Зигмунд Колосовский (1945 год). Цитаты и фразы из фильма

«Зигмунд Колосовский» — советский приключенческий фильм, снятый на Киевской киностудии в 1945 году и вышедший на экраны 13 февраля 1946 года

Все фразы и цитаты

 ЗИГМУНД КОЛОСОВСКИЙ
Прошу объявить!
Бежал из-под стражи,
враг Германии журналист Зигмунд Голембо!
Тридцати шести лет,
среднего роста, худощавый.
Объявляется всем! За выдачу
беглеца - награда, за укрывательство - расстрел!
Зигмунд!?
Тебя ищут немцы!
Моя семья, что с ней?
Живы?
Нет!
Обыскать помещение, проверить документы!
Идут сюда!
Зигмунд, швабы идут!
Тебе нужно бежать, Зигмунд!
Документы!
Ты был солдатом,
но оружие - не твое дело! Шляпу!
Оружие твое - литература, может быть тебе
удастся пробраться за границу! Зонтик!
Там ты будешь опять
писать, продолжать борьбу.
- Как зовут?
- Станислав Орлик.
Почему бежал?
Не знаю, пане.
Простите, я испугался!
Пропустить.
Беги!
Отец, Иорис! Не смотря на болезнь,
вечернюю мессу буду отправлять я сам.
Пройди в закрестье.
Поляки!
Братья!
Польша истерзана и обескровлена.
Горят села, рушатся и пустеют города.
Тяжкий крест выпал на долю нашей отчизны.
Все это кара за
бессмысленное сопротивление.
Есть только один путь к миру и
труду на благо нашего народа.
Этот путь - спокойствие,
покорность и порядок.
Судьбы Польши в наших руках.
Что вам нужно?
Выступая по радио вы говорили о судьбах
Польши, я хочу спросить, как я могу служить ей?
Ах так?!
Очень трогательно, вы обратились с таким
вопросом, по сути дела, к незнакомому человеку.
Ну что же, мы все обязаны помочь,
организовав у себя в доме новый порядок!
Честно служить немцам?
- Я сказал "новому порядку"!
- Это одно и то же!
Это нужно для сохранения Польши.
Это вы - депутат Сейма, полковник польской
армии, советуете изменить своему народу.
Кто вы такой? Что позволяете себе так...
Голембо!
Зигмунд!
Стас!
- За тобой следят!
- Я знаю!
- Где Янык?
- Колосовский?
- Да!
- Он переехал.
- Куда?
- Мазорецкая, 10!
- Мы встретимся у него!
- Хорошо!
Туда!
Как же так, Янык?!
Опять поторопился?!
Ты всегда был торопыгой, Янык.
Поэтому часто ошибался, забегал вперед.
Еще когда мы были мальчишками, помнишь?
Ты всюду хотел быть первым.
Так и теперь.
Захотел быть первым и бросил друга.
И сам остался один, совсем.
Один.
Сколько патронов в обойме этого пистолета?
Семь.
Ведь это семь мертвых швабов, Янык.
Ты хорошо стреляешь,
я знаю и теперь не промахнулся.
И все-таки промахнулся.
Себе надо оставлять
восьмой, последний, Янык!
Последний. А не первый.
Надо драться, Янык!
Как зовут этого швабе,
который хотел сделать тебя маляром?
Господин Бюлов, я пью за вашу сестру.
Мадам Пферке.
За мужественную северную женщину!
И ее супруга господина Пферке, достойных
представителей нашей великой расы.
Счастливые потомки оценят ваш подвиг, в этой
дикой и мрачной Польше, куда по воле фюрера.
И вы - воинственные переселенцы
и мы - солдаты вместе несем...
На убитом часовом найдена записка.
Подписана Колосовским.
Кто такой Колосовский?
Кто такой Колосовский?
Колосовский - это польский художник.
Который застрелился год тому назад.
Так кто же тогда Колосовский?
Осторожней!
Не сметь бить!
Ты же видишь, он не может!
Он мой, я заплатил за него!
- Как вы?
- Спасибо!
Кто был этот немец?
Вилли Гросс, спекулянт,
приехал открывать торговлю.
Торговлю? Его знают в городе?
Бегите!
Куда? Я чужой в этом городе!
Никого не знаю, без документов.
Куда бежать?
Бегите за Вислу, на острова, там есть
люди, они помогут вам найти выход.
Ну, бегите!
Скорее.
В городе паника, хватают людей и
направляют их в привокзальный лагерь.
Вам, Зигмунд, поручено освободить
людей и перебросить их за Вислу.
О, лейтенант! Глядя на вас невозможно поверить
тому, что человек произошел от обезьяны.
Лейтенант шутит, лейтенант весел! Лейтенант
наверное что-нибудь принес на комиссию.
Есть у меня одна вещь.
Но я ее продам в Берлине!
Повесьте на видном месте.
А что это? Обьявление!
Пятьдесят тысяч марок
будет уплачено тому,
кто выдаст немецким властям или укажет
место пребывания бандита Колосовского.
Лейтенант, а рюмку вина?
Нет, Гросс, не могу!
Занят, спешу на вокзал! Нужно отправить в
имения Пферке три сотни польских рабочих.
Три сотни? Так много?
Эти поляки дохнут, как мухи!
Нужен запас!
Не забудь про объявление!
- Лейтенант, а когда отправка?
- Ровно в восемь.
Ну как идет погрузка, Гауф?
Прекрасно, фрау Пферке!
Через час можем отправлять.
Оберквартирмейстер шестого курийского
полка барон Стефан Федручи.
Приветствую героев испанских походов!
У вас острые глаза!
Знаки доблести старых
воинов вселяют мне трепет.
Надеюсь в России я тоже что-нибудь заслужу.
Не думаю!
Я был под русским городом Тула и видел,
ваши солдаты боялись ходить в атаку.
Святой Стефан! Так передо мной не только
герой Мадрида, но и ветеран русской войны!
В этой проклятой Богом Польше, я
полагаю, вы скучаете и рветесь в бой!
Я, положим, сейчас никуда не рвусь!
Эта русская Тула еще
сидит у меня вот здесь.
Теперь очередь других воевать.
Айн момент.
- Что же вы хотите?
- Сущие пустяки!
Ну, говорите!
Наш генерал приказал мне приготовить
казармы для нашей бригады.
Она со дня на день прибывает
на станцию Чарны, но...
Ну ясно, вы хотите получить
у меня этих польских рабочих!
Вы волшебник!
Не могу, они имеют назначение.
Что же мне делать? Вы поймите, генерал!
Я согласен заплатить любую цену!
Постойте, вы сказали станция Чарны!
Да!
На сколько дней они вам нужны?
Три дня! Слово офицера и все,
все расходы я беру на себя!
Ну хорошо, вы доставите
поляков в имение Пферке.
На три дня отправьте этих польских
обезьян господину лейтенанту.
Рад знакомству, господин капитан! С этого
дня сердце барона Федручи принадлежит вам!
Кто этот франт?
Барон Федручи, племянник министра.
Я его давно знаю.
От него?
Так это мешок с золотом,
а эти Пферки скупы, как голландцы.
Давай им пару!
Вот путевка. Станция Чарны.
Если бы полковник фон Бюлов был настоящим
парнем, он шефом гестапо назначил бы меня.
А не этого выскочку Ультера.
- Ультер знает свое дело.
- Чепуха!
- Ты знаешь, кто такой Ультер?
- Чепуха!
Ультер работал в Дахау, Ультер работал в
Майданыке, он и здесь прекрасно щелкает
этих полячишек.
Ему можно позавидовать, черт подери!
Чепуха!
Колосовский водит Ультера за нос.
Попробовал бы он поводить меня!
Алло!
Да, Гауф!
Кому отдал состав польских рабочих?
Барону Федручи!
Вы плохо работаете Гауф,
состав с пленными освобожден Колосовским!
Вновь совершено преступление!
Человек именующий себя Колосовский, захватил
польских рабочих и призвал их к бунту и мятежу!
Своими действиями он пытается очернить весь
польский народ в глазах немецких властей.
Он вселяет бессмысленные и зловредные
мечты в сердца темных элементов,
которые помогают ему в
его темных преступлениях.
На что надеются эти люди?!
Когда теперь даже ребенку ясно,
что для польского
народа есть один путь!
Благоразумное сотрудничество
с германским государством!
Слушается дело о соучастии в организации
бандитом Колосовским массового побега рабочих
из эшелона направленного в имение Пферке.
Обвиняемый Комлич, вы узнаете эту форму?
Нет!
- Обвиняемый Богушевский!
- Что?!
Не прикидывайтесь дурачком!
Я вам задаю тот же вопрос!
Узнаете ли вы эту форму?
Не узнаю!
Позвольте, значит вы не
видели венгерского офицера?
Который стоял рядом с вами на паровозе?
Нам запрещено во время
работы глазеть по сторонам.
Обвиняемый, Комлич!
Господин лейтенант! Где нашли мундир?
У железнодорожной насыпи, рядом с
местом, где Колосовский освободил...
Понятно.
Простите фрау, до вынесения
дела, еще один вопрос.
Пожалуйста. Мы не спешим.
Офицер, которого вы встретили
на станции был в этом мундире?
Возможно.
Не можете ли вы описать
нам его наружность?!
Это был элегантный
офицер с черными усиками.
Ой!
Карл!
Включите свет!
Проверить почему погас свет!
Лейтенант Райс, почему погас свет?
Случайность, господин обершефт
фюрер, рубильник был плохо включен.
Обвиняемый Богушевский,
вас задержали на квартире ксендза Яниса?
Вы же знаете.
Кто вас направил туда?
Спросите об этом у рыжей
Нинки, она все знает.
Обвиняемый Комлич.
Лейтенант Райс!
Убрать публику, удвоить наружный караул.
- Они убьют нас!
- Ничего, Бог не выдаст - свинья не съест.
Очистить зал!
Продолжать!
Крестьяне Стефан ракушка и его сестра Юлия.
Вы признаете, что оказали
сопротивление имперским властям?
Как же, пан, признаю!
А только сопротивления не было!
Как?
Ты избил стражников,
ты провалил голову пану старосте!
Ты оглоблей!
Хесус, Мария, оглоблей!
Разбил автомобиль мирных переселенцев
фрау Пферке и герра Пферке!
Наконец, ты осмелился поднять
руку на солдата германской армии.
И даже пытался отнять у него оружие!
Руку на шваба, прошу прощения, на немца?
Да что вы! Как можно!?
Да я ударил его ногой, ногой, а не рукой!
Каюсь, ударил два-три разочка,
и то в спину или чуть пониже спины.
Что не так уж и больно, панове судьи!
А винтовку, так ее швабе, прошу прощения, немец
уронил, а я подобрал, что бы не затерялась!
Так разве же это сопротивление?
Юлия Ракушка, вы подтверждаете
показания вашего брата?
Да, пане!
Она сама, проклятая, дикая кошка!
Да!
И ты сама оскорбила?
Я только царапалась!
Стоять на местах!
Лейтенант Райс!
Исправить повреждения, проверить охрану.
Гетцке, перерыв?
Продолжать!
Подписано Колосовским,
да, опять Колосовским!
Я принял меры.
Думаю, что это пустая угроза.
Хорошо.
Ксендз Иорис!
Вы обвиняетесь в том, что укрыли у
себя в квартире Богушевского и Коглича!
И в том, что помогли бежать врагу империи.
И даже переодели его в свою сутану.
Я помог сохранить человеку жизнь!
Ксендз Иорис!
Сознаетесь ли вы в том, что в костеле призывали
крестьян сопротивлению немецким властям?
Как пастырь, я обязан был
вступиться за своих прихожан!
Ибо людей гонят с дедовской земли!
Отбирают скотину и скарб!
И все это в пользу немецких переселенцев,
которые ведут себя, как волки в овечьей стаде.
Ксендз Иорис, помните, что вы поляк?
Да!
Я родился и умру поляком!
А вы хоть и сын польской
матери, а будете...
Обвиняемый, Комлич!
Прокурор Валишевский!
Ваше слово!
Как прокурор, я обязан обвинять этих людей.
А как поляк, я должен их защищать!
Короче там!
Но как же их защищать?!
Сегодня, единственная наша защита - оружие!
Не дури!
Опять Колосовский?
Да!
Не находите, что шефу гестапо
не прилично играть роль глупого гонца?!
Очень утомились, в тюрьму!
Если Колосовский не будет
найден, вы на восточном фронте!
Вчера я повесил двух Колосовских, а сегодня
я не завидую тому, кто займет мое место.
Колосовский - это легенда!
Кто такой?
Валишевский! Найден в саду связанным.
Ну!
Фантасмагория, пан комиссар!
- Кто связал?
- Колосовский!
Убрать! Убрать!
Эй вы, убирайтесь отсюда,
и вон из города за Вислу на острова!
Слышали? Ну скорей, скорей!
По всей Польше есть один
человек, способный на это!
Колосовский!
Колосовский - только имя!
А человек - это Зигмунд Галембо!
Голембо?
- Он?
- Да!
Писатель, журналист! Тот самый о
котором я вам сообщал пять лет назад.
Делегат, так называемых
фашистских конгрессов!
Вероятно он вам известен,
господин комиссар, по событиям в Испании.
Наша агентура гонялась
за ним по всей Европе.
Но он всегда менял облик и исчезал!
Возможно вы правы.
- Мое предположение легко проверить!
- Каким образом?
Казнь ксендза и связанных с
ним лиц произвести публично.
Их надо убрать без шума.
Господин комиссар, вы не совсем
изучили наш польский характер.
Голембо - человек азарта!
Если казнь ксендза обставить
заманчиво, как ловушку!
Все понятно, согласен. Все?
Все, господин комиссар!
Прошу сюда, господин Генцель.
Я не желаю, что бы наши свидания
были предметом широкого обсуждения.
Мы дорожим вашей репутацией.
И вот что, у вас есть люди!
Ловушка ловушкой!
Но Голембо должен быть
найден, живым или мертвым.
Лучше мертвым.
Госпожа Пферке!
Что случилось, Карл?
Не выдержали нервы.
Колосовский?
На этот раз Стефан Ракушка.
За то, что ты швабское рыло!..
Посадил в тюрьму честных людей!
За то, что жена твоя травит
односельчан собаками!
И вообще, за все старые немецкие
грехи, о которых я подробно не знаю...
Гореть вам в огне!
За тем стоит Стефан Ракушка.
Это целая банда польских мужиков,
они на днях стреляли в меня.
Пусть это не беспокоит вас, Карл!
Мужик, это не Колосовский!
Голову отрубим, ноги не пойдут!
А голову Колосовского я вам
выдам через четыре часа!
Прошу, отдыхайте, а завтра будет спектакль!
Завтра в семь часов утра на кладбище святой
Брегитты будут казнены следующие лица,
изобличенные в измене
германскому государству.
Машинист Тадеуш Комлич.
Крестьянка Юлия Ракушка.
Ксендз Иеремия Иорис.
Комендант города и шеф
гестапо майор фон Ульке.
Такой приятный голос, а навевает тоску.
Завтра, завтра!
Что делать, Орлик?
Немцы не такие дураки, чтобы широко
оповещать о казне трех поляков.
В то время, как они могут
убрать их без шума. Это ловушка.
И ловушка для меня.
А я вижу только один выход.
И игра эта такова, что проигранная ставка в ней,
по всей вероятности, будет голова Колосовского.
Это Голембо Колосовский,
найдите его живым или мертвым.
Ты больше не имеешь права
рисковать своей жизнью, Зигмунд!
Бросить старика?
Священника и девочку?!
На растерзание этим швабским псам?!
- Да, но...
- Молчи!
Весь остаток жизни моей, мне было
бы стыдно за самого себя. Довольно!
Форму майора войск СС!
- Все пропало?
- Наоборот, надо действовать.
Господин комиссар.
Господин комиссар!
- Господин комиссар!
- Да, да! Что?
Что такое, Ультер?
Господин комиссар, двадцать минут
тому назад я получил это послание.
Колосовский знает час и место казни трех поляков,
по дороге из тюрьмы он собирается освободить их!
Будьте на стороже!
Друг германского порядка.
Дайте халат.
Сейчас двадцать пять минут третьего.
Я считал бы необходимым перенос операции
на более ранний час, господин комиссар!
Хорошо, я позвоню.
Но уже в шесть часов берите осужденных.
Минимум охраны, один,
два человека, не больше.
Остальное беру на себя. Все!
Помните, минимум охраны.
До свидания, Ультер.
Сдать конвою!
Исключить из списков.
- Иеремия Иорис!
- Я.
- Тадеуш Комлич!
- Я.
- Юлия Ракушка.
- Я.
Выходить.
Марш!
Да, а почему так рано?
Кое что переменилось.
Охрана?
Возьмите больше!
Приказ.
Ловушка?
Марш!
На всякий случай!
Желаю удачи!
Ну ведите осужденных да
оформляйте, только поскорее.
А оформлять в сущности нечего!
Ты что? Вы что, с ума сошли!
Попался!
Колосовский!
Ах, скотины!
Я отстраняю вас!
Я Ультер!
Не бойтесь друзья, я Колосовский!
Колосовский, вы? Колосовский?
Колосовский, Колосовский!
Идиот.
- Ультер?
- Ультер!
Генрих Ультер?
А если вы Ультер, так скажите,
откуда я получил вчера
письмо, которое я вам читал?
Это Колосовский!
Вы? Это вы?
Опять эта польская свинья!
Ключи!
Как вы себя чувствуете, отец Иорис?
Зигмунд, мальчик мой!
Погоня!
- Да! Стрелять умеете Комлич?
- Да!
Тогда приготовьтесь.
Скорей!
В лес!
Туда!
Доброе утро, сестра!
Я не сдержал слово, сестра, голову
Колосовского выдаю с некоторым опозданием!
Да, но я не вижу героев!
Карл!
Скорей, скорее! Панове, к реке.
Все ли на месте, братья?!
Все!
Братик мой, Стефани!
Юлька!
Отчаливай.
Пароль!
- Кончается ночь.
- Проходи!
Пароль!
- Кончается ночь, три человека!
- Проходи!
Пароль!
- Кончается ночь.
- Проходи!
В истории польского народа никогда не было таких
трагических лет, как годы господства фашистов.
Майданек,
к Освенцыму привел нас.
Никогда эти люди не будут вершить в
Польше судьбу польского государства!
Тому порука и светлый образ Костюшка,
боровшегося за свободу в Америке.
Тому порукой свободолюбивый дух Добровского,
погибшего на баррикадах парижской коммуны.
Тому порукой наша честь!
Наша борьба!
И пролитая нацистами кровь нашего народа.
Боевые друзья мои!
Величественные события последних дней вселяют
в сердца надежду на скорое освобождение.
Ради которого мы не щадили своих жизней.
Союзные войска высадились во Франции.
Красная армия перешагнула Вислу.
А вместе с ними идут наши соотечественники.
Освобожденное польское войско.
Друзья мои, удесятерим и мы свои усилия.
Правительству фашизма приходит конец!
Друзья, сегодня у нас
присутствует человек,
имя которого вот уже несколько
лет наводит страх на немцев.
Видеть лицо этого патриота еще пока нельзя.
Потушите огни.
Слово предоставляется
Зигмунду Колосовскому.
У меня был друг.
Он застрелился.
В оставленной записке, которую я нашел,
всем сердцем он послал проклятие швабам.
Я взял его имя.
И именем его нес швабам месть.
Но один человек это один!
Два человека это только два.
Лишь когда они действуют по
поручению и воле народа, они - народ!
Мы начинали одиночками, теперь нас тысячи!
Русская военная линия приближает час
освобождения нашей многострадальной родины.
Два народа - польский и русский,
после пятисотлетней
искусственно раздутой вражды
готовы стать рядом в едином
строю славянских народов!
Позор нам будет и вечное бесчестие,
если мы позволим швабам
уйти живыми с нашей земли.
Век живи, Колосовский!
Подушку выше.
Так, так! Осторожней, осторожней!
Обыскать!
Вот только это.
Кто тебя послал?
Рейс!
Спокойно!
Тихо, тихо.
Вам нельзя волноваться.
Что поет песня?
Песня о Грюнвальде.
У меня к вам просьба!
Пожмите мне руку.
Я не могу это сделать сам.
Мы вместе будем драться за нашу отчизну.
Человек пробрался в лагерь!
Надо вывести людей отсюда, в трестовский лес.
Ракушка укажет места.
Здесь нас сокрушат и уничтожат.
Комлич, вам и ксендзу Иорису
придется перейти фронт.
И установить связь польской
армии с советским командованием.
Зигмунд.
Надо достать оружие.
Я очень рассчитываю на вас.
Хорошо, я достану оружие у немцев.
Каким образом?
Последняя шутка инвалида Гросса.
Если ты, дружок вернулся из России.
Не забудь свой чек под мышкой принести.
Былой ты парень, Гросс!
По сравнению с вами, я щенок, лейтенант!
- Выпиваете.
- Бывает!
Самые деловые люди в Германии бывают.
Недаром фюрер заваривал кашу в Баварии.
Ну, ближе к делу.
Как с оружием?
Есть, на трофейном складе.
И?
Можете считать, что оно в вашей лавочке.
Кое-что придется отдать капитану Гауху.
Он теперь мой новый начальник.
А старый?
Взлетел на воздух.
Этот оборотень, Колосовский,
подложил ему свинью.
Хорошо, что мы с вами живем мирно!
Удобно.
Ну, сколько за все?
- Три тысячи.
- Две пятьсот.
За две пятьсот купите себе козла!
Кстати!
Зачем это вам, нужно
оружие, господин коммерсант?
Я же вам говорил.
Один наш переселенец хочет строить
здесь фермы. Боится поляков.
Ну, три тысячи и забирайте товар.
Гауф с меня возьмет половину.
Две шестьсот!
Две девятьсот и черт с вами!
Черт со мной и две семьсот.
Ну хорошо!
Ты не будешь расстрелян,
если скажешь точно, кому сбывал оружие!
Тебя пошлют в Россию, в штатный батальон.
Я скажу, но господин комиссар!
Россия это тоже смерть!
Я подумаю, что можем для тебя сделать.
- Я продал инвалиду Гроссу.
- Что?
Четыре пулемета.
Два ящика винтовок.
Восемь ящиков ручных гранат.
Десять тысяч патронов.
Юлия Ракушка!
А это вам!
Пана Юлия!
Добрый подарок,
дай Бог здоровья пану Зигмунду.
Мой друг, лейтенант!
Мой друг, калека, наконец-то!
А что нужно молодому красивому
лейтенанту от старого калеки?
Деньги, деньги давай!
Опять? Вы слишком широко живете, мой друг.
Что делать Гросс, жизнь,
как я ее понимаю дорогая штука!
И поэтому молодому,
красивому лейтенанту нужны деньги!
Вы удачно поймали нитку, Гауф!
Остается распутать клубок.
Сейчас мы узнаем, кто такой этот Гросс.
Я сам допрошу его.
Помни, посидишь в карцере и только! Но если хоть
одно слово комиссару, что Райс делился со мной.
- Понял?
- Понял!
Я не скажу ни слова, но у этой свиньи,
лейтенанта, длинный язык! Он слишком много пьет!
Это уже мое дело.
Ну что же. Твои ножки поправились, Гросс?
Так точно!
Лейтенант, так ловко трахнул
меня чем-то по голове!
Что соединились какие-то
винтики и ноги прошли!
Вот!
Виллиам Гросс, год рождения
шестой, вторая пехотная дивизия.
Так точно, господин капитан!
- У вас есть солдатская книжка?
- Так точно, господин комиссар!
За что крест?
Город Пинск, господин комиссар!
Там я один
убил двух казаков и одного взял в плен.
Дело было так!
Стоп! Проверили?
Документы в полном порядке, господин
комиссар! Не совсем в порядке здесь!
Ну а теперь, скажи-ка нам милый
Гросс, кому ты продал краденое оружие?
А может мне раньше сказать
у кого я его купил?
Это дело другое.
Нет, кому продал?
Переселенцам, да?
А кому же?
Одному лицу!
- Поляк?
- Да!
- А где вы с ним познакомились?
- На базаре!
Он назвал себя Петрусевичем,
но я думаю, что...
Что?
Разрешите подойти, господин комиссар!
Ну!
Я думаю, что это был сам Колосовский!
Значит ты, немецкий солдат
помогать Колосовскому?!
Конечно, господин комиссар!
Раз я ему продал оружие, то выходит, что я вроде
его сообщник! Но он грозился, господин комиссар.
Я боялся!
Господин комиссар! За что? Мой крест!
Господин комиссар! Я заслужил!
Вы можете меня расстрелять,
но крест - он мой!
Ужасные русские бомбы.
Господин комиссар, я заслужил этот крест!
Господин комиссар,
вы бы попробовали убить двух казаков!
Господин комиссар! Господин комиссар!
Выкиньте этого идиота!
Чтобы ноги твоей не было в городе!
Слышишь!
Господин комиссар! Господин комиссар!
Господин комиссар! Мой крест!
Господин комиссар!
До свидания!
Пане Зиг, сюда пане Зиг!
Держите огонь по немцам!
Братья, поляки!
Наступил решительный час в жизни Европы!
С Востока надвигается на нас чудовищный
вал большевистской опасности!
Помните!
Что только храбрая германская армия
в состоянии спасти Европу и всех нас!
Будьте лояльны к германским властям.
Поддерживайте новый порядок!
Братья, поляки!
Люди, называющие себя партизанами,
выступают против этого порядка!
Взрывают мосты, нарушают
коммуникации в тылу германских войск.
Тем самым помогая нашему
общему врагу - русским!
Разоблачайте этих людей!
Этот Венцель становится более опасным!
Надо заставить его хоть
однажды сказать правду.
Вы можете это взять на себя?
Да!
И надо, чтобы эта правда
была сказана громко!
Понимаю.
Русское командование
готовит прорыв на нашем участке фронта!
На нас возложена почетнейшая задача!
Нанести немцам удар с тыла!
Наступлением партизан руководит
полковник Колосовский!
План наступления довольно прост.
Вместе с украинскими
партизанами внезапным ударом...
Нападение на станцию, перестрелка!
Что делать?
Что происходит в городе?
Что происходит в городе? Я вас спрашиваю!
Господа, мы уходим в подполье!
Мы уже в подполье!
Русские прорвали фронт!
Вам разрешается эвакуация на Запад.
Оревуар!
Вы уезжаете, но лучше позже.
Я остаюсь в городе,
перехожу на легальное положение.
- Но вы слишком...
- Не беспокойтесь!
Я буду вполне лоялен к новым властям.
И может быть признаю свои ошибки.
Надо спутать им карты.
Соберите своих людей и ждите распоряжений.
Всем окружным комендантам, дилигатурам!
Предлагается немедленно
осуществить следующее.
Законспирировать штабы, тщательно
укрыть оружие, боеприпасы, радиостанции!
Наши позывные в дальнейшем...
Взять!
Держать оборону!
Венцеля сюда!
Радист, включить микрофоны!
Включаю микрофон!
Поляки!
В течении пяти лет, вы слышали голос.
Он пытался отравить ваши души и сердца, внушая
покорность фашизму и ненависть к патриотам!
Его вдохновляли сдалека,
из-за моря, с того конца Европы!
Голос этот принадлежит человеку,
который стоит здесь, рядом со мной.
И сейчас он скажет правду, всю правду!
Говорите.
Меня зовут Вацлав Венцель!
Громче!
Я лгал вам, поляки!
По указке людей,
о которых говорил вам Колосовский.
Я призывал вас подчинению немцам.
Я сеял черные слухи о русских.
Интрига, ложь, клевета и...
провокация были моим оружием.
Мне нет оправданий, я виноват!
Правда, я был не один!
Увести!
Вы не убьете меня, я знаю очень много.
Я смогу быть вам полезным!
Увести!
Смерть предателю.
Его будет судить народ!
Пропустить.
Победа, друзья!
Победа, на улицах русские танки!
Виват русским!
Виват Польша!
Виват, моя родная страна!
 

////////////////////////////