот вечер?
От 30 до 40, Преподобный, с божьей помощью.
Это всё?
Богу нелегко простить другим их отсутствие.
Нет, Преподобный.
А Кеннет, где он?
Ему нужно было уехать.
Он раздаёт брошюры.
Но он подготовил пленку к встрече.
Чтобы спасти тех, кому тяжело, от самих себя.
Мы должны сказать им слово.
Да, Преподобный.
- Если они не хотят погибнуть,
их нужно заставить слушать слово Божье.
Конечно, Преподобный.
Не стой на месте, женщина,
подготовь часовню.
Спасибо, что подбросил, пока.
- Нет, пожалуйста, пока не уходи.
- Извини.
Ну, я, я просто хотел извиниться.
Ну ты уже извинился.
Мне правда нужно идти.
- Благословен Господь, братья и сёстры, благословенные во Христе.
Послание от нашего лидера
из храма в Аризоне.
Будьте внимательны, ибо это слово Господа, которое вы говорите.
Слушайте своего лидера из Аризоны.
Господь говорил со мной,
и я приказываю вам услышать его слово.
Ибо Господь сказал мне,
я заклинаю вас идти вперед и распространять слово
среди неверующих и язычников по всему миру,
и вести яростную борьбу, и вести его борьбу.
И я говорю вам: следуйте слову паствы.
Ослушайтесь слова паствы
и вы все погибнете.
- Хвала нашему лидеру.
Хвала господу нашему.
Не подведите его, братья и сёстры.
Не подведите себя.
Помните, что мы сражаемся за Христа.
- Покайтесь сейчас, ибо конец близок.
- Молитесь о прощении.
- Он умер за наши грехи на кресте!
- 12 часов безостановочной молитвы.
Что, если вы действительно страдаете за него, как он страдал за вас?
Почему, когда страшный день суда настанет для всех нас,
и все будет стерто с лица земли,
вы, и только вы, будете благословлены
его божественной благодатью.
- Да будет благословенно имя Иисуса.
- Никакая жертва не является достаточной.
- Да будут благословенны братья и сёстры.
Вы избраны.
Вы и только вы страдаете за грехи мира.
- Аллилуйя.
- Встаньте на колени и молитесь.
Молитесь, братья и сёстры, молитесь.
Бойтесь гнева господня.
- Христос, спаси нас, ибо мы грешны
Иисус, спаси нас.
- Иисус, помоги нам, возьми нас, мы грешны, грешны.
Пой сестра, ради любви нашей паствы.
Пойте, братья и сёстры.
* Мы едины, когда любим *
* Мы - одна страсть в любви *
* Я это ты *
* Ты это я *
* Ты можешь видеть моими глазами *
* Всегда, мои мечты принадлежат тебе, чтобы ты мог ими поделиться *
* И когда ты поделишься моими мечтами *
* Они отведут тебя куда угодно *
* Когда мир наполнен страхом *
* Знай, что любовь здесь *
* Да, любовь здесь *
* И когда мы едины *
* Пока мы учимся *
* Мы едины *
* Страсть в любви *
О, чёрт!
Какого чёрта ты здесь делаешь?
Я пришёл помочь тебе, Люси.
- Помочь мне?
В смысле, помочь мне?
- Иисус хочет тебя Люси.
Он послал меня, сказать это тебе.
- Я вот что тебе скажу.
Если ты не уберёшься отсюда через 20 секунд,
я звоню в полицию.
- Он послал меня предупредить тебя, что времени не так много.
- Я скажу, что времени немного.
- Ты всё, что мне было нужно, чёртов чокнутый библеист!
- Ты погибнешь.
День возмездия близок.
* Всегда, мои мечты принадлежат тебе, чтобы ты мог ими поделиться *
* И когда ты поделишься моими мечтами *
* Они отведут тебя куда угодно *
* Когда мир наполнен страхом *
* Знай, что любовь здесь *
* Да, любовь здесь *
* И когда мы едины *
* Когда мы любим *
* Мы едины *
* Страсть в любви *
- Ну что, тебе лучше, дорогуша?
- Да.
В этих минимашинках чертовски неудобно.
Давай быстрей, ладно?
А ты не отвезёшь меня обратно к воротам Ноттинг Хилл?
Куда, в Ноттинг?
Ещё чего.
- Ну, это там, откуда ты меня забрал
Слушай,
я могу тебя добросить до автобусной остановки и всё.
Чёрт возьми, какого чёрта ты творишь?
Не арестовывай меня, господин полицейский.
Мы с тобой можем пойти куда-нибудь.
Только не забирай меня.
Ну, скажи что-нибудь.
Смотри, вот пара фунтов.
Пожалуйста, отпусти меня.
Ты будешь не первым копом, с которым я была.
Так, давай, давай, ещё немного.
Да, вот так!
- Поговори со мной, Кенни.
Я сейчас занят, мама, ты же видишь.
- Друг, ты нашёл себе друга, Кенни?
Ты мой единственный друг, мама, ты же знаешь.
Подруга, Кенни?
Конечно, нет.
Это её?
Нет.
Я...
Встретил её, понимаешь.
И...
- Да, Кенни.
- Ну, мы заговорили.
А когда она сказала, что хочет, чтобы я с ней сделал всякое,
я понял, что она грешница.
Но она же переродится, мама?
Чистая душой и духом, разве нет, мама?
- Кенни, ты никогда не должен позволять им искушать тебя.
Они будут пытаться заняться с тобой сексом!
Как та женщина и твой отец.
Они все одинаковые, Кенни.
Они все одинаковые.
Да, но их никто не любит, мама,
настоящей любовью, никто.
И именно так ты и говорила, мама.
Есть только одна любовь.
И это...
- Кенни, ты не должен расстраиваться.
Ты делаешь божью работу.
Делаю, мама?
- Да, Кенни.
- Правда? - Да.
- Правда?
Божью работу? - Да.
Потому что я не хочу ничего делать,
из-за чего тебе стыдно за меня, мама.
Я не хочу, чтобы преподобный изгнал меня.
Не позволяй ему выгнать меня.
Я никогда не дам ему выгнать тебя, дорогой, никогда.
Ты мой.
Я никогда не дам выгнать тебя.
Я обещаю тебе.
Простите, сэр, но вы не можете здесь парковаться.
Вы не могли бы попросить водителя…
Как вас зовут?
- Джим Хадсон, сэр.
- Джим Хадсон?
Вы владеете автомобилем мини минор GCV358D?
- Да.
- Я хочу поговорить с вами.
О чём?
Вы знакомы с девушкой по имени Джойс Джонс?
Джойс?
Нет.
О да, вы знакомы. Проститутка.
Нет.
Где вы её подобрали?
Слушайте, я не знаю, что…
Где вы её подобрали?
Бэйзвотер роуд.
Куда вы её отвезли?
На фабричную территорию, на вестерн-авеню.
Во сколько?
Я не знаю, во сколько.
Время, сколько было времени?
Около 11, половина 11-го.
- Вы женаты?
- Конечно, я женат.
Расскажите всё, что знаете.
Но я ничего не знаю.
- Суд над проституткой...
- Что вы имеете в виду под судом?
Найдена убитой.
Найдена убитой?
Послушайте, я говорю вам,
вы ничего на меня не свалите.
Я ничего не знаю об убийстве.
Найдена на территории фабрики, куда вы привезли её.
Послушайте, я клянусь вам,
я клянусь, я ничего не знаю об этом.
Это был один из ваших парней.
Она больна, на всю голову больна, они оба.
Их эта церковь промыла им мозги.
Ты должен знать, ты их доктор.
- Она имеет право верить так, как ей заблагорассудится.
Мне не больше, чем тебе, нравится поклонение Библии,
но ты должна вбить в свою маленькую упрямую головку,
ни ты, ни я ничего не можем с этим поделать.
- Она в ужасе.
- От чего?
Что произойдёт, если они обнаружат, что она принимает инсулин?
Их вера запрещает это, ты знаешь.
Да, я знаю.
Если она решит прекратить, я ничего не смогу поделать.
Понятно, и что это за жизнь?
Ни фильмов, ни телевидения, ни животных,
нельзя гулять, нельзя принимать лекарства.
Ты понимаешь, что они убивают её?
Слушай, я рассказал об этой ситуации
местному управлению здравоохранения.
И это всё, что я могу сделать.
Юридически это всё, что можно сделать.
Они не нарушают никаких законов.
Я не знаю, зачем я вообще туда хожу.
Ты ходишь, потому что Кенни слишком чувствителен,
чтобы ставить ей уколы.
Я не могу зайти к ним через парадную дверь.
Если я попытаюсь проникнуть силой, я нарушу закон.
Хорошо, Пол, твоя точка зрения ясна.
Но должно быть что-то, что можно сделать.
- Я уже говорил тебе...
- Ух ты, это что-то новенькое.
- Речь о Поле и миссис Вимс.
- О, прекрасно.
Думаю, я лучше пойду.
Привет Пэдди и пока.
- Пока.
- До встречи.
- Я провожу тебя.
- Не тратьте время зря.
- Кенни, ты уходишь.
У меня ночная смена, Мама.
Но тебя звал Преподобный.
Я думал, я похожу по домам.
Думал, буду агитировать людей.
Но он будет злиться.
Это уже второй раз, Кенни.
И ты подводишь не только Преподобного,
а всю паству.
И это после всего, что они сделали для нас.
Конечно, ты не помнишь,
ты был слишком маленьким,
но паства кормила и одевала тебя, Кенни.
И они научили тебя мыслить благопристойно.
И ты отдала им всё.
Разве им этого недостаточно?
- Кенни, как ты смеешь так говорить?
О, если Преподобный услышит такие разговоры,
он изгонит тебя.
Во имя бога, я ничего не смогу сделать, чтобы предотвратить это,
потому что Бог тоже изгонит тебя.
Прости, Мама.
Ты был бы не лучше прокажённого.
- Мама я сказал прости.
Эта женщина, медсестра,
она разговаривала с тобой?
Это она вложила эти идеи в твою голову?
Конечно, нет.
Ты говоришь точно так же, как твой отец.
- Преподобный может составить тебе компанию.
Он собирался услышать твои признания, Кенни.
Ты обещал.
Мне не в чем признаваться.
Посмотри на меня, Кенни.
Теперь скажи мне.
Скажи мне, Кенни.
Мне не в чем признаваться.
Тогда вместо твоих он будет слушать мои признания, м?
Вот так.
Хорошо, Мама?
Очень изящно, Кенни, очень изящно.
- Кто они?
- Религиозное братство.
Братство, что?
- Иисус спасёт вас.
Да что это, какие-то чёртовы фанатики.
Мне понравилось твоё интервью с парнем,
который ходит и признается в убийстве женщин,
потому что он явно...
Эй, иди послушай.
Дорогая Пэдди, Мне понравилось твоё
интервью с парнем,
который ходит и признается в убийстве женщин.
Потому что он, очевидно, такой же странный, вот слушай,
как трёхфунтовая банкнота.
Но было бы более уместно,
если бы ты нашла настоящего убийцу.
- Почему бы тебе не написать о чем-нибудь важном?
Это о нашей пастве, мадам.
Не возьмёте листовку, сэр?
Думаю, вам это будет очень интересно.
- Бригада огня и серы?
Сделаешь мне одолжение? -
Чертовски ужасно, что они
вытворяют
Ты устремлённая и занятая, так называемая журналистка.
Почему бы тебе не поднять свой жирный зад,
и не написать что-нибудь об этом?
Очаровательный и чуть менее жирный зад.
Простите, мадам, вас не заинтересует это?
Спасибо большое.
А вы?
Серьёзно, Пэдди?
Ты можешь написать что-нибудь об этом?
Разоблачение или что-то в этом роде.
Не знаю, сегодня религия это немного не круто.
Но это другое.
Это какое-то безумие.
Надо что-то делать с этими чокнутыми верующими.
- Не знаю.
Думаю, взглянуть не повредит.
- Ваша мама дома?
- А что?
Ну, я из братства и иногда прихожу сюда.
О, простите, её нет дома.
О, ну, мне интересно, смогу ли я заинтересовать вас нашим делом.
- Нет, простите, я спешу.
- У меня здесь несколько брошюр.
Уверен, большинство из них
вам будет интересно почитать.
Нет, простите, я ухожу.
Я займу лишь несколько минут
вашего времени.
Нет, как-нибудь в другой раз.
Простите.
Если вы просто...
- Теперь я выслушаю твою исповедь.
С Кеннетом я поговорю позже.
Давай, только не говори,
что тебе не в чем признаваться.
Мне страшно, Преподобный.
На это есть причины, мы все несчастные грешники,
которые вечно ходят в страхе перед гневом Господним.
Мысли, понимаете,
меня всё преследуют эти
мысли.
Преподобный, такие мысли, в которых я должна признаться.
И я должна попросить вас помочь мне.
- Какова природа этих мыслей?
Эти мысли?
Давай, говори.
- Дорогой распятый Иисус, услышь мое признание.
Я согрешила.
Я должна очиститься.
Когда я одна, понимаете...
По ночам?
Понимаете, когда я
ложусь
спать,
меня посещают грязные мысли, и мне стыдно,
и я обращаюсь к Христу, чтобы он помог мне, помог мне.
- Посмотри на меня.
Христос уничтожит их.
- Иногда меня переполняют сомнения.
- Это путь к проклятию.
Осмелишься ли ты плюнуть в лицо Христу,
как пьяный солдат плюнул на Голгофе?
Подумай о его боли.
Они распяли его.
Разве этого недостаточно для тебя?
Они вбили гвозди в его руки.
Если ты хочешь спастись от вечного проклятия,
ты должна умолять его услышать тебя.
Встань на колени.
Умоляй.
Молись.
Проси.
Молись, дитя, молись.
Иисус Христос, я признаюсь в гнусной неблагодарности.
Я признаюсь в гнусной неблагодарности.
- В грехах.
- В грехах.
Расскажи о своих грехах вслух.
Ему нужно услышать о них.
- Я не могу.
Пожалуйста, не заставляйте меня.
Пожалуйста, не заставляйте.
Расскажи о них.
- Кенни и я.
Говори.
Я боюсь за себя и Кенни.
Вот и ты.
О, прости, я подумала, что это мой парень.
Я приходил к тебе домой, помнишь?
Точно, приходил.
Ты преследуешь меня.
О нет, я просто проходил мимо и увидел тебя.
Я бы хотел поговорить с тобой.
Ну, мой парень не пришёл, так что я могу.
Хорошо, тогда мы можем пойти?
У меня снаруши стоит машина.
Пей.
Пей из чаши голгофы.
Пей уксус, как пил он.
Познай страдания Христа или будешь проклята навеки.
Нет, Преподобный пожалуйста не надо.
Познай его унижения на кресте,
чтобы искупить вину, ты должна быть унижена, как был унижен он.
Это ради тебя он умер, и теперь ты грешишь.
Пей.
Ради тебя он познал неописуемое страдание.
Пей.
Чудовищные муки.
Пей.
Невыразимое предательство.
Пей.
Твоё предательство, ты предала!
Познай его ад на Голгофе.
Пей.
Тише, дитя моё.
Не оставляйте меня, пожалуйста, не оставляйте.
- Что это за место?
- Я тут работаю.
Бассейн?
Да, я главный смотритель.
- Эй, у меня идея
- Какая?
- Пойдём поплаваем?
- Что, в это время?
Ну, у тебя же есть ключи?
- Да.
- Тогда давай.
Это вы Преподобный?
- Да.
- Хорошо.
Меня зовут Патриция Линч.
Я бы хотела поговорить с вами.
Проходите.
Это Мисс Линч, которой нужна моя помощь.
Ты можешь идти в свою комнату.
- Здравствуйте, я...
- Здравствуйте.
- Так вы хотите помощи?
- Ну, я...
- Садитесь.
Это мужчина?
- Что?
- Мужчина.
Ты пострадала от рук мужчины.
Ну, я надеялась выйти за него замуж,
и недавно обнаружила, что он уже женат.
Ты отдала себя ему, полагаю.
Мне кажется, я может быть беременна.
Я не уверена.
Теперь ты желаешь отдать себя Христу?
Христос терпелив, он поймёт.
Ты знала о нашей церкви?
Я слышала о пастве.
Сегодня я была в отчаянии.
Я ходила по улицам,
Проходила мимо, увидела знак,
и решила зайти.
Христос вёл тебя, дитя.
Наш лидер в Аризоне предъявляет к нам большие требования,
потому что он знает, что такова воля Божья.
Если мы поможем тебе, ты должна быть готова
принести великую жертву.
Да, что я должна сделать?
Ты должна жить одна и выходить из дома только на мессу,
или проповедовать слово паствы.
И прежде всего, ты должна быть послушна.
Ибо не я говорю с тобой,
а Иисус Христос.
Но я должна зарабатывать, я должна ходить на работу.
Конечно, но любая работа должна быть одобрена паствой.
Никакая работа не должна противоречить заданию,
которое Иисус Христос возложил на нас.
Ты согласна?
Да.
- Тогда мы подготовим тебя к очищению.
Наша сестра, Миссис Вимс, совершит обряд
твоего первоначального окунания и помазания.
Надень это.
Помни, дитя, послушание.
Ну ладно.
Что ты делаешь?
Собираюсь плавать, конечно.
Ну давай, не стой там просто так.
Я не собираюсь плавать одна.
Ну, ты же не стесняешься?
Иди сюда.
Ну давай, тут не холодно.
В чём дело?
Ты не занимался этим в воде?
И он живёт в Аризоне?
- Наш лидер
слышит голос.
- Голос?
Какой голос?
Который говорит ему, что мир близится к концу
и судный день настал для нас.
А наше братство, они богатые?
Много в нём людей?
Но с нами ты будешь спасена.
Мы защитим тебя.
Да, но наш лидер, наш лидер богат?
Наш лидер говорит, что мы будем спасены.
Что вы говорите?
И мы...
Мы присмотрим за тобой.
Позаботимся о тебе.
Ты будешь любима.
- Ты поздно встала.
- Я тебя ждала.
Они все чокнутые.
На самом деле, чокнутые.
Знаешь, что они со мной делали?
Окунули в огромный чан с водой.
Чёрт, я чуть не захлебнулась.
Я же говорила, а ты не верила.
Теперь верю.
Так и что ты собираешься делать?
Ну, я знаю, что буду делать.
Начну что-нибудь разнюхивать.
Я чую историю,
если этот преподобный имеет к этому какое-то отношение.
Он мошенник, каких я не встречала.
В любом случае, я начала.
Как тебе такой заголовок?
Преподобный обманывает старушек ради их сбережений.
Неплохо, да?
Сестра, вы принесли мой инсулин?
Вам звонил доктор?
Знаете, вам следует просить Кеннета
иногда ставить вам уколы, чтобы он знал, как это делать.
Когда-нибудь я не смогу прийти,
что вы тогда будете делать?
Миссис Вимс, вы в порядке?
Что-то случилось?
Миссис Вимс?
- Кеннет.
Что с ним?
Что с Кеннетом?
Ничего.
Ничего особенного.
Он скоро придёт домой
Я тогда пойду, вымою руки.
С вами всё будет в порядке?
Я быстро.
Ты всё, что мне было нужно,
чёртов чокнутый библеист.
- Ты погибнешь.
День возмездия близок.
Что ты делаешь?
Псих, отпусти меня!
Мы братство,
истинные верующие.
- Пожалуйста, не надо!
Единственные дети господа.
- Пожалуйста, не надо.
Чёртов чокнутый библеист!
- Ты погибнешь.
День возмездия близок.
Нам нужно уходить.
Ну, давай быстрее!
- Он возвращается, идём, Пэдди!
- Послушай это.
Да ради бога, идём!
- Дорогой.
Ты любишь меня так, как я люблю тебя?
Кеннет, не дай им добраться до тебя.
Не дай им забрать тебя от меня.
Они добрались до твоего отца, Кенни.
Они доберутся до тебя.
Останови их, Кенни.
Иди сюда Кенни, сюда.
Держись от него подальше.
Как ты можешь называть себя отцом?
Убирайся!
Оставь нас в покое.
Может, мне почитать вам?
- Ключи.
- Я не хочу, чтобы ты имела хоть какие-то дела с Кеннетом.
Ты поняла?
Но Миссис Вимс я почти не вижу его.
Как я могу?
Просто оставь его в покое.
Сестра.
- Миссис Вимс, Миссис Вимс, я только говорила ему,
что ему нужно попробовать ставить вам уколы самому.
Я не позволю тебе видеться с ним.
Я не позволю тебе видеться с ним, ты слышала?
Я не позволю тебе говорить с ним.
Я не позволю тебе заполучить его во второй раз.
Я не позволю тебе забрать его у меня.
- Мама, Мама ты в порядке?
Она просто немного расстроилась, и всё.
А дам ей успокоительное.
Что произошло?
Уходи, оставь нас двоих.
Она сказала, что...
- Уходи!
Убирайтесь!
Ты должно быть меня разыгрываешь.
Я тебя не разыгрываю.
Это подлинные записи.
Я слышала их.
Ну в этом-то как раз и дело.
Если ты так уверена, иди в полицию.
В том-то и дело, что мы не уверены,
и не хотим выглядеть глупо.
- Ну, самое меньшее, что ты мог бы сделать, это попытаться помочь.
Почему бы тебе на сходить туда и посмотреть?
Я доктор, а не детектив.
- Я скажу, кто ты.
Ты чёртово полено.
Успокойся, Пэдди.
Пол прав.
Они даже не позволяют ему зайти в дом.
Ну есть другие способы, знаешь?
Не в рамках закона, поверь мне, Пэдди, я пытался.
Единственная причина, почему Бриджит пускают внутрь,
это больная нога Миссис Вимс.
Ну, я достану те плёнки
и докажу это тебе.
Я, я не хотел сделать тебе больно
и вредить тебе.
Ну же, не говори мне, что ты стесняешься.
Я не могу, это грех.
Понимаешь, он, он не позволяет мне.
Меня изгонят.
Преподобный, он, он...
Что это за место?
Я здесь работаю.
Бассейн?
Да, я главный смотритель.
О, у меня идея.
Какая?
Давай поплаваем.
Что, уже поздно?
Ну, у тебя же есть ключи.
Ну, у тебя же есть ключи?
Да.
Ну тогда пойдём.
Только не говори мне, что ты живёшь один.
Нет, я живу с мамой.
Ты хочешь попробовать пожить самостоятельно?
Ты хочешь, Кенни?
Парень в твоём возрасте...
Ты хочешь жить самостоятельно, Кенни?
О нет, Мама, я не смогу, только не это.
Никогда.
Без тебя нет.
Тогда ты не должен говорить то, что говорит тебе медсестра.
Она злая.
Кенни, ты, ты ходил плавать?
Да.
А потом?
Я...
Я крестил её, Мама.
У нас новообращённая, Кенни.
Это незнакомая девушка.
Она называет себя Патрицией.
Думаю, она мне очень нравится.
Я помазала её, Кенни.
Хорошо.
Нет.
- Мама?
Я помазала я, понимаешь.
А когда я...
Когда она дала прикоснуться к себе...
Я помазала её, понимаете.
Но когда я...
Когда она дала прикоснуться к себе...
Но я должна была, понимаете, я должна была прикоснуться к ней.
Ты всё мне рассказала?
Да, Преподобный.
Я буду молиться за тебя, дитя.
- Пожалуйста, Преподобный, пожалуйста.
Понимаете, я...
Ты знаешь, что должна сделать, чтобы искупить вину?
Пост?
На семь дней.
Она может прикасаться только к хлебу и воде.
Но, вы не понимаете...
Я понимаю только то, что угодно богу.
Когда ты думаешь о страданиях Христа,
которые ему пришлось вынести...
- Вы убьёте её.
Твоя мать должна быть рада посту.
Это ниспосланная ей Богом.
Возможность подтвердить свою веру.
- Моя Мама.
- Она добрая сердцем женщина.
Она принимаете инсулин.
Если она будет поститься, она умрёт.
Инсулин?
Может бог простит её.
Что вы говорите?
Вы не понимаете?
Она умрёт только если на то будет божья воля.
Божья воля?
- Никто из нас ничего не может поделать.
Вы не убьёте её.
Мама?
Мама?
Что ты делаешь?
Я буду сидеть с ней.
Я запрещаю тебе.
Убирайся из этого дома.
Но кто-то должен остаться с ней.
Для тебя нет искупления.
Ты избегал слова Божьего.
Ты отверг учение нашего лидера.
Теперь мы должны избегать тебя.
Убирайся из этого дома, уходи из этого святого места,
и пусть мы никогда больше тебя не увидим.
Ты для нас умер.
Но я...
Ты мерзок, и твоя мерзость заразна.
Я запрещаю тебе приближаться к этому месту.
Ты такое же зло, как твой отец.
Теперь убирайся из этого дома!
Ты можешь пытаться обмануть меня, дитя,
но ты не можешь обмануть всемогущего.
Что?
Что вы говорите?
- Кеннет рассказал мне.
Лекарства,
инсулин,
обман...
- Мне страшно...
Вы должны помочь мне, Преподобный.
Только бог может сделать это, дитя.
Сестра Вимс, в час нужды,
это было бы твоей божественной волей, Иисус.
Пусть наша сестра сидит по правую руку от тебя,
позволь ей купаться в твоей щедрой милости.
Хотя она согрешила, она проявила истинное раскаяние,
независимо от мыслей о своем земном "я".
Всемогущий милосердный отец, которому одному
принадлежат вопросы жизни и смерти.
Посмотри вниз с небес, мы смиренно умоляем тебя,
обрати глаза милосердия на это дитя,
лежащее сейчас на ложе грехов.
Аминь.
Аминь.
- Милостивый Иисус Христос.
Я согрешила.
- Милостивый Иисус Христос.
Услышь мою молитву.
- Миссис Вимс, всё хорошо.
Я позвонила доктору, скоро вам станет лучше.
- Доктор?
- Да.
Не надо доктора.
Кенни не хотел...
Он не хотел навредить им.
- Спасибо, Преподобный.
Они, бог забрал её.
Кенни отправил их в лучшее место.
Лучшее место.
Что ты делаешь, дитя?
Вы позволили этому случиться.
Это божья воля.
Вы сумасшедший!
Вы чёртов убийца-психопат.
Я должна позвать доктора.
Уйдите с дороги!
Это запрещено!
Я не позволю ему ступить на порог.
Если попробует зайти силой,
я вызову полицию.
На земле нет закона, который остановит меня.
Вы убиваете её!
Убирайся.
- Кенни.
Возьми мою руку.
Бог с тобой, сестра, не бойся.
Господь - пастырь мой.
- Пол
- Да?
Это Пэдди.
Я у Вимсов. Ты должен сюда приехать.
Миссис Вимс.
Она умирает.
Преподобный доведёт её до смерти.
Я не буду желать.
Я не буду желать.
Пожалуйста, быстрее приезжай сюда.
Найди те записи. Я еду.
- Он отведёт меня на зеленое пастбище.
Пожалуста, отведите Кенни.
на зеленое пастбище...
Отведите Кенни.
Ну же, сестра, не бойся.
Христос слушает, не подведи его.
- Он отведёт меня на зеленое пастбище.
Отведёт меня на…
Он ведёт меня.
Ну же, он должен услышать тебя.
Иисус Христос я искренне раскаиваюсь.
Я иду по долине смертной тени.
О господи, моё утешение, мой пастырь.
Голова кружится.
Всё...
Милостивый господь...
Милостивый господь...
- Иисус Христос, я согрешила.
Я согрешила, и я должна искупить свой грех на всю вечность.
Бежать некуда.
Я меч его, его ангел мщения.
Братья и сёстры, агнец победит,
ибо он - Господь Господствующих и Царь царей.
Милостивый Господь говорит и заявляет,
приведи свой дом в порядок.
"Да", господь заявляет!
Уйдите с дороги.
Что ты делаешь?
Отец должен был остановить вас.
Он пытался.
Но у него не получилось, а у меня получится.
А теперь просто отойдите.
- Дитя моё...
- Пустите меня!
Ты убил её.
Приведи свой дом в порядок ради моего дорогого отмщения.
Приведи свой дом в порядок,
Великобритания и Объединённое короловество
Приведи свой дом в порядок.
И он смотрит на всех нас и на вас, американских грешников,
и заявляет США -
США, Приведи свой дом в порядок.
Мой враг познает пыл гнева.
Франция,
приведи свой дом в порядок.
И Господь указывает по всему миру,
заявляет, Германия, приведи свой дом в порядок.
Германия, приведи свой дом в порядок.
Россия, приведи свой дом в порядок.