Северная звезда (1943 год). Цитаты и фразы из фильма

North Star (1943)

Все фразы и цитаты

Доброе утро, пчелы-труженицы!
Доброе утро!
Доброе утро. Доброе утро.
И вам доброе утро.
Доброе утро!
Доброе утро!
Анна!
Анна!
Анна!
Где Павел Григорьевич?
Я приехал к вам в гости на завтрак.
Не шуми,
не ори, как ребенок.
Вам придется возвращаться, товарищ Карп.
Дедушка еще спит.
Прошлой ночью в больнице родился ребенок.
Дедушка поздно пришел домой
и всю ночь работал над рукописью.
Доброе утро.
Ты неправильно говоришь.
Надо говорить: "ребенок пришел
в этот светлый мир
в самое темное время ночи".
Не надо говорить слишком красиво.
Новорожденный - разве это не прекрасно?
Что в этом прекрасного?
Да ну тебя... я уезжаю.
Ты говоришь много лишнего.
Но!
Доброе утро, дедушка.
Доброе утро, мой мальчик.
Ты не должен был работать целую ночь.
Я отлично поработал над своей рукописью.
Тебе лучше?
Идем завтракать.
Похоже, у тебя проблемы, Борис Степанович?
Спроси у механика, он лучше знает.
Пациент здоров, отец!
Всё в порядке.
Здравствуйте, товарищ Карп.
- Вы были в Киеве?
- Конечно.
Там была одна симпатичная девушка,
влюбилась в меня, совсем потеряла голову.
- Много лет назад.
- Ясное дело!
Школа закончилась, это последний день.
Завтра утром мы уже будем в пути.
У нас каникулы, и мы собираемся
в Киев на выходные.
Вы отлично прокатитесь на автобусе.
Это не для нас. Мы пешком.
- Такой путь?
- Конечно!
Это всего лишь 4 или 5 дней.
Всего лишь?
Марина с вами?
Да. Марина, Клавдия, Гриша
и мой брат, к сожалению.
Марина - вот что для тебя важно.
Хочешь совет?
Хотя, что я могу посоветовать
современному поколению?
Доброе утро, папа.
Доброе утро.
Что ты делаешь, Марина?
Готовлю медовые блинчики на дорогу.
Это надо делать сейчас?
Можно было отложить и до завтра.
Да, непросто в нашем возрасте
вспомнить, как интересно
путешествовать.
Подготовка - половина удовольствия.
Много лет назад у меня
была такая же прическа.
Мама, ты была красивая
в молодости?
Я и сейчас не так уж стара.
Мама красивая. И она не старая.
Ты так говоришь,
потому что еще маленькая.
Я не маленькая!
Есть много тех, кто моложе меня.
Да. И всегда будут.
София, когда будешь идти на рынок,
напоминай всем, чтобы пришли
и помогли разгрузить вагоны.
Скажи, что будет
праздничный обед для всех
по окончанию работы.
Я всем скажу!
Я всем скажу!
Можно, папа? Можно?
Я буду говорить по дороге в школу.
Пожалуйста, можно?
Можно, пожалуйста?
Хорошо. Говори.
Я скажу, что будет ужин для всех.
Правильно.
Скажу, что будет музыка
и будут песни.
Скажу, что будут танцы,
и скажу, что будет сидр для взрослых
и фруктовые напитки для детей.
А еще не забудь сказать,
что там надо будет работать.
Ой!
Да, я это тоже скажу.
Я скажу: "Все должны работать".
Блинчик хочешь?
Знаешь, что еще сказал мне
товарищ командир?
Разрешаю не разглашать.
"Ешь блинчики"
Вот что он сказал.
Недавно ученые открыли,
что блинчики полезны
для нервной системы.
Это должно интересовать тебя,
Демьян.
Ты же собираешься стать врачом.
Меня это не интересует.
Не страдай ты над этими картами, Демьян.
Я знаю все дороги.
И когда мы придем в Киев,
я покажу вам, дети, всё,
что только можно увидеть.
Да, мы еще молоды, и для нас
путешествие в Киев -
это нечто особенное,
такое не каждый день случается.
Но в няньках мы не нуждаемся.
Строй из себя взрослого мужчину
перед зеркалом.
Это лучший вариант,
ведь зеркала молчат.
Большинство мужчин счастливы,
когда имеют сыновей.
Я удивляюсь, почему?
Я говорила много лет назад:
Две спокойные маленькие девочки -
вот было бы хорошо.
Это уже нельзя изменить.
Да вы бы и не захотели ничего менять.
Два здоровых, красивых сына.
20 июня 1941 года, 8:00.
Говорит Москва.
Тише оба!
Сообщается о передвижениях
немецких войск на польской границе.
Характер перемещений неясен.
Нами получена информация
об эпидемии тифа
в оккупированной немцами Варшаве.
Прошлой ночью Люфтваффе
дважды бомбили Лондон.
В польском городе Лодзь
112 польских детей погибли
этим утром в результате
их использования в качестве доноров крови
для немецких раненых военнослужащих.
Дети... у них брали кровь...
наши источники сообщают...
До свидания.
До свидания, дорогая.
- До свидания, папа.
- До свидания, малыш.
До свидания, папа.
- До свидания, мама.
- До свидания, дорогая.
Быстрее, Клавдия!
Ты опаздываешь!
Ты мой брат, а не опекун.
Доброе утро, Клавдия.
Доброе утро, Марина.
Ты рано.
Ты же знаешь,
я никогда не завтракаю.
Ты всегда такая аккуратная.
Ты тоже.
Твои волосы так красиво вьются.
Твои тоже красивые.
Торчат, как солома.
Не надо меня утешать.
Хорошо, хорошо.
Последний школьный день -
это радостный день
даже для меня.
- О, нет...
- Нет?
Мне очень жаль,
что это последний день.
Я хочу начать свою речь
с поздравления
троих наших выпускников,
которые были награждены стипендией
Киевского государственного университета.
Один из них получил самые высшие оценки
среди учеников выпускного класса.
Это Демьян Тараца.
Я бы не хотел, чтобы ваши каникулы
начинались с лекции.
Но лето 1941 -
это особенное время.
Непредсказуемое время.
Нет необходимости напоминать вам,
что мы народ с великой историей.
Мы верим, что вы продолжите
эту историю
с полной отдачей и готовностью
к самопожертвованию.
Я уверен в этом.
А сейчас... Счастливого лета!
От великой Москвы до самых
дальних границ
От Черного моря до Белого моря
Та, где был хаос, теперь мир
Темную ночь сменил рассвет
Мы не говорим -
мы поем ликующие песни
Наши сердца бьются как сердца
свободных людей
Плечом к плечу наши народы
Строят мир, в котором человек
будет всегда свободен
Советская Родина навсегда
освободила нас
от страха и вражды
Наша единственная цель -
быть достойными этой
новой славной жизни
Знаешь, Марина...
Я не могу объяснить, но
я даже хотела бы,
чтобы этого сегодняшнего ужина не было.
Хотя ты знаешь,
как я люблю поесть.
Но то, что сейчас меня действительно
по-настоящему интересует -
это путешествие,
если ты понимаешь, о чем я.
Слишком много хороших вещей сразу.
Я тоже это почувствовала.
Я не хочу, чтобы что-то произошло.
Только путешествие.
И ничего больше.
Да. Нам действительно
не хочется сегодня праздновать.
Мы только немного поужинаем,
а дальше - как обычно:
пойдем домой, к семье.
Знаешь что?
Я не буду сегодня петь.
Кто бы меня не просил,
я не хочу петь.
- И ты тоже не пой, ладно?
- Угу...
Всё разгружено
Работа окончена
Пусть рабочие отдохнут
и пообщаются
А мы будем танцевать и веселиться
Клавдия, Клавдия,
только выслушай спокойно,
Коле нравятся стройные девушки
и чтобы привлечь его внимание
тебе нужно каждый
день отказываться
от обеда и ужина
Вот Демьян со своей Мариной
Вот Демьян со своей Мариной
До любви им еще далеко
одни многолетние ухаживания
Это за пределами нашего понимания
Вам это еще не надоело?
Вот Демьян со своей Мариной
Ромео и Джульетта
Амур, похоже, сразил их
Но пока они учатся в школе
учителя за ними проследят
Скорее бы наступило утро.
Коля говорит, что мы пойдем в театр,
когда будем в Киеве.
Нужно будет заказать билеты.
Мы будем в Киеве три дня.
Мы увидим всё.
Это был хороший год.
Университетская стипендия -
это, конечно, главное.
Еще была медаль за меткую стрельбу.
А сейчас каникулы.
Мы расстанемся на год.
На следующий год
ты тоже поступишь в университет.
- Но это целый год...
- Я только и буду об этом думать,
для меня это целая вечность.
Это не так уж долго.
Ты так считаешь?
Как странно.
Что ты говоришь, Марина?
Ничего. Я не хочу об этом говорить.
Странно, что ты не считаешь
год разлуки со мной долгим временем.
Это не огорчает тебя?
Нет.
Хорошо.
Давай продолжим откровенный разговор.
Ты уверен в своих чувствах ко мне?
Мне не нравится этот разговор.
Он нехороший.
- Нормальный разговор.
- Совершенно ненормальный.
И мне он не нравится.
Я полюбил тебя с первого взгляда.
И буду любить тебя до самой смерти.
Это так,
и нет надобности говорить об этом.
Ты считаешь, что об этом
никогда не надо говорить?
Никогда?
Я буду говорить это
в походящих ситуациях.
Но не всё время и не когда попало.
Послушай, Марина.
Ты и я - как одно целое.
Я всегда думал, что ты хочешь,
чтобы мы оба получили образование.
Ты неправильно меня понял.
Конечно, я хочу,
чтобы ты поступил в университет.
Конечно!
Если ты хотела расстроить меня,
то у тебя получилось - я огорчен
и мне неловко.
Но это не имеет значения.
Я уезжаю в любом случае.
Я гражданин этой страны.
И я намерен служить ей
и отдать ей всё, что могу.
У меня такие убеждения.
Они будут такими всегда.
И я не поменяю их.
Даже ради тебя.
Я понимаю.
У меня такие же чувства.
Я была глупой.
Я хотела только быть с тобой.
Конечно, я рада, что ты поступил
в университет.
Ты будешь большим человеком,
и весь район будет тобой гордиться.
У тебя будут медали.
Каждый вечер мы будем ходить в театр.
Это слишком часто.
Мы вместе будем стареть,
я буду очень красивой
и доброй бабушкой.
Я в этом уверен.
Мои внуки будут любить меня,
и тебя тоже, может даже еще больше.
Я что-то неправильно сказала?
Много людей стареют вместе,
прожив прекрасную жизнь.
Я не говорил, что ты неправа.
Я куплю в Киеве детские платья.
Для кого?
Для нашей первой...
Наших внучек.
То есть, в ближайшее время
они нам не понадобятся?
Да. Конечно. Ты всё правильно понял.
Когда мы вернемся домой,
нам всем надо встретиться
и составить подробный план
нашего путешествия.
Как ты думаешь, Коля?
Никакой план мне не нужен
встать, одеться, позавтракать.
Я знаю, как вёе это делается.
Мне надоела ваша
детская болтовня о походе.
И с вами я иду только
по просьбе отца.
O...
А я думала - ради меня.
Я... я хотела сказать: ради нас.
Тебе с нами не нравится?
Нет.
Ой...
Что случилось, Клавдия?
Дыхание перехватило.
Слишком много ешь.
И слишком часто.
Причина не в этом.
Мою грудь переполняют эмоции.
Клавдия, ты - ископаемое.
Что? Что ты имеешь в виду?
Нечто, не соответствующее времени.
Мир изменился, Клавдия.
И ты ему не соответствуешь.
Да, я чувствую это.
Ты имел в виду: я немного старомодна,
точнее - романтична.
Да.
Нет.
Я тебе говорила - нельзя приходить.
Я еще маленькая.
Все считают меня маленькой.
Зато, когда нас начнут
считать старыми,
ты будешь просто взрослой.
Мы позаботимся о щенке.
Я принесу всем подарки.
Не промочи ноги.
И береги себя.
До свидания.
До свидания!
До свидания.
Мы расстаемся в первый раз, дедушка.
Это совсем ненадолго.
Доброе утро.
Голова не в порядке -
и всему телу горе.
Ты разбудила дедушку,
и я готов...
Это я готова!
Готова убить тебя, мелкий поганец!
Пей свое молоко, Клавдия.
Сегодня подъем будет
не очень комфортным.
До свидания, папа.
До свидания, до свидания, до свидания.
Семь раз за эту ночь
я сказал "до свидания".
Мы скоро вернемся.
Мы постараемся как-нибудь
обойтись без вас.
До свидания.
O, мама.
Мы скоро вернемся.
Счастливого пути тебе, сынок.
Мы будем скучать.
Иду!
Счастливого пути, Марина.
Счастливого пути.
Счастливого пути!
Счастливого пути!
Счастливого пути!
Счастливого пути всем нам!
Доброе утро, Коля.
- Доброе утро!
- Здравствуйте.
Доброе утро, доброе утро,
доброе утро.
Доброе утро, Клавдия.
Что случилось?
Что у тебя с лицом?
У тебя такой глупый взгляд.
Ты никогда раньше не говорил
мне "доброе утро".
Доброе утро!
Доброе утро, Коля.
Доброе утро!
Я не люблю оружия, Коля.
Я тоже кое-что не люблю.
Что ты не любишь?
Когда суют нос, куда не следует.
- Кто сует?
- Зачем ты его взял?
Если ты посмотришь на меня,
Клавдия, то увидишь, что я в форме.
Люди в форме носят оружие.
Форма Военно-воздушных сил.
Союза Советских Социалистических
Республик.
Запомнила?
Не надо надо мной смеяться.
Хорошо, только не играй
с оружием, пожалуйста.
Я намерен им воспользоваться.
Когда путешествие
будет приближаться к концу,
я кое-кого убью
и оставлю на растерзание ястребам.
Хочешь помочь?
Нет, нет! Я остановлю тебя.
Я даже готова собой пожертвовать.
Мне невыносимо, когда я представляю,
что ты в тюрьме,
что ты убийца,
терзаемый угрызениями совести.
O, Коля!
- Я убью его.
- Кого?
Демьяна.
Две недели с этим ребенком -
это очень, очень много.
Если я ем слишком много варенья -
Мама, посмотри, сколько мне лет
И вспомни, мама,
себя в детстве
Если я порчу одежду
и не вытираю нос -
Дорогие родители,
Вспомните себя в детстве
Мы - молодое поколение.
Мы - будущее нации
Если я без конца верчусь
перед зеркалом -
Не волнуйтесь, родители
Вспомните себя 20 лет назад
Если я подслушиваю под дверью
и не помогаю на кухне -
Не волнуйтесь, родители
Вспомните себя 20 лет назад
Мы - молодое поколение.
Мы - будущее нации
Если я опаздываю в школу,
не читайте мне, пожалуйста, нотаций
Дорогие родители
В свое время вы были
такими же, не правда ли?
Если от меня много шума,
если я дерусь с мальчиками
Дорогие родители
В свое время вы были
такими же, не правда ли?
Мы - молодое поколение.
Мы - будущее нации
Дорогие родители,
будьте снисходительны
Если мы что-то делаем неправильно,
не плачьте и не переживайте
Разве мы виноваты,
что родились такими?
Простите нас за всё
Придет время -
и мы точно так же пострадаем
Когда наши дети будут доводить
нас до слез
Мы - молодое поколение.
Мы - будущее нации
У тебя ноги не болят?
В армии ноги быстро учатся не болеть.
Я говорил вам, юные спортсмены,
не ходите слишком далеко
и слишком быстро в первый день.
Разведите костер.
Мы должны развести костер.
Костер - это так романтично.
O, мы должны развести костер.
Иначе мы не сможем сидеть
вокруг него и мечтать.
Иногда тебя хочется придушить...
Все мужчины храпят, когда спят?
Не знаю.
Я не знаком со всеми мужчинами.
Эй, да это Карп.
O! Карп!
- Доброе утро, Карп!
- Доброе утро!
Доброе утро. Доброе утро.
Не ожидал встретить вас.
Я еду домой.
Подвезу вас до развилки.
Хорошо! Самое время прокатиться.
Нельзя идти в пеший поход
и пользоваться телегой. Нельзя.
Тебе, конечно, виднее,
как правильно ходить в походы.
Но мы не прочь проехать
несколько километров.
Поехали!
Ехать лучше, чем идти.
Что может быть лучше красивых ног.
Мои ноги некрасивые.
Они слишком короткие.
И все это знают.
Я думаю, что мы должны идти.
Нельзя в пешем походе
использовать телегу.
Кем издан такой закон?
Нет такого закона. Просто это...
это... неромантично.
Да ну тебя!
Ты и Марина, идите.
А мы, мужчины, прокатимся.
Ты будешь ехать в то время,
как я буду идти?
Дорогая Марина,
я ведь не заставляю тебя идти.
Но ты позволяешь себе ехать
в то время, как я иду!
Даже умнейшие из женщин неразумны.
Я запомню это.
Мы женщины.
Нас иногда сложно понять.
Но именно это делает
нас привлекательными.
Ты к нам?
Ну, если вы настаиваете...
Повезет тому, кто на тебе женится.
Всю жизнь будет смеяться.
Давай к нам, Клавдия.
Мужчина, столь легко
изменяющий принципам,
не привлечет к себе внимания
ни одной женщины, живущей на земле!
Ты интересный экземпляр, Клавдия.
Ходячий музейный экспонат.
Не пойте мне о городах,
Городах, мерцающих огнями
Извините, но нет ничего
лучше моей деревни
Не пойте мне о городах,
Городах, мерцающих огнями
Извините, но нет ничего
лучше моей деревни
Солнце взошло, и ваши свиньи
стали нехорошо пахнуть.
Ну и что мне с ними делать?
Что случилось?
Что?
Что-то не так с солнцем.
Что ты говоришь, Kapп?
Что не так с солнцем?
Объясни.
Я не знаю.
Но и ты это чувствуешь.
Перестаньте петь, пожалуйста!
Почему? Что случилось?
Я слышал подозрительный шум!
Это у тебя в голове шумит.
Очень остроумно!
Я слышу.
И я слышал час назад.
Но я не знаю.
Иногда я слышу то,
что было много лет назад.
Иногда я даже не помню,
какой год сейчас.
1914, 1915
или 1941.
Да что с тобой?
Мы все это слышали.
Это самолеты.
Ясное дело - ты хорошо знаешь
звук летящих самолетов.
Много самолетов,
и они совсем близко.
Пока ты в отпуске, то и другим
летать нельзя, что ли?
Надо, чтобы дедушка обследовал
твою голову.
Похоже, она не в порядке.
Слезайте! Все!
Слезайте немедленно!
Вы что, не понимаете? Нас бомбят!
Быстрее!
Прочь из телег! В канаву!
Немедленно!
Оставьте лошадей!
В канаву!
- Ты нам не начальник.
- Мы не бросим лошадей.
В канаву! Иначе застрелю!
Он будет жить?
Не знаю. Думаю, нет.
- Позвольте мне.
- Нет.
Попей воды, девочка.
Закройте глаза
и возьмите меня за руку.
Облик войны ужасен.
Это не детское зрелище.
Мы больше не дети.
Ему хоть немного лучше?
Нет.
Нет.
Впервые в жизни я не хочу есть.
Вчера мы были дома... мы все...
Вчера дома, а сегодня...
Сегодня мы здесь.
На прошлой неделе маленький мальчик
был в магазине вместе с мамой.
Я видела их.
У него был мяч,
и он играл им левой рукой.
Я помню, потому что обратила
на это внимание
мне было интересно,
как это быть левшой.
А сейчас он без руки.
Без той самой левой руки,
которой он играл мячом!
Я не должна была это говорить!
Я знаю!
Вам всем стыдно за меня.
Ты такая, как есть, Клавдия.
Ты не пытаешься играть
чью-то роль,
не стараешься изобразить
из себя такую,
какой ты на самом деле не являешься.
Идем, Клавдия.
Я умою тебя.
У тебя щеки грязные.
Не подходите.
Он умер.
Мы ему уже ничем не поможем.
Доброе утро, Надя.
Как вы себя чувствуете?
А вы, доктор?
Я рад, что у меня
появились пациенты.
Вокруг одни здоровые.
Вам понравился ваш ребенок?
Очень некрасивый,
как его папа.
Но он прелестный.
Начальник 12-го гарнизона Петров
обращается к жителям
приграничных населенных пунктов.
Сегодня утром немецко-фашистская армия
вторглась в Советский Союз.
Повторяю,
сегодня утром немецкая армия
перешла границу Советского Союза,
нанеся удар невиданной силы.
Но мы защитим нашу землю
от фашистских агрессоров.
Держитесь, товарищи.
Началась война.
Товарищи, началась война.
Только в одной нашей маленькой деревне
30 человек ранены.
11 человек убиты.
Пришло время не скорби - нет!
Пришло время отмщения.
Мы разделимся на две группы,
каждая из которых до конца
выполнит свой долг.
Всем здоровым мужчинам - построиться
справа от этого здания.
Мы уходим в горы
и начинаем партизанскую войну.
Я немедленно еду
к товарищу Петрову за оружием.
Вторую группу ждет тяжелейшее задание.
Они должны остаться
для помощи партизанам
и сбора сведений.
Перед приходом немецких войск
деревня должна быть
полностью уничтожена.
Полностью, товарищи!
Дома, которые вы построили,
урожай, выращенный вашими руками,
скот - всё уничтожено!
Немцы примерно в 80 километрах от нас.
Это опасное задание.
Его будут выполнять добровольцы,
которым придется жить...
...с немцами.
"Я, вступая в ряды советских партизан,
торжественно клянусь".
Я, вступая в ряды советских партизан,
торжественно клянусь
"не прекращать вооруженного сопротивления
до тех пор,
пока последний фашист не будет
изгнан с нашей земли"
не прекращать вооруженного сопротивления
до тех пор,
пока последний фашист не будет
изгнан с нашей земли.
"Я готов отдать свою жизнь
в этой борьбе,
защищая наш народ
от фашистского рабства".
Я готов отдать свою жизнь
в этой борьбе,
защищая наш народ
от фашистского рабства.
Вы знаете, как с нами связаться.
Один из нас каждую ночь
будет дежурить в сосновой роще.
Помните, нам нужна пища
и информация.
Это наша деревня, наша земля!
Нам уже приходилось за нее воевать.
Мы клянемся, в случае необходимости,
не пожалеть своей жизни.
Клянемся!
Днем и ночью партизаны
сражаются с кровавыми головорезами
В полях и укрытиях
В дождь и ливень
Днем и ночью партизаны
сражаются с кровавыми головорезами
Оружие врага бьет по нам
И наших могил всё больше
Но это умножает нашу решимость
воевать, чтобы освободить
нашу землю, которую мы пахали
наш лес, нашу реку,
Мы будем сражаться за
нашу землю, за наш дом
Мы вернем себе нашу землю
Наша мечта священна
И она бессмертна
Мы снова будем свободными людьми
Я готов, товарищ Петров.
Хорошо. Подождите минуту.
Это сообщения о стремительном
немецком наступлении
по нашей территории.
До конца дня все дороги
будут заняты их пушками, танками,
машинами, рвущимися вперед.
Помните, свободны не более
60 километров дороги.
Ваш единственный шанс -
проселочные дороги.
Это займет слишком много времени.
Я постараюсь проскочить по шоссе.
Нам очень нужны оружие и боеприпасы.
Надеюсь, у меня получится.
Мое место займет товарищ Карп.
Я обязан добраться
до ближайшего аэродрома.
Смотрите и слушайте внимательно,
Я покажу вам единственную возможность
вернуться в деревню.
Немцы, должно быть,
переправились через реку
вот здесь, и...
всем лечь!
Отец!
Выгружайте оружие.
Спасайте оружие.
Выгружайте.
Выгружайте ящики!
Ты спас оружие?
Да, отец.
Оно спасено.
Доставь его нашим мужчинам.
Они там, где река,
а по другую сторону,
холм...
за сосновой рощей...
Доставь им оружие.
Ты слышишь?
Да, отец. Доставлю.
Передай от меня привет... матери.
Борис Симонов.
Погиб здесь за свою страну 22 июня 1941
Его сыновья поклялись
сделать всё, что в их силах.
- Клянусь.
- Клянусь.
Ну вот и всё.
Осталось только попрощаться.
Идите только ночью
и только лесом.
Дороги пересекайте
быстро и незаметно.
Ты сказал,
что немцы перешли реку.
Как ты попадешь на аэродром?
Не знаю как, но попаду обязательно.
Всего вам доброго.
Не надо бояться.
Как говорится: "страх - злейший враг".
До свидания, Клавдия.
До свидания, Коля.
Мы сделаем всё, что в наших силах.
Скажи матери, что...
До свидания, Коля.
До встречи, Карп.
25 лет назад мы воевали
и умирали за эту землю.
Люди сражались
за свое будущее,
за лучшую жизнь,
и победили в этой борьбе:
люди сытно ели, спокойно спали,
шутили и смеялись.
Пока не пришла эта нечисть,
которая хочет отобрать у нас всё,
чего мы достигли.
Берите в руки оружие
и убивайте их, всех до одного.
Готовы, товарищи?
Так точно, товарищ.
Мы готовы.
Мы имеем приказ занять деревню
Северная Звезда.
Это большая деревня?
Нет.
Всего 125 человек.
Нам приказано развернуть
там полевой госпиталь.
Полевой госпиталь и диспансер.
Как я могу помочь всем раненым,
которых всё больше и больше?
В приказе сказано, что нам
пришлют много машин и докторов.
Мне нужны не просто доктора.
Мне нужны хирурги.
Вы забыли обо мне, господин полковник.
Я хирург.
Хирург – это человек,
который умеет оперировать,
Я не забыл о вас,
доктор Рихтер.
Где вы изучали медицину,
доктор Рихтер?
Во Фрайбурге, я говорил об этом
много раз.
Да уж, сильная у вас подготовка.
Простите, г-н полковник,
при всем глубоком уважении
к вашему званию и авторитету,
извините меня еще раз...
Не надо так часто извиняться,
господин Рихтер.
Хорошие манеры не сделают
из вас хорошего хирурга.
Конечно, хорошо известно,
что вы учились
в университете Лейпцига.
В те прекрасные дни
я учился у Фриденталя.
Я был его лучшим учеником.
У Фриденталя? У еврея?
Да. У Фриденталя. У еврея.
И вас не беспокоило то, что он еврей?
Беспокоило?
Я никогда не думал об этом.
Я хотел бы быть таким же уверенным
в себе, как вы, господин полковник
это, я полагаю, очень приятно.
Всё будет хорошо, доктор Рихтер.
Я знаю, что вы страдаете
манией величия.
Я окажу вам необходимую
медицинскую помощь.
Обещаю, доктор Рихтер.
Поджигайте дома! Немцы идут!
Поджигайте дома! Немцы идут!
Это тяжело. Очень тяжело.
Нет ничего тяжелее.
Идите и сделайте это.
Другие жертвуют жизнями.
А жизнь дороже жилья.
Смотрите.
Снова горящая деревня.
Быстрее. Быстрее.
Чувствуете разницу, доктор Рихтер?
Армия Третьего Рейха никогда
не видела горящих деревень,
поджигаемых своими же крестьянами
В Западной Европе.
Вас это забавляет, г-н полковник?
Нет. Опасность не забавляет меня.
Я просто констатирую факт.
Сильные люди.
Я много об этом слышал.
Их тяжело завоевать.
Молчать!
Кто организовал поджоги
и беспорядки в деревне?
Где ваша молодежь?
Молодые люди совершили поджог
и скрылись.
Я правильно говорю?
Больница сгорела?
Нет, мы успели им помешать.
Немедленно заносите раненых
и готовьте операционную.
Есть, господин полковник.
Председатель колхоза
по имени... Родион Павлов.
Он здесь?
Где его семья?
Отвечайте!
В связи с поджогом деревни,
мы покажем, что бывает
с врагами немецкой армии.
Мы наказываем врагов...
Строго наказываем.
Где жена Родиона Павлова?
Я жена Родиона Павлова.
Подойдите.
Я уверен, вы знаете,
где скрывается ваш муж,
сколько людей с ним,
и как они вооружены.
Знаете?
Я не могу ответить на этот вопрос.
Вы уверены, что не можете ответить?
Я уверена.
Взять ее.
Свиньи. Свиньи!
Я врач.
Они заставят ее говорить.
Ей сломают правую руку
и правую ногу.
Вам следует объяснить вашим людям,
что когда мы спрашиваем, то надо отвечать.
Вы врач, и вы позволяете...
Согласно новому порядку
нам позволено
много того, что ранее считалось
непозволительным.
Посмотрите, что там
и догоняйте нас.
Подожди.
Забирай Клавдию и Гришу,
и запрягайте лошадей.
- Я умею стрелять.
- Делай то, что я говорю.
Вдруг что не так - сразу уезжайте.
Не ждите. Уезжайте немедленно.
Запрягайте лошадей. Быстро.
Страшно?
Я...
Да.
Это хорошо.
Только дураки ничего не боятся,
а мне бы очень не хотелось
видеть рядом дурака с оружием.
Идем.
И помни:
у тебя будет всего секунда,
чтобы выстрелить,
действуй быстро и решительно.
Постарайся уснуть.
Я же вижу...
Самолеты?
Трудно сказать.
Тебе надо хоть немного поспать, дорогая.
Любой звук кажется мне
звуком самолета.
Я думаю о Демьяне, о детях...
где они, что с ними...
и о Коле.
Вот это спокойствие.
Я не спал 30 часов.
Четыре раза летал бомбить.
Это пятый раз.
Как тебе это удается?
Мне всегда всё удается.
Два сбитых самолета...
Атака на автоколонну...
Уничтожены несколько пушек
недалеко от реки.
Сейчас продолжишь свои достижения:
через три минуты мы будем на месте.
Посмотрим, что ты умеешь.
Много умею.
Вы должны были обо мне слышать.
Первый полет, сынок?
Да. Мой первый боевой вылет,
дедушка.
Я был дома, в отпуске.
Не волнуйся.
Я сделаю всё в лучшем виде.
Он всегда говорит в таком стиле.
Мы несколько лет вместе летаем.
Я уже привык.
Я могу взорвать эти грузовики.
Что скажешь?
Береги бомбы.
Для них и пуль будет достаточно.
Снижаемся.
Танки. Танки впереди тех деревьев.
Пилот, ты в порядке?
Ты в порядке?!
Стрелок! Они попали в пилота.
Ко мне!
Что с тобой? Куда ты ранен?
Я не знаю.
Я ничего не чувствую.
Помнишь - нам говорили,
что если ничего не чувствуешь,
то это очень плохо!
Это неправда.
Это только разговоры. Держись.
Сейчас пролетим над дорогой,
развернемся
и через 10 минут сядем.
Очень сильные повреждения.
Хуже, чем я думал.
Ползи назад.
Я скажу, когда прыгать.
Ничего не бойся. Я знаю, что делать.
Со мной еще не такое случалось.
Всё в порядке. Отползай.
Если не можешь открыть люк,
то я открою.
Если самолет невозможно посадить,
ему найдется другое применение.
И для этого нужен всего один человек.
Не спорь и не геройствуй.
Я могу это сделать сам.
Приготовиться к прыжку!
Ты бы всё равно не прыгнул...
Я готов сделать это
за моего отца, за мою деревню.
Даже за людей,
которых я никогда не видел.
Высокие слова.
Теперь надо их исполнить.
Иду вниз!
Сейчас вам будет очень плохо!
Я делаю это, потому что
я был настоящим летчиком!
Сегодня дети ужинали в госпитале.
Хорошо. Им нужна нормальная еда.
Был хороший ужин.
Но зачем они это делают?
Они черствого хлеба
им никогда не давали.
Что? Что, Анна?
Дети остались в госпитале
в приемной, в креслах, я сама видела.
Ужин давно закончился.
Что?
Они приказали нам остаться.
Они приказали.
Мише и Соне войти туда...
Зажим.
Бинт.
Нет. Не надо.
Не надо.
Санитар!
Охрана! Охрана!
Охрана!
Уведите его и арестуйте!
Не будьте таким нервным,
капитан Рихтер.
Здесь слишком хорошая охрана
чтобы бояться старика.
Вы свободны!
После вас, доктор Курин.
Вам тяжело понять мои действия.
Но наш запас крови и плазмы исчерпан,
поэтому мы должны взять кровь
для наших раненых любой ценой.
У таких доноров ее можно взять
без всякого сопротивления.
Я смотрел сегодня вашу библиотеку.
Курин - знаменитый русский медик.
Как вы оказались в этой глуши?
Вы приезжали в университет
Лейпцига, и читали нам лекцию.
Это было...
30 лет назад.
Я был студентом и, конечно,
не слушал вас.
Но я вас запомнил.
Сигарету?
Медик - это человек,
помогающий людям.
Я старый человек,
и я видел многое.
Но чтобы врач дошел
до такого -
брать кровь у детей -
это немыслимо.
Товарищ Курин.
Ему нужна помощь.
- Вы позволите?
- Конечно.
Доктор фон Гарден,
почему вы не арестовали
этого человека?
Вы же считаете себя военным,
что же вы так трясетесь
над своей жизнью.
Доктор Курин - человек науки.
Такие как он, убивать не умеют.
Он не опасен.
Стой! Кто идет?
Это я, доктор Курин.
Подойдите для опознания!
Это сын Кечина.
Товарищ, вы меня узнали.
Ведите меня к Родиону.
Идем.
Двадцать грузовиков.
Начинай считать.
1, 2, 3, 4, 5,
6, 7, 8, 9, 10.
10 секунд. И снова появились.
20 грузовиков. Потом 10 секунд.
8 мотоциклов. Потом 15 секунд.
Машины идут непрерывным потоком.
Очень много машин.
Карп не был здесь 10 лет,
но он помнит всё так, как-будто
всё это время был здесь,
и сражался
и мы будем сражаться.
Мы выполним свой долг.
Да.
Твое лицо изменилось.
Твоё тоже.
Усталое и голодное.
Читать о голоде - это одно,
а быть голодным - совсем другое.
Ужасное ощущение.
Пока я и Карп можем не спать,
ничего не случится.
Я могу вас на время сменить.
Не сейчас.
Потом тяжело будет подниматься.
Ты можешь поспать на моем плече.
Мне это будет очень приятно.
Можно, Марина?
Я никогда не...
Можно?
Я пойду через лес по этой стороне.
Как только мотоциклисты
появятся у поворота,
я открою по ним огонь.
Это остановит колонну.
Будьте готовы.
Как только начнется стрельба,
пересекайте дорогу.
Перестрелка отвлечет их,
и они вас не заметят.
Они будут слишком заняты мной.
Надеюсь на это.
Если стрелять будут двое,
с разных сторон,
у тебя будет больше шансов.
Я пойду с тобой.
Мои шансы не имеют значения.
Важно совсем другое:
вам надо вернуться домой
с оружием -
вы обязаны это сделать,
и вы это сделаете.
Когда вы услышите выстрелы,
переходите дорогу.
Когда всё закончится, встретимся
на холме у коровьего пастбища.
На холме у коровьего пастбища.
Он прав, Марина.
Это единственная возможность.
Всё надо делать быстро.
Переходите дорогу как можно быстрее.
И сразу отъезжайте вглубь леса.
Где Клавдия?
Она ушла.
Она ушла вслед за Демьяном.
Я видел ее.
- Почему ты не...
- Я должна найти ее.
Не надо. Ты ее всё равно
не остановишь.
Я видел ее лицо.
Дедушка...
Анна...
Кто-нибудь... помогите мне...
сделайте же что-нибудь,
чтобы я смогла...
Сделайте так, чтобы я не боялась.
Сделайте так, чтобы я не плакала,
прошу вас.
Ты ранена?
Больно?
Их только двое...
Не ходи туда, Марина.
Подожди немного.
Пацан-доходяга и жирная девка.
Всё в порядке. Дай сигнал
продолжать движение.
Опасные были противники.
Я иду.
Стой.
Ничего не вижу.
Идем. У нас есть немного времени.
Что с тобой?
Ранений нет.
Это я - Марина.
И Карп.
Где она?
Она убита.
Что?
Где мы?
За Юнагинским Холмом.
Еще далеко?
Нет, совсем близко.
Который час?
5 часов.
5 часов.
Утра или вечера?
Тише! Успокойтесь!
Вы говорите,
что Борис не довез оружие,
но там наши дети,
у них берут кровь и они умирают!
Будем ждать, пока всех убьют?
Пришло время сражаться.
Не буду вас обманывать.
Люди с камнями и палками мало что
могут против автоматов и пулеметов.
У нас одна винтовка на пятерых.
Вы это знаете. Скажу как есть:
скорее всего, это наш последний
поход и последний бой.
Что скажете?
Сражаемся!
Хорошо. Седлайте лошадей.
Скажите часовым у сосновой рощи:
Когда появится Борис с оружием,
пусть отправят его на север,
в сторону кукурузного поля.
Молитесь, чтобы он успел.
Те, кто со мной - спешиться!
Остальным - как только взорвется
склад с бензином,
сразу быстро двигаться
к школьному двору
и атаковать охрану.
План вам известен.
Каждая группа знает, что делать.
Удачи вам.
Всё хорошо. Теперь лейте бензин.
Лейте весь.
Поворачивайте к деревне! Там бой!
Я с вами!
Это наши!
Они сражаются.
София, Надя, наши дети вернулись!
Дети!
Дети вернулись!
Демьян, здесь твоя мама.
Дедушка.
Дедушка.
Мы снова встретились,
доктор фон Гарден.
Минуту, доктор.
Антисептик.
Входите, доктор Курин.
Вам не нравится доктор Рихтер.
Я не люблю некомпетентных врачей.
Мне не нравится многое из того,
что я делал
в последние 9 лет.
И когда дети умирают от потери
крови - это вам тоже не нравится?
Мальчик умер?
Вы знали, что он умрет!
Они взяли слишком много крови.
Я очень сожалею об этом.
Я вам, конечно же, верю.
Ведь вы говорите так убедительно.
Я сожалею о многих вещах,
доктор Курин.
Больше всего я сожалею о том, что мир
стал совсем не таким, каким он был раньше.
Я слышал о людях,
подобных вам -
цивилизованные, культурные,
извиняющиеся.
Вот это...
это примитивное ничтожество.
Оно бежит туда,
куда укажут вожди.
Такие, как вы, презирают
таких, как он. Но, по-моему,
вы оба - одна и та же мразь.
Такие, как вы, работают на фашистов
и при этом возомнили,
что они лучше того зверья,
которому служат:
убийцам, которые
смеются над вашими бреднями
и используют вас.
Такие, как вы - ничтожества,
продавшие свой народ таким, как он.
Видите, доктор фон Гарден,
вы заблуждаетесь,
я умею убивать.
Ну скажи, оно тебе нужно?
Мне это нравится.
Придет день, когда мы
вернемся домой.
Я мечтаю увидеть,
как вы снова пишете свою книгу.
Вы же еще не старый.
Мне говорили - ты храбро сражался.
А ты?
Мы все - одной крови.
Ты, я и Клавдия.
Это пройдет.
Придет наш день.
Да.
Всё будет по-другому.
Война изменит людей.
Все люди поймут,
что война не должна повториться.
Мы сделаем так,
чтобы эта война была последней.
Мы освободим людей во всем мире.
Земля принадлежит нам, народу.
Но за это надо сражаться.
И мы будем за нее сражаться!
За наш лес, за нашу реку
Мы будем сражаться
за нашу землю, за наш дом
Мы вернем себе нашу землю
Наша мечта священна
И она бессмертна
Мы снова будем свободными людьми
 

////////////////////////////