СВАДЬБА
(по А.П.Чехову)
Не забывай родителей своих, дочь моя.
За что тебя будет любить муж твой?
За красоту?
За характер?
За эмблему чувств? Нет...
Он будет любить тебя
за приданное твое.
Ну, он конечно прилепится
к тебе, но не будет
истинным другом твоим.
Скажу больше...
Будут моменты.
Моменты... Когда он...
Нет... Лучше умолчу, дочь моя.
Ты гляди куда идешь!
Я три года перину собирала!
Пушинка к пушинке... Тьфу!
Ни одного перышка.
Мать, душенька, слушай.
Но с осторожностью!
Женщина она жеманственная.
Двулично вольнодумствующая.
В дом свой её не бери.
Мужья тёщ не обожают.
Вот поручик Зюмбумбунчиков.
Военным судом за тещу судился.
Скажу больше, я сам...
Лучше умолчу, дочь моя.
Потом, дочь моя.
Европейская цивилизация
поразила в женском сословии
эту оппозицию,
что будто бы, чем больше детей у особы,
тем хуже! Ложь!
Баллада! Чем меньше, тем лучше!
А нет...
Чем лучше - тем хуже!
Нет! Нет-нет-нет-нет!
Не то! Не то!
- Купите счастье. Господин хороший... Жаль...
Жаль...
Эх, красавец...
Ах шельмец этакой! С
каким шиком подкатил!
Ай да мужчина. Настоящий
Вальтер Скотт.
Как жалобно пою.
С тобою.
Мой милый.
Не вертись! Без тебя голова кружится!
Чему это ты радуешься?
Замужество девицам только нравится.
А через месяц драться будете.
Сама испытала! Знаю!
Все мужчины дураки! И твой тоже - дурак.
Ты его осади.
Не очень то уважай, не за что.
Обо всем мать спрашивай.
Отца тоже... не слушай.
Главное - в дом свой его не бери.
Ах изверг он рода христианского.
Ах, маменька.
Больше всего на свете я люблю
статных мужчин,
пирог с яблоками
и имя - Роланд.
Пора б уж твоему Роланду
делать предложение.
А то иной сватается-сватается,
а как до самой точки
дойдет, то и назад-то оглобли.
Типун на язык Вам, маменька.
Как поживаете, душенька?
А? Прошу Вас.
Пожалуйста!
Роланд какой! Соскучились?
Сейчас Дашенька выйдет.
- Даш!
- А я, собственно, не к Дарье Кирилловне, а к Вам!
Мне с Вами поговорить нужно.
- Кое о чем.
- Угу.
Знаю. Знаю о чем
вы хотите говорить.
Давно пора, давно пора.
А что Вы так смущены, милаш, а?
Эх, мужчины-мужчины.
Беда с вами,
с молодежью.
Собственно говоря...
Я некоторым образом...
Мда...
Дело видите ли в том, что
я пришел проститься с Вами.
Я уезжаю завтра.
То есть, как уезжаете?
Очень просто.
Разрешите поблагодарить
Вас за гостеприимство.
Милостивый государь, Вы отвиливаете!
- То есть как, отвиливаю?
- Так отвиливаете.
Ходил сюда целое лето. Ел! Пил!
Обнадеживал! И вдруг на тебе!
Я не обнадеживал!
Конечно-конечно!
Предложение Вы не делали.
Однако же каждый день обедали.
С Дашенькой под ручку по целым ночам.
Да не ж спроста делается!
Женихи только ежедневно бегают.
А не будь Вы женихом,
стал бы я Вас кормить?
Извольте делать предложение!
Слава Богу, кажется, решился!
Схожу-ка я
за иконой.
Дарья Кирилловна очень
милая, хорошая девушка.
Но мы не сошлись
убеждениями, взглядами.
Эх, молодец-молодец.
Да неужто можно найти такую жену,
которая бы взглядами
была на мужа похожа?
Поживете, всё это сгладится.
............................
А как пообъездием маленько.
Так мое почтение! Ого-го!
Я - пьяница!
Нельзя ж без этого.
А я взятки беру.
А кто их не берет?
Эх, удивил.
Я состою под судом за растрату.
- А сколько Вы растратили?
- Сто.
Сорок четыре.
Тысяч...
Мда. Действительно.
История Сибирью пахнет.
Ну ж что ж... Нечего делать.
Бог с Вами!
Постойте! Так если
Дашенька Вас любит,
она же может туда
за Вами последовать.
В Сибири, батенька мой,
жизнь гораздо лучше, чем здесь!
Сам бы поехал!
Но семья! Так уж и быть - женитесь!
С милым рай и в шалаше!
Я Вам еще не всё открыл!
Я - беглый каторжник.
Убирайтесь вон!
Чтоб больше я Вас не видал.
Постойте! Постойте!
А почему же Вас до сих пор не забрали?
Под чужой фамилией живу.
Так может быть тогда за...
Так уж и быть! Женитесь!
Я - сумасшедший.
Не верю.
Не верю!
Свидетельство от доктора представлю.
Вот, свидетельству поверю, а Вам - нет.
Хорошо!
Чтоб ноги твоей здесь больше не было!
У людей мужья, как мужья.
А меня одну на.....
Таточка!
У Прасковьи Ивановны муж.
Носки штопает!
Клопов из кровати вываривает.
Птичка моя!
Просих ты мой!
Друг мой, у меня к тебе просьба.
Дай мне свидетельство,
что я - сумасшедший.
Меня хотят окрутить
во что бы то не стало.
А сумасшедшим жениться нельзя.
- Ты не хочешь жениться?
- Неа.
Не дам я свидетельство.
Вот когда захочешь жениться,
тогда приходи.
Тогда ясно будет, что ты сошел с ума.
Так то оно... Оно лучше.
И честнее тоже, молодой человек.
А то каждый день ходил,
каждый день обедал.
Вот у купца Клякина
тоже жених упорствовать стал.
Так он... Клякин-то,
завел его в кладовую. Запер...
Вынул из кармана револьвер.
Большой!
Пулями настоящими заряженный.
И говорит:
Побожись, говорит, перед образом,
что женишься. Сию минуту, подлец!
Сию минуту.
Я тоже... Я разве отказываюсь?
Только ведь. Я не
субъект, какой-нибудь.
И у меня в душе свой жанр есть.
Но чтобы свадьба была...
С генералом!!!
Меньше четвертной генерал не
обойдется, Настасья Тимофеевна.
Это уж поверьте моему слову.
А ты меня не обманываешь,
Андрюшенька?
Ну мошенник я что ли?
Будьте спокойны.
Ты уж хоть поторгуйся с ним.
Не хочется зря деньги тратить.
Может чего-нибудь и сбавит, а?
Ну что Вы, матушка?
Генерал то ведь какой?
Не генерал, а...
Малина!
Гадость - эта рыба! Грош цена.
А между тем,
удивление.
Слушайте ж меня, дядюшка.
Люди они превосходные! Радушные.
Такие религиозные.
Но скажу Вам откровенно
с предрассудками, с причудами даже.
Тысячу рублей им не надо.
Только посади за
их стол генерала.
Да мне-то что?
Ну почему же не сделать людям
такого невинного удовольствия?
Да какой же я - генерал?
Как же так?
Да ведь они в этом ни бельмеса,
а Вы блеснете.
Откровенно говоря, сейчас Ваш чин,
как бы в землю зарыт.
Даром пропадает.
А тут всё же и людям удовольствие.
И Вам не скучно.
Да, но прилично
ли это для меня, Андрюшенька?
Даже странно... Даже обидно!
Неужели Вы думаете,
что я могу родного дядю
повести в неприличное место?
Да нет, я не хотел тебя
обидеть, Андрюшенька.
Там для Вас нарочно
омаров жестяночку припасли
и бутылочку цимлянского.
Не тыкай вилкой в омары!
Это для генерала поставлено.
А омары в Греции есть?
Есть!
В Греции есть омары. Всё есть...
Повторим что ли?
Чего зря повторять?
Это для гостей поставлено.
А тигры в Греции есть? Есть.
В Греции всё есть.
- А львы в Греции есть?
- Есть!
В Греции всё есть.
Есть! Ну ладно.
Постой же.
Ну что же, Хорамий Спиридонович?
Повторим?
- Повторим!
- Повторим!
Сто раз повторять?
Пора б уж всем за стол садиться.
Мамочка!
Выпей!
Выпей из моих собственных подвалов.
Ну.
Рыжики в Греции есть?
Есть. Там всё есть.
А кашалоты в Греции есть?
Кашалоты есть. Всё есть.
Всё есть...
Вальс, господа! Сильвупле, нотердам!
Пардон!
Ох, как мне душно!
Ну махайте! Ну мне махайте!
Дайте мне поэзии. Восторга!
Дайте мне бурю.
Бурю?
А он мятежный! Ищет бури.
Как будто в бурях есть покой.
Да чего мне так душно?
Это от того, что Вы вспотели.
Фуу, как вульгарно.
Не смейте так выражаться!
Конечно, Вы привыкли, извините за
выражение, к аристократическому.
Умоляю Вас, сжальтесь.
Очаровательная, Анна Мартыновна.
Ну я же Вам сказала,
что я не в голосе.
Махайте на меня! Махайте!
Вы просто безжалостна!
Вы такого жестокого создания.
Позвольте Вам выразиться
и такой чудный голос.
Ну, умоляю, сжальтесь.
Как Вы мне надоели.
Одну только нотку.
Например, как божественно у
Вас выходит эта фиоритура.
Нам крест тяжелого страданья.
В замену счастья должен несть.
Не плачь, не плачь.
Мой друг, твои рыданья.
Душа не в силах
превозмочь.
Скажи зачем
Тебя я встретил?
Зачем
Тебя я полюбил?
Зачем твой взор
улыбкой мне ответил
И счастье в жизни подарил?
Тебя отнимут у меня.
Я не твоя! Я не твоя!
Тебя отнимут у меня.
- Я не твоя!
- Ты не моя!
Не видеть мне
Твоих лобзаний.
Не слышать мне твоих речей.
Не разделять с тобой
твоих страданий.
И тихой ра...
Это же... Максимыч.
Что ж это Вы меланхолите?
И тихой радости
Твоей...
Разве жениху можно так?
Как Вам не стыдно. Противный...
Тебя не вырвут у меня! На век ты мой.
А я твоя! Тебя не
вырвут у меня!
На век ты мой! А ты
Моя...
О чем Вы задумались?
Женитьба - шаг серьезный.
Надо всё обдумать всесторонне.
Обстоятельно.
Какие Вы все противные скептики.
Возле Вас я задыхаюсь.
Зачем тебя я встретил?
Зачем тебя я полюбил?
Одиннадцать, двенадцать, тринадцать...
Ты мне зубов не заговаривай.
Опять сбилась... пятнадцать...
Чем тревожить меня разными словами,
Вы бы лучше шли танцевать.
Я не Спиноза какой-нибудь, чтоб выделывать
ногами разные кренделя.
Я человек положительный
и с характером.
Но дело не в танцах.
Кроме предметов домашней необходимости
Вы обещали также дать
мне за Вашей дочерью
два выигрышных билета. Где они?
Голова у меня что-то разболелась...
Должно к непогоде... Быть оттепели!
Вы мне зубов не заговаривайте.
Я ведь это не из эгоистицизма -
мне Ваши билеты не нужны,
но я из принципа.
И надувать себя никому не позволю.
И если Вы мне не отдадите
сегодня билетов,
то я Вашу дочь с кашей съем.
Я человек благородный!
Повар спрашивает,
как прикажете подавать мороженное?
- С ромом, с мадерой без никого?
- С ромом!
Да скажи хозяину, что вина мало.
Вы еще обещали, и уговор такой был,
что сегодня за ужином будет генерал.
А где он, спрашивается?
Это, батюшка, не я виновата. Андрюша.
Вчерась он был. Обещал привести
самого настоящего генерала.
Должно не нашел нигде, а то привел бы...
Нешто нам жалко? Для родного
дитя мы ничего не пожалеем.
Генерал так генерал...
Хорошо. Всем, в том
числе Вам, маман, известно,
что за Дашенькой, пока я
не сделал ей предложения,
ухаживал этот телеграфист Ять.
Зачем Вы его пригласили?
Разве Вы не знали, что
мне это не приятно?
Ох, как тебя?
Эпоминонд Максимыч.
Еще и дня нет, как женился, а уж замучил
ты и меня и Дашеньку своими разговорами.
Нудный ты, ух, нудный!
Нет-нет-нет. Ни за что!
Нет! Нет! Это не честно!
Анна Мартыновна!
Когда мы играли в фанты Вам
вышло поцеловаться с тем мужчиной,
который больше всех брюнет!
Больше всех.
А я не желаю.
Не извольте уклоняться!
Я не... Я не понимаю.
Как-то странно...
Ну если так по фантам вышло.
Тогда...
Извольте. Господа! Кто у нас
чернее всех?
Самый черный
господин Ять!
Господин Ять!
Нет-нет-нет! Ни за что!
Ни за что! Сильвупле!
Раз! Два! Три!
Самый черный - господин Бимбо!
Пожалуй.
Даже экстравагантно.
Раз! Два! Три!
Где я?
Вы... Демон...
Своим поцелуем Вы сожгли меня...
Я... Я ничего. У нас в Греции всё есть...
Горько! Горько! Горько!
Горько!
Горько!
Господа! Господа! Я
должен вам выразить.
Что эта зала...
И вообще помещение - великолепны!
Только знаете, чего не хватает,
так сказать для полного торжества?
Электрического освещения!
Извините за выражение.
Во всех странах уже
введено электричество.
А по моему взгляду,
электрическое освещение -
это просто жульничество...
Ну и что?
Всунут туда уголек,
да и думают глаза отвести.
Нет, брат!
Уж если ты даешь освещение,
то ты давай не уголек,
а что-нибудь существенное.
За что можно было бы взяться.
Ты давай огня, который натуральный!
А не умственный.
- Повторим!
- Повторим!
Если бы вы видели электрическую
батарею, из чего она составлена,
вы б иначе рассуждали.
И не желаю видеть. Жульничество.
Я с Вами, папаша, вполне согласен.
К чему заводить ученые разговоры?
Я не прочь и сам поговорить
о всевозможных открытиях
в научном смысле.
Но ведь на это
есть другое время!
Ты какого мнения, ма шер?
Они хочут свою
образованность показать
и всегда говорят о непонятном.
Слава Богу! Прожили
век без образования,
и вот уж третью дочку за
хорошего человека выдаем.
А ежели мы, по-вашему,
выходит не образованные,
так зачем же Вы к нам ходите?
Шли бы к своим... образованным.
Я, Настасья Тимофеевна,
всегда уважал Ваше семейство,
а ежели я на счет
электрического освещения,
так это еще не значит,
что я из гордости.
Даже вот выпить могу.
Я всегда от всех чувств желал
Дарье Кирилловне хорошего жениха.
Нынче всякий норовит вступить в
брак из-за интереса, из-за денег...
Это намек!
И никакого тут нет намека...
Помилуйте! Все знают,
что Вы из-за любви...
Приданое пустяшное.
Нет, не пустяшное!
Приданное пустяшное?
Ты, сударь, говори,
да не заговаривайся!
Приданное пустяшное...
Пожалуйте, взгляните, гости дорогие.
Пожалуйте! Взгляните,
гости дорогие.
Приданное пустяшное!
Приданное пустяшное!
Приданное. Пустяшное.
Ты, сударь, говори,
да не заговаривайся!
Приданное пустяшное!
Кроме того, что тысячу
рублей чистыми деньгами,
мы всю мебель даем! Мы...
Приданное пустяшное? Пустяшное!
Мы три салопа даем!
А постель? Одеяло.
Шелковое, стеганое.
А перина? Пушинка к пушинке!
Ни одного перышка!
Наволочки все кружевные!
Во! Подика-сь, найди в
другом месте такое приданное!
Так ведь я ничего.
Перина, действительно...
И мебель хорошая. И
салопы, конечно.
Но я в том смысле,
что вот они обижаются,
что я намекнул.
А Вы не намекайте!
Мы Вас на свадьбу пригласили,
а Вы разные слова.
А ежели Вы знали, что
Эпаминонд Максимыч
из интересу женится,
то что же Вы раньше молчали?
Я ее, может,
вскормила, вспоила,
взлелеяла. Брысь!
Берегла пуще алмаза изумрудного,
деточку мою...
И Вы, маман, поверили
клевете? Мерси, за такое мнение!
Позвольте Вам выйти вон!
То есть как?
Желаю, чтобы Вы были
таким же честным человеком, как я.
Одним словом, позвольте Вам выйти вон!
Только извольте мне
отдать сперва 5 рублей!
- Какие?!
Которые Вы брали у меня в прошлом году
на жилетку пике,
извините за выражение!
Отдай ему жилетку-пике в прошлом году.
Извините за выражение.
А теперь позвольте Вам выйти вон.
Я не позволю в чужом доме
строить такие безобразия.
- Да! Безобразие!
- Вон!
Вон отсюда!
Господа, приехал!..
- Приехал!
- Кто?
Генерал приехал!
Безобразие!
Где же генерал?
Сию минуту! Раздевается.
Будете всю жизнь благодарны мне.
Не генерал. А малина!
Малина?
Его превосходительство
Господин Ревунов-Караулов!
Милости просим, Ваше
превосходительство.
Очень приятно!
Пожалуйте, Ваше превосходительство.
Милости просим, Ваше
превосходительство.
- Очень приятно!
- Весьма! Ну что Вы!
Родители невесты.
Позвольте представить, вашество.
Эпаминонд Максимыч Апломбов со своей
новорожденной... с новобрачной.
Иван Михалыч Ять.
Служащий на телеграфе.
Иностранец. Греческого происхождения.
По кондитерской части.
Йосиф Лукич
Бабельмандебский!
Остальное. Остальное...
Все чепуха.
Я прошу Вас. Милости просим.
Какие-то они не осанистые.
Завалященький, никакой
же строгости в виде!
Слава Богу хоть орденов много.
Пожалуйте, милости просим,
Ваше превосходительство!
А мы люди не высокие.
Мы люди не знатные. Мы люди простые.
Но не подумайте, что с нашей стороны
какое-нибудь жульничество.
Садитесь, пожалуйста. Садитесь.
Садитесь, пожалуйста,
Ваше превосходительство.
Садитесь, Ваше превосходительство.
Будьте такие добрые!
Кушайте, Ваше превосходительство!
Только уж извините,
у себя там Вы привыкли
к деликатности,
а у нас просто!
Что?
У себя там Вы привыкли к деликатности,
а у нас просто.
А, да-да, в старину
люди всегда жили просто
и все были довольны.
Я вот человек, который в чинах,
и то живу просто, да...
Да позвольте, что ж это такое, однако?
Селедка горькая.
Хлеб горький, невозможно есть.
Горько! Горько! Горько!
Горько! Горько!
Горько!
- Ваше здоровье!
- Горько!
Ваше здоровье! Очень весьма.
Да-с... В старину все просто было
и все были довольны. Конечно,
не без этого. Иной раз
при случае тоже любили показать
пышность. Вы матрос, стало быть!
Так точно!
Морская служба
всегда была трудная.
Так точно, Ваше величество!
Только вот в пехоте
ничего умственного нет.
А у нас с Вами, молодой
человек, у нас с Вами есть
о чем задуматься.
Ведь вот каждое
незначительное слово,
оно имеет, так сказать,
свое таинственное недоумение.
Например:
марсовые по вантам на фок и грот!
Что это значит?
А матрос, небось, понимает.
Хе-хе... Тонкость!
Что твоя математика!
- За здоровье его превосходительства.
Федора Яковлевича Ревунова.
Ура! Ураа!
Вот вы, Ваше превосходительство,
изволили сейчас выразиться
на счет трудностей флотской службы.
А разве телеграфная легче?
Вот, извольте послушать.
А что же это значит?
Это значит, я уважаю Вас, Ваше
превосходительство, за добродетели.
Вы думаете, легко? А вот еще!
- А что значит?
- А это значит,
мадам, как я счастлив,
что держу Вас в своих объятьях!
Молодой человек, а вот
если идя полным ветром
и надо поставить брамсели,
и бом-брамсели!
Тут уж надо командовать:
салинговые к вантам
на брамсели и бом-брамсели...
Милостивый государь!
Милостивый государь!
Ваше превосходительство! На сегодня
заготовлено много речей.
Да-с... мало ли разных команд...
А, например, брам и бом-брам-шкоты тянуть пшел фалы!
Что это значит? И какой смысл?
А очень просто!
Тянут, знаете ли, брам и бом-брам-шкоты
и поднимают фалы... все вдруг.
Причем уравнивают бом-брам-шкоты и
бом-брам-фалы при подъеме...
- Милостивый государь!
- Да-да.
Сегодня ж и так торжественный день.
...а в это время, глядя по надобности,
потравливают брасы сих парусов...
Ваше превосходительство,
хозяйка просит поговорить
о чем-нибудь другом.
Это не понятно гостям. И скучно.
Молодой человек!
А вот ежели корабль лежит
бейдевинд правым галсом,
и надо сделать через фордевинд.
Как надо командовать?
А вот как: свистать всех наверх!
Поворот через фордевинд!..
Ваше превосходительство.
Довольно!
Довольно! Кушайте!
Эх, жизнь! Командуешь, а сам
смотришь, как матросы, как молния,
разбегаются по местам и разносят брамы и брасы.
Этак не вытерпишь и крикнешь:
Молодцы, ребята!
- Ваше Высочество!
- Молодцы, ребята!
Хвастаются они.
Мы люди темные.
Ничего этого самого не понимаем.
Конечно не понимаете. Потому термины.
А вот молодой человек,
он, небось, понимает.
А Вы лучше расскажите нам что-нибудь.
- Касающееся...
- Я уже ел.
Благодарю Вас.
А ведь приятно, молодой человек.
Ведь как только раздалась команда:
свистать всех наверх,
все приготовилось и впилось
глазами в старшего офицера...
Старший офицер поднимается.
На брасах, на брасах не зевать!
Грот-марса-булинь отдай, пшел брасы!
Тут все летит, трещит — столпотворение вавилонское!
Генерал, а безобразите...
Постыдились бы на старости лет!
Котлет? Нет, не ел... благодарю Вас.
Я, говорю, постыдились
бы на старости лет.
Генерал, а безобразите.
Господа, господа, ну вот...
Ну вот... стоит ли? Право...
Во-первых, я - не генерал.
Не генерал, а капитан второго ранга.
Что по-военному табелю о рангах,
соответствует подполковнику.
А ежели не генерал,
то за что ж Вы деньги взяли?
И мы Вам не за то деньги платили,
чтобы безобразили.
Какие деньги?
Известно какие.
Небось, получили через Андрея
Андреевича четвертную.
А тебе Андрюшенька - грех!
Я тебя не просила такого нанимать!
Ну ладно, господа. Ну, оставьте!
Ну, стоит ли, право?
Не генерал?
Наняли.
Наняли?
Никаких я денег не получал!
Подите прочь!
Где дверь?
В какую сторону идти?
Человек, выведи меня отсюда!
Человек.
Будь это порядочное общество,
я бы мог вызвать на дуэль.
Выведи меня отсюда.
Человек.
Андрюшенька! Андрюшенька.
Где же 25 рублей?
Ну, а где же 25 рублей?
Велика важность! За
здоровье новорожденных!..
Новобрачных! Ура!!!
Музыка! Марш!
Оскорбить так старого человека.
Моряка. Заслуженного офицера.
Какая гадость.
Какая низость.
А генералы в Греции есть?
Есть.
В Греции всё есть.
Андрюшенька!
Где же 25 рублей?
Стоит ли говорить о таких пустяках?
Тут люди радуются,
а вы черт знает о чем...
Милостивый государь.
И милостивые государи.
Сегодняшний, так сказать,
торжественный день.
Когда мы собрались все в кучу.
Для чествования нашего
дорогого и любимого.
Я могу говорить. Такое.
Которое.
Которое по морю плавает.
Корабля.
По русскому значит. Корабли.
А на земле.
Разные. Дороги.
В которых.
Где мой халат?
Я обманывать себя не позволю.
Я - человек порядный.
Что это такое, родимый?
Что это такое, а?
Не то снег.
Не то и не разберешь, что оно такое.
И удовольствие.
В доме, что вчера свадьба была.
Жениха обсчитали.
Вместо тысячи, девятьсот дали.
Ну а он то что? Посерчал!
Говорит того говорит,
располол в сердцах перину.
И пух в окно пустил.
Бог! Бог милый, ох.
Да что же я то.
Перины жалко, голубчики.
Три года собирала.
Пушинка к пушинке.
Ни одного перышка.
Я обманывать себя не позволю.
Я - не субъект какой-нибудь.
Я - одушевленное имя
существительное.
И у меня в душе свой жанр есть.
Купите счастье.
Красавец!
Красавец!