Секрет Свистуна (1946 год). Цитаты и фразы из фильма

Secret of the Whistler (1946)

Все фразы и цитаты

 СЕКРЕТ СВИСТУНА
Я - Свистун.
И мне известно много секретов,
ведь я гуляю в ночи.
Я знаю множество странных
историй, сокрытых в
сердцах мужчин и женщин,
которые шагнули в тень.
Да, я знаком с безымянными страхами, о
которых они не осмеливаются заговаривать.
И сегодня, в этом мрачном
уголке большого города
мы видим женщину, которая
покупает необычную вещь.
Вас что-нибудь заинтересовало?
Да. Я вам покажу.
Мне нужно это. В мраморе.
Да, мэм. Но в мраморе цена
будет довольно высокой.
Примерно 5000 долларов, и
работать нам придётся месяца 3...
3 месяца? Меня устраивает.
А... какую желаете надпись?
Эдит Мари Гаррисон.
Любимая жена Ральфа Гаррисона.
Дата рождения?
4 февраля 1901.
Дата смерти?
Я пока точно не знаю, вам сообщат.
И ваше имя, пожалуйста.
Эдит Мари Гаррисон.
Ральф Гаррисон
- О, Джимми!
- Здравствуй, Ральф.
Добро пожаловать.
- Кажется, мы не...
- Кей, это Ральф Гаррисон, хозяин.
Ральф, это Кей Моррелл,
моя любимая модель.
Это приятный сюрприз.
Джим всегда умел распознать красоту.
Прошу, продолжайте. Я люблю лесть.
И она не шутит.
Я отведу вас в Оазис.
Кусок хлеба, кувшин вина и ты.
Меня устроит коктейль.
- Ральф!
- Линда! Простите.
Надо же, рад тебя видеть.
Познакомься с моим другом, Джо Конроем.
О, гений журналистики.
Очень приятно.
Взаимно, мистер Гаррисон.
Ну, бар там. Не
стесняйтесь, проходите.
Спасибо.
Потанцуем?
Почему бы и нет?
Я знаю вас всего 5 минут,
а вы уже в моих объятьях.
И что?
- Это здорово.
- Ральф, телефон звонит.
Точно, прошу меня извинить.
Возвращайтесь скорее.
Ральф Гаррисон, слушаю.
Да, Лора.
У вашей жены случился очередной
приступ, хуже предыдущих.
Я вызвала доктора Уинтропа.
Скоро буду.
Ребята, мне очень жаль, но на
какое-то время придётся вас оставить.
Но я скоро вернусь, развлекайтесь.
Интересно, куда это он?
Какая разница, никто
скучать не будет.
У меня на языке вертелись
именно эти слова.
Не понимаю, почему он
не нравится людям?
Мне он кажется милым.
Зачем ходить к нему на вечеринки,
если он вас не устраивает?
Почему нет? Кто-то должен
пить его алкоголь и есть
его еду. Слишком хорошие,
чтобы игнорировать.
А это, друг мой, одна
из картин Ральфа.
Это что ещё за дьявольщина?
Или я проявляю свою невежественность
в отношении искусства?
Это аллегория на... Он называет
её "Осенняя симфония".
То есть, он продаёт такие штуки?
Нет, ему это не надо. Жена
полностью его обеспечивает.
Как она?
Что ты стоишь и смотришь?
Спросите это у врача, он сейчас с ней.
Что вызвало приступ? За
ужином всё было нормально.
Она ушла из дома вскоре после вас.
И?
И вернулась примерно через час,
при этом сильно нервничала.
Приступ случился, когда
она готовилась ко сну.
Она не сказала, куда ходила?
Нет, и она ездила не с Жюлем, а на такси.
Какой смысл в докторе, если
она к нему не прислушивается?
Я умоляла её не ехать, но она
сказала, что это срочно.
Я хотел бы поговорить
наедине, мистер Гаррисон.
Прошу за мной.
Боюсь, ожидаемая продолжительность
её жизни не слишком высока.
Возможно, несколько
месяцев, или даже недель.
Но я без неё не смогу. Вы
ничего не можете сделать?
От такой болезни лекарства нет.
Вам лучше зайти к ней, пока она
не уснула из-за снотворного.
Сейчас придёт медсестра. Она будет
действовать согласно моим инструкциям.
Дорогая.
Здравствуй, Ральф.
Прости, что пришлось тебя вызвать.
Надеюсь, я тебя не напугала.
Мне жаль, что я не был рядом,
когда ты нуждалась во мне.
Не стоило сегодня
выходить, дорогая.
Что, если бы тебе стало плохо на улице?
Пожалуйста, ради меня, береги себя.
Да и ради себя.
Я больше не буду делать
глупостей, обещаю.
Фред, может, приготовишь мне завтрак?
Разумеется, мистер Гаррисон.
Фруктовый сок и большую
чашку чёрного кофе.
Да, сэр.
Привет, Джим!
Привет.
- Здравствуйте, Кей.
- Здравствуйте.
Не бойся, я всего на минутку.
Я... хотел отдать это.
Вчера вечером вы
забыли его в студии.
Спасибо, Ральф.
Кстати, Джим, я хотел бы позаимствовать у
тебя Кей ненадолго, когда ты закончишь...
Я уже давно искал такую модель.
Я не знаю, когда закончу.
Да, но ты говорил, что закончишь днём.
Что ж, в любое время, я не спешу.
Когда она сможет.
Договорились. Я приду, как только
окончательно надоем Джиму.
Это я и хотел услышать.
Ну пока, Джим.
Зачем ты согласилась
позировать для него?
Мне надо зарабатывать
на жизнь, разве нет?
Да, но необязательно позировать для
дешёвых художников вроде него.
Где твоя гордость?
Гордостью сыт не будешь, дорогой.
К тому же ты
сам сказал, что он
платит в двойном объёме.
Ну и что?
Хочешь, чтобы твоё чудное
лицо запечатлели на
безумной картине в духе
"Осенней симфонии"?
Это ведь не ревность, правда?
Ну и что, если ревность. Я видел, как
он тебя обхаживал вчера вечером.
Не волнуйся, дорогой, для
меня он обычный простак.
Может и так, но будь осторожна.
И если он разойдётся, пригрози,
что расскажешь жене.
Это быстро остудит его пыл.
Если он лишится источника дохода,
придётся снова рисовать шаржи на ярмарке.
Вижу, ты наконец-то соизволил прийти.
Не раздражай меня, Мак, у
меня была тяжёлая ночь.
Я думал, ты уже это перерос.
Давно... Но Линда затащила меня
на вечеринку какого-то художника.
Мне тут сообщили про историю,
как раз в твоём стиле.
Да? Ну давай.
Помнишь этот неопознанный
труп, который береговая
охрана выловила из залива
несколько месяцев назад?
Да, но давай без подробностей,
у меня и так желудок сводит.
Так вот, могилу мистера Х на
кладбище для бедняков теперь
украшает великолепный памятник,
а не просто табличка с номером.
Что написано на памятнике?
В этом и дело, ничего.
Значит, кто-то его опознал, но
не хотел, чтобы об этом узнали.
Верно.
Думаю, надо подышать воздухом.
Я не знаю, какая фирма
устанавливала памятник.
Спроси у Паркера, это он обнаружил.
Спасибо, Мак.
Да, я немедленно этим займусь.
Спасибо.
До свидания.
Добрый день, сэр, вы
хотите заказать памятник?
Нет, но я хочу узнать, кто
заказал роскошный памятник
для безымянной могилы на
кладбище для бедняков.
Я Конрой из газеты News Tribune.
О... Боюсь, я не смогу вам ответить.
Видите ли, нам неизвестно имя заказчика.
Как это?
Дело было так. Заказ прислали
по почте, подпись - "друг".
В письмо было вложено
25 стодолларовых купюр.
Мы выполнили заказ. Если "друг" желает
сохранить анонимность - это не наше дело.
Само собой. Но покупка памятника
без надписи - на мой взгляд,
это довольно странно.
В нашем бизнесе такое случается часто.
Буквально вчера приходила женщина,
чтобы купить могильную плиту.
Она выбрала большой памятник с воротами.
Я спросил, что написать,
она сказала: "Эдит Мари Гаррисон,
любимая жена Ральфа Гаррисона".
Ральфа Гаррисона?
Да, вы его знаете?
Я знаю художника с таким именем.
В общем, я спросил, как её зовут,
а она ответила:
"Эдит Мари Гаррисон", представляете?
И бровью не повела.
То есть, она купила
памятник для себя?
Да. Необычно, правда?
Да...
Теперь можете 10 минут
пообщаться с мужем.
Как здорово.
Если обещаете, что будете
контролировать эмоции.
Буду.
Мисс Бейли, пожалуйста,
принесите мне помаду.
И мой дневник, он в ящике стола.
Ну нет, у вас будет достаточно времени
на дневник, когда я разрешу сидеть.
Хорошо.
Посмотрим, насколько вы поправитесь
к следующему визиту, да?
Конечно.
- До свидания.
- До свидания, доктор Уинтроп.
В ближайшие сутки план
лечения стандартный.
Да, доктор.
Можете зайти к ней, но ненадолго.
И не надо выглядеть так
обеспокоено, когда войдёте.
Здравствуй, дорогой.
Милая моя.
Я так рад, что тебе лучше.
Знаешь, я всю ночь не
спал, беспокоился о тебе.
Ты такой милый. И спасибо за
все эти прелестные цветы.
Что сказал доктор?
Он убеждён, что ты
полностью поправишься.
Но, возможно, тебе придётся провести
в постели несколько недель.
Я боялась, что он это скажет.
Но какая разница?
Потом наверстаем,
съездим куда-нибудь.
У нас будет второй
медовый месяц.
Было бы чудесно, Ральф.
Вам надо отдохнуть, Кей. Я принесу
что-нибудь холодное.
- Пожалуйста.
- Спасибо.
Вы такой внимательный
работодатель.
И вам спасибо.
О чём вы думаете?
Да ни о чём интересном... На самом деле,
я не в настроении, чтобы рисовать.
Что вы обычно делаете,
чтобы развеяться?
Хожу на рынок, обедаю.
Слушаю цыганскую музыку.
Почему бы вам не заняться этим?
А я найду, чем себя развлечь.
Я хочу, чтобы вы пошли со мной.
О... Что, если ваша
жена не одобрит?
О, она не такая консервативная.
Ну, я слегка проголодалась.
Отлично, идём.
Что вас тревожит, Ральф? Я вижу,
что вам что-то не даёт покоя.
О... Я не хочу обременять
вас своими проблемами.
Возможно, вам будет
легче, если выговоритесь.
Когда я недавно ушёл с
вечеринки, меня позвали домой.
У моей жены случился
2-й сердечный приступ.
Какой ужас...
Позже я вернулся на вечеринку.
Потому что ничего не мог сделать...
Более того, боюсь, никто
не в силах ей помочь.
Неудивительно, что вы
не можете работать.
Нужно быть храбрым,
чтобы вообще пытаться.
Всё это довольно странно. Я
живу и не знаю, когда мне
сообщат, что у неё был
очередной приступ, или...
Она умерла.
Бедняжка. Но подумайте,
каково сейчас ей.
Она знает, что её дни сочтены.
Да, я в замешательстве.
Её точно нельзя вылечить?
Доктор считает, что нет.
Поэтому я нуждаюсь в общении.
Пытаюсь забыться.
Я так рада, что вы мне
рассказали, Ральф.
Я бы только хотела
хоть чем-то помочь.
Вы можете. Если согласитесь
со мной дружить...
Хотя бы иногда. Позволите
мне довериться вам...
Это сильно поможет.
Что ж, будем друзьями.
Привет, котёнок.
Привет!
Так, хватит здесь киснуть.
Я знаю место, где готовят
такие блинчики, что это
просто невообразимо.
Что, в такое время? Уже первый час.
И что, после полудня
блинчики ещё лучше.
Они в этом толк знают, пошли, пошли.
Ладно, пойдём. Но сразу после
этого ты отведёшь меня обратно.
Больше никаких спонтанных идей.
Понял?
Вот тебе крест.
А неплохая работа, Линда -
рисовать эту обложку для журнала.
Спасибо, Джозеф Алоизиус.
Похоже, эта модель - настоящая красотка.
Я с ней знаком?
Не знаком. И познакомиться
шанса не будет.
Именно так я потеряла
прошлого молодого человека.
Слушай, это не та модель, по
которой сходит с ума Кэлхун?
Да... Кей Моррелл.
Возможно, Гаррисону стоит
красить амбары, а не писать
картины, но в девушках
он разбирается неплохо.
Не уверена, что это он её выбрал.
А?
Кей любит уводить чужих мужчин. Я знаю,
потому что она для меня позировала.
Интересно, известно
ли ей то, что знаю я.
Ты о чём?
Напомни, чтобы я как-нибудь рассказал
тебе историю о продавце надгробий.
О...
Как я выгляжу?
Идеальная красота. Но ты
всегда очаровательна.
Спасибо, Ральф. Я слишком
долго переодевалась?
Нет, времени у нас полно.
Интересно, кто это?
- Вы Кей Моррелл?
- Да.
- Распишитесь, пожалуйста.
Смотри, что мне принесли.
И это от тебя. Дорогой мой.
Нравится?
О, я без ума. Это самый
чудесный подарок в моей жизни.
Но я не могу принять его от тебя.
Почему?
Ты знаешь, почему.
Я ценю твою заботу, Ральф, но...
Думаю, ты будешь более высокого
мнения обо мне, если я откажусь.
Я не имею права это говорить... Но
я очень сильно к тебе привязался.
Будь я свободен, я
попросил бы твоей руки.
Что бы ты на это сказала?
Я и не подозревала, что
так много для тебя значу.
Но ты не свободен, Ральф, так
что не будем об этом думать.
Просто будем дружить.
Если не поспешим - опоздаем в театр.
Систолическое давление - 155.
Диастолическое - 104.
Кажется, я совсем без сил.
Это не должно вас пугать.
Слабость, по большей части,
результат лежачего образа жизни.
Увидимся завтра. До свидания.
Приятно было познакомиться,
мисс Гаррисон.
Спасибо, доктор Гюнтер.
Надеюсь, вы мне поможете.
Уверен, что помогу. До свидания.
Я бы хотел увидеть её карточку.
Полагаю, у вас она есть.
Несколько. Покажу, когда
вернёмся в кабинет.
Хорошо.
Мистер Гаррисон просил к нему зайти.
Спасибо.
Мистер Гаррисон,
это доктор Гюнтер.
- Здравствуйте, мистер Гаррисон.
- Здравствуйте.
Доктор Гюнтер - наш специалист. Я
взял его с собой для консультации.
Хорошая идея.
Думаю, он сможет помочь
миссис Гаррисон.
Он достиг выдающихся результатов.
Я готов отдать всё, лишь
бы вы помогли моей жене.
Будьте уверены, сделаю
всё, что в моих силах.
Давайте надеяться на лучшее.
Ну, до свидания, мистер Гаррисон.
- Да.
- До свидания.
Вы обеспокоены,
не так ли, Ральф?
Если доктор Гюнтер
сумеет вылечить Эдит...
Это нарушит все ваши планы.
Вы знаете, что ждёте и
надеетесь, что она умрёт,
чтобы никто не мешал
вам жениться на Кей.
Здравствуй.
Надо же, королева явилась.
Заходи.
Скучал?
Скажи, что у вас с
Ральфом всё закончилось.
Ха, закончилось. Ещё
даже не началось.
Чем ты всё это время занималась?
Ну, я позировала как мексиканская
крестьянка, легкомысленная певичка...
Дама из гарема. Представить не
могу, что ждёт меня дальше.
Не позволяй ему увидеть
тебя на лошади, или он
захочет изобразить тебя
в образе леди Годивы.
Очень смешно.
Не знаю, что о нём думать. Не
заканчивает ничего, что начинает.
- Сигарету?
- Спасибо.
Он просто тянет время,
чтобы ты не уходила.
Чуть не забыла. На днях
я тебе кое-что купила.
Надоело, что ты предлагаешь
мне мятые сигареты.
Я должен считать это наградой за то,
что познакомил тебя с Гаррисоном?
Что-то в этом роде.
Дела идут неплохо, да?
Ну, то, что началось как
рутинная работа, имеет
все шансы превратиться
в настоящую карьеру.
Может и так, но карьеры не всегда длятся
вечно. Простак может от тебя ускользнуть.
На твоём месте, Кей, я бы не
отказывался от старых друзей,
если точно не уверен, не
понадобятся ли они мне когда-то.
Не волнуйся, дорогой. Маленькая
Кей не собирается сжигать мосты.
Ну, спасибо за участие.
Пока, Джимми.
Миссис Гаррисон!
Последние 10 дней я каждое утро
немного хожу. Мы хранили это в тайне.
Я так счастлива, что
вы снова на ногах.
Доктор, расскажите ей остальное.
Миссис Гаррисон стало настолько
лучше, что ей уже не нужна сиделка.
Правда?!
Что самое лучшее - я могу
одеться и пойти на улицу.
Лора подберёт для меня что-нибудь.
О, да!
- Но прошу, не переусердствуйте.
- Не буду.
Что ж, пора прощаться.
Надеюсь, с каждым днём вы будете
чувствовать себя всё лучше.
Спасибо, мисс Бейли. Вы обо мне так
заботились, я очень признательна.
Я приду для последнего
осмотра в следующую среду.
Пожалуйста, не забывайте
регулярно принимать лекарства.
Не волнуйтесь, не забуду.
- Хорошо. До свидания.
- До свидания.
Ну здравствуйте,
миссис Гаррисон.
Здравствуй, Джордж.
Мистер Гаррисон рассказывал,
как вы болеете.
Очень рад снова вас видеть.
Я очень рада, что
могу, наконец, выйти.
Да, мэм.
Джордж... Похоже, мистер Гаррисон ещё
не пришёл с обеда, ты меня впустишь?
О, с радостью!
- Пожалуйста.
- Спасибо.
- И Джордж...
- Да.
Если встретишь мистера Гаррисона, не
говори, что я здесь, я хочу удивить его.
Понял вас.
Почему ты больше не хочешь
позировать для меня?
Ты знаешь, почему.
Всё, что ты делаешь - рисуешь
наброски меня в разных костюмах.
Ни один ты не закончил.
Не вижу никакого
смысла в такой работе.
Но какая разница? Я же тебе плачу.
Кроме того, мне нравится,
когда ты рядом.
Я люблю тебя сильнее
всех на свете.
Ты не имеешь права
говорить такие вещи.
Но ты сказала, что я
тебе небезразличен.
Ты даже намекала, что будь я
свободен, ты бы вышла за меня.
Но ты не свободен.
Если немного подождёшь, буду свободен.
Я посвящу жизнь тому, чтобы
сделать тебя счастливой.
Прости, Ральф, но... Лучше
тебе забыть обо мне.
О, не говори так, Кей.
Я без тебя не могу.
Мне некогда спорить на эту тему.
Позвони завтра, или послезавтра.
Кей, стой.
Слушай, Кей, нам надо поговорить.
Миссис Гаррисон, что случилось?
Мисс Вэйл.
Давайте зайдём ко мне в
студию, я вызову доктора.
Нет, пожалуйста, всё будет нормально.
Вы уверены? Можете зайти
ко мне и полежать.
Нет, большое спасибо,
лучше пойду домой.
Понимаете, я первый день
на улице и всё ещё слаба.
- Мы проводим вас до машины.
- Спасибо.
- Как миссис Гаррисон?
- Она хочет вас видеть.
Он получит свою долгожданную свободу.
Но это произойдёт не так,
как он рассчитывает. Я намерена...
Войдите.
Дорогая.
Неужели ты правда встала и оделась?
Когда это произошло?
Сегодня утром.
Какой приятный сюрприз,
почему ты мне не сказала?
Ты не представляешь, как я рад!
В чём дело, дорогая?
Хватит притворяться, Ральф.
Нет никого ничтожнее лицемеров.
Лицемеров?
Как мне оправдаться, если
я не понимаю о чём ты?
После того, что ты со мной
сделал, оправдаться невозможно.
Что я сделал?
Ты уничтожил любовь и уважение,
которые я к тебе испытывала.
Это был такой приятный день.
Сегодня я прокатилась.
Я была так счастлива снова
оказаться на улице.
Все эти дни я лежала и думала, как
ты обрадуешься, когда я поправлюсь.
Я зашла к тебе в студию.
Но тебя там не было.
Я попросила швейцара впустить меня.
Я хотела удивить тебя.
Но в итоге удивилась сама.
Я была в гримёрной,
когда вы с ней пришли.
Что ж...
В каком-то смысле я рад,
что ты узнала об этом.
Я хотел рассказать,
но не знал, как.
Думаю, это всё из-за того, что
я так о тебе беспокоился.
Без тебя мне было одиноко.
Мне нужно было общение.
Она мне его дала.
Хватит врать, Ральф! Совершенно
очевидно, что я мешаю твоему роману.
Ты надеешься, что я умру,
чтобы ты смог её заполучить!
Это неправда.
Думаю, ты вообще
никогда меня не любил.
Тебе просто нравились
мои деньги и комфорт.
Я всё ещё люблю тебя, клянусь.
Я просто презираю тебя.
Больше ты не получишь
от меня ни пенни.
Эдит.
Эдит, все люди ошибаются.
Позволь мне всё исправить.
Можешь пользоваться студией,
пока не найдёшь другую.
Или, возможно, ты желаешь вернуться
к своим глупым карикатурам.
Если захочешь связаться
со мной, пожалуйста,
сделай это через мистера
Лоринга, моего адвоката.
А теперь иди.
Это Эдит Гаррисон, я могу
поговорить с мистером Лорингом?
Извините, но мистер Лоринг ушёл,
вернётся скорее всего поздно.
Ему что-то передать?
Да, попросите его
перезвонить, когда вернётся.
Пожалуйста, скажите, что это срочно.
Да, мэм, с радостью. До свидания.
До свидания.
Лора!
Лора?
Да?
У нас с миссис Гаррисон возникло
небольшое недопонимание.
Какое-то время поживу в студии,
попроси, чтобы почту носили туда.
Да, сэр.
Дом Гаррисонов.
Это Генри Лоринг, миссис
Гаррисон просила перезвонить.
Она сказала, что это срочно, поэтому
я позвонил сразу после возвращения.
Тогда сейчас я её позову,
мистер Лоринг, подождите.
Миссис Гаррисон.
Миссис Гаррисон,
миссис Гаррисон!
Мистер Лоринг.
Случилось что-то ужасное.
Я обнаружила миссис
Гаррисон лежащей на полу
и не могу разбудить её!
Где её муж? Понятно.
Тогда позвоните её доктору, а я
попробую найти мистера Гаррисона.
Да, спасибо, мистер Лоринг, я
сейчас же позвоню доктору Гюнтеру.
Неужто вы нервничаете, Ральф?
Провернуть всё это было
относительно легко.
Но что теперь?
Ваша жена приняла лекарство?
Поверил ли доктор, что смерть наступила
в результате естественных причин?
Вы не можете найти себе места
от этой неопределённости.
Жаль, что нельзя позвонить домой.
Нет, вам остаётся только ждать.
С тех пор, как вы вышли из
дома, многое могло случиться.
Возможно, Лоринг
связался с Эдит и...
Она попросила исключить
вас из завещания.
Да? Алло.
Кто там?
Генри Лоринг.
Вот так сюрприз, кажется,
вы здесь впервые.
Я пришёл, чтобы сообщить вам новости.
Боюсь, не самые приятные.
В каком смысле?
У вашей жены случился рецидив.
Горничная нашла её
на полу в спальне.
Почему Лора не позвонила мне?
Она так расстроилась, что
с трудом разговаривала.
Я вызвался съездить за вами.
Ну...
Мне жаль, мистер Гаррисон,
но вы опоздали.
Она страдала?
Она был мертва, когда я приехал.
Не понимаю... Дела шли так
хорошо, я думал, она поправится.
В таких случаях неизвестно,
когда ждать рецидива.
Я бы хотел побыть один,
если вы не против.
Мне жаль. Я понимаю,
что вы чувствуете.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Если я ещё чем-то могу помочь, пусть
мистер Гаррисон со мной свяжется.
Да, мистер Лоринг.
Если бы Эдит до сих пор лечил
доктор Уинтроп, она была бы жива.
Как вы можете такое говорить? Он сам
сказал, что сделал для неё всё, что мог.
Он слишком моралист, чтобы
экспериментировать.
У меня такое чувство, что стоит
разобраться, чем её лечил доктор Гюнтер.
Я выбросила все лекарства.
По какому праву ты
трогаешь лекарства Эдит?
Я выполняла приказ.
Чей приказ?
Доктора Гюнтера. Он сказал,
чтобы я от них избавилась.
А, вот оно что...
Очень ловкий способ
замести за собой следы.
Если вы так считаете, почему бы
не сходить в Zenith Pharmacy?
Всё, что он выписывает,
фиксируется на бумаге.
Возможно, так я и поступлю.
Только не забывайте, что у неё
всё было хорошо, пока
она не пошла в студию,
чтобы сделать вам сюрприз.
Три месяца прошло с тех
пор, как тело Эдит Гаррисон
кремировали, а урну с
прахом поставили в склепе.
Со временем Ральф успокоился и перестал
бояться, что подозрение падёт на него.
Наконец-то мы дома, дорогая.
Я надеялась, что медовый
месяц никогда не закончится.
Не закончится. Мы не допустим.
Так не хочется
возвращаться в этот дом.
Пока нас не было, я приказал
поставить новую мебель.
Он теперь совсем другой.
Ты такой милый.
Чарльз, поставь машину в
гараж и отнеси вещи наверх.
Да, миссис Гаррисон.
Лора, это миссис Гаррисон.
Приятно познакомиться, Лора.
Здравствуйте.
Ужин готов, только скажите.
Спасибо, Лора.
Я ей не нравлюсь, Ральф.
О, не обращай на неё внимания.
Она - часть прошлого, не так ли?
Да, она много лет работала на Эдит.
Почему бы не избавиться от неё?
Я бы с радостью, но в
завещании Эдит указала,
что она должна работать
здесь до самой смерти.
Не думай об этом, я
обо всём позабочусь.
Я покажу тебе дом.
Ну, как тебе?
Чудесно. Лучше и быть не может.
Я так рад, что тебе нравится.
Войдите.
Да, Лора.
Вот почта, которая пришла
за время вашего отсутствия.
О, спасибо. Извини, дорогая.
Изготовление ритуальных памятников
Мистеру Р. К. Гаррисону.
Памятник заказан Эдит Мари Гаррисон,
цена - 4916
долларов, предоплата - 250.
Что-то не так, дорогой?
Нет-нет... Это счёт за
что-то, что заказывала Эдит.
Я об этом ничего не знал.
- Ладно, давай поужинаем, а?
- Хорошо.
Ральф и Кей Гаррисон приглашают вас
на новоселье в четверг, 3 сентября.
Начало - в полдень.
Добрый день, сэр.
Заходите, пожалуйста.
- Надеюсь, я не опоздал.
- Ну что вы, сэр.
- Привет.
- Здравствуй, Джо.
Ральф.
Рад тебя видеть.
Простите, что опоздал, но вы
знаете, что я работаю в газете.
Ты пропустил всего один бокал,
сейчас мы это исправим.
Привет, Линда.
Что вас задержало, мистер Конрой?
Женщина?
На самом деле, это и была женщина. На
самом деле, самое банальное убийство.
Кого на этот раз зарубили?
Миссис Глэдис Беннет. Только это был
пистолет 45 калибра, а не топор.
Я думала, её
застрелил грабитель.
Полиция тоже так думала.
Но умник из убойного отдела
по имени Хиггинс обнаружил,
что мистер Беннет
связался с другой дамой.
- Разве это доказывает,
что Беннет её убил?
- Нет, но это неплохой мотив.
Беннет? Кто такой этот Беннет?
Джейм Беннет, он работает в отеле.
О...
Это случилось, пока у вас
с Кей был медовый месяц.
В общем, утром Беннета арестовали.
Мне сообщили, что прокурор
готовится выдвинуть
ему обвинение в
преднамеренном убийстве.
О, мне так жаль. Надеюсь, я
не испортил тебе платье.
Не бери в голову.
Просто подам на тебя в суд
за ущерб, Ральф Гаррисон.
Давай, все судятся с богатыми.
Кстати, Ральф... Что ты сделал
с той надгробной плитой?
Плитой?
Да, от фирмы Curtis Monument.
А, ты про это...
Ну, я её оплатил и
попросил не устанавливать.
Джо, я хочу тебя кое
с кем познакомить.
Что ты тут делаешь, Ральф?
Просто курю, мне не уснуть.
Тебя что-то тревожит?
Нет, ничего.
Ральф...
Да?
Что имел в виду Джо Конрой, когда
спросил про могильную плиту?
Он говорил о памятнике, который
Эдит заказала для себя.
Так ты не знал, что она
хотела, чтобы её похоронили?
Мы такое не обсуждали. Я ничего не знал
о памятнике, пока не получил счёт.
Жаль, что она тебе ничего
не рассказала, правда?
Кей, пожалуйста, не
будем это обсуждать.
Прости.
Дорогой, этой ночью
ты вообще не спал?
Наверное, слишком много съел
на вечеринке. Больше так не буду.
Беннет сознался в убийстве.
Он не выдержал после
продолжительного допроса.
Долгое время доказывая свою невиновность,
Беннет внезапно разрыдался и
сознался в убийстве жены.
Ему были предъявлены улики,
содержащиеся в её дневнике.
Записи миссис Беннет подтвердили
тот факт, что он заставлял
её дать ему развод, чтобы
он мог жениться на другой.
Также она упоминала, что ей страшно,
что он собирается её убить.
Ох... Какой ужас, когда жена
подозревает, что муж планирует её убить.
Угу...
Лора, почему ты меня ненавидишь? Я
тебе ничего плохого не сделала.
Любовь Ральфа Гаррисона к
вам привела к смерти Эдит.
Но зачем винить меня?
Я уж точно не поощряла
Ральфа, пока она была жива.
После её смерти вы
времени даром не теряли.
Это ещё почему? Я устала
бороться за существование,
брак с ним гарантировал
мне будущее.
У вас нет прав на комфортную жизнь,
которая возможна благодаря её деньгам.
У меня есть право делить с мужем
его блага, как у любой жены!
Он женился на ней только
ради денег, а потом ждал её
смерти, чтобы выйти за более
молодую и красивую женщину.
Хватит, Лора! Я не позволю тебе
говорить такие вещи о моём муже!
Это клевета!
Мне можете не верить. Спросите
у мистера Лоринга, он
подтвердит, что она звонила ему
в тот вечер, когда умерла.
К чему ты клонишь?
Она хотела изменить завещание.
Приедь сюда Лоринг
в тот вечер, ваш муж был
бы сейчас бедняком.
Зачем ты мне это рассказываешь?
Все думают, что она умерла от сердечного
приступа, а вот я в этом не уверена.
Не желаю ничего слышать,
Ральф - не такой человек.
К тому же, если бы у тебя
были доказательства,
ты бы обсуждала это с прокурором.
Верьте во что хотите,
вам с ним жить.
Но полиция также верила, что
миссис Беннет убил грабитель. И
её мужу это бы сошло с рук, если
бы они не нашли её дневник.
У Эдит Гаррисон тоже был дневник.
Дневник Эдит Мари Гаррисон
26 мая. Наконец-то я чувствую себя
достаточно хорошо, чтобы не нуждаться
в сиделке. Потрясающее чувство - снова
одеться и думать о том, как я вернусь
к нормальной жизни. Загляну в студию
к Ральфу, сделаю ему сюрприз.
Он получит свою долгожданную свободу.
Но это произойдёт не так,
как он рассчитывает.
Я намерена немедленно подать на развод.
Ральф, считая, что я уснула, прокрался
ко мне в спальню и подлил что-то мне в
лекарство. Думаю, это яд. Я спрячу
бутылку, а завтра попрошу узнать,
что туда подлили.
Что вы ищете?
Я сама не знаю, но... Наш разговор
заставил меня задуматься.
Значит, вы, как и я, начинаете
подозревать, что он убил Эдит.
Не надо так говорить.
Если бы я так думала, не смогла бы
больше провести с ним и дня.
Думаете, мне нравится находиться
под одной крышей с убийцей?
Я делаю это только потому,
что надеюсь заставить его
заплатить за все её страдания.
В это страшно даже верить.
Вы что, не видите, что он ведёт себя
так, словно его что-то терзает?
Если так подумать, он
действительно ведёт себя странно.
Лора, куда делись лекарства
миссис Гаррисон?
Я их выбросила.
- Все?
- А ч...
Нет, на самом деле, одну
бутылку я найти не смогла...
Её выписывают по особому рецепту,
повторно купить не получится.
Интересно, куда она подевалась?
Миссис Гаррисон должна была принять
лекарство в 9 часов, в тот вечер,
когда она умерла.
Почти через час после того,
как мистер Гаррисон ушёл.
Неудивительно, что он обвинил
доктора Гюнтера в её смерти.
Что это значит?
Он сказал, что хочет проверить её
лекарства, но я ответила,
что выбросила их.
Неужели вы не понимаете?
Он искал эту бутылку!
Должно быть, Эдит её где-то спрятала.
Да! Она должна быть где-то здесь, я
принесла сюда вещи из её спальни!
О, заходи.
Что такое, Кей? Ты как
будто увидела призрака.
- Ральф сегодня не приходил?
- Нет, я его уже давно не видел.
Прошу, закрой дверь. Не хочу,
чтобы он знал, что я тут.
Слушай, я не собираюсь лезть в ваши
семейные дела. Своих проблем хватает.
Поверь, дело совсем не в этом.
Мне нужен совет, ты единственный,
к кому я могу обратиться.
Ладно. Но помни, решать
проблемы за тебя я не буду.
И не придётся.
Джим, мне страшно. Кажется,
я вышла замуж за убийцу.
Что?
Я думаю, Ральф отравил Эдит.
Ты с ума сошла? Ты знаешь, что она
умерла от сердечного приступа.
Я в этом не уверена.
Он легко мог подсыпать
её что-то в лекарство.
Зачем ему это делать? Она
вроде бы и так умирала!
Нет, она шла на поправку.
О... И у тебя есть
доказательства его вины?
Может и есть.
Я нашла это в сумке Эдит на чердаке.
Я думаю, тут яд.
Принимать по чайной
ложке каждые 3 часа.
Когда она умерла?
26 мая прошлого года.
На ярлыке написано - 16 мая.
Да, это может оказаться уликой, Кей.
Как я могу узнать, что
содержится в жидкости?
Не знал, что ты такая хладнокровная.
А что я должна сделать?
Жить с убийцей и думать, что
меня он тоже может убить?
Наверное, ты права.
Я не хочу, чтобы ты в это впутывалась.
Я знаю того, кто тебе поможет.
Джо Конвой.
Я вижу, к вам вернулись
ваши страхи.
Вы задумываетесь, почему все постоянно
обсуждают с вами дело Беннета.
Почему Кей так расстроилась,
когда узнала о памятнике?
Но больше всего вам не
даёт покоя дневник.
Вдруг Эдит написала там что-то, что
может быть использовано против вас?
Лора.
Лора?
Я в столовой.
С момента моего звонка миссис
Гаррисон не приходила?
Нет, сэр.
Загляну в студию к Ральфу,
сделаю ему сюрприз.
Я сразу что-то заподозрил,
когда он её кремировал,
хотя она выбрала себе надгробие.
Да, это и меня навело на мысли.
Кремирование уничтожает
признаки отравления?
Нет, это известное заблуждение.
Множество убийц осудили за горсть пепла.
Ладно, проанализировать
состав можно быстро.
Скорее всего свяжусь с
тобой уже сегодня, Кей.
Пожалуйста, дорогая.
Спасибо, дорогой. Рада, что
ты лучше себя чувствуешь.
Так хорошо мне никогда не было.
Сейчас у меня
такое настроение, что
дома сидеть невозможно.
Давай поедем в город и
пообедаем, что скажешь?
Я бы с радостью, но... Голова
раскалывается, мне не до веселья.
Извини, я совсем забыл.
Пожалуй, схожу наверх
и выпью порошок.
Возможно, позже съездим, да?
Возможно.
Алло. Да, это Кей.
Он там?
Он внизу, я могу говорить.
Ты была права, Кей, он её отравил.
Полиция уже едет, чтобы арестовать его.
Проследи, чтобы он никуда не ушёл.
Встретимся в кабинете прокурора,
когда его привезут.
Хорошо.
Ты куда, дорогой?
Хотел немного прогуляться.
Мне гораздо лучше после
того, как я выпила порошок.
Я хочу с тобой, если ты не против.
Отлично. Будем гулять всю ночь.
Да, а на обратном пути
заедем к молочнику.
Ага. Интересно, как он выглядит?
С кем ты только что
разговаривала по телефону?
А, с Линдой. Она приглашает
нас завтра на ужин.
Я пойду, подкрашусь, подожди.
Нет, стой.
Как насчёт поцелуя, милая?
Очень жаль, что ты
оказалась обманщицей.
Я слышал, о чём ты разговаривала.
Стоять!
Рана не опасная, но всё
равно вызови скорую.
Женщина умерла от удушья.
Ральф, считая, что я уснула, прокрался ко мне в спальню
и подлил что-то мне в лекарство. Думаю, это яд. Я спрячу
бутылку, а завтра попрошу узнать, что туда подлили.
Это могло спасти Гаррисона. Но
теперь уже ничего не попишешь.
 

////////////////////////////