Учёный Томас Харпер совершил открытие — научно доказал, что смертью
жизнь не заканчивается, что после смерти есть что-то ещё
Все фразы и цитаты
Доктор Харбер, за кадром хочу
сказать спасибо, что выбрали меня.
Мама мыла Милу с мылом.
У вас насыщенное прошлое с журналистами.
Я вас выбрал именно потому,
что у нас с вами нет прошлого.
Так что не облажайтесь.
Пятнадцать секунд.
Люди вам доверяют.
Ценят вас уже десятилетия.
Я считаю,
это потому, что люди ценят правду.
Да, но вам не кажется,
что было слишком опасно делиться
вашим открытием с миром?
Это работа моей жизни,
я посвятил ей 40 лет.
Здесь нет ничего случайного.
После обсуждений и споров
мы пришли к единому заключению.
- К какому?
- К такому:
после изучения всех научных возможностей
и достижения консенсуса,
как можно держать в тайне открытие,
жизненно важное для существования?
И это открытие...
Вы доказали существование
жизни после смерти.
Я предпочитаю называть это
новой плоскостью существования.
Не могу оперировать такими терминами,
как «душа», «небеса», «загробная жизнь»,
но я могу сказать с научной точностью,
что после смерти
часть сознания покидает тело
и отправляется в иную плоскость.
Ваше устройство смогло
уловить мозговые волны
на субатомном уровне,
когда они покидали тело после его смерти.
- Это?
- Правильно.
Куда эти волны направляются?
Я к тому, что новая плоскость
существования есть.
Это доказано.
Но вы не можете нам сказать,
что она из себя представляет.
Когда вы видите,
как поезд отправляется со станции...
вам нужно знать его назначение,
чтобы осознать, что он уехал?
В это сложно поверить.
Когда-то было сложно поверить,
что Земля круглая.
Доктор Харбер, почему вы
обратились к нам только через полгода?
Где вы были?
Мне кажется,
это я пригласил вас к себе домой.
Да, так и есть. Спасибо.
Но... мы получили приглашение,
когда количество самоубийств
уже стремительно достигло миллиона.
И за это время
известные люди, спортсмены,
даже ваш коллега по работе
покончили с собой.
Поэтому я согласился поговорить с вами
и попытаться всех успокоить.
Хорошо.
Я хочу задать вопрос,
который на уме у всех наших зрителей.
Вы чувствуете ответственность
за всех тех, кто покончил с собой?
Нет.
И это все?
Это все.
Спасибо, доктор Харбер... за новое начало.
Энди, нет!
Энди!
О господи!
- Зачем ты это сделал?
- Звоните 911.
Помогите!
Позовите на помощь.
Немедленно. Вызовите кого-нибудь.
О господи!
Зачем ты это сделал?
Выключите камеры.
Добро пожаловать на спецвыпуск,
посвященный второй годовщине Открытия.
Мы будем вспоминать важнейшие события,
произошедшие за два года,
на протяжении всех выходных.
Не верится, что прошло полтора года
с единственного интервью
Томаса Харбера после Открытия,
которое закончилось
самоубийством в прямом эфире.
С тех пор уровень самоубийств в мире
достиг нереальных высот.
Более четырех миллионов людей
покончили с собой,
чтобы «попасть туда».
Что касается доктора Томаса Харбера,
он не появлялся на публике
с момента печально известного интервью,
полностью пропав из поля зрения...
Я же слушала.
Извините, я думал, я здесь один.
Сейчас не сезон. На хрена
ты прешься на этот унылый остров?
Ну, ты же туда тоже едешь.
Привет.
Привет.
Ты из тех психов,
которые садятся рядом с незнакомцами
в пустом кинотеатре?
Ты мне кого-то напоминаешь.
Может, мы встречались,
но у тебя не запоминающееся лицо.
Ладно.
Извини.
Сама не знаю, чего ляпнула. Я не всерьез.
Это всё качка. Меня немного укачивает.
Странно так. Тебе повезло.
Я их обычно с собой не ношу.
- От головокружения.
- Не кружится.
Головокружение не лечится,
только его последствия. Это от тошноты.
Я похожа на девушку, которая
возьмет таблетку у первого встречного?
Логично.
Айла. Меня зовут Айла.
Хотя я не похожа на Айлу.
Первые три года ты выглядишь
на данное тебе имя,
а к четырем ты либо привыкаешь, либо...
А ты?
Что?
Тебя как зовут?
Уилл Стивенсон.
Что?
Я пытаюсь понять,
похож ли ты на свое имя.
И какой вердикт?
Я не знаю.
Пока рано говорить.
Знаешь, Уилл звучит, как «Уилл».
А ты оригинальна.
С годовщиной Открытия, Уилл.
НЕТ СУИЦИДУ
ЖИВИ ЗДЕСЬ И СЕЙЧАС
В новостях говорят,
сегодня будет уйма самоубийств.
Люди хотят попасть туда на годовщину.
Я кое-что об этом слышал.
Ты видел видео тупых болельщиц,
наевшихся таблеток на футбольном поле?
Никогда не приму
идею групповых самоубийств.
Это кажется настолько неискренним,
настолько слабым.
- Ты не веришь в Открытие?
- Я не верю в групповые самоубийства.
Открытие... доказательств ведь полно.
Важно не количество,
а качество доказательств.
Значит, ты не веришь.
Я не верю так, как верят остальные.
- И как же так?
- Я невролог.
Три месяца назад у меня
была пациентка, очень молодая,
оказалось, у нее рак мозга. Очень грустно.
Она восприняла свой диагноз,
как будто выиграла в чертову лотерею.
Не потому что она надеялась
попасть в лучшее место.
А потому что из-за Открытия
она решила, что точно в него попадет.
Ну да. Раньше нам
приходилось жить со смертью,
а теперь это удобный способ
избежать боли. Это нормально.
Это нормально? Другая плоскость
существования, может быть.
Кто знает? Но я вижу,
как люди выпрыгивают из самолетов
в надежде, что у них вырастут крылья.
Реальность и вымысел несовместимы.
Они не существуют в одном пространстве.
Что?
Когда мне было пять, я попал в аварию
и был мертв в течение минуты.
Когда меня реанимировали,
я сказал родителям, что видел что-то.
Вспышки. Маленького мальчика.
Себя, а, может, своего брата.
Я будто не мог выбраться...
Откуда?
С пустого пляжа. Неважно. Это был сон.
Сон, который я приукрасил
после пробуждения.
Зачем навыдумывал?
Думаю, в нас заложено искать смысл,
а когда его нет,
мы его инстинктивно создаем.
И мы просто...
врем сами себе.
Ты так раздражаешь.
Тебе это когда-нибудь говорили?
Да, говорили.
Слава богу, что еще пара минут -
и мы снова друг другу чужие.
В это время года, пару минут? Ты спятила.
Спятила, но права.
Это твоя привлекательность, я её не учел.
Подтяни математику.
Как бы там ни было,
ты все-таки похожа на Айлу.
Скольких из нас ты встречал?
- Давай я.
- Нет, я сам.
Я не хочу умереть до того,
как мы приедем, Тоби.
- Что там происходит?
- Эдди.
- Что, Эдди Айодайс? Эдди умер?
- Да, лишь бы туда попасть.
Чтобы, блин, туда попасть.
В стиле Мэрилин Монро:
выпил целую банку таблеток в спальне.
Хороший был чувак.
- Очень жаль.
- Ты не хотел сходить на службу?
На службу?
Я лучше член в дробилку засуну...
- чем ходить на гребаные похороны.
- Понятно.
Знаешь, я не такой дурак, как ты думаешь.
Когда ты позвонил и я сказал,
что отец собрал что-то новое...
После этого разговора...
ты вдруг захотел приехать домой.
Ты такой же параноик, как и он.
Отец сказал, что хотел все поменять.
Стало бы опасно, если наш адрес узнали бы.
ЧАСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ
Извини, я не мог сказать по телефону,
но мы больше не доверяем телефонам.
Вот мы и прибыли.
На встречу с волшебником.
Это еще что за место?
Здесь раньше был летний лагерь
для проблемной молодежи.
И я никогда не понимал, зачем.
Если они плохо себя вели,
то почему они заслуживают веселое лето?
Понимаешь?
А потом его закрыли, и отец его купил.
Что думаешь?
Я думаю, это полное безумие.
Честно говоря,
нам нужно было больше места под вещи.
Под какие вещи?
Открытие затронуло всех этих людей.
Некоторые приехали сюда
после двух-трех
неудачных попыток самоубийства.
Мы их приютили,
дали ради чего жить в этой жизни,
причину внести свой вклад.
Чуть не забыл.
Чтобы ты знал, у нас протокол,
как у ФБР, никаких телефонов.
Ага, ладно. Пойдем.
Не волнуйся.
Это правда захватывающе.
Это сравнимо только с моделью поезда,
которую ты мне разрешил
собрать на мой день рождения.
Ты почти опоздал.
О, ну ты меня знаешь.
Я люблю держать всех в напряжении.
Эти проклятые машины.
- Это еще кто такой?
- Его второй сын.
Только вернулся.
Он, на удивление, выше, чем я помню.
Рад тебя снова видеть, Купер.
Уилл, это Лэйси. Лэйси...
Вот и познакомились.
Где отец?
- Он умер?
- Конечно нет.
А сейчас умер.
- Пятнадцать секунд.
- Пап?
Успокойся. Они кое-что проверяют.
Ничего необычного.
10 секунд.
Дефибриллятор заряжен... Готово.
Они заряжают тело,
чтобы перезагрузить мозг.
Самое долгое его не было 60 секунд.
Значит, отец теперь убивает себя
и возвращается к жизни с помощью тока.
Нет.
Типа того.
Но ты... Ты на все неправильно смотришь.
На тебе что-то противоположное этим...
Как их? Розовым очкам.
Вот что на тебе.
Дерьмовые очки.
В любом случае не переживай.
За всем скрупулезно следят
и всё контролируют.
И мы оба знаем, что ты всегда
был немного скептически настроен.
Отец создал культ.
- Нет.
- Ты не видишь? Это культ.
Здесь повсюду эти последователи
в разноцветных комбинезонах.
Нет. У нас тут нет иерархии, Уилл.
Отец называет это различиями в допуске.
- Вот так. Это не культ.
- Тут нужны смирительные рубашки.
Ты же сам хотел сюда приехать.
Зачем-то. Так ведь?
А вот это самый
настоящий вопрос на миллион.
С возвращением, Уилл.
Ничего не хочешь мне сказать?
Что ты здесь делаешь?
Я здесь, чтобы остановить тебя.
Я просто прошу положить всему конец.
И как же мне это сделать?
Скажи, что был неправ.
Возьми слова назад.
Я не могу этого сделать,
Уилл, потому что это правда.
Ты сам лучше всех знаешь.
Ты вдохновил меня на это.
Неужели тебе неинтересно?
Пожалуйста, не говори так. Это не...
- Это не я.
- Но это был ты. Подожди.
«Поэтому я уверен,
что сознание нужно считать
еще одним состоянием вещества».
- Пожалуйста, перестань.
- Подожди.
Дальше самое интересное.
«Свойства сознания обусловлены
физическими законами,
управляющими Вселенной».
- Я был неправ.
- Ты так не думаешь.
Мы были неправы, пап.
Мы были неправы,
потому что много людей погибло.
И еще больше людей покончат с собой,
пока ты ставишь свои эксперименты
в этой нелепой крепости.
Значит, просто ударить по тормозам
после 40 лет работы?
Это как признать себя виновным.
Может, так и есть.
Думаешь, я слишком далеко зашел?
А я думаю, что зашел недостаточно далеко.
Мы открыли этим людям дверь.
Они знают – она есть.
Теперь нам надо показать им, что за ней.
Айла!
Черт.
- Что ты делаешь?
- Тебе-то что?
Давай. Вставай. Поднимайся.
- Зачем ты это делаешь?
- Не твое гребаное дело.
Ты была со мной на этом долбаном
пароме и разговаривала со мной,
зная, что покончишь с собой.
Ты должен был быть последним,
с кем я поговорю.
И не тебе это менять!
Смерть не вызывает у тебя никаких эмоций.
У меня ничто не вызывает эмоции.
Я просто беспокоюсь о том,
что некоторые отнесутся к этому негативно.
Она бы заработала себе пневмонию, Тоби.
Я все еще не знаю, что ты хочешь,
чтобы я с ней сделал.
Ты сказал, что вы принимаете людей,
которым нужна помощь.
Ей нужна помощь.
Она не может здесь просто остаться.
- У нас есть правила.
- Может, сделаем исключение...
для нее, пожалуйста?
Мы говорим о чьей-то жизни.
Мы понятия не имеем,
вдруг она снова попытается...
Покончить с собой?
Говори как есть. Я же все знаю.
Видела, как ты все испортил.
Мы с ней отлично ладим.
Есть правила.
Она должна поговорить с отцом
и сдать опросник.
Что за опросник?
Мы можем?
Уилл, у тебя гостья.
Твой отец – Томас Харбер?
Никто, кроме опрашивающего,
то есть меня, не узнает твои ответы.
Все держится в полной тайне.
И сейчас Лэйси оставит нас наедине.
Раньше люди путешествовали,
открывали новые земли,
потом отправились в космос,
чтобы пролить свет
на дальние уголки Вселенной.
А сейчас мы изучаем,
куда люди уходят после жизни.
Узнаём, что там дальше. Сколько тебе лет?
Вы все часть одного.
Клетки тела.
Волны в океане.
Душа не молода и не стара.
Ты согласна с тем,
что время – это нелинейная иллюзия,
придуманная человеком?
Дальше. Я не знаю, что это значит.
В этом опроснике нет правильных
или неправильных ответов.
Тогда зачем вы спрашиваете?
Это хороший ответ.
Твои лучшее качество
и самая удручающая слабость.
Наверно, я хорошо вижу,
что движет человеком.
Понимаю, кто он на самом деле.
Слабость?
Я понимаю людей, но они мне безразличны.
Когда говорят «подсознание»,
что приходит на ум?
Память.
Копай глубже.
Скрытые воспоминания.
Думаешь, ты подавляешь эмоции?
Мне не нравится говорить
о себе таким образом.
Тебе не должно нравиться.
Мы думаем о себе каждый день.
Мы видем все со своей точки зрения.
И даже если ты не хочешь...
рассматривать свои самые тайные мысли,
они там. Они никуда не делись.
«ОТКРЫТИЕ» ТОГО СВЕТА
ЧТО ДАЛЬШЕ?
ДОКАЗАТЕЛЬСТВО ЖИЗНИ ПОСЛЕ СМЕРТИ
Ты веришь в душу? Если нет, закрой глаза.
Отлично. Представим, душа существует.
В какой части тела она расположена?
Я думаю,
если душа и существует, то в мозгу.
Интересно.
Большинство говорит, что она в животе.
Но мне это нравится.
Тебе знакомо чувство утраты близкого?
Да.
Что в процессе восстановления
после утраты близкого...
было самым сложным?
Может, неодушевленные предметы.
Например...
мой кофейный столик.
Он у меня был уже давно,
и я, наверно, видела его миллион раз,
но после того, как он...
Знакомые предметы
стали искаженными и чужими.
Я возненавидела мой вентилятор,
тарелку для хлопьев, чайник.
Хорошо, последний вопрос.
Ты правда думаешь о самоубийстве?
Если бы ты знала,
что последует после этой жизни,
думаешь, это бы повлияло
на твое решение,
или, может, ты передумала бы?
Может быть.
Знание могло бы изменить кое-что.
Как ты узнал, что будешь спать здесь?
Нашел нашу старую кровать.
Да, понял.
И ты должен, кстати, меня благодарить,
потому что...
стоило больших усилий
оставить нашу старушку здесь.
Как Айла?
Я поэтому и пришел. Уилл, она умерла.
Нет, она жива. Она жива.
Плохая шутка.
Но опрос закончился.
Она может остаться.
Хорошо. За ней надо присматривать.
Она может попытаться еще.
Я не думаю, что это произойдет, Уилл.
Потому что сегодня...
все изменится.
Мы наконец-то расскажем об этом.
О чем об этом, Тоби?
Отец хотел, чтобы я тебя пригласил
на небольшое собрание вечером...
отдельной группой.
Совсем не похоже на наш старый дом, да?
Как по мне, ты защищаешь убийство.
Я не защищаю убийство,
просто отмечаю, что большинство
по-разному относятся
к своей и чужой смерти.
Где он?
Сейчас уже начнется.
Я не понимаю, когда ты говоришь
со мной или нет. Это очень раздражает.
В любом случае, я считаю,
люди убивают себя, чтобы попасть туда.
И однажды они используют
те же доводы, чтобы убить кого-то.
Ведь они отправляют человека
куда-то еще, так?
Наконец-то, вот он.
И он не надел сменный комбинезон,
который я для него приготовил.
Мы запрограммированы осмыслять нашу жизнь
как нечто с началом и концом,
но на самом деле...
это не так.
Это одна затянувшаяся середина.
Кто-то из вас пришел позже других,
но я хотел отобрать группу людей,
которые смогут увидеть то, что я построил.
Но, прежде чем мы начнем,
я хочу попросить вас вместе со мной
склонить головы...
и позволить вашему подсознанию
унести вас.
Я поражен,
что тебя в это втянули так легко.
Ты непохожа
на человека, который молится.
Только потому, что кто-то не верит в Бога,
не значит, что он не может молиться.
Какой атеист говорит с Богом?
Почему ты мне назвал какую-то
левую фамилию в прошлый раз?
Она не левая,
это девичья фамилия моей матери.
Где она?
Умерла.
Как она умерла?
Из-за моего отца.
Давайте вернемся в настоящее.
Я предлагаю вам возможность...
увидеть тот свет.
Я теперь могу записать,
куда мы отправляемся.
Пожалуйста... верните их нам
как можно скорее.
Еще раз повторюсь, это временное жилище,
пока мы вам не найдем
более подходящую комнату.
Когда я только переехал сюда,
то спал на раскладушке на кухне.
Шикарно.
Я должна быть на дне океана,
так что это подойдет.
Можно мне ручку?
Подписка о неразглашении.
Учитывая деликатность ситуации,
это вполне стандартная процедура.
Мы можем остаться наедине, пожалуйста?
Ты помнишь ту жуткую неделю,
когда мы спали на раскладушке
у холодильника?
Моя спина точно помнит.
В общем, я знаю,
это устройство очень убедительно.
Мы можем об этом поговорить?
Мне нельзя об этом говорить,
я только что дала
подписку о неразглашении.
Ну твой отец слегка странный. Какая
разница? Это не делает его неправым.
Например, По трахал свою кузину.
Он же не стал от этого хуже писать.
Хочу узнать, делает ли
машина то, что он говорит.
Что если да?
Что это изменит?
Ты не отправляешься в отпуск,
не прочитав сначала брошюру.
Привет. Извини. Ты спишь?
Я стою.
Ну, да.
Просто так принято говорить, наверное.
Раз ты не спишь, может, спустишься
со мной и кое на что посмотришь?
Да, конечно.
- Вы куда?
- Никуда. Не волнуйся.
Когда он теряет пульс, это примерно
как лампочка, которую выключают.
Включил, выключил.
Но при подключении к новому устройству,
ты не просто нажимаешь переключатель.
Ты, по сути, выкручиваешь лампочку.
То есть, если тебя снова подключить,
то, когда ты вернешься,
твой мозг уже не будет работать.
Я вообще удивлен,
что этого еще не случилось.
Знаю, ты хотел быть первым,
но если ты не вернешься, то в чем смысл?
Мы просто начнем с чистого листа.
Так ведь?
То есть все сможет сработать,
нам просто нужно найти новый способ.
Нам нужен труп.
Так. Извините, что перебиваю.
Где вы хотите взять труп?
У меня есть идея.
Я грубо себя веду?
- Я грубо себя веду?
- Нет.
- Хочешь... послушать?
- Конечно.
Хрустящие кайфовые
ритмы в безмятежную ночь.
Можно задать вопрос?
Уилл упомянул о том,
что случилось с твоей мамой.
Покончила с собой?
Не совсем.
Так она попыталась попасть туда?
Нет, это произошло
за пару лет до Открытия.
ЖИВИ ЗДЕСЬ И СЕЙЧАС
НЕТ СУИЦИДУ
ЖИВИ ЗДЕСЬ И СЕЙЧАС
Да?
Как дела?
Посреди жизни мы окружены смертью.
Это было странно.
Я тут думал, не мог бы ты мне помочь?
Мой двоюродный брат Билли...
он пропал.
И раз это вторая годовщина Открытия,
мы немного волнуемся.
Очень волнуемся.
У нас три неопознанных трупа за неделю.
Когда он пропал?
Нет. Нет. Нету тут Билли.
Облом.
Мне бы это существенно облегчило жизнь.
Извини, я не подумал.
Я совсем озверел тут из-за них.
Работаю за пятерых.
Внесезонные сокращения и все такое? Да.
Может, я тебе дам описание Билли?
В случае, если он...
объявится, ты бы знал, что к чему.
Конечно.
Пойдем ко мне в офис.
А мне просто любопытно...
Хочу заметить, ты читаешь
длинный список требований к трупу.
Аневризма, не подойдет.
Было бы неплохо, если бы ты помог.
Раз уж мы сюда вломились.
Такое по-настоящему надутое лицо.
А еще...
у него родимое пятно на...
подожди.
На правом локте. Ты это не записываешь.
Думаю, у меня более чем достаточно
информации.
Но мы... Мы еще не дошли
до описания нижней части тела.
Думаешь, странно, что все эти люди
были живы несколько часов назад?
Они испытывали страхи и желания?
Я не думаю, что это странно.
Я думаю, это чертовски грустно.
- Может, они в лучшем месте.
- Может, они в худшем месте.
Может, они в таком месте,
которое мы не сможем понять.
Еще одна причина узнать,
что устройство твоего отца нам покажет.
Черт.
Что?
Пятьдесят два, сердечный приступ.
Уилл...
познакомся с Пэтом Филлипсом.
Пэт Филлипс, это Уилл.
Мне не нравится комната,
которую мне дал Купер.
Сегодня я буду спать в твоей комнате.
Верхняя или нижняя?
Можем поговорить, если что.
Когда я нервничаю,
я либо трещу без умолку, либо молчу.
Ты здесь в безопасности.
В том смысле, что ничто не пропадает
с двухъярусных кроватей.
Когда я только пришла,
мне дали комбинезон,
на нем была нашита «П».
Интересно, что это значит.
«Посетитель», может?
Это догадка?
Вполне хорошая догадка.
Это один из очевидных ответов,
которые кажутся очевидными,
только когда их узнаешь.
Ты был очень умным в детстве?
Уверена, что да.
Говорили, я ребенком хорошо распознавала
пространственные структуры.
Что бы это ни значило.
Мне всегда казалось, что учителя
говорили что-то такое родителям,
чтобы их хреновый ребенок
казался им лучше.
Типа: «Гордон отлично рисует круги.
Гордон рисует круги на более
высоком уровне, чем другие дети».
Эти двухъярусные кровати хорошо сработали:
избавили меня от неловкого объяснения,
что я не буду с тобой спать.
Извини, я услышал только
что-то про круги и не спать со мной.
Я не хочу быть единственным
долбанутым человеком на этой кровати.
Может...
расскажешь мне о своей матери.
Тут не о чем рассказывать.
Она покончила с собой.
На их годовщину.
Каким образом?
Она приготовила ужин,
а мой отец даже не вышел из кабинета.
Если бы он хоть намекнул,
что ему не пофиг, кто знает, что было бы?
Но ему было все равно.
Тогда она поднялась наверх...
залезла в ванну...
А на следующее утро я ее там нашел.
И ты ушел?
Мне пришлось. Я не мог
там больше быть. Я знал.
Словно все знакомое
мгновенно стало незнакомым.
Иногда мне кажется, что я занимаю
чье-то место, и мне становится грустно.
В смысле?
Моя жизнь пропадает зря,
потому что...
мне это не нравится,
я не счастлива и не благодарна.
Я занимаю место человека,
который, может,
использовал бы его как надо.
Да уж.
Я не думаю,
что это устроено именно так.
А вот о чем
я еще не слышала, чтобы говорили.
У животных есть загробная жизнь?
Кролики, котята, свиньи, мартышки.
Что происходит с ними после смерти?
Думаю, они заслуживают жизнь после смерти.
Или у них своя загробная жизнь?
И если да, то у каждого вида она своя?
Потому что в такой серьезной штуке,
как загробная жизнь,
не должно быть сегрегации.
А что происходит с ребенком?
Держимся за руки, пока не заснем?
Мне кажется, это не совсем честно.
Да, ладно.
Лэйси?
Готов, Тоби?
Пустил ток? Еще раз.
Еще.
Еще разряд.
Я даю разряд.
Еще раз.
- Ты его поджаришь.
- Тоби, еще разряд.
Еще.
Еще разряд.
Еще. Еще разряд.
Это просто сбой или?
Я не уверен.
ОТДЕЛЕНИЕ ИНТЕНСИВНОЙ ТЕРАПИИ
Зайдешь к нему?
Или продолжишь игнорировать?
Извини.
Я не могу.
Конечно, ты не можешь.
И так всю твою долбаную жизнь.
Просто убежишь,
а я должна разгребать за тобой.
Что ты делаешь с моим телом?
Твое тело кремируют в полдень,
так что я занимаюсь его подготовкой.
Еще есть время на вторую попытку.
Вторую? Да вы что!
Вы почти его зажарили.
Попытаетесь еще раз –
кремируете его преждевременно. Ясно?
Тоби, пригони фургон. Уилл прав.
Хорошо.
Хорошо снова тебя видеть в лаборатории.
Твое место здесь.
Тоби, найди мне новое тело, немедленно.
Привет. Можно кое-что спросить?
- Можно.
- Как ты сюда попала?
А что?
Я пришла домой и увидела
моих отца с сестрой, висящих в зале.
Хотели попасть туда.
Мне жаль.
Все нормально.
Они не хотели, чтобы я пошла с ними.
Как тебе чувство брошенности
от того, что отец не взял тебя
на семейное самоубийство?
Что с тобой?
Ничего, пытаюсь осмыслить.
Ты когда-нибудь оставляешь
свои мысли хоть на минутку?
Давай поставим эксперимент.
Посмотри на меня и скажи первое,
что тебе придет в голову.
Я за рулем.
Ладно.
Я плохо тебя знаю.
Я думаю, ты красивая и живая,
и если ты покончишь с собой,
то это будет не просто грустно,
это будет трагедия.
Да ну тебя.
- Тебе голову или ноги?
- Голову.
Ладно.
«О, привет, Айла, какие планы?»
Ничего особенного, Джим.
Я просто тащу труп через парковку.
- Почему ты назвала его Джимом?
- Не ревнуй к абстрактному Джиму.
Поверь, если из-за абстрактного Джима
ты не хочешь покончить с собой,
я только за.
Мы его просто оставим тут?
Веришь или нет, но я впервые возвращаю
труп, так что... я импровизирую.
Алло. Я тут мимо проезжала
и, это немного странно,
но, кажется, на вашей парковке
лежит что-то похожее на тело.
- Хорошо выходит.
- Заткнись. Иди отсюда.
- Я просто сказал, что ты молодец.
- Хватит.
Извините. Плохая связь на острове.
Да, похоже,
что тело оставили, и... я не знаю...
Разве что вы тут затеяли что-то вроде
дебильной игры в поиск предметов.
Ладно. Да, спасибо. До свидания.
- Как все прошло?
- Очень хорошо.
Ты на удивление в этом хороша.
О, вот и они.
Выглядят озадаченными.
Как думаешь, о чем они думают?
Я не знаю, но думаю, у Пэта Филлипса
эти несколько дней выдались тяжелыми.
Мы оба будем гореть в аду.
Да, или что там в загробной жизни.
Глупость сморозил.
Зайдешь к нему?
Или продолжишь игнорировать?
Извини.
Я не могу.
Конечно ты не можешь.
И так всю твою долбаную жизнь.
Просто убежишь,
а я должна разгребать за тобой.
БОЛЬНИЦЫ ПОБЛИЗОСТИ
Можно взять твой фургон?
Мне нужно кое-что привезти.
НЕТ СУИЦИДУ
ЖИВИ ЗДЕСЬ И СЕЙЧАС
Судя по нашим записям,
у нас было 23 пациента
с фамилией Филлипс.
- Насколько точны ваши записи?
- Они точны.
Я бы хотел посмотреть на этот список.
Еще бы.
Что за хрень?
Вы что-то ищете?
Может, вы могли бы мне помочь.
- Здесь раньше был коридор?
- Раньше был.
Здание немного переделали.
И не спешили с этим.
Извините, а сколько времени
прошло с тех пор?
Примерно десять лет.
Привет.
- Привет.
- Где ты был?
Отдельная история.
О, спасибо, Тоби.
Спасибо, мой мальчик.
Ну, здравствуйте.
Как всегда, очень приятно.
Когда вы впервые попали сюда,
вы использовали вот это устройство.
Опросник.
Ваши ответы позволили вам остаться здесь.
Фактически возникло доверие.
Но в последнее время
мне начинает казаться,
что мы стали слишком вольготными.
Много лишней болтовни.
И это навевает мысль,
что мы забываем о главном.
Лэйси, подойди, пожалуйста.
- Что происходит?
- Все в порядке. Расслабься.
Скажи, пожалуйста, сколько ты здесь уже?
Чуть больше года.
Чуть больше года.
Ты была одной из первых.
Как к тебе отнеслись?
К тебе отнеслись хорошо?
- Я хорошо к тебе отнесся?
- Замечательно.
- Почему ты так со мной разговариваешь?
- Замечательно?
Если все замечательно,
зачем ты говоришь товарищам об устройстве?
А именно, что оно не сработало?
Говори.
Все в порядке.
Я сказала только одному человеку.
Сорвалось с языка, когда я сказала,
что новенькую пригласили.
То есть Айлу.
Тебе не понравилось,
что я ее пригласил, не так ли?
Просто некоторые здесь были
гораздо дольше, а их не позвали.
Расскажи всем, где я тебя нашел.
Томас.
Все в порядке.
Ты в безопасности.
В лесу.
Продолжай.
У меня был пистолет.
И куда был направлен этот пистолет?
Мне в грудь.
Рядом с сердцем.
Обычно направляют в голову...
Или вставляют в рот.
Я не помню,
чтобы кто-то делал это таким образом.
Прости.
Пожалуйста, не теряй веру в меня.
Веру.
О господи. Я так презираю это слово.
Покажите мне уверовавшего,
и я покажу вам того, кто потерял контроль
над тем, во что он верит.
Извини, я больше ничем
тебе помочь не могу.
Томас, пожалуйста.
Собери свои вещи. Попрощайся со всеми.
Ну и шоу ты там устроил.
Перестань, Уилл.
Думаешь, я не знаю, сколько в этом херни?
Я даю смысл жизни людям,
которые думают, что им незачем жить.
Комбинезон, субординация, театральщина.
Им это дает смысл. И я о них забочусь.
Ага. Скажи это Лэйси.
Ты можешь сколько угодно притворяться,
что ушел, потому что
перестал одобрять мою работу.
Работу, которую мы вместе
проделали, кстати.
Но я думаю, что мы оба знаем:
ты этим занимался не ради Открытия.
- Это все ради твоей матери.
- Конечно это всегда было из-за мамы.
То, что ты притворяешься,
что мамы никогда не было,
не значит, что я поступлю так же.
- Можно показать тебе кое-что?
- Что?
- Просто пойдем со мной. Пожалуйста.
- Извини.
Подожди.
- Что это?
- Я это и пытаюсь выяснить.
- Ты хотел спрятать это от меня?
- Нет, я... тебе сейчас показываю.
И я боялся твоей реакции.
Так, значит, это и есть тот свет?
Как такое может быть, если мы
на той же парковке, что на записи?
Тогда что это?
Моя теория в том, что отец изобрел
что-то, что записывает память.
Ты слышала,
как он постоянно болтает о подсознании.
Я понимаю,
ты ожидала чего-то совершенно другого.
Полно доказательств, что
это воспоминания Пэта Филлипса.
Важно не количество,
а качество доказательств.
Куда мы идем, черт возьми?
Если то, что было на видео,
случилось в жизни,
я хочу узнать, когда именно.
С момента открытия больницы в ней
было 23 пациента с фамилией Филлипс.
Но, зная модель его грузовика,
можно вычеркнуть
всех Филлипсов до 2000-го года.
Да, но даже после 2000-го года
есть еще много имен.
Той палаты больше не существует,
так что можно вычеркнуть
всех Филипсов за прошлые 10 лет.
И у нас остается один.
Коннор Филлипс?
Это он.
Это отец Пэта Филлипса.
Он умер 13 лет назад.
Значит, записывается только память?
С Лэйси сегодня херово поступили, да?
Взболтнула лишнего.
Она знала правила.
Она практически помогала их написать.
Только между нами.
Ты же в это не веришь.
Не говори мне, во что я верю, Уилл.
Доказательство существования того света
разрушило жизнь отца.
В это я верю.
Да, как и все.
Отец не собирается...
показывать миру то,
что записывает устройство.
И поэтому он разозлился,
что Лэйси проболталась.
Если он не собирается никому
показывать свои наработки,
тогда зачем он этим занимается?
В чем смысл?
«Зачем он этим занимается?»
«Зачем он этим занимается?»
Давай посмотрим.
Ну...
он расскажет
о миллионах погибших людей.
Скажет, что хочет закончить работу,
чтобы почтить их память.
Я об этом слышал вчера.
Я об этом слушаю последние два года.
И просто...
улыбаюсь, киваю и соглашаюсь...
как сын-дебил,
но я-то понимаю что к чему.
Я знаю, что мама умерла...
Не умерла. Покончила с собой.
Она покончила с собой.
И когда смотришь на то...
над чем отец проработал всю жизнь...
и на то, как мама покончила с собой,
как она это сделала...
как отец может не испытывать
немного злости кроме чувства вины?
Отцу действительно... нужно знать.
Ему нужно знать, что она попала куда-то.
Он погорячился, вот и все.
Он успокоится, и Лэйси завтра вернется.
Отец всегда приходит в себя.
Это не воспоминание, Уилл.
Что?
На левой руке, на том же месте
у него была другая татуировка.
- Как это возможно?
- Не знаю. Но я видела это в лаборатории.
Там был не маяк. На руке были волны.
- Ты уверена?
- Да.
Это не воспоминания. Это что-то еще.
Если это не воспоминание, то что?
Все, что мы видели,
больше не существует.
Я имею в виду, что палаты
больше нет, как и Пэта Филлипса.
Нам нужно найти что-то,
что еще существует на этом видео.
Ту женщину. Там была...
Ее.
Адрес Коннора Филлипса
есть на свидетельстве о смерти.
Я предлагаю съездить туда завтра.
Может, там будет кто-то,
кто поможет ее отыскать.
Уилл, почему мы здесь?
Я не знаю,
что нас ждет в этом доме, и я...
Помнишь, я рассказал об аварии,
в которую я попал, когда был ребенком?
Да, когда ты наврал
своей маме о том, что увидел.
Я не врал.
Я не врал.
Здесь я увидел...
Я здесь все увидел.
Это тот пляж.
В детстве я постоянно сюда приходил.
Меня тянуло сюда.
Или же мне тут было лучше.
В любом случае...
когда я увидел,
как ты заходишь в воду в тот день,
я поэтому был здесь.
Что?
У меня был сын.
Ему было пять.
Я заснула...
на секунду.
А когда проснулась, его не было.
Сначала я подумала, что не должна была
тебя встретить... или чувствовать.
Но, может быть, я была неправа.
Привет. Это дом Филлипсов?
Коннор... Вы знали Коннора Филлипса?
Пэт Филлипс?
Вы говорите по-английски?
Ладно.
Ясно, что это не женщина с видео.
Может, они переехали или еще что.
Может, у них есть новый адрес?
Я не знаю. Я не знаю.
Я могу помочь?
Я не видела брата уже много лет.
Думаю, больше потеря для нее,
чем для меня.
Альцгеймер.
После смерти отца ей стало хуже.
- Коннор?
- Вы и отца моего знали?
Вообще-то, Пэт о нем упоминал.
Он ходил его навестить перед смертью.
В любом случае, отец умер и...
мамино состояние
мгновенно ухудшилось после этого.
Нам с мужем теперь принадлежит этот дом.
Будет ли какая-то служба по Пэту?
Я не знаю.
Извините, не обижайтесь, но я бы сказала,
что вы не очень
грустите из-за смерти брата.
Послушайте...
похоже, он вам нравился.
Вы в нем что-то нашли.
Поэтому мне жаль.
Но для всех нас...
он был куском дерьма,
который оставил сестру
с больным раком отцом
и выжившей из ума матерью.
Извините.
То есть вы в последний раз видели Пэта,
когда он навещал
вашего отца в больнице?
Я не знаю, какую лапшу на уши
он вам навешал,
но он ни разу не пришел
к нему в больницу.
Если он вам об сказал, это ложь.
Он позвонил, сказал,
что хочет его навестить, и не появился.
Это прозвучит странно,
но у Пэта была татуировка?
Он вам об этом сказал?
Что ж...
Когда нам исполнилось 18 лет,
мы набили одинаковые волны.
Тогда мы были очень близки.
Значит, устройство записывает
не воспоминания. Неплохая была теория.
Люди будут продолжать убивать себя.
Знаешь, рано или поздно
тебе придется простить своего отца.
Я много думал о разнице между тем...
чем является вещь и в чем ее смысл.
И я не знаю, что это все такое...
Но думаю,
что если у всего этого есть смысл,
он как-то связан с тем,
чтобы не нажимать кнопку перезагрузки,
даже если становится очень тяжело.
Мы просто люди, которые совершают
одни и те же ошибки раз за разом.
И я не знаю, почему мы думаем,
что что-либо может измениться...
пока мы не поймем,
что мы должны сделать в этом мире.
Как звали твоего сына?
Оливер.
Мне снился сон.
Пока он был в воде, мне снился сон.
О чем?
Я не знаю.
Я не помню.
Это был один из тех снов,
когда ты уверен, что это сон,
но не знаешь...
не знаешь о чем.
Как бы я хотела знать.
Тебе больше не нужно проходить
через это самой, если ты не хочешь.
Уилл!
Черт! Черт, Уилл!
Поднимайся, у отца...
Какого хрена ты делаешь?
Что с отцом?
- Он мертв. Поднимайся, черт возьми.
- Ладно. Хорошо. Я иду.
Я не знал, поэтому я не мог остановить.
Успокойся и расскажи, как все произошло.
Он подключил себя к устройству.
Он хотел доказать, что оно работает.
- Он подключен сейчас?
- Да.
Мы должны сказать ему, что оно работает.
Что?
Что работает?
- Что ты делаешь?
- Он потребовал.
- Почему ты его не вернешь?
- Он слишком далеко зашел.
Мы знаем, что оно что-то записывает.
Купер...
оно работает, понятно?
Пап?
Пора тебе отвлечься.
Вернуться в реальность. Домой.
- Это мама?
- Это мама.
То, что я делаю, – реальность.
Мне нужно закончить.
Это важно. Ты понимаешь?
- Их годовщина?
- Да.
Я иду наверх.
Не драматизируй. Я скоро закончу.
И мы поужинаем.
Дорогая, подожди.
Может, работа подождет.
Так как насчет ужина?
Она не пошла в ванну.
- Все было не так.
- Я знаю.
Мы можем его вернуть.
Купер... подожди.
Мы должны узнать, что будет.
Это нужно сделать сейчас,
или будет поздно.
Уилл, ну же.
Тоби, извини.
Купер, давай!
Пап? Пап, послушай.
Пап, пожалуйста. Слушай мой голос.
- Его мозг, он?
- Я не знаю. Я не знаю.
Купер, еще разряд!
Пап?
Что случилось?
Я знал, что видел ее.
Как сон, который не можешь вспомнить.
Я не понимаю, что это, пап.
Я так и не вышел из кабинета.
Не остановил ее на лестнице.
- И она налила ванну.
- Я знаю.
А на записи Пэта Филлипса
у него другая татуировка.
Всегда считал «тот свет»
другой плоскостью существования.
Но...
что если это другая плоскость
нашего существования?
Альтернативная реальность?
Наша реальность.
С различиями и вариациями.
Выйти из фургона,
чтобы навестить умирающего отца.
Случайности.
Например, разные татуировки.
Остановить кого-то,
кто идет наверх покончить с собой.
Что если после смерти мы попадаем
в другую версию собственной жизни?
Второй шанс?
Тогда нам бы не пришлось жить,
сожалея о самой большой ошибке.
На том свете её можно исправить.
Да.
Рискну сказать
что-то крайне очевидное:
если ты прав, и об этом узнают...
Мы должны уничтожить устройство.
Эй, Томас.
Все хотят знать, что происходит.
Здравствуйте.
Рад вас всех видеть.
Я попросил вас всех собраться, потому
что считаю, что мы должны быть честными.
Честными с собой
и друг с другом.
- Ты увидел маму.
- Вы моя семья...
я думаю, что я для вас тоже.
И как семья...
я думаю,
иногда мы так поглощены тем,
что мы делаем каждый сам по себе,
что мы забываем, как важна семья.
Лэйси?
Лэйси.
Лэйси, все хорошо.
Опусти пистолет.
Лэйси, я был неправ.
Тебе не нужно этого делать.
Я не убивала ее.
Я просто ее перенесла.
Айла?
Айла? Все в порядке.
Айла? Пап! О господи.
Пап, пожалуйста! Помоги мне!
Позовите на помощь.
Я просто хотела вернуть себе свое место.
Хорошо.
Пап, пожалуйста, помоги ей.
Не говори. Просто дыши.
Я больше не хочу умирать.
Айла?
Они спрашивали у полиции,
с кем связаться по поводу Айлы.
Про ближайших родственников.
- Я попрошу Купера этим заняться.
- Хорошо.
Я не хочу наваливаться
на него с распросами, хорошо?
Хорошо. Это, наверное, хорошая идея.
Да.
- Может, я зайду, проверю, как он.
- Нет, не надо.
Ему нужно отдохнуть.
Ему нужно все обдумать.
- Хорошо.
- Проверь, как он, после ужина.
А потом мы закончим разбирать устройство.
Хорошо.
Но...
мы даже близко не подошли к тому...
чтобы разобраться в том,
что это такое и что это все значит.
Например, если это действительно
другая версия нашей жизни,
что будет, если мы снова умрем?
Тоби.
- Тоби.
- Что?
Нам нужно оставить это на время.
Мы просто должны.
Полностью разобрано.
- Нужно замести следы.
- Томас, я тебя понял.
Уильям?
Пусти нас, не делай этого.
Уильям.
Он на пароме по дороге сюда?
- Здесь все по-другому.
- Что?
Я не понимаю,
как мы это смотрим, если он жив?
С единственного интервью
Томаса Харбера после Открытия,
которое закончилось
самоубийством в прямом эфире.
С тех пор уровень самоубийств
в мире достиг нереальных высот.
Я это смотрела.
Айла?
- Айла?
- Сейчас не сезон.
- Зачем ты едешь на этот унылый остров?
- Айла?
- Я должен предотвратить твою смерть.
- Сядь.
Нужно уйти вместе, сейчас!
Сядь, Уилл.
Это твои воспоминания. Я часть тебя. Сядь.
Почему мы снова на этом пароме?
Что, на хрен, происходит?
Ты никак не мог предотвратить
мою смерть до этой жизни.
До этой жизни? Что?
Что значит «до этой жизни»?
Ты всегда начинаешь заново на пароме.
Реальность и вымысел несовместимы.
Они не существуют в одном пространстве.
Ну, похоже, что мы на месте.
Знаешь что, я передумал.
Не знаю, о чем я думал.
Первый раз ты вообще не сошел с парома.
На следующий день ты прочитал,
что женщина по имени Айла утопилась.
Ты продолжил жить своей жизнью,
но мысль, что ты мог повлиять, осталась.
Всегда была с тобой.
И однажды, как все...
Я умер.
И вернулся сюда.
Сколько я уже в этой временной петле?
Сколько раз мы встретились на этом пароме?
Смерть приводит тебя сюда.
Ты постоянно возвращаешься сюда
раз за разом.
Я ничего не помню,
я не помню предыдущие жизни.
Никто не помнит их напрямую.
Но иногда
некоторые воспоминания всплывают.
Ты мне кого-то напоминаешь.
Тебе повезло.
Я их обычно с собой не ношу.
- Здесь я увидел то, что увидел...
- Это тот пляж.
Откуда ты узнал, что остановишься здесь?
Мы просто люди, которые совершают
одни и те же ошибки раз за разом.
И я не знаю, почему мы думаем,
что что-либо может измениться...
Что я должен изменить?
Ты уже изменил. Ты продолжал
возвращаться сюда, пока не спас меня.
Я не спас тебя, ты умерла.
Существует больше
одного способа спасти человека.
Купер, мы готовы.
Нужно его вернуть.
Почему я слышу своего отца?
Он в другом месте.
Две разные части в одном месте.
Ладно, пап, дефибриллятор заряжен.
Нет. Я еще не готов вернуться.
Мне нужно больше времени с тобой.
Тоби, пожалуйста, подожди! Еще рано!
У него плохие жизненные показатели.
Если вытащим, он может умереть.
Айла, пожалуйста.
Я не готов тебя оставить.
- Что со мной происходит?
- Ты скоро умрешь.
Сердце остановилось. Органы отказывают.
Они пытаются тебя реанимировать.
Нестрашно. Если я умру,
то просто опять вернусь к тебе.
Нет, не в этот раз.
Больше не нужно возвращаться.
Ты помог мне попасть, куда нужно,
и теперь ты отправишься в другое место.
Я смогу тебя вспомнить?
Я надеюсь.
Пап, все органы отказывают.
Мозг почти не функционирует.
Ты уходишь. Вот и все.
Я не покину эту комнату,
пока не спасу своего сына.
Когда я туда попаду, я буду тебя помнить.
Надо его вытаскивать прямо сейчас.
Раз... два... три.
Ты в порядке?
- Да.
- Эй, иди сюда.
Дай помогу.
Иди сюда.
Вот так.
Ты в порядке?
- Черт возьми.
- Дай мне это ведро.
- Ты хорошо искупался, а?
- Ага.
Ага. Ты в порядке. Я тебя держу.
Где твои мама с папой?
Оливер?
Привет.
Он в порядке.
Все нормально. Он просто...
- В порядке.
- Я говорила, тебе нельзя...
Тебе нельзя просто так от меня
убегать, понял? Я тебе говорила.
Он... Он просто... Он в порядке.
Ему немного тяжело пришлось в воде.
Я хотел, чтобы он вернулся к вам.
- Ты в порядке?
- Да.
Спасибо.
Он... он хороший ребенок.
- Ты в порядке.
- Спасибо.
Нельзя так делать. Ты меня напугал.
Ладно? Ты можешь сам пойти?