«Радуга» — советский чёрно-белый художественный фильм режиссёра Марка
Донского о войне, экранизация одноимённой повести Ванды Василевской.
Премьера фильма состоялась 24 января 1944 года.
Все фразы и цитаты
РАДУГА
Сынок.
Сынок.
Федосия!
Федосия!
Что так долго?
Вечно вас дождатся не возможно.
Налейте воды в стакан.
Пить хочется.
Вода в ведре, возьми.
Подожди, вот придёт муж, я скажу ему.
Муж.
Как бы не так.
Да-да! Муж!
Пусенька, ты что спишь?
А зачем вставать? Тебя всё нет и нет.
Мне скучно.
Ты себе ходишь, а я здесь сижу с этой
противной бабой! Зайка, понимаешь.
Чего ты скучаешь? Закрути патефон! Ведь я
провожу с тобой каждую свободную минуту.
Война, милая, война.
Война-война.
Ты бы мог забрать меня
во время отпуска?
Зайка! Сейчас не время для отпуска.
Скоро наша полная победа
и поедем в Дрезден.
Москва-Дрезден
Умереть можно!
Послушай, пусенька,
кто-то мне говорил, что здешняя учительница
твоя сестра.
Ну и что?
Ну да, сестра.
И что с того?
Не очень то она нас любит, твоя сестра.
Может быть она тебе понравилась?
Не выдумывай.
Таких женщин я не люблю.
У неё ноги толстые.
Да, это верно. Она немного толста.
Да.
Но ты мне никогда не говорила,
что у тебя здесь сестра.
А зачем? Мы с ней почти не встречаемся.
Она совсем другая.
Какая другая?
Мы жили в городе, она поехала в деревню
учить детей.
Всем довольна, всё ей нравится.
А что она с этого имеет?
Значит, большевичка?
Может и большевичка, кто её знает.
Эта противная баба нас
когда-нибудь отравит.
Чего? Мы её как-нибудь повесим.
А скажи-ка, когда уехала
твоя сестра из города?
Я тебя совершенно не понимаю. Ты говоришь,
что тебе не нравится моя сестра.
А сам всё время расспрашиваешь.
Если я ей интересуюсь не как женщиной,
можешь быть уверена. Не как женщиной.
Золотко.
Умереть можно.
В чём дело?
Из леса пришел в село партизан.
Елена Костюк, взорвавшая мост.
И что?
Я уже распорядился, она арестована.
Приведи в комендатуру.
Мне по делу. У меня много работы.
А я опять одна?
Заведи патефон, обед тебе принесут,
я скоро вернусь.
Ауфидерзейн.
Мелкая картошка, умереть можно.
Здесь всегда такая?
Что это вы мне совсем не отвечаете, а?
Вот так посмотрела!
Да что я не человек что ли?
Целый день слова некому сказать.
Умереть можно. Кажется, я вам ничего
дурного не сделала.
Так чего мне не отвечаете?
Зачумленная что-ли?
Ты хуже зачумленна, хуже.
И умрёшь хуже, чем от чумы умирают.
Чего вы от меня хотите?
Чего вы от меня хотите?
Что мне было делать?
Подохнуть с голоду? Ждать? Чего ждать?
Они здесь навсегда останутся.
Надо же мне было как-то устраиваться.
Это говорит русская жена командира.
Серёжа наверно давно погиб.
А Курт не плохой человек, да я знаю!
Я не хочу здесь больше
жить, хватит с меня всего
этого! А он возьмёт
меня с собой в Дрезден.
Там лучше, чем здесь. Ну что мне здесь
за жизнь была? Что?
Мне за каждой парой чулок ломать
себе голову.
Ну вот, вот ты и вся.
Чулки.
А твой Курт никуда тебя с собой не возьмёт.
Бросит как всех таких потаскушек бросают.
Ещё раньше бросит чем
самому удирать придётся.
А уж придётся, ничего,
сиди себе тут спокойно.
Спи с немцем на моей перине.
Вот наши придут,
они тебе покажут где раки зимуют.
Ладно, вот я скажу Курту почему вы так
долго по воду ходите.
Как только придёт скажу. Скажу
что вы к сыну ходите!
А ты откуда знаешь куда я хожу?
Ты откуда знаешь?
Часовой!
Я знаю всё, что мне надо.
Она?
Она!
Фамилия?
Костюк.
Олена.
Была в партизанском отряде?
Я была в партизанском отряде.
А почему двинулась в село?
Зачем они тебя прислали?
Меня никто не присылал.
Я сама пришла.
Как же так?
Была в партизанском отряде.
А потом вдруг ушла домой в село.
Лучше скажи сразу.
Зачем прислали?
Я сама пришла.
Я не могла больше.
Плохо пошли дела?
У вас командира застрелили?
Отряд распался, да?
Про отряд я ничего не знаю.
Я пришла сама.
Я пришла
домой.
Не хотела больше воевать, да?
Нет.
Не могла больше.
Почему же?
На роды пришла домой.
Что такое?
Рожать пришла.
Вот оно что!
Сними платок.
Пальто сними.
Значит ты хочешь спокойно родить ребёнка?
Иди сюда.
Это знаешь?
Это учительница.
Не знаю.
Ты чего, Ольга?
Чего тебе надо?
Я знаю у тебя Ниночка больна.
А тебе что?
Мы тебе с Куртом можем помочь.
Вот возьми шоколад для Нины.
Можешь передать своему фрицу,
что я их ненавижу! Что ты?
А ещё больше я ненавижу Тебя.
Дура!
Курт
Зачем пришла?
Мне так скучно, мне так грустно.
Мне так ужасно страшно без тебя.
А тебя всё нет и нет.
Разговариваю с какой-то старой бабой!
Твоя баба партизанка.
Партизанка?
Курт, что ты говоришь?
Ведь она вот-вот родит.
Вот видишь перегорит, я скоро приду.
Золотко, разреши я посижу
одну минутку посмотрю.
Ну хорошо, только это очень скучно.
Так значит ты хочешь спокойно родить?
А на прошлой неделе ты взорвала мост?
Я.
Кто тебе помогал?
Никто.
Я сама.
Врёшь! Мы же знаем.
Лучше скажи сразу.
Никто.
Я сама.
Ну хорошо.
А где твой отряд?
Мать.
Ты мать!
Скрываешь отряд.
Ничего я не знаю об отряде.
Ушли.
Куда ушли?
Ты коммунистка?
Нет.
Я еще малосознательная.
Уведите её в сарай!
Посидишь на морозе, подумаешь.
А когда подумаешь на морозе позови
часового он мне скажет.
Радуга - хорошее предзнаменование.
Это доброе предзнаменование.
Боже мой, беда то какая.
Это ж тётка Лена!
Да, сынок.
Тетка Олена, она ведь в одном отряде
с нашим отцом была.
Немецкий солдат нас учит жить.
И он не подозревает даже,
что учит нас ещё одному.
Чем была для нас наша страна.
И там, где хоть один день побывал фашист
не будет равнодушных
Советской власти людей.
Мама! Мама!
Может я хоть картошки отнесу ей?
С вечера в горшке осталась.
Пропадёшь!
Без пользы пропадёшь.
Меня не углядят, отнесу.
Тётка Лена! Это я, Мишка!
Иду, иду, иду.
Тетка Лена, Алючихин Мишка!
Тетка Лена, я вам хлеба принёс.
Мама!
Мама!
Мама!
Мама!
Мама! Мишка упал.
Я пойду к тетке Олене.
Молчи!
Никуда ты не пойдешь.
Убили нашего Мишку.
Саша.
Фриц проклятый!
Ах так вот!
Кто стрелял?
Я.
Пошли.
Здесь ничего нет.
Как нет?
Мы ж его здесь бросили.
Хорошо, вы караульте.
Кто-то из под носа утащил труп.
При такой охране нас вырежут по одному.
Проклятое место.
Где же он?
Что это?
Не трогай, это в него фашисты выстрелили!
Не надо было пускать Мишку.
Не знаю, доченька.
Не знаю, доченька.
Может и не надо было.
Надо было.
Надо было.
Ох надо было.
Как же нам его хоронить? Утром они
начнут искать. Давай в саду похороним.
Как же можно в саду?
Услышат - выстрелят, да и земля жёсткая.
Разве...
Снегом его забросать.
Надо его в хате хоронить.
Останется он с нами, будет
лежать в своей хате.
Другого ведь ничего не придумаешь.
Сашка, возьми-ка лопату.
Вот здесь копать будем.
Давай.
Здесь никто не найдет.
Надо найти.
Кто уташил труп?
Чей мальчик?
Не знаю.
А что вы знаете?
Я делаю всё, что могу.
Я вами не доволен совершенно!
Ваших усилий не видно,
сведений от вас не получаем.
А ещё что?
Об учительнице я сообщил.
Об учительнице - это весьма немного.
Люди с ума посходили, господин.
Молчат. Раньше было и поссориться.
Были и недовольные.
А теперь как воды в рот набрали.
Слова от них не вытянешь.
Только смотрят.
То есть как смотрят?
Смотрят и молчат.
Не морочьте мне голову!
Смотрят! Смотрят!
Молчать!
Заставим говорить! Всё село повесим!
Больших и маленьких. Я наметил
новый список заложников, господин.
Ступайте.
Кроме того, еще сам хлеб не найден.
Хлеб они припрятали.
Закопали, господин капитан.
Я сам ничего не могу сделать. Нужна помощь.
Разве я вам отказываю в помощи?
Я вам задание дал обыскать каждый дом, понятно?
Постараюсь исполнить.
Значит помните, Габлик, труп мальчика
должен быть найден!
Это ему чтоб земля в глазки не засыпалась.
Возьми, Зоечка, комочек.
Саша.
Ну вот.
Надо утоптать.
А то ведь они могут прийти.
Узнать, разрыть.
Все собрались?
Все.
Вы что порядка не знаете? Вытащить номера!
По бумажке читать будет.
До сих пор ещё жители не
внесли назначенный с них
Натуральный налог, то есть хлеб.
Предупреждаю, что срок сдачи налога
натурой, то есть хлебом
по ранее объявленным нормам
кончается в течении трёх дней
с момента объявления настоящего приказа.
Кто в течении трёх дней не выполнит
долга в отношении к
родине и германской армии
будет приговорён.
Дозвольте спросить?
Кто там?
Кто такой?
Фамилия!
Чего тебе?
Дозвольте спросить?
Вот исполнять свой долг по отношению
к какой родине?
Известно какой. На какой живешь?
В Германской родине.
В Германской армии.
Понятно.
Кто в течении трёх дней не выполнит
долга к отношению к родине
Германской армией будет приговорён.
Согласно приписанную о не выполнении
распоряжения власти
о саботаже, актом сопротивления
к смертной казни.
Комендант капитан Вернер
Все слышали? Все поняли?
Вы куда?
Есть ещё одно дело.
Дело такого рода. Сегодня ночью
кто-то пытался передать хлеб
арестованной партизанке.
Хлеб пытался передать мальчик лет 10.
Преступник застрелен.
Держись, кума.
А то он заметит.
Тело малолетнего преступника было
похищено и скрыто
неизвестным злоумышленником.
Кто знает что-либо о преступлении,
о личности преступника
и виновниках похищения трупа
должны явиться к дежурному
в немецкую комендатуру
и сделать сообщение.
Чего смотрите?
Ради обеспечения порядка и для гарантии
поимки злоумышленника
Немецкая комендатура распорядилась
задержать в качестве заложников
следующих жителей деревни
Колончук Ольгу
Чеченко Алексея
Чечер Марию
Машенко Остапа
Кохоча Осипа.
Ну, ну, не я один.
Если в течении трёх дней виновники
не будут найдены,
Если в течении трёх дней не начнутся
поставки хлеба,
заложники будут повешены.
Всё. Можно идти?
Собрание окончено. Можно расходится. За
исключением тех, чьи фамилии перечислены.
За детей не беспокойся. Мы всем селом
смотреть будем. Я к своим возьму.
Слышишь, Мария?
Но!
Что это?
Номер.
Какой номер?
Разве номера только людям вешать?
Скотине не надо?
Номера вешать людям.
Только людям.
Но!
Ну, Васько, снимай номер.
Это только людям, понятно?
Скажи кукушка, наши скоро придут?
Скоро!
Отец с ними придёт?
Придёт!
Ну как? Скот пасётся?
Пасется, только надо угнать,
а то немцы заберут.
А куда его угнать?
Немцы бомбить будут.
А мы его в лес к партизанам угоним.
Фриц, немец!
Уходи отсюда!
Легко!
Легко!
Легко!
Легко!
Легко!
Легко!
Молока?
Молока нет.
Корову фрицы забрали.
Партизан?
Иван.
Вот.
И дождались мы.
О чём ты, Иван Петрович?
Товарищ лейтенант.
Чует моё сердце будет у меня сын.
А жена то какая.
А ну покажи. Давай!
Хороша.
О, красивая.
Хорошая.
Да, хорошая.
Ничего не скажешь.
Хотел бы я знать кто у меня сын или дочь?
Сын.
Значит родила здорового живого сына?
Ну теперь я думаю ты станешь умнее.
Ведь дело не только в тебе.
Теперь ты можешь спасти или погубить сына.
Тебе хотели передать хлеб. Кто это был?
Не знаю.
Как же так не знаешь?
Не знаю.
У кого из твоих соседей есть дети?
Дети?
У всех есть дети, как же без детей.
А как ты думаешь кто мог передать хлеб?
Кто мог посылать мальчика лет 10-11?
Не знаю. В деревне мальчиков много.
В каждой хате дети.
Ну ладно.
А скажи где сейчас может
быть товарищ Карл?
Так зовут твоего начальника?
Где он теперь может быть?
Не знаю.
Ты знаешь!
А где он был, когда ты вернулась в село?
В лесу.
В каком лесу?
Не знаю.
Знаю не знаю!
Послушай.
Ты ведь мать, у тебя есть сын.
Хочешь, чтобы он был жив и здоров?
Чтобы он вырос?
Да.
Хочу.
У тебя есть возможность спасти его.
Есть возможность помочь себе и ему.
Я даю тебе эту возможность.
Не будь дурой, используй её.
Красная армия разбита. Всё кончено!
Зачем молчать? Не знаю!
Ты знаешь!
Я могу тебе простить твоё преступление.
Ты будешь спокойно жить в селе.
Воспитывать ребёнка.
Мне тебя жалко, твоего ребёнка жалко.
Себя не жалеешь, пожалей хоть сына.
Ты дала ему жизнь.
Ты не имеешь права отнимать её у него!
Как?
Ты же понимаешь! Хорошо понимаешь!
Не будешь отвечать,
твоему ребёнку смерть.
Думай немного, я подожду.
Я ничего не знаю.
Ах ты так! Я с тобой как с человеком!
Я тебе покажу!
Я с тобой нянчится не буду!
Ну? Будешь говорить?
Отпустите её!
Слышишь, что тебе говорят?
Будешь отвечать? Последний
раз тебя спрашиваю!
Ничего я не скажу.
Ну покажи, что ты? Стерва или мать?
Я мать!
Значит ты скажешь где они?
Ничего я не скажу!
У тебя только один ребёнок?
Нет.
Как?
У тебя ещё есть дети? Дочери? Сыновья?
Сыновья.
Одни сыновья.
Там в лесу. Кудрявый.
За лесом сыновья.
Будешь говорить?
Последний раз спрашиваю.
Где партизаны?
Цыпленок жареный...
Цыпленок варенный...
Цыпленок тоже хочет жить...
Его поймали...
арестовали...
велели паспорт показать...
А ты встать раз перед судом находишься.
Так я говорю, товарищ Кудрявцев?
Кудрявий?
Ты чего пищишь? Маленьким
прикидываешься что ли?
Ты дурака не валяй.
А ты записывай.
Староста.
Стань.
А раньше кем был?
Ну что же ты молчишь?
А ты расскажи, как
Олену Костюк замучали.
Что в школе делал?
Ну?
Разучился по-русски разговаривать?
Эй, ты отвечай!
А то поуху как...
Да что ты мне,
Евдоким Петрович.
Ну что ж, товарищи, ясно?
Ясно
Люди добрые, пожалейте я прошу.
Больше никогда.
Меня заставили. Силой заставили.
Милые мои, пожалейте,
прошу я вас пожалуйста.
Пожалейте, прошу я вас.
Детьми вашими заклинаю.
Из-за тебя гибнут наши дети.
Встань!
Иди, ирод!
Заставили силой!
Заставили его несчастненького.
Не смей креститься!
Пожалейте.
Евдоким Петрович, пожалейте
господом богом молю.
Ты Бога не трогай!
Это не твой Бог, это наш бог! Наш!
Он немцам не продаётся.
Не трогай Бога не проси.
Не проси.
Революционный суд именем советской власти
приговорил обвиняемого Петра
Петлюровца и немецкого старосту
За измену родине и предательство
к смертной казни.
Приговор привести в исполнение немедленно.
Исполнять.
Пожалейте!
Судьи мои дорогие, пожалейте!
Пожалейте!
Старосту нашли?
Никак нет.
Из штаба звонили?
Так точно.
Что спрашивали?
Спрашивали дала ли арестованная показания.
Что вы сказали?
Доложил, что никаких показаний не дала.
Старосту найти!
Разрешите доложить, мы всюду искали
нигде не нашли.
Что делали патрули? Спали?
Коля, наших пленных ведут!
Айда на площадь!
Бежим, ребята, скорее!
Боже милостивый.
Босиком.
Валенки то у них забрали.
Смотри, весь в крови.
Нам бы хлеба, три дня не ели.
Давай! Скорее! Бери!
Бери, я ещё принесу!
Возьмите!
Возьми, родимый!
Бабоньки!
Граждане, отойдите!
Не рискуйте своей жизнью, женщины!
Матери наши!
Стреляют!
Здесь ничего не сделаешь. Собери ребят,
надо наперерез бежать.
За поворот, знаешь?
Брось ты на дорогу хлеб да картошку.
Может наши хоть кусочек подберут.
Ребята, скорее за мной! Пленным хлеб
на дорогу надо отнести.
Бежим садами там ближе! Скорей ребята!
Быстрее!
Опоздали.
Страшно.
Опять сколько народу побили.
А ты страшного не бойся.
Только испугайся один раз, с тобой и сделают
всё что захотят.
Вася их тоже не боялся, а
всё равно его застрелили.
И Пащука.
А я разве говорил, что не застрелят?
На то он и фашист, чтоб убивать.
Не в том сила.
А в чём сила?
Сила в том, чтобы держаться
за своё и не уступать.
Сила в том, чтобы молчать, когда нужно
молчать. Чтобы словечко выжать не могли.
Самое главное знать, что всё это кончится.
И ни один из них отсюда живым не выйдет.
Дорогая моя, Луиза.
Мы идем вперед, все время идем вперед
по этой страшной дикой варварской земле.
И наш поход скоро окончится...
полной...
победой...
Зима здесь ужасна.
Мы не привыкли к таким морозам.
Но нас согревает приказ Фюрера.
Дорогая моя, как здоровье наших крошек?
Я вам послал масло, меду, меха.
Я считаю дни, когда окажусь вместе с тобой.
Курт.
Ты в последнее время совсем
со мной не разговариваешь.
Будто меня не существует.
У меня сегодня тяжёлый день. Я устал.
Эта беременная женщина ничего не сказала.
Заложники молчат, все молчат!
Молчат и смотрят.
А пленным хлеб приносили.
Не поговоришь ли ты с сестрой?
С сестрой?
Ну да.
Ты мне должна помочь.
Ты должна говорить с учительницей.
Она знает много нужных вещей.
Нет, она же не будет со мной разговаривать.
Объясни ей,
что для неё будет лучше,
если она начнёт работать с нами.
Да она со мной не будет говорить.
Почему?
Разве ты не видишь, что здесь со мной
никто не разговаривает?
Я будто прокаженная.
Ты опять своё?
Объясни ей, что я всё знаю.
Если она не скажет где партизаны,
кто убил старосту,
я прикажу её арестовать и повешу.
А ты что думаешь, если она твоя сестра я её
не повешу? Повешу!
А мне совершенно безразлично.
Вешай. А мне что?
Конечно я могу поговорить. Только она
мне ничего не скажет.
Она должна сказать!
Она должна сказать!
Курт! Курт! Курт!
Она должна сказать.
Войдите.
Саша?
Ольга.
Ну чего ты?
Зачем ты пришла?
Послушай, Ольга. Тебе
грозит страшная опасность.
Оленька, я хочу тебе помочь. Отказываясь
от моей помощи ты делаешь глупо.
Ну подумай хоть о Ниночке.
Ведь мы с тобой сёстры.
Ты не забывай этого.
Ты одна родная мне.
Я хочу помочь тебе.
Вот тебе принесла.
Датские консервы, голландский сыр.
Французский бисквит
Сахар, сгущенное молоко.
А это шоколад для Ниночки.
Умереть можно!
Это немецкое лекарство, которое
лечит от всего.
Что с тобой?
Я думаю неужели нас родила одна мать?
Да, Оля.
И во имя нашей матери ты
не должна отказываться.
Они пришли сюда надолго. Насовсем.
Надо как-то устраивать свою жизнь.
Посмотри, что с тобой стало.
Наша мать...
Не смей вспоминать о матери!
У тебя не было русской матери.
Ты очень раздражена, Ольга.
Ты не понимаешь, что не сегодня-завтра
тебя могут арестовать.
Теряешь жизнь не успев узнать её.
А я тебя могу спасти.
И что для этого надо?
Оленька,
Золотко.
Совсем немного. И кроме нас с тобой
никто не будет знать.
Где партизаны?
Кто убил старосту?
Оленька.
Оля.
Ой, умереть можно.
Вон!
Фрицева сука!
Скорее.
Ну подожди!
Ты ещё пожалеешь!
Мать.
Это вы, это вы.
Господи!
Вы?
Да что ты?
Мать, что ты? А мать?
Ну, мать!
Вы родные.
Да ну, мать, успокойся.
В селе немцы и в хате немцы.
Знаю, ты то здешняя?
Конечно здешняя.
А это что?
Моя немецкая фамилия.
Не хотите?
Да нет, мать, не хотим!
Мы сюда не есть пришли.
Нам бы разузнать где немцы находятся.
Где что у них есть?
А наши то на село пойдут?
Да придут, мать!
Ну только нам бы разузнать,
что где находится?
Село то у нас большое. Дворов 300.
На площади немцы пушку поставили.
Хороший ты человек.
Будьте здоровы, сыночки.
Скорей возвращайтесь.
Я пойду погляжу.
А, Федосия!
Вечно вас ждать надо!
Приготовьте постель.
Куда это вы ходите?
А куда надо, туда и хожу.
Подожди, вот я скажу мужу. Как только
придёт скажу.
А мне то что? Скажи мужу.
А я и сама могу сказать. А то у тебя
что-то не получается.
Да вы это что?
А я ничего. Ты хотела сказать ну и скажи.
На то ты и живёшь чтобы шпионить.
Немцам ябедничать.
Ну и беги скажи.
Так и знаете скажу.
Скажу, что по утрам ходите к сыну.
Курт велит вас арестовать!
Вы отлично знаете, что туда
не разрешается ходить.
Вот напугала. Боюсь я вашего ареста.
Прямо так и трясуся.
Ты дрожи.
Ты бойся.
Ты плачь от страха.
Да вы что?
Нету чего бояться.
Людей бойся.
Они тебе не простят.
Моему Васе лучше в овраге лежать. Леванюку
лучше в петле висеть.
А Лене было лучше голой по морозу бегать.
Кровавыми слезами плакать будешь,
что ты не на их месте!
Уходите отсюда.
Немедленно уходите.
Не велика мне радость на рожу твою глядеть.
Вон из дома!
Ты ещё вспомнишь как меня
из моей собственной хаты гнала.
Разогнать эту банду.
Ох и губят они сейчас людей
хуже, чем в 18 году.
Конечно хуже.
Но только всех не погубят.
Будет кому и посеять, и обстроиться.
Ещё лучше, богаче.
Умнее будем жить чем жили до войны.
Всё-таки самой хочется увидеть
как будет после войны.
Нет, я бы не только этого хотел.
Я хотел бы посмотреть
Как последний фашист
подохнет тут в нашем селе.
В кого они стреляли?
Кто знает.
Может выйдем?
Узнаем.
Дед.
Деда, вы б нам рассказали что-нибудь.
Что же тебе рассказать?
Время скорее пройдет.
Дак и рассказывать не хочется.
А вы спойте.
Что? Здесь петь?
Вы тихонечко, они не услышат.
Серёжа!
Где она?
Маша?
Серёжа?
Я думал твоим последним
словом будет "мама".
Это была моя жена.
А ну вылазь, а ну вылазь.
Выходи отсюда побыстрее!
Выходи отсюда!
Ведите их на площадь!
Есть отвести на площадь!
Бейти их!
Бейте их, бабоньки!
Стойте, женщины!
Остановитесь.
Куда вы их ведете?
Это пленные.
Отдайте их нам.
Не имеете права.
Родные мои, нельзя.
Стойте, граждане!
Стойте! Стойте!
Стойте, бабы. Стойте!
Прикончить их хотите?
Минутка-две и всё кончено?
За Левонюка! За Олену!
За Васю моего! За детей наших!
За всех загубленных двумя
минутками расплатиться? Нет!
Пусть дождутся своей судьбы!
Пусть до конца её выпьют!
До последней капли!
Эх, бабы кто из них сейчас умрёт
большой выигрыш выиграет!
Нет, вы дайте им раньше посмотреть, как их
войско назад покатится, как будут бежать,
боятся степи, подыхать с голоду.
Как из-за каждого кустика будут выскакивать
люди с вилами, с топорами.
Как они будут гнить, подыхать в канавах.
И никто им воды не подаст.
От нашей руки погибнут они.
Но пусть раньше дождутся,
чтобы их, бабы и собственные дети
отреклись от них!
Пусть они скажут нет!
Это были не наши отцы!
Пусть увидят, как в горе будет метаться
их проклятое племя, их проклятая страна.
Пусть молят смерть, чтобы она пришла.
Пусть перед судом народа
их проклятое племя.
Ответят тогда за горе и муки наши!
Тогда мы им дадим лютую смерть, а честная
смерть отвернется от немецкой падали.
И земля их не примет, окаянных!
Радуга - доброе предзнаменование.