Сражение торпедного отряда (1944 год). Цитаты и фразы из фильма

Raigekitai Shutsudô (1944)

Все фразы и цитаты

 СРАЖЕНИЕ ТОРПЕДНОГО ОТРЯДА
"Марш военных кораблей"
Часть нашего объединённого флота
в центральной части Тихого Океана
обнаружила мобильные силы противника
и сразу же атаковала их.
Результаты этого сражения:
потоплено три авианосца, два военных корабля,
два крупных крейсера,
один корабль неустановленного типа.
Разгромлено:
один авианосец, три крейсера,
пять эскадренных миноносцев,
семь транспортировочных кораблей,
два неопознанных судна,
сбито более 150 самолётов.
Потери с нашей стороны:
один военный корабль, два авианосца,
один крейсер. Из разгромленных это все.
Самоликвидировалось 68 лётчиков-смертников.
Есть признаки того, что враг,
не получив в этой битве решающий удар,
отступил вглубь территории
наших северных морей.
На этом всё.
Значит, враг не получил решающий удар?
Командир.
Я выдвигаюсь прямо сейчас.
Хорошо, тогда я пошлю
телеграмму на базу.
Пожалуйста.
Что ты там делал?
Виноват, виноват.
Слушал трансляцию о вчерашнем сражении.
В таком возбуждении постарайся не
поступать безрассудно. Полагаюсь на тебя.
Мы уже долгое время не летали на базу.
Сегодня вечером наконец-то встретимся с группой.
Истребитель номер 03, приземление на сушу!
Командир.
Командир!
Давай мне.
Командир!
А?
Пришла телеграмма.
Так…
Скоро прилетит Мураками с напарником.
Вот как?
Уже должны прилететь.
Как давно мы не виделись!
Не хотели обременять вас
растратами на нас.
А на плавучей базе полный состав?
Да.
Ясно. Наверное, шумно там у вас.
Может, соберёмся и выпьем?
Вообще-то мы здесь для исследований.
Разве не поэтому мы прибыли
раньше других?
Вот как.
Миками, ты по-прежнему
такой же беззаботный!
Три Ками.
Три Ками?
А ты не заметил?
Миками, Мураками, Каваками.
Получается, три "Ками", они ивестны
как ками-сама торпедной атаки.
А, эти трое?
Да.
"Идёт заседание. Не входить"
Всё же, это было ужасно.
Досадное сражение.
Не думал, что на этот раз потребуется
много самолётов.
Сейчас давайте, наслаждайтесь
долгожданным отдыхом.
У меня японское спиртное есть.
Вот как?
Отлично.
Соберёмся там.
Вот бы сейчас на авианосец.
Японское спиртное пил бы день напролёт!
Не шути.
С недавнего времени
корабли распределяют по постановлению.
Вот как...
Никто тебе корабль не даст,
чтобы ты там пил.
Не будь таким наглым!
Извини, извини.
Эй ты.
Что?
Выпей.
Нет, сегодня вообще пить не хочется.
Чего же ты? Ты сегодня
какой-то возмущённый.
Так много хороших парней было убито...
Как подумаю об этом, не могу саке пить.
А что делать?
Какой толк
в том, чтобы напрасно сердиться?
Это плохая привычка.
Даже если тебе и не очень хорошо,
отдохнуть всё равно надо. Выпей.
В любом случае, пить не буду.
Посмотри на него.
Что с тобой такое?
Такое лицо, будто Хёттоко
сушёных слив обожрался.
Хёттоко, обожравшийся
сушёных слив!
Кстати, знаете что?
Я думал о том, чтобы когда
мы будем возвращаться в Токио,
переправить все самолёты.
С этим же проблем не возникнет?
Самолёты нам разрешат переправить?
Уже поздно. Мёртвые парни не вернутся.
Что ты делаешь?
Сныряешь как нищий, просящий милостыню.
Успокойся уже.
Моё полотенце для рук.
Не могу найти.
Болван. Оно висит на твоём стуле.
Совсем тормоз?
Миками.
Ты по-прежнему
такой простофиля.
Как вы расшумелись!
Здравствуйте.
Я к вам присоединюсь.
Спасибо.
Миками и вправду
беззаботный парень.
Командир, вы знаете?
Когда я с этими двумя учился в военном
училище, мы поднимались на гору Фурутака,
И ему на щёку села пчела.
Я ему: "Эй, у тебя пчела на щеке!"
И он такой: "А? Где?".
Отличная реакция.
Враньё! Враньё!
Каваками нагло лжёт!
Не верьте ему.
Кто из нас лжёт?
В Шанхае мы вдвоём
ходили на фильм, он сказал:
"Какой искусный чтец!", хотя
на деле это было звуковое кино.
Ну же, Каваками! Прекрати!
Да что с тобой, Мураками?
Аж слёзы появились.
Как простудившейся старушки.
На, вытрись.
Каваками отправился за новыми самолётами.
В это время часть отряда с авианосца
ожидала на этой военной базе.
Раз уж мы приняли зто подразделение,
думаю, может предложить им лагерь разбить,
а то неудобно...
Да не, отряду с авианосца
спать на земле не привыкать.
Все в сборе.
Внимание!
Вольно!
Этой ночью наш отряд, вместе с сухопутным
наступательным отрядом будет тренироваться нападанию.
После усердных тренировок,
вы должны будете отплатить
противнику за предыдущее сражение!
Чтобы ночью совершить захват,
уложившись в 10 минут,
днём как следует отдохните.
Свободны.
Эй.
Что это за колокольный звон?
Там местная церковь.
К этому маленькому острову
и пристать-то почти негде.
Правда, я вам с судна никаких
гостинцев не принёс.
Нам хватает того,
что мы в прохладе сидим.
А какая жара на судне...
На авианосце просто кошмар.
В первый раз мне досталось
командование авиаотрядом.
Ну ладно, рад познакомиться.
И я.
Рад знакомству.
Сегодня же воскресенье?
Да, наверное.
Не воскресенье, просто местные
любят петь,
всё время собираются
на песнопения.
Здорово у них любовь к пению
связывается с религией.
Раньше я не замечал этих
англо-американских уловок,
но постепенно начинаю их понимать.
Например, даже если миссионер куда пропадёт,
англо-американские идеи
продолжат оставаться.
Они плотно укореняются в
помыслы населения.
Простите, что прервал
полуденный сон.
Ничего. Если есть какие-нибудь
проблемы, не стесняйтесь говорить.
Уже достаточно.
Хотя я бы хотел посмотреть на вас,
сидящим на татами со скрещенными ногами.
Ну если у вас найдётся татами.
Да я пошутил.
Кстати, тут одна бабушка держит столовую.
Японка?
Да.
Давайте покажу дороли?
Если не трудно.
Вот так вот уединившись,
оставив земные помыслы,
можно даже заплакать.
Ты же вроде сюда
попал из университета?
Да. Изучал право.
Я ещё будучи студентом,
услышал ваше имя.
Да ладно тебе!
А откуда?
А ты не знаешь?
Наш интендант известен
своими танке.
Танка?
Ну песня такая.
А, там где 3 слога?
Вот как. Здорово.
Простите за ожидание.
Я приготовила вам
что-то вроде сируко.
Прошу.
Спасибо.
- Прошу.
- Спасибо.
Приятного аппетита! Суп сируко...
я сейчас могу расплакаться.
Но знаете, сахара вообще нет.
Местности в южных морях
славятся тем, что там сахара вообще нет.
Вот оно как.
Слушайте, вы. Не медлите
с тем, чтобы прихлопнуть Америку!
Ну правда, уничтожьте этих гадов,
чтобы и духу их на земле не осталось!
Бабушка, я смотрю,
у вас боевой настрой?
Ещё какой! В следующем году
ей будет 60, а она работает здесь!
А как иначе. Не убегать же сейчас?
На самом деле, мне нравится в этом месте.
Но пока я не собираюсь умирать.
Пока сама не убью
пару-тройку американских гадов!
Да что с вами такое?
Наверное, слушаете меня и
думаете: "Что она несёт?"
Когда доедите, можете
попросить добавки.
Очень вкусно. Точно расплачусь.
1-й отряд - самолёты 2 и З
по расписанию отправятся
на разведывательные операции.
Понял.
Может, немного подождать?
Кажется, других взлётов не планируется. Я пошёл.
Разведывательные операции?
Да.
Ночью тренировки, а днём
разведка - слишком затруднительно.
Всё же надо проверить окрестности
на наличие врага, так что идите.
В бридж играть умеешь?
Если постараться, думаю, да.
Давненько мы в него не играли.
Принеси карты!
Да!
Вы с Мураками играйте вместе.
Вот как?
Как скажет командир.
Держи.
Время от времени Миками начинает
дремать в самой середине матча.
Всё время зевает?
А ты просто мастер по дрёму.
Как это называется, бездонный, большой...
Колоссальный.
Каваками сострил, что
Сайро сан и собаку в помощники не возьмёт.
Правильное замечание.
Здесь настраивают торпеды.
Одна такая может принести
огромные разрушения.
Здесь надо быть предельно точным.
Если торпеду неправильно настроить,
она будет скакать по волнам.
Ужасная работа.
Эй. Как там игра?
Уже пятый иннинг.
Бросил! Прямой удар!
Следи за мячом! Страйк!
Болван! Бей как следует!
Всем построиться!
Воздушный налёт!
Давай-ка поскорее.
Разрешите взять самолёт.
Не.
Пожалуйста. Разрешите
взять самолёт. Пожалуйста.
- Ладно. Иди.
- Спасибо большое!
Эй! Идём!
Приготовиться!
Мы не такие, как отряд торпедной атаки.
Слишком много времени занимает вылет.
Враг - большой бомбардиовщик. 130 градусов,
на высоте 3000. Расстояние - 1.ООО
Направляйтесь в ту сторону!
Ты прибрал документы?
Да.
Падно, давайте укроемся, здесь опасно.
Все в укрытие!
Алло. Алло.
Вражеский военный отряд продвинулся
на юго-запад над восточным мысом.
Здравствуйте. Привет.
Акуна?
Да. Акуна!
Вот как. Неужели и
ты сюда попал? Интересно.
Неожиданно.
Да, нет, я знал.
Я отлично знал, что ты сел
на авиетку и отправился сюда.
Раз так, то почему раньше не подходил?
Союзнические силы атакуют.
Враги по правому борту.
Чего ты такой бородатый?
Я думал, ты выглядишь так,
каким я тебя в прошлый раз видел.
Неужели ты сюда за мной последовал?
Ты здесь работаешь
настройщиком торпед?
Верно.
Но те торпеды, которые ты настраиваешь,
наверное, никуда не годны.
О чём ты!
Да одной настроенной мной торпеды
тебе хватит, чтобы подбить целый вражеский корабль,
даже если твой наводчик с ума сойдёт.
Что ты несёшь?
Телеграмма.
- Прочитай.
- Понял!
База разведывательных самолётов противника
в 400 милях от 130-й градусов.
Столкнулись с военными самолётами.
Ведём бой. Точка.
Свободен.
Скорее всего, противник
находится в окрестностях.
Проклятье! Миками теперь
надо постараться.
Начало бомбардировки вражеской техники.
Атака авиабазы на западном побережье.
Похоже, сбросили килограммов 250.
Как-то раз я услышал,
как говорили о духе торпедной атаки.
Как бы страшен ни был
огонь орудий противника,
торпеда в мгновение ока
пробивает вражеский корабль до основания.
Или скорее даже не пробивает,
а вгрызается в него.
Короче говоря,
сильнее штуки, чем торпеда,
по-моему, не существует.
Командир, что думаете на этот счёт?
Я хорошо выражать свои
мысли не умею...
Ясуда.
Тебя беспокоит что-то конкретное?
Да не то чтобы.
Последнее время я долго думаю думаю
о замечательном японском характере.
Его можно найти в песнях,
в Кодзики, в Сёкки.
Например, в песне сакимори. песне верноподданного Асано,
в песнях реставрации Мэйдзи.
Другие песни мира с ними не сравнятся.
Если посмотреть на период, когда начали
зарождаться не высокой тональности,
это был самый простой период истории.
Но в это тысячелетие вновь
проявляются ценности того периода.
Подлинная японская сила, правильность, красота.
Эти вещи выходят на передний план.
Думаю, что в наших
песнях это заложено.
Истинный японский характер.
Проявляется ли этот дух
в торпедных атаках,
как ты думаешь?
Японская нация определённо
превосходит остальные.
Каждый представитель нации...
Мне кажется, все уже
это осознают.
Наш дух так же силён, как торпеда.
Иными словами, если бы все 100 миллионов
стали такими же наводчиками, как вы,
это была бы действительно страна богов.
В общем, таранить, как торпеды.
И умереть при этом.
Что такое? Эй! Всё в порядке?
Да! Повреждений нет.
Хорошо.
Нехило так тряхнуло.
Вражеский отряд убегает
на северо-восток.
Ладно. Выходим.
Давайте-давайте.
Это уже пятый раз!
Пошли!
Тревога! Самолёт горит!
Тревога! Самолёт горит!
Твою мать!
Мой самолёт...
Ну это же война. Война ведь!
Ничего не поделаешь.
Код 0-1-5, приземление самолёта!
Командир!
Вот сюда.
Ага.
Эй, Миками!
Сейчас видел твой самолёт. Ему
здорово досталось.
Это точно.
Командир!
Что такое?
У меня не стало самолёта, так
что позвольте летать с вами.
Если вы меня не возьмёте,
мне никак не потренироваться
Подожди ещё немного.
Да!
Скоро будет пополнение техники,
тогда и натренируешься.
Вас понял.
Самолёта нет не только у тебя.
Так точно!
Уже скоро доставят новые самолёты.
Подожди ещё немного.
Меня все просто засыпают приветствиями.
Пришлось гнаться за
вражескими истребителями.
Ну и как прошло, без происшествий?
Не сказал бы, что очень легко.
Ну а... всё в порядке?
- С самолётами-то?
- Да.
Этому отряду самолёты,
наверное, не нужны.
Вы не дадите их нам?
Не то чтобы. Но надеюсь, их вам доставят.
Эй, Мураками.
Я там в твой дом в гости заходил.
Это ещё зачем?
Чем так бесполезно время проводить,
лучше бы о самолётах позаботился!
Не кипятись.
Каваками просто проведап, как в
твоём доме без тебя обстановка.
- Так ведь?
- Ну да!
Эй, Мураками, у меня для тебя сувенир.
Да на самом деле, ничего особенного.
Когда я зашёл, было время ужина.
Я пришёл вечером.
Угу.
И твой сын...
Как зовут того... пятого ребёнка?
Ёсио?
Ну да. И Ёсио попросил добавки.
И тогда твоя жена говорит:
"Потерпи"
"Тебе нужно подождать,
пока мы выиграем войну."
И Ёсио отвечает:
"Ладно. Буду есть три порции, пока мы не победим. "
"А когда разгромим американцев,
буду есть пять порций!"
Прекрати.
Я...
Я покажу, что и без
самолётов можно отлично сражаться!
С тремя самолётами или с одним,
я покажу, как можно справиться!
Неужели он...
Эй.
Это и есть весь гостинец?
Нет.
Кое-что ещё.
Ещё привёз кино из центра оказания
помощи солдатам.
Вот как? Спасибо.
Молодые
бойцы очень обрадуются!
Что? Что такое?
Сейчас расплачусь!
"Родные места"
Молись, противник!
Только попробуй прилететь сегодня!
Здорово, что в такое время удалось устроить просмотр.
Рассвет над посёлком Такатихо, возвышающийся
подобно идее Великой Восточноазиатской Сферы.
Моя старая деревня из века богов, которую
я вспоминаю на передовой вместе со всеми.
Осмотрим же местности Кюсю.
Для начала - увеличившее объём производства
каменного угля Северное Кюсю.
Эта местность славится
песнями и танцами.
Когда женщины провожают на войну
своих сыновей, мужей или братьев,
Они исполняют этот танец.
Если вы и не знали об этом танце раньше,
то сейчас представляем вам его.
Она! Это она!
Смотри! Смотри!
Мама!
Это мама!
Воздушная тревога!
Все по укрытиям!
Внимание! Все в укрытие.
Охрана! По позициям!
Противопожарный отряд, приготовиться!
Эй, врага прогнали, а он снова нападает?
В неподходящий момент.
Мы им во что бы то ни стало покажем.
Там же в фильме была моя мама.
Наверное, она танцевала,
провожая тебя?
Она совсем поседела.
Штаб пришёл на помощь.
Взрывы совсем близко.
Ты куда?
Беспокоюсь за диспетчерскую.
Нельзя! Ещё опасно!
Я пошёл!
Эй!
Эй!
Акуна! Акуна!
Хотя тело и обгорело...
я исполнил свой долг!
Прошу прощения!
Хочу встретиться с мамой.
Наверное, я умру.
Болван!
Не умрёшь!
Технику переместили.
Вся наша боевая техника у другого отряда?
У противника в результате схватки, похоже,
тоже техники не осталось.
Так что если они и соберутся нападать,
они могут сделать это с берега.
Но я не понимаю, какая нам сейчас будет
выгода от подкрепления, если оно прибудет.
Что за чепуха?
Мы открыты для налёта, нам
необходимо подкрепление.
Но наверное новых самолётов мы и не дождёмся.
Они собираются оставить нас без техники!
Мураками.
Попробуем биться лишь с тем, что есть?
Ты же сам так говорил.
Что даже с одним самолётом
мы зададим им трёпку.
Да, сложно.
Не ты один опечален.
Но ничего, подождём.
Я уже долго ждал.
Тому, кто водит самолёт, не так
тяжело, как тому, кто не водит.
Ну ничего не поделаешь. Терпи!
Да ты совсем поправился!
Уже и ходить можешь?
Только что слышал звуки самолётов.
Да. Хотя не похоже, что это учения.
Разве самолёты не переправили в другое место?
Да чего ты вообще беспокоишься?
Ты же на больничном. Успокойся.
Воздушная тревога!
Все в укрытие!
К нашей базе приближается вражеский отряд
в составе 30 единиц боевой техники.
Вот чёрт! Они достали новую технику!
А что с нашими самолётами?
- У нас их нет.
- Нет?
Нам должны доставить новые.
Вот как...
Ну, поправляйся!
Все в укрытие!
Я дойду. Дойду.
Ладно.
Не надо, не надо.
Офицер! Офицер!
Вы только гляньте, что вражина натворила!
И не только тута,
тама вон в доме китайцев
два мёртвых лежат!
Ясно.
Одного из вражин же взяли в плен?
Его парашют зацепился за дерево,
когда он катапультировался.
Местные жители его поймали и чуть
не прибили, но мы взяли его в плен.
Ну как же так?
Зачем же им его убивать?
Он же наверное голубоглазый?
И волосы у него светлые поди?
Офицер, дайте мне его убить!
Дайте мне его убить!
Я убью его!
Ну чего же вы...
Ну дайте же мне его прикончить!
Дайте мне его убить!
Вот, посмотрите!
Как японка, я не могла просто так
смотреть на разрушенный алтарь для ботов!
Дайте мне его убить! Дайте
мне его убить, офицер!
Так...
Эй!
- Уведи его.
- Так точно!
Салют!
Стоять!
А ну отдать честь!
Ну что?
Разузнай про этого парня побольше.
Так точно.
У них много самолётов и много кораблей.
Много оружия и солдат.
Мы уступаем им в количественном соотношении.
К тому же, им поставляют новое оружие.
После гражданской войны их
страна заметно усилилась.
Неразумно думать, что Америку
так легко победить!
А если она и проиграет, мир очень изменится.
Вот, что я скажу.
Мы сейчас в ситуации,
когда первоклассные пилоты...
вместо того, чтобы летать, таскают дрова.
Это же полная чепуха.
Эй, Ясуда.
Наши солдаты готовы пожертвовать
одной своей жизнью, чтобы погубить !0 вражеских.
Другого способа победить в этой войне нет.
Главная слабая точка врага -
это страх потерять жизнь.
Поэтому наши торпедные атаки
против них очень действенны.
Будь это транспортировочный корабль,
военный корабль, или авиаматка,
нам хватит одной торпеды, чтобы разнести его.
В этом же наше преимущество.
Да, Ясуда?
Да. Верно!
Какой же я болван.
А?
Поверил во всю ту чепуху,
что наговорил пленный.
Командир, новые самолёты
прибудут сегодня.
Неужели?
А я и не надеялся.
Ты, попросив новые самолёты,
задумал о совершении военных операций?
Ну, как тебе?
Доволен?
Да.
Отлично.
Теперь-то мы готовы к вражеской атаке?
Первый пункт дозора сообщает: приближается
около сотни вражеских бомбардировщиков.
130 градусов, высота полёта - 4500.
На расстоянии 20 км. Петят к нашей базе.
Падает, падает!
Отлично он его!
Подбили! Подбили!
Убегает на северо-восток!
Насчитано: 81 самолёт
В благодарность за месть,
Они принесли нам угощение.
Япония - номер один!
Отражающиеся в крыльях багровые облака...
Величие империи
парит на крыльях
Вспоминаемый с тоской девиз "Эйроку"
Прославляет Окэхадзаме
Победа на Перл-Харборе
Это всё наши прекрасные торпеды!
Да, Каваками?
Как ты сразу возбудился!
О чём ты?
Командир, давайте ещё одну.
Ну нет.
Держите.
Спасибо.
Раздаётся смех из пылающего
алым пламенем самолёта...
Офицер.
Вас срочно вызывает командование.
Получили какие-то известия?
Да. У нас сообщение о вражеских
войсках к востоку от Филиппин.
Ладно.
Отлично сработали.
Под брызгами бушующих волн
и на самом глубине моря,
в дождь и град, и под огневой завесой,
атакует торпедный отряд.
Противник обращается в бегство,
испугавшись нашей яростной атаки.
Вам не убежать, наглецы,
Мы настигнем вас как ветер и молния,
и, зарядив пушки,
Пустим мы стремительную торпеду,
как только заметим вражеский корабль,
внезапно подняв водяной столб.
Возможно, противник собирается атаковать центр филиппинских
островов. Вражеский авианосец сопровождается 12 суднами.
Выдвинуться в сторону
сторожевого катера.
Объединиться войскам с базы и
с авианосца и выступить вместе.
Военно-воздушному отряду с авианосца
вернуться сразу на корабль.
Неужели мы уже покидаем ату землю?
Вы очень помогли. Теперь мне пора идти.
Потрудись как следует.
Да!
Полагаюсь на тебя.
Так точно.
Ну бывайте, я пошёл.
Эй…
Да возьми.
Эй, Мураками.
А?
Ты не слишком торопишься?
Пора.
Миками.
Молодец, что вступился.
Но зная его нрав, могу сказать,
что если он на что решился,
его ни за что не отговорить.
Разведка узнала местоположение
вражеских войск.
Точка на базе: 150 градусов,
450 миль. 1-5-2-0
Отряду собраться!
Отряду собраться!
Отдать честь!
Пробейте вражеский корабль собственным телом!
И не думайте ни о чём другом.
На этом всё.
По самолётам!
После вылета отряда с авианосцев,
к нему присоединился и отряд с базы.
Поскольку я приму на себя вражеский огонь,
Вы сможете хорошенько прицелиться и попасть в цель.
На этом всё.
По самолётам!
"От командира авианосца. По прибытии на запланированное
место, следует захватить неприятельские самолеты."
С наступлением сумерек отряд с
авианосца наконец увидел противника.
Отряд, начать атаку!
Приготовиться!
Огонь!
Приготовиться...
Огонь!
Приготовиться...
Огонь!
Приготовиться!
Огонь!
Отряд с наземной базы прибыл на
место боя тёмной ночью.
Огонь!
Приготовиться!
Огонь!
Самоликвидация!
Сообщение от войск.
Большая часть тактических боевых единиц
противника была уничтожена.
Наша сторона понесла большие потери.
У них получилось.
Кроме первого самолёта из отряда с наземной базы,
ещё 43 самоликвидировалось.
Что касается авианосца 1-2,
Самолёт командира приземлился на авианосец,
но командир погиб в бою.
Мураками.
Они все хорошо справились.
Нам повезло, что пополнение
самолётов успело вовремя прибыть.
И ты тоже...
поблагодари тех солдат, кто
находится на территории Японии.
Да.
 

////////////////////////////