Похитители велосипедов (1948 год). Цитаты и фразы из фильма

Ladri di biciclette (1948)

Все фразы и цитаты

 ПОХИТИТЕЛИ ВЕЛОСИПЕДОВ
Риччи?
Риччи здесь?
- Риччи!
- Риччи!
Риччи?
Ты что оглох? Пошли! Давай шевелись!
И что, если я каменщик, я
должен подыхать с голоду?
Я-то тут при чем?
Потерпите, посмотрим что можно сделать.
Мы стараемся что-нибудь подыскать.
Будем искать.
А, Риччи, ты будешь вешать афиши.
Афиши?
Ты должен будешь пойти к ним в офис
И тебе дадут направление на работу
А почему только ему?
Боже мой, настояшая работа!
А как насчет нас?
У меня есть две работенки,
но они не для тебя.
И поэтому я должен гнить?
Все, все, для вас работы нет.
Риччи, не забудь захватить свой велосипед,
Он тебе понадобится.
- Там же написано в заявке: "Велосипед".
- У меня он есть, но он сломан.
Всего через пару дней я достану другой.
Тогда ты им не подойдешь.
Почему? Я и пешком справлюсь.
У тебя есть велосипед или нет?
Если нет, то другой получит эту работу.
- У меня есть велосипед.
- Не только у тебя, у меня тоже есть!
Ты же каменщик! Это совсем другая категория.
Так поменяй ее!
Не могу! Риччи, у тебя есть велосипед
или его у тебя нет?
Есть, я его сейчас заберу.
Запомни, нет велосипеда - нет работы.
Запомнил?
Я не хочу ждать еще год.
Не волнуйтесь у меня есть он.
Мария!
Что случилось?
- Я неудачник.
- Как это?
Я нашел работу, но не могу ее выполнить.
О чем ты говоришь?
Постой, Антонио.
Расскажи мне! Говори!
И притом отличная работа!
Хорошо, мы позаботимся об этом.
Мозаботимся о чем?
Мне нужен мой велосипед.
Я должен быть там утром,
иначе я потеряю эту работу.
Я-то что могу сделать?
Здравствуйте, сеньорита.
Неужели надо было закладывать
твой велосипед?
А что бы мы тогда ели?
Я проклинаю тот день, когда я родился.
Я как узник в цепях.
Встань!
Что ты делаешь?
Мы можем спать и без простыней.
Шесть простыней.
Они из льна и хлопка. Очень качественные.
И это было мое приданное.
Но они не новые.
Не все. две совсем новые.
- А сколько их?
- Шесть. Три двуспальные, три - односпальные.
- Семь тысяч. Семь тысяч за все.
- Семь тысяч?
А нельзя хоть немного побольше?
Они уже не новые.
Не новые. Ладно, заберите их.
Семь пятьсот.
Имя?
Риччи. Мария Риччи. Валмелайна.
Одна, две, три, четыре,
пять, шесть, семь.
Одна, две, три, четыре, пять.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
Это за велосипед.
Шесть пятьсот.
Почему?
Проценты. Сегодня тридцать первое.
Ладно.
Фидес. Сразу за красным.
Да знаю я.
Погодите!
- Как пройти в офис?
- Туда.
Да поставьте вы его! Вы что?
Боитесь что ли?
Поставьте велосипед!
Моя фамилия Риччи. Антонио Риччи.
Меня направила биржа труда.
Начнете завтра утром. Пройдете на
склад, вам дадут все, что надо.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
Счастливо!
Завтра в шесть сорок пять.
- Как все прошло?
- Хорошо. Тебе пришлось подождать,
но зато все в порядке.
- А это что?
- Для тебя есть работа.
Моя фуражка великовата,
тебе надо ее ушить.
Пойдем посмотрим.
У каждого свой шкафчик.
Видишь какие большие?
Они дадут еще ботинки, но
и деньгами много останется.
Шесть тысяч плюс паек на семью,
а еще могут быть сверхурочные.
Остановишь на улице Палиа?
- Зачем?
- Хочу навестить кое-кого.
- Одна?
- Да, одна.
Это здесь.
А кто здесь живет?
Я всего на минутку.
Недолго.
- Это моя.
- Нет, моя.
Моя, я тебе говорю!
Эй! Есть там кто-нибудь?
Простите, здесь живет Сантона?
- Сантона?
- Да, та дама, которая провидит.
Не знаю.
Попробуем на втором этаже.
- Сантона здесь живет?
- Да, в последнюю дверь.
Не присмотришь за велосипедом минутку?
- Как давно он прикован к кровати?
- Почти год.
Вы могли бы его ко мне привезти.
Это - да, а на это - нет.
Господь благослови меня своим светом!
Твой сын встанет с кровати прежде,
чем упадет первый лист.
- Что вы имеете в виду?
- Мария!
Твой сын встанет к осени.
Мария, пойдем!!
- Мария, пошли!
- Нет.
- Что ты здесь делаешь? Пошли.
- Я должна ей 50 лир.
Пойдем, не глупи.
Она предсказала, что ты получишь работу.
Я хочу ей заплатить.
Я скажу ей, что я думаю.
Как может мать двоих детей,
имея голову на плечах,
верить в какую-то чепуху, в глупость?
Это же абсолютная чушь!
Неужели ты в это веришь?
Что ты делаешь?
Ты просто соришь деньгами.
Понятия не имею, что творится у тебя в голове.
Какая-то женщина... Ты могла
бы получше потратить деньги.
Я умею быть благодарной.
За то, что она дала мне работу?
Поехали!
Поехали домой, глупышка.
Давай, садись.
Быстрее, Бруно! Уже почти 6:30!
Я его недостаточно отмыл.
- Папа, ты видел, что они сделали?
- А что они сделали?
- Тут вмятина!
- Может она там была?
Нет, не было!
Кто знает, как они с ним обращались.
Они должны заплатить за ремонт!
- Замолчи.
- Я замолчу, но я бы им все сказал.
- Фуражка готова?
- Да.
- Что-то вкусненькое?
- Омлет.
Красавчик!
- Ты думаешь?
- Ты выглядишь как полицейский.
Перестань! Ты делаешь мне больно!
Как ты ведешь себя?!
Перестань! Разбудишь ребенка!
Держи омлет. Держи.
Пошли.
- Пока, мам!
- Пока, Мария!
Пока.
Пока бруно. Встретимся вечером в семь.
жди меня здесь.
- Пока папа!
- Счастливо!
Здравствуйте.
Сначала клеем мажешь.
Вот так.
Потом на него наклеиваешь афишу.
Затем промазываешь афишу вот так. .
. . и вот так, чтобы закрепить афишу и
разгладить складочки. Все ясно?
Потому что если ты будешь оставлять складочки. .
. . инспектор заметит это и вычтет из жалования. Ясно?
Видишь, Риччи, чтоб выполнять эту работу ты должен быть умен,
у тебя должен быть хороший глаз и скорость. Вот и все.
Готово. Поехали.
- Увидимся, Риччи. До свидания.
- Счастливо.
Вор! Вор!
Что случилось?
- Запрыгивай! Запрыгивай!
- За ним, быстрее!
Поезжайте в тоннель! Я видел его!
Быстрей!
В чем дело?
Я ошибся. .
Я так был уверен, что он поехал туда,
а оказалось, что это был совсем другой парень.
Да, вокруг были люди и я сразу за ним побежал...
В чем дело?
- Едем на демонстрацию.
- А Капиче едет?
Все поменялось. Капиче остается, ты должен ехать.
Подпишите.
Каврони!
Мы должны ехать на демонстрацию.
- Вы найдете его?
- Сами ищите.
Я не могу его искать по всему Риму!
Вы единственный, кто может его узнать.
Я дал вам описание и номер.
Конечно, я отправлю весь отдел на его поиски, да?
Тогда какой смысл в моем заявлении?
Возможно завтра вы найдете его в ломбарде, . .
. . вы сможете вызвать полицию,
ведь дело заведено.
- Что-нибудь еще, капитан?
- Да нет, пустяки, велосипед.
Так как насчет меня?
Я вам все объяснил. Вы подали заявление.
Это все, что я могу сказать.
Привет Бруно.
Папа, уже 7. 30.
Я приехал на автобусе, пошли.
А велосипед?
- Он сломался?
- Да, сломался.
Иди домой, я позже приду.
Это не вопрос безработицы.
Главное, что люди не могут найти место.
Мы разговаривали об этом в
Министерстве Труда.
И субсидии тут не помогут,
пособие по безработице
унижает рабочего и совершенно
не улучшает ситуацию.
Нам нужна социальная программа, . .
. . мы повторяли все время:
"Мы не можем творить чудеса".
- Что происходит?
- Потише пожалуйста.
Можете быть уверены, мы делаем все
возможное, чтобы дать вам работу.
Что случилось?
Мне нужно с тобой поговорить
У меня украли велосипед.
Правда? Где его украли?
На улице Флориды, когда я работал.
Как ты смог?
Ты должен мне помочь.
Мне нужно отыскать его.
Постараюсь помочь.
Извини.
Байокко, мы здесь уже весь вечер торчим!
Я слушаю.
Тихо все!
Продолжайте репетировать, я сейчас подойду.
Они его продадут на площади Витторио.
Они сразу же избавляются от украденного.
Они не тратят времени даром. Завтра
первым делом пойдем туда.
Антонио.
Мария.
Это правда?
Я побоялся пойти домой, так что
не начинай плакать здесь.
Я не собираюсь плакать, просто
когда слышишь такое...
Ты что-нибудь сделал?
Ты его искал?
Не плачь... Ты как ребенок...
Мы найдем его, я весь рынок переверну, обещаю тебе
мы рассмотрим каждый велосипед.
Мы вернем его. Правда же, Антонио?
Может быть сегодня тебе и не удастся выспаться,
но завтра мы вернем велосипед, не волнуйся.
Нет, вы не можете здесь встречаться.
Уйдите пожалуйста. Проводите их.
Ладно, тогда до завтра. Спокойной ночи.
И прошу вас - не беспокойтесь!
Поддай газку, а то мы никогда
отсюда не уедем.
Убери эту тележку с дороги.
Никкони и Багони, идите сюда.
Какой марки был велосипед?
Фидес. Номер 12033.
Он знает это лучше, чем я.
Хорошо, мы должны разделиться.
Его могут разобрать на части.
Багони, иди сюда. Нет-нет,
лучше вот сюда.
Вы двое ищете только шины, ты - раму,
Бруно - насос и звонок.
Ну все. Вперед!
Рама Фидес.
Мы найдем все кусочки. .
. . и соберем их вместе.
Здесь только овощи, но они нам не нужны.
Помните зачем мы здесь.
Посмотрите как их тут много.
Разве не потрясающе?
Это место просто кишит велосипедами.
Помни, Бруно, насос и звонок. И это все.
И если что-нибудь увидишь - свисти.
Бруно, если мы его отыщем, то отпразднуем это.
Очнись, Багони.
Фидес!
Ты купить хочешь или просто потрогать?
Дай мне работать, не стой над душой, ты уже
слишком. . Слишком! Оставь меня в покое.
Да перестань болтать!
Просто исчезни и все.
Бессмысленно тут стоять всем вместе.
Антонио, ищи колеса, Багони - раму, малыш. .
. . займется насосом. А я поищу
самостоятельно
Взгляни на эту раму.
Какая фирма?
Ты покупаешь?
Не трогай, я только покрасил!
А какой у него серийный номер?
А тебе зачем это? Собираешь
серийные номера, да?
Нет, не собирает, просто покажи
ему серийный номер.
А если не покажу?
Тогда я позову полицию.
Давай, зови!
Вы думаете это краденный велосипед?
А кто говорит, что краденный? Вы должны
показать номер, когда вас об этом просят.
Я разве спрашиваю размер твоих ботинок? Нет.
Так что я не покажу тебе номер.
Вы играете в лотерею?
Нет, не играю
Ты хочешь звонок? Ты здесь уже полчаса
и только смотришь.
Сколько стоит звонок?
Сто пятьдесят лир.
Он должен показать вам серийный номер.
Покажите ему раму.
Смотрите-ка, человек даже поработать
спокойно не может.
Вы и мне не доверяете?
Двенадцать ноль двадцать четыре.
Да. Это ваш?
Нет.
Возьмите, вы краской испачкались.
Человек, которого ограбили, . .
имеет право посмотреть.
Вы же видите - это мой велосипед.
Мы все ошибаемся.
Эй, друг, мы тут все честные!
Ладно, пойдем. Запомнил? Фидес.
- А где мой сын?
- Наверное, у тележек.
Здесь больше ничего нет.
Да, непросто. Очень непросто.
Хочешь что-нибудь еще?
Я же просил тебя не отставать.
Ладно, пойдем.
Антонио, он с тобой пойдет, а мы останемся.
Никогда ничего не знаешь.
Лучше я останусь.
Идти на другой рынок поздно.
Перестань. Отвезите его на Порта Потрезе.
Каждое воскресенье идет дождь.
По воскресеньям я освобождаюсь в час.
И куда я могу пойти? Что, в кино?
В кино мне скучно.
Посмотрите на него! Придурок!
Надо было его переехать! Кидаются
под машину, а ты и не подозреваешь.
Смотрите-ка, льет как из ведра. Это
безнадежно. Каждое воскресенье идет дождь.
- Что случилось?
- Я упал!
На, вытрись!
Сто лир? И это все?
Это твоя доля. Радуйся, что хоть столько.
Это вор!
Это вор! Остановите его!
Нужно найти этого старика!
Вон, Папа! Вот он!
Проклятье! Куда он делся?
Вернись, Бруно!
Я нашел его! Быстрее!
Простите.
Я хочу у вас кое о чем спросить.
Ваш молодой приятель...
Где я могу его найти?
Какой приятель?
Ну, на велосипеде.
Он что-о натворил?
Нет, ничего. У меня личное дело к нему.
А я тут причем? Я его не знаю.
Но вы же разговаривали там с ним.
Множество людей разговаривают друг с другом...
Подождите минутку.
Я должен с ним поговорить.
Куда он поехал?
Я уже старик, оставьте меня в покое. Я уже
занимаюсь только своими делами. В чужие я
не лезу. И что я получаю? Одни неприятности.
Ты должен был быть здесь до десяти.
А разве церковь не открыта всегда?
Иди. Приготовься.
А суп?
Я смотрю у вас нет ложки...
. . все вновьприбывшие должны
принести столовые приборы.
Ладно.
Давайте-давайте. Становитесь в очередь.
Быстрее.
Давайте наведем здесь подобие порядка.
Вот так. Вот так. Хорошо.
- Вам нужен парикмахер? - Нет.
- Тогда пройдите внутрь.
Вы уже заканчиваете. ?
Да, почти. Осталось только двое.
Нет, спасибо.
Тогда мы можем начинать.
Подбородок не брейте, только по бокам.
Я бороду хочу отрастить.
Быстрее, быстрее, все ждут.
- Та еще работа для адвоката.
- Пойдем, детка.
Вы меня не пропустите?
Вы расскажете где я могу найти вашего
приятеля? Я должен с ним поговорить.
Расскажете где мне его найти?
Я даже не знаю о ком вы говорите. Почему
вам не оставить меня в покое?
Страница шесть.
Господь, мы твои бедные души...
взывающие к милосердию.
Мы терпим испытания...
и следуем дорогой скорби.
Он кое-что получит. Тут замешаны деньги.
Я не в праве рассказывать вам.
Расскажите, а не то я позову полицию.
А что я вам сделал?
Оставьте меня в покое.
Не мешайте мне!
Я уверен, он будет вам благодарен!
Я не жду, что вы сделаете это просто так.
Разумеется, я заплачу.
- Что сегодня на обед?
- Паста и помидоры.
Вы мне скажете?
Тюрьма гораздо хуже. Вы-то
уж это знаете точно.
Где он?
Ладно... Улица Кампанелла.
Номер дома?
Я думаю, что пятнадцатый.
- Вы пойдете со мной.
- Я? Нет. . Я не пойду.
Или вы идете со мной,
или я позову полицию.
Потише! Имейте уважение к службе!
Вы идете? Да или нет?
Оставьте меня. Я всего лишь старик.
Что вам терять?
Я теряю терпение!
Теряйте что хотите!
Последний раз спрашиваю:
идете со мной или нет?
Что вам надо? Я отсюда не уйду.
Вы идете со мной. Слышали?
Я ни с кем не связываюсь.
- Пошли!
- Да оставьте меня! Я никак с ним не связан!
Ну, все. Пойдемте.
- По крайней мере дайте мне супу выпить!
- Хорошо, но я пойду с вами.
Я высидел службу! Заслужил суп!
- За ними.
- Что вы делаете? Я иду за супом.
- Сеньорита, вы не видели здесь старика?
- Нет. Вернитесь на службу. Еще слишком рано.
Put a bit more in there.
Подождите, чего вы хотите?
Я хочу выйти! Но дверь заперта!
Вы не можете выйти! Ключ у адвоката!
Не шумите! Мы же в церкви!
Я должен его найти.
Вы мешаете. Вы мешаете службе.
Вам лучше уйти.
Я ищу старика, который был здесь!
Я должен его найти!
Мне необходимо его найти.
Найдете его после мессы.
Смотрите, он был здесь.
Кто знает куда он делся?
Он же не мог испариться, правда?
не мог. Найдем его.
Почему ты не позволил пойти ему за супом?
Заткнись!
- Ты куда? - Иду домой!
- Вернись, Бруно! Иди сюда! - Нет!
- Пойдем! - Не хочу!
- Да ладно! Не сердись, пошли!
- Бруно!
- Нет!
Зачем ты меня ударил?
Ты действовал мне на нервы. Пойдем.
Зачем ты так ударил меня?
Ну давай же, пойдем.
Прекрати дуться.
- Ты ведешь себя, как отчим.
- Много болтаешь!
Я все маме расскажу!
Еще слово и у тебя будет еще
о чем ей рассказать.
Жди меня на мосту.
Стой вон там. Я пойду искать старика.
Бруно! Бруно!
Бруно!
Бруно!
Надень куртку.
Устал?
Посиди минутку. Мы больше ничего не
можем сделать. Пойдем домой. Садись.
Думаешь Модена сегодня выиграет?
Есть хочешь?
Может пиццу?
Пойдем.
Зачем себя изводить, если
мы все равно все умрем?
Пойдем поедим что-нибудь.
Давай обо всем забудем!
Мы сегодня напьемся.
Официант!
- Полбутылки?
- Нет, целую бутылку и пиццу.
Здесь пиццу не подают.
Это не пиццерия.
Ну, принесите еще чего-нибудь.
- Моцареллу на хлебе хочешь?
- Да.
Две моцареллы и бутылку вина.
Мы выпьем вино с едой, но оставь
место для десерта. Хорошо?
В чем дело? Пей!
Если бы мама нас видела...
Мы можем делать все, что угодно.
Потому что мы мужчины.
Мы поедим и будем счастливы.
Существует лекарство от всего, . .
. . кроме смерти.
Чтобы есть, как они, ты должен зарабатывать
по крайней мере миллион в месяц.
Да ты ешь, ешь. Не волнуйся.
Нравится?
Если бы подумать, если бы у меня был велосипед,
я бы столько денег мог заработать...
Мы бы зажили... Я подсчитал. Сейчас покажу...
Двенадцать тысяч лир в месяц для начала...
На, запиши это.
Двенадцать тысяч лир.
Две тысячи за сверхурочные.
Плюс паек на семью,
который составляет 800 в день.
Тридцать раз по восемьсот... Это... Сложи
все это. Кто может желать большего?
Я все это потерял. После первого дня работы.
Я не хочу терять все это. Видишь почему мне
нужно найти велосипед?
Иначе мы будем голодать.
Мы его найдем! Каждый день
будем ходить на Порта Портезе.
Да его уже давно разобрали.
Твоя мама и ее молитвы нам
уже не смогут помочь.
Никто кроме святых! Никто!
Сообщаем. Что следующий футбольный матч.
состоится по расписанию.
Последняя дверь.
Мария, она знает все. Доверься ее силе!
Надеюсь, что вы правы.
Это - да, а это - нет.
Ты должен посеять свое зерно на
другом поле, ты понял, что это значит?
Нет, не понял.
Это же просто, мой мальчик!
Зачем сажать семена если
земля их отвергает?
Ты сажаешь, но не собираешь урожай.
Понятно?
Ничего не понял.
Она тебя не любит. Забудь ее.
Дорогой мальчик, ты очень некрасив.
Да, некрасив.
Вокруг столько других женщин.
Иди и выбери другое поле.
Мама, чай остывает.
- До свидания.
- До свидания.
- До свидания.
- До свидания.
Папа, смотри! Иди сюда!
- Но мы уже долго ждем!
- Дождитесь своей очереди.
Это срочно! Пожалуйста.
Я тоже спешу.
Прошу вас, поймите. Умоляю вас!
Ну почему я вас должна пропускать?
Хорошо!
Послушайте, сначала дама, а потом я.
Я направляю свой свет на всех вас.
Это - да, а это - нет.
Господь, даруй мне свой свет!
Дай мне свой свет!
Что случилось, сын мой?
Что? Украли что?
- Мой велосипед.
- Они украли твой велосипед?
Что я могу тебе сказать, сын мой?
Господь посылает мне свой свет.
Теперь слушай внимательно: если не
нашел его утром - не найдешь никогда.
Или найдешь сейчас или уже никогда.
Так что смотри.
Сейчас? А где смотреть?
Больше ничего не могу сказать.
Постарайся понять меня.
Найди его сейчас или не найдешь совсем.
- Спасибо. До свидания.
- До свидания.
- Адель, что случилось сегодня?
- Мой муж все еще пьян.
Перестань давать ему деньги.
А что я могу сделать? Он просто берет их.
Мы закрыты! Девушки
завтракают! Куда вы идете?
Да еще с ребенком!
Наверх нельзя! Мы закрыты!
Нельзя наверх! Вы не вовремя!
Когда мы закрыты - мы закрыты для всех!
Я сколько раз вам говорила? Мы закрыты!
Никто не должен входить в столовую.
Я должен поговорить с ним!
Должен!
Никто не должен входить в столовую!
Никто не должен входить в столовую.
Со мной? Валяйте.
Пойдем выйдем поговорим! Пошли!
Я говорю это столовая! Ты не можешь здесь оставаться.
- Мария, перестань кричать, у меня голова болит!
- Вышвырните его!
Верните мой велосипед! Ах не хотите?
Где мой велосипед?
Где он?
Выходи на улицу со мной. И там поговорим.
Сеньорины, на место!
Это Первый дом в Риме!
Если Капитан узнает...
Ты мне сейчас расскажешь все.
Выйдем на улицу. Пошли-пошли.
- Итак, верни мне то, что ты украл!
- А что я украл?
Где мой велосипед? Где?
Какой велосипед? Я что, вор? Я не вор!
- Нет, ты мне скажешь где он!
- Оставь меня в покое! Или у тебя проблемы?
Я убью тебя, если ты его не вернешь!
Верни мне его! Верни!
Посмотрите на него! Он сошел с ума!
Оставь меня в покое!
Да убери руки!
Я у тебя ничего не брал!
Я отсюда не сдвинусь, пока ты его не вернешь. .
Ты украл мой велосипед на улице Флорида.
Где? Меня там даже не было!
Ты был в этой фуражке вчера!
Купи себе пару очков! Нельзя
так просто обвинять людей.
Ты отсюда никуда не уйдешь, понял?
Пока не вернешь его мне.
Альфредо, что такое?
Отпусти меня! Вчера я был на овощном рынке!
Простите. Что, этот мужчина
украл у вас велосипед?
Да. Я хочу его вернуть.
Вы уверены, что это тот мужчина?
- Совершенно.
- А где он был украден?
На улице Флорида.
Если уверены - зовите полицию.
Нет, ты никуда не пойдешь.
Не трогайте меня!
Руки убери говорю!
Альфредо!
- You'd better go.
- Right row you've made!
Вы обвинили человека, и даже не уверены,
что это он! Почему вы так поступаете?
Кто дал вам такое право?.
Альфредо! Он пытался его убить!
Отпустите его голову!
Вам лучше уйти! В следующий раз
будьте уверены в том, что говорите.
Вы знаете, что вас могут привлечь за клевету?
Держите его! Он убийца!
Смотрите, что он сделал с моим сыном!
Альфредо, мой сынок! Любимый сынок!
Ты уже потерял свой велосипед,
хочешь и бумажник потерять, да?
Назад!
Вы все одинаковые!
Вы все воры!
Смотрите, он с ума сошел!
Нет, хотел вас остудить.
Итак, где тот парень с велосипедом?
Вот он. Устраивает представление.
Посмотрите, как он напуган.
Он скорее мертв, чем жив.
Where do you live?
Я же сказал, мне нечего скрывать.
Вы не можете обвинять моего сына!
Он ни разу не был в полиции. Это все знают!
Только потому, что он носит такую фуражку.
Да меня тоже могли бы арестовать.
- Давайте, вставайте.
- Ему нельзя двигаться!
Оставьте его, он очень болен, офицер.
Что ж, покажите мне ваш дом.
Мы честные люди. Вы сами можете посмотреть.
Смотрите. Идите.
Я бы тебя засудил за клевету.
Не обращайте на него внимания.
Вот наша комната. Ищите свой велосипед.
Вот его кровать.
Как видите, здесь полно места для велосипеда.
Моя дочь, еще один малыш спим здесь. .
Вместо того, чтобы обвинять -
дали бы мальчику работу!
Благослови его душу!
Это колеса от машины моего брата,
когда-то у него была машина.
Смотрите, смотрите везде!
У вас есть свидетели?
Я сам свидетель!
Подождите на улице.
Пожалуйста, сколько угодно!
Кого это волнует?
Вы уверены, что это он? Вы не ошиблись?
Точно! Это он!
Идите сюда.
Посмотрите на них.
Все эти люди свидетельствуют за него.
Вы уверены, что видели именно его лицо?
- Уверены?
- Да, я видел как он удирал.
Вы видели его спину.
Нет, его лицо я запомнил тоже.
- Кроме вас его еще кто-нибудь видел?
- Да.
У вас есть имена свидетелей?
Я не мог остановиться,
чтобы спросить их имена.
Да, вам не повезло.
Вы едва видели его лицо
и у вас нет свидетелей.
Возможно, вы и правы, но у
вас нет доказательств.
Предположим, что он невиновен,
тогда у вас будут неприятности.
С этой публикой нужно находить
украденное прямо на их глазах.
- Если я не верну велосипед - я разобью ему голову.
- Тогда я должен вас арестовать.
Если бы вы знали, что он для
меня значил, этот велосипед...
Подойди сюда.
Мне нечего скрывать.
Довольны, что нашли? Ничего не нашли!
Я ни разу не был в полиции!
- Как вас зовут?
- Альфредо Кателли.
Хотите предъявить обвинение?
Он ни разу не был в полиции.
Давай, шуруй отсюда.
Пришли нам открытку. Не забудь, держись
подальше! Подальше держись от нашей улицы!
Не забудь, чтоб ноги твоей здесь не было!
Больше не появляйся здесь! Давай, вали отсюда!
Проваливай! И не вздумай вернуться!
Держи, езжай на трамвае и жди меня на Монтесакро!
Ты понял меня? Иди!
Вор! Держите его!
Папа! Папа!
Папа!
Куда его? В полицию!
Отпустите его.
Вы что, не будете выдвигать обвинение?
Не хочу. У этого парня и так неприятности.
Хороший пример вы подаете
своему сыну. Не стыдно?
Вам повезло, что вы легко отделались.
Скажите спасибо, что мужчина
не захотел, чтобы вас арестовали.
Да, и благодарите Бога.
Скажите Богу спасибо!
 

////////////////////////////