ПОД ПРИКРЫТИЕМ
В раскрытии многих уголовных дел, как
например Джона Дилинджера, Лаки Лучиано...
и Аль Капоне, газетные статьи повествуют
только о гламурных и сенсационных персонажах.
Но в газеты не попадают нерассказанные
истории простых, необычайно отважных людей.
Этот фильм посвящён одному из них.
Спасибо, сэр.
- Сколько у нас времени?
- Поезд отправляется в 4:40.
Это же пять с половиной часов.
- А это не тот человек...
- Дорогая, походи лучше по магазинам.
- Купи себе... маме с папой подарок.
- Ладно, где встретимся?
Здесь в три часа.
Спасибо, сэр.
Чёрный костюм, серая шляпа и очки.
Будет здесь через 15 минут.
Давай, действуй.
- Нашла что-нибудь?
- С ног сбилась.
У нас...
Ещё полтора часа.
Слушай, отель далеко?
Минутах в пяти.
Что это тут?
Пошли лучше вещи распаковывать.
- Ты одет?
- Да, а что, с тобой дамочка?
Тогда веди её сюда.
А я подумал, что это розыгрыш.
Очень мило, проходите.
Это Джордж Паппас из
офиса в Новом Орлеане.
Джордж это Фрэнк Уоррен.
И миссис Уоррен.
Жена босса.
Придётся одевать рубашку.
- Вы тоже к нам переезжаете?
- Как всегда, отрабатываю своё содержание.
Домашнее хозяйство, стирка
носков, пришивание пуговиц.
- А вам, ребята, тут не тесно?
- Зато по эконом классу.
- Как убежал с вокзала?
- Бежать не пришлось, он не пришёл.
Был у меня опыт, я пугался
и кидался бежать.
- Приходится рисковать.
- Конечно.
- Такие дела быстро не расколешь.
- Но всё может закончиться очень быстро.
- Сколько по-вашему оно займёт?
- Может пару месяцев.
Фрэнк, сколько до моего
поезда осталось?
Примерно час пятнадцать.
Не так много для жены матроса.
- Пошли, Джордж, выпьем кофе.
- А кто хочет кофе? - Ты.
Пошли.
Это тебя.
- Телефон пока не прослушивается?
- Пока нет, но в первое такси лучше не садиться.
Уоррен у телефона.
Я тебя ждал до трёх часов.
Я сейчас буду.
Да, буду один.
- Парень на вокзале?
- Похоже мы начинаем.
Слушай, Стен, если я задержусь,
посади Джудит на поезд.
И позвони в офис.
Я попозже подойду.
Если разминёмся на
вокзале, я тебе позвоню.
На скачках сегодня
полный аншлаг...
Жюри снова оправдало большого парня, выдающийся
"спортсмен" выигрывает единогласный вердикт.
Большой Парень снова отбился от попыток
окружного прокурора вывести его из игры.
Обвиняемый в убийстве пяти членов банды
конкурента, Большой Парень снова был оправдан.
Сообщается, что он отправляется
во Флориду на отдых.
Телохранители с трудом сдерживают толпу
репортёров, которые воспринимают его...
не в качестве врага общества, но как
колоритную и почти что легендарную фигуру.
Я был на вокзале.
Только договорённость была встретиться
наедине, а с тобой кто-то был.
Мне нравятся люди,
которые держат слово.
Открой.
Ну что, я получаю 10%?
- А что у тебя есть?
- Почти всё.
Заведения, все до единого.
Сколько у них денег и где.
Парень занимался
бухгалтерией пять лет.
Как зовут?
Джон Доу, Джордж Вашингтон,
нет у него имени.
- Он тоже долю хочет?
- Это уже мои дела.
Тут я даю свою личную гарантию.
Мне нужно посмотреть список, и
только потом говорить дальше.
Стесняешься?
Я принесу список,
и мы поговорим.
Когда будет нужно.
Хорошо.
- У тебя 20 минут на всё про всё.
- Я должен посмотреть. - Нет уж.
- Встретимся... - Где?
- На углу Райдер и Фейр. - Хорошо.
- Будь на такси с заведённым мотором.
- И ты принесёшь список.
Я всё принесу, на блюдечке
с голубой каёмочкой.
Как доктор прописал.
Крекер хочешь?
Подожди 10 минут.
Кажется была сотня выстрелов,
как подъехали, как начали...
В решето.
Я всё видел.
Нечего тут смотреть, отойдите.
- Стен, сколько по-твоему это всё займёт?
- Я же говорю, пару месяцев.
Или пару лет, как предыдущее.
Ладно, Стен.
Передай ему привет.
Пока, Джуди.
Она наверно уже привыкла.
По крайней мере ты будешь
изредка её видеть.
Тебе повезло, вот бы у моей жены
была ферма в паре сотен миль отсюда.
Встретился с Зангером?
Удачно?
- Будешь ещё встречаться?
- Да.
- Хочешь со мной?
- Конечно.
Свидетельство о смерти.
Зангер.
Работал в Пост, в криминальной хронике.
Уволили его несколько месяцев назад.
- Почему?
- Потому что работал на кого-то ещё.
- На синдикат?
- Да, они его тоже уволили.
- Что ты на него нашёл?
- Мало чего.
Просроченный счёт из
отеля и ерунда всякая.
Что вам из налоговой
службы от него было надо?
Он хотел продать казначейству
сведения о доходах Большого Парня.
- Сколько вы ему предложили?
- На старость хватило бы, это уж точно.
- С такими деньгами я бы...
- Размечтался.
- Послушай голубей, не летай слишком высоко.
- Есть идеи, кто его убил?
Откуда, я полчаса
этим делом занимаюсь.
А ещё через 35 минут
всё закончится.
Вошли и вышли, как
через турникет.
Теперь профиль справа.
Это значит правая сторона лица.
Теперь профиль слева.
Руки опустите.
Снимите шляпы.
Ну что, друзья, узнаёте?
Это пусть подождёт.
Ну что, ты же видел,
как машина подъехала.
Я ничего не видел, мы
там газеты продаём.
Что скажете, мистер Фергюсон?
Слушайте, мы были в задней
комнате и никуда не выходили.
А остальные что скажут?
Никто ничего не
видел, как всегда.
Это случилось у
всех вас на глазах.
Ну что?
Вы в бизнесе по чистке и покраске, я знаю,
вы платите за защиту, все у вас платят.
- Где вы...
- Я ничего не знаю и ничего не видел.
- Я мог бы с вами и пожёстче.
- Конечно.
В таком случае хуже
будет только мне.
Если я буду говорить,
то я не пострадаю.
Пострадает жена.
Хорошо, идите домой,
проваливайте все.
Вы можете спускаться.
Ладно, прохиндей, давай бумаги.
Вам ваша работа не
нравится, инспектор?
Простите.
Я даю вам две минуты, чтобы
освободить моих клиентов.
Вошли и вышли, как
через турникет.
Как дела в Вашингтоне, Уоррен?
- Я не знал, что ты с ним знаком.
- Первый раз в жизни вижу.
Сержант Шэннон.
Местный агент упоминал о вас в своих докладах в Вашингтон, я
так понимаю, у вас в прошлом году что-то было на синдикат.
- Какие-то отчёты...
- Мистер, я дальше стола ничего не вижу.
- Вы были капитаном.
- Это было в прошлом году.
Я подумал, что вы могли бы
дать нам какую-то информацию.
Я занят, мистер Уоррен.
Я делаю свою работу и в чужие дела не лезу.
Нам с вами не о чем говорить.
Уоррен.
Могу я вас с мистером Вайнбергом
куда-нибудь подвести?
Конечно.
На почту.
- Садитесь.
- Давай, Стен.
- Что скажешь о такой машине, Стен?
- Думаю, тянет на 5-6 тыс. долларов минимум.
Минимум.
- Хорошая машина, ваша?
- Принадлежит моему другу.
Впечатляет, Стен.
Человек платит подоходный налог с пяти тысяч в год, а
такая машина стоит тысяч 5-6, у человека четыре машины...
Четырежды... короче, хотел
бы я взглянуть на эти цифры.
В любое время, Уоррен, могу даже карандаш
дать, чтобы складывать было удобнее.
- Спасибо, что подвёз.
- Спасибо за сигару. - Не стоит.
Уоррен, можно тебя на минутку?
Обидно, что ты не получишь процента с трёх
миллионов долларов, которые ты намерен взыскать.
- Я свою долю получу.
- Со мной можно связаться по этому адресу.
Приду.
Фейр Авеню, Райдер Авеню.
Ладно, разбегаемся.
Ты бери Фейр Авеню.
Я начну с конца
Райдер и потом сюда.
Ты случайно никогда не
видела этого человека?
Я ищу кого-нибудь, кто мог
бы знать этого человека.
Никогда не встречала.
Человек на фотографии, это же
мистер Зангер, папин друг.
Забудь, что видела его.
Казначейство, департамент
налогообложения, отдел расследований.
Тут всё.
С прошлого года осталось.
Мы даже специально взвешивали.
Получилось 572 фунта.
Один сплошной мусор. Ни одной бумаги за
подписью какого-нибудь босса синдиката.
- А по-просторнее комнатки нет?
- Я и так людей почти на улицу выгнал.
- Можешь звать обратно.
- Ну нет, мы рады были избавиться от этого дела.
Если честно, я не могу понять, что
вы намерены с этим всем делать.
Можно глянуть письмо Зангера?
Если хотите взыскать 3 миллиона долларов подоходного налога, которые
Большой Парень вам задолжал, пришлите агента со стороны для переговоров.
Пусть ваш человек мне позвонит в 9 утра 15-го. Я
хочу обычные 10% от того, что получит правительство.
Ты понимал, что он
себе некролог пишет?
Я человек, который книжки
изучает, не забывай.
Если такую гору свернёшь,
руководить тебе казначейством.
Смотри, вот выплаты подоходного
налога за этот и за прошлый годы.
Он платит налог с дохода
в пять тысяч долларов.
Так написано,
утверждено и подпись.
Можешь доказать, что он больше получает?
Я не могу. Уже пять лет как не могу.
Почти сто лет этот
город строился.
Синдикат захватил его
меньше чем за год.
Большой Парень получает наибольшую
долю в доходах синдиката.
Его подручные забирают
деньги каждый день.
- И кладут деньги на эти липовые счета.
- Липовые не то слово.
Всё очень умно делается, весь
бизнес ведётся через третьих лиц.
Вот например из одного
букмекерского заведения.
2 января, 500 долларов Джону Смиту.
2 января, 1250 долларов Тому Джонсу.
2 января, 460 долларов Сэму Брауну.
Имена наверно вымышленные, но почерк
настоящий, он кому-нибудь да принадлежит.
- Кому-то, но кому?
- Будем искать.
- Зангера уже нашли.
- Смешно, правда?
Парень убивает сотни людей в год и трёх
бухгалтеров в этой гонке с подоходным налогом.
Очень смешно, прямо
обхохочешься.
Только факты есть факты, и цифры
есть цифры, и рано или поздно...
- Рано или поздно всё сойдётся.
- Сошлось бы быстрее, если бы здесь был Зангер.
Или человек, с которым Зангер
собирался встретиться.
Ладно, знаете, какой будет наш следующий
шаг, мы сдаёмся и идём по домам.
Нет, нам надо побольше книжек.
Ну, что сегодня приглянулось, Пит?
Вот этот, Галилей.
Два бакса на победу.
- Чем могу, мистер?
- Книжка одна нужна.
Окружной суд, повестка.
Спасибо.
20 центов.
- Ваши 25, как насчёт сыграть на сдачу?
- Не знаю, я никогда не выигрываю.
Миссис Вайсман, может быть сегодня
как раз ваш счастливый день.
Тогда 107.
Беру это.
И это.
И на сдачу играть не буду.
Вы здесь уже 50 минут,
мистер, и так и не сыграли.
- И что, нервничаешь?
- Играй или проваливай.
- Я хочу видеть менеджера.
- Увидишь переулок, болван.
- Ищете неприятностей, мистер?
- Нет, я ищу ваши книги.
Конечно.
Сал, этот джентльмен интересуется
нашими книгами, займись пожалуйста.
- Уоррен, приветствую.
- В офисе мне сказали ехать сюда.
- Да, мне звонили. Моя жена.
- Моё почтение. - Уоррен.
- Мистер и миссис Гордон.
- Моё почтение.
Мистер Гордон мой
личный бухгалтер.
- Я вижу, у вас дела, мы тогда вас оставим.
- Спасибо, моя дорогая.
- Садись, Уоррен.
- Спасибо.
Красивый дом.
Твой или твоего друга?
Мой, я стараюсь побольше
времени проводить за городом.
Очень мило.
Очаровательное местечко.
Жаль, что ты своих клиентов
не с таким вкусом выбираешь.
Поверьте, мистер Уоррен, мне
очень несимпатичны мои клиенты.
- Но ведь надо же на что-то жить.
- Насчёт жить это вы явно скромничаете.
- Это местечко стоит наверно...
- У вас бухгалтерский склад ума.
- Виноват.
- Нет, ничего.
В молодости я и сам так же рассуждал.
А теперь могу себе позволить не думать об этом.
Приятно, когда можешь
позволить себе приятное.
Вы тут целое шоу устроили.
Весь этот захват книжек, вся эта
суматоха в федеральном учреждении.
- Пришлось поработать.
- Все заинтересованные стороны очень впечатлились.
Несмотря на то, что вы так и не нашли оснований
осудить моего клиента за плевки на тротуар.
Всё имеет свою цену,
сколько вы хотите и как?
Я уже говорил, 3
млн плюс штрафы.
Можно чеком, наличными,
как пожелаете.
Хватит шутить,
сколько отступных?
- Я не шучу.
- Да, кажется и правда не шутите.
- Ладно, зачем приехал?
- Приехал позаимствовать книжек.
Вот мой читательский билет.
Сидней.
Немного пищи для ума, бесплатно.
Следователь как стукач.
Трудится, пока жив.
Сколько Зангеров вы убили?
Сидней, прокатись в город с мистером
Уорреном и дай ему книги с личного счёта.
- Спасибо.
- Уоррен.
Я обещал тебе карандаш
для подсчётов.
Дорогая Джуди, всё идёт хорошо.
Дело было долгое и трудное, дорогая, я знаю, но
кажется со дня на день должен последовать прорыв.
Да, со дня на день.
6607.
750.
1167.
88.
Полгода стучу по этой штуке, и вот
она решила наконец сломаться.
Утром будет новая.
Много чего ещё считать надо.
- Машина не хочет работать, и я тоже.
- Куда это ты в такой час?
Спать, или что, надо мировой рекорд
по сверхурочной работе устанавливать?
- Не хочешь вечно заниматься этим делом?
- Я и так им уже вечно занимаюсь.
- Жарюсь летом и мёрзну зимой.
- Слушай, я тоже устал.
Жена в 200 милях отсюда, а я к ней
до сих пор так и не выбрался.
Джордж, я тоже сыт по горло,
выдел бы ты мою жену и ребёнка.
- Фрэнк прав, если ты чувствуешь...
- Дело не в чувствах, посмотри на его каменное лицо.
Сидеть тут и стучать
по счётной машинке.
Чего ты хочешь, доказать что ты гений?
Я готов лично подписать освидетельствование на гениальность.
- Устал, короче.
- Очень.
- Идеи есть?
- Ты же босс, у тебя должны быть идеи.
Прекрати, мы все
тут в одной лодке.
Даже на эти липовые счета кто-то
должен подписывать чеки, верно?
Так вот, пошли собирать подписи
всех, кто работает на синдикат.
5000 человек работает на синдикат, и что
будешь делать, просить их подписать петицию?
Минутку, а что если нам не нужно
5000, может нам хватит и 50-ти?
Отличная идея, этим
мы и займёмся.
Мистера Хорана пожалуйста.
Раз спит, тогда разбудите.
- Надеюсь, ребята, вы знаете, что делаете.
- Ордера есть?
Не пробовали говорить с
судьями в неурочное время?
- Давайте тогда без ордеров.
- Спокойно, я нашёл судью Паркера.
- Сколько у тебя помощников?
- 18, они будут в гараже через полчаса.
- Чего ты на самом деле хочешь?
- Образцы собрать. - Не улавливаю.
- Кто-то собирает марки, а мы подписи.
- А я зачем? - Проводить аресты. - Основания?
Мы берём людей из синдиката, бухгалтеров
и менеджеров, этого не достаточно что ли?
- Тогда пошли. - Ты знаешь, что делаешь?
- Я отлично знаю, что делаю.
- Я хочу видеть адвоката.
- Подпишите, имя и адрес.
- Я никогда ничего не подписываю.
- Тогда адвоката не увидите, выбирайте.
Хорошо, садитесь, следующий.
Подпишите, имя и адрес.
- Когда я увижу своего адвоката?
- Утром. Здесь.
Сидней Гордон.
Увы, инспектор, но ни одна подпись не
соответствует подписям на депозитных чеках.
- Сколько по-вашему займёт всё просмотреть?
- Джонни, дай примерную оценку.
Я должен проанализировать депозитные чеки и подписи
на карточках, это займёт минимум пару недель.
Пару недель?
Ты сможешь продержать этих людей
столько времени в тюрьме?
Не больше пары дней, если повезёт,
отложи пока всё остальное.
- Чья идея?
- Я дал приказ.
И ты конечно явился
не запылился.
Не думал, что эти обезьяны писать умеют.
Хитрый ход, только он не сработает.
Получить подпись это одно, а
заставить давать показания - другое.
Шею ты свою вчера подставил.
- Давай, подавай жалобу.
- Уже подал.
В этой стране пока есть законы, между прочим
это незаконно беспокоить людей без ордера.
- Есть у нас ордера.
- Да, федеральные ордера на захват книжек.
Только у Харриса нет ордера на арест моих
клиентов по дутым обвинениям в бродяжничестве.
Комиссар очень сердится, я только что от него.
Не удивлюсь, если ты вылетишь с работы.
Держи, прицепи на кого-нибудь из
своих ребят, так хоть будет честнее.
- Ты серьёзно уходишь что ли?
- А ты как думаешь?
- И что это даст?
- У меня есть совесть.
Я позвоню комиссару в Вашингтон.
Брось, я знал, на что шёл вчера,
и теперь знаю, что делаю.
- Ты лишаешься...
- Чего, пенсии?
Ты же сам прекрасно знаешь,
что у нас за жизнь.
Сиди тихо, будь хорошим мальчиком, и когда
состаришься будешь греться на солнышке как ящерица.
А тебе сколько лет осталось, Уоррен?
Вот Шэннону всего два.
Везёт, всего два года ещё.
Был у меня капитаном.
Рассказывай, теперь можно,
я больше не твой босс.
Давай, Шэннон, расскажи ему.
О'Рурк не слышит, расскажи, как ты стал милым
послушным сержантом на бумажной работе.
И ещё расскажи, как спишь по ночам.
На, возвращаю.
Собственность полицейского департамента,
почищен, смазан и заряжен.
Давай пройдёмся
немного, дружище.
- Женат?
- Да.
- Дети есть?
- Нет.
У меня трое.
Парню 19, девочкам 17 и 15.
Парень в колледж пошёл.
Харрис холостяк.
Он не понимает таких как мы, семейных.
- Дом есть?
- Да, в Вашингтоне.
Я мало его использую, но когда-нибудь
буду использовать обязательно.
- Расплатился?
- Через несколько лет расплачусь.
Я за свой расплатился.
И страховка, надо позаботиться о семье.
Ещё два года, и повезу
жену во Флориду.
Греться на солнышке.
Как он там сказал?
Ну да, как ящерица.
- Думал, чем займёшься на пенсии?
- Нет, пока занят, не до этого.
Давай зайдём на минутку.
Я был хороший
полицейский, как Херцог.
30 лет в полиции.
Прошёл путь от рядового до капитана.
30 лет, это долгий срок.
И вот так, все 30 лет насмарку.
Вломился не в то место,
где сидели не те ребята.
О'Рурк хорошо ко мне отнёсся.
Не стал меня выгонять и посадил за стол,
потому что знал, что мне очень нужна пенсия.
- Уоррен, а ты что бы сделал?
- Не знаю.
Я в такой ситуации не был.
Один из ребят...
Знаешь это место, которое я
разгромил в прошлом году?
Этого парня я сцапал, он
был бухгалтером в мафии.
Он был у нас в руках,
но О'Рурк его вытащил.
Сальваторе Рокко.
Сальваторе Рокко, где он живёт?
Райдер Стрит, 54,
почти на углу с Фейр.
Райдер и Фейр.
Моё почтение, мне нужен
Сальваторе Рокко.
Мы ничего не знаем.
Моей мамы дома нет.
Что вы меня беспокоите, что вам надо?
- Вы детектив? - Казначейство США.
- Так и знала.
Надеюсь, он хорошенько вляпался
с этой своей танцовщицей.
А тебя не спрашивают.
- Она уже полгода даже не видела своего отца.
- Что ты, мама, он же деньги присылает.
50 долларов в месяц, подачки, вот что
это такое, он тратит все деньги на неё.
Она знает, что он женат...
Это хорошо, для его
семьи, для его матери.
А я могу и дворничихой
поработать.
- Где он сейчас?
- Хотела бы я знать.
Последний раз, как я о нём слышала, он
работал в букмекерской конторе на скачках.
Всё, что он зарабатывал,
тут же сам и спускал на скачках.
Когда я приходил примерно полгода
назад, ваш муж жил здесь?
Да.
А этот Зангер, я вам карточку
показывал, вы его знаете?
Я видела его пару раз с Сальваторе.
- Почему мне не сказали?
- А с чего мне было говорить?
- Сальваторе тогда жил здесь.
- Эти 50 долларов, как он их присылает?
- По почте.
- А на конверте разве нет обратного адреса?
Нет.
Последние два месяца
не было и этого.
Роза, поплачь лучше
обо мне, а не о нём!
Простите, послушайте, пожалуйста...
- Можно мне взять конверт.
- Зачем он вам?
Прошу вас, миссис Рокко, это мне очень поможет, уверяю,
вашему мужу это никаких неприятностей не доставит.
Это мне всё равно.
Клуб Подземка.
Записи.
Выплаты за апрель.
Да, Сальваторе, твой сын.
Сомнений нет, мистер Уоррен, почерк на
конверте идентичен почерку на депозитном чеке.
- Тогда пошли брать Рокко.
- Минутку.
Если этот парень должен был
выйти на контакт с Зангером,
то сейчас он напуган, залёг на
дно, так что брать его не надо.
Минутку.
Эта его танцовщица...
Передумал?
Да, пару минут назад.
Забудь, у всех такое
бывает изредка.
Кажется у нас появился ключик к этому
делу, этот деятель Сальваторе Рокко.
И кто нам дал наводку?
Ты удивишься.
- Шэннон.
- Я знаю.
Он рассказал мне об этом в гардеробе.
И рассказал о разговоре с тобой,
- Я хотел бы с ним поговорить, он где?
- Мёртв.
Застрелился несколько
минут назад.
Из моего пистолета.
За это нам платят.
- Вот она.
- Неплохо, очень неплохо.
Гледис Леверн?
- Чего надо?
- Этот парень хочет с вами поговорить.
Конечно, ты просто мимо проезжал
и восхитился моим искусством.
Хватит меня окружать, мне
пора, у меня скоро выход.
Можете передать от меня
кое-что для Сальваторе Рокко?
Никогда о таком не слышала.
Не слышали, тогда если вдруг услышите, передайте, что
приятель Зангера Фрэнк Уоррен хочет поговорить о важном деле.
Я же сказала, я его не знаю.
На всякий случай, а мы будем в забегаловке
напротив, кофе будем пить, в антракте, идёт?
Энн.
- Скажи боссу, я буду к следующему номеру.
- Конечно, Глэдис.
Не волнуйся, Сал, я нормально всё разыграла, я сказала,
что никогда о тебе не слышала, так и сказала, не слышала.
Слушай, давай паковать
чемоданы и сматываться.
Эти ребята федералы, у тебя
нет связей с федералами.
Может именно этого я и ждал, думаешь, я ничему
не научился, работая с книгами синдиката?
Я не хочу об этом слушать, давай
паковаться и поехали отсюда.
В Мексику, куда угодно.
У меня на рождественском вкладе в банке
есть кое-что, можем воспользоваться.
- И сколько там у тебя? - 700 баксов.
- Курам на смех.
Короче, правительство не хочет работать
против меня, наоборот, на меня.
- Помнишь Зангера?
- Да, я помню Зангера.
- 10% от трёх миллионов баксов.
- 10% от пули в голову.
Он был глупый, а я умный.
В Мексику мы поедем.
Только поедем как надо.
Никаких больше дешёвых гостиниц.
- Только лучшие, поняла?
- Ты сумасшедший.
- Это федерал, ты должна с ним встретиться.
- Конечно я сделаю всё, что ты скажешь, Сал.
Ты же знаешь.
Чёрный кофе.
Он вот что просил передать.
Всё, что Зангер обещал,
он предоставит лично.
- Когда?
- Об этом позже.
Но он хочет полную
долю, все 10%.
- И показания давать будет?
- Конечно, если получит защиту.
Ему будет нужна
постоянная защита.
- Ясно.
- Не полиция, а федеральная защита.
Ладно, ладно.
Ещё одно.
Я тоже в деле.
- Мы платим только 10%, знаете ли.
- Мне не нужны деньги.
Я хочу пойти с ним, куда бы он ни
отправился, я хочу быть с ним.
Договорились.
Хорошо, я позвоню.
- Роза, тебя к телефону.
- Меня? - Да, быстрее.
Это Роза.
Да, папа.
Конечно я в порядке, папа.
Нет.
- Я ничего не скажу.
- Кто это?
Петти Донован из школы, мама.
- Просила прийти делать домашнее задание.
- Почему она в школе тебе не сказала?
Она забыла.
Папа!
Ты что, я думал, ты у
папы уже большая девочка.
- Что такое, ты не рада меня видеть?
- Очень рада, папа, очень.
Мама спрашивала, куда ты пошла?
Я сказала, что иду к подруге,
домашнее задание решать.
Как у тебя в школе?
Это что? Экзаменационная карточка?
Все пятёрки?
У меня оказывается
гениальный ребёнок.
- Папа, ты подпишешь?
- Я, а почему я?
Меня спрашивают, почему мой
папа никогда не подписывает.
- Подпишешь?
- Роза, это большая честь.
Где написано "подпись".
Однажды мы с тобой, Рози,
поедем в большое путешествие.
- Вдвоём.
- А мама?
Роза, у меня к тебе важное
дело, очень важное.
- Что угодно, папа.
- Знаешь сундук внизу стоит?
- Где лежат мои старые книги?
- В смысле, когда ты начинал работать бухгалтером?
Да, все книги обычного вида.
Но у одной... это большая книга с красными
уголками на обложке, в ней цифры.
- В смысле, как тетрадь по арифметике?
- Совершенно верно.
Так вот, ты...
Беги, Роза, быстро беги домой.
- Папа, что такое?
- Беги, я сказал!
Я хотел вам сказать, что...
Мне очень жаль.
Полицейский, убийца.
Дверь была открыта.
Мистер О'Рурк, если бы меня можно было купить, как
по-вашему, цена бы поднялась или упала после этого избиения?
- Я бы сказал, что поднялась.
- Я так и подумал.
- Только не по этой причине.
- Выбирайте любую причину.
Ладно, я выбираю причину,
что вы забеспокоились.
- А чего мне беспокоиться?
- Зачем вы тут всё обыскали?
- Я не отвечаю за действия своих клиентов.
- Конечно, всё время об этом забываю.
- Сколько вы в синдикате?
- Вы моё дело расследуете, мистер Уоррен?
Нет, только не удивлюсь, что
вы закончите именно так.
Я говорил с Рокко за несколько
часов перед его убийством.
- Вы не говорили с Рокко.
- Откуда такая уверенность?
- Я просто уверен.
- А ещё в чём вы уверены?
В том, что вы или очень честный
человек, или очень глупый.
А по вашему мнению есть разница?
- А у вас какое мнение?
- У меня нет мнения.
Я имею дело с фактами,
с фактами и цифрами.
Ладно, я предоставлю
факт, и потом цифру.
Факт: от лица моего клиента
я предлагаю мировую.
- А цифра?
- 25% вашей заявки.
- В обмен на?..
- Все уголовные обвинения будут сняты.
- И против вас тоже.
- Ну это уже из области фантастики.
Ну что?
Я передам ваше предложение.
В правительство.
- Вы по должности можете рекомендовать...
- Какими по-вашему могут быть мои рекомендации?
- Теперь я точно уверен.
- В чём?
Что вы очень глупый человек.
Что вы хотите доказать и кому?
Кому какое дело? А иначе такие как мой
клиент просто не существовали бы.
Или такие как вы сами.
Вы уже долго этим делом
занимаетесь, мистер Уоррен.
Хоть кто-нибудь за это время к вам
подошёл и сказал, что знаете,
меня не волнует, что будет со мной,
с моей семьёй, с моим имуществом?
Нет, те, кто к вам приходили, люди вроде Зангера или
Рокко, вы не виделись с Рокко и не говорили с ним.
Они все шли к вам от жадности, полагая,
что ради такого куша стоит рисковать.
Как бухгалтер, который имеет дело с
цифрами и фактами, вы должны это знать.
Стоит ли игра риска.
Всё очень просто, мистер Уоррен.
Стоит ли игра риска.
Подумайте об этом.
Мы цивилизованные люди, мистер Уоррен, мы сможем
сесть в этой комнате и спокойно всё обсудить.
Тут очень спокойно.
- Мои клиенты однако люди жестокие.
- Я это заметил.
Я не могу слишком делать
акцент на этом обстоятельстве.
Я и так уже под впечатлением.
Ну, я пойду, берегите себя.
И да, я забыл вас спросить.
Как ваша жена?
И да, я забыл вас спросить.
Как ваша жена?
Счета, все до единого.
Заведения, все до единого.
Сколько у них денег и где.
Пожалуйста, я ничего не
знаю, я ничего не видел.
Никто его не видел,
никто никогда и не видит.
Полицейский, убийца!
Мои клиенты однако люди жестокие.
Я забыл вас спросить, как ваша жена?
Мои клиенты однако люди жестокие.
Мои клиенты однако люди жестокие.
Я забыл вас спросить,
как ваша жена?
Давай за ними, старина!
- Завтра уезжаешь?
- Да.
Я очень рада, что ты хоть
на несколько дней приехал.
Продаётся земля и скот,
любое разумное предложение.
Видишь, что написано, любое
разумное предложение.
Я очень давно не слышала
разумных предложений.
Ладно, сейчас будет.
Как тебе перспектива
стать женой фермера?
Я была дочерью фермера.
У такого парня как я не должно
быть такой красивой жены.
- Я тоже тебя люблю.
- Я думал, ты уже забыла, что у тебя есть муж.
Совершенно забыла, и
постоянно ищу нового.
- И что нашла? - Надо сначала старого сдать на обмен.
- Вот в чём дело.
- Но пожалуй надо держаться за то, что есть.
- Это верно.
Я помню говорил с твоим отцом, он считает, что
такое вложение денег может хорошо окупиться.
Ты думаешь уходить, Фрэнк?
Нет, я не думаю уходить, я просто
думаю о нашем будущем, и всё.
Но этим же должна заниматься
твоя жена, не забыл?
Ладно, я действительно думаю уходить.
- Когда?
- Сейчас.
- Потому что не можешь справиться с делом?
- Нет, у меня бывали трудные дела, тут другое.
Из-за того что тогда произошло
с тем парнем, Рокко?
Мы тут тоже газеты читаем.
Я не могу точно сказать,
из-за чего именно.
Из-за того, что
волнуешься обо мне?
Не лги мне, Фрэнк, ты же
поэтому и приехал сюда?
Да.
- Тебе угрожали?
- Я не знаю, не уверен.
Слушай, я могу уехать, уехать в
Вашингтон, тебе незачем волноваться.
Защиту устроить просто,
правительство уже не раз это делало.
Защиту? Слушай, если они не сделают
этого сейчас, сделают потом.
Это не жизнь, ни для тебя, ни для меня,
бесконечно бегать туда сюда неприкаянными.
Я уже сыт всем этим
по горло, тошнит уже.
Ты говорил с Джорджем, Стеном?
А что с ними говорить, у них
своя жизнь, у нас своя,
и вообще, мне надо самому
о своей семье думать.
- Ты никогда раньше так не говорил.
- И никогда раньше так не думал.
Ты уверен, Фрэнк, что
ты этого хочешь?
Я в одном уверен.
Я уверен, что люблю тебя.
И ты нужна мне живой.
Были бы у тебя мозги,
ты бы тоже уехал.
Джин.
У тебя жена и ребёнок, Стен.
Я тут сижу как мишень в тире.
- У тебя 34 очка.
- Ты устроишься на работу где угодно.
По контракту с правительством
ты можешь уйти в любое время.
Персона без всякой ответственности.
Бездомный белый воротничок.
Дай мне работу, немного денег и
мягкую кровать в отеле, и я счастлив.
- Но ты... - Давай играть.
- Джордж, оставь его в покое.
Слушай, Фрэнк, может ты думаешь, что я обиделся,
так вот, я не обиделся, мне просто завидно.
Войдите.
Экскуза, пожалуйста.
Моя бабушка просит прощения
за столь поздний приход.
Скажи бабушке, что её здесь
рады видеть в любое время.
Садитесь, прошу вас.
Спасибо.
Это единственное слово,
которое знает моя бабушка.
Бабушка хочет вам сообщить...
Что она не винит вас
в смерти моего отца.
Бабушка говорит, что папа погиб
потому, что таковы злые времена,
когда люди не возвышают
свой голос против злодея.
Она говорит, что мы будем за вас молиться, чтобы
вы приблизили наступление лучших времён для всех.
Скажи бабушке, что я
очень благодарен.
Но я ухожу.
Она спрашивает, вы
уходите со своего поста?
Да.
Бабушка говорит, что это то же самое,
когда люди видят зло и убегают.
Когда люди не возвышают
свой голос против зла.
Она говорит, в Италии,
много лет назад...
У неё был муж и двое сыновей.
И что мафия была в
каждой деревне.
Всем было приказано
платить им или умереть.
Но её муж, мой дедушка,
не хотел им платить.
Они убили его.
Бабушка говорит, что то, как она поступила,
было ошибкой, она убежала со своими сыновьями.
Было бы лучше ей остаться и сражаться
с теми гангстерами, и даже умереть.
Но она слышала об Америке, как тут свободно всем, всем
есть работа, хорошая зарплата, бесплатные школы для всех.
Бабушка говорит, что тут
очень хорошо в Америке.
Эта книга для вас, мистер Уоррен.
Папа меня попросил её принести
в день, когда его убили.
Я рассказала о ней бабушке,
поэтому мы к вам и пришли.
Бабушка говорит, что уже
поздно, нам надо идти.
Бабушка спрашивает, вы
будете дезертировать?
Нет.
Экскуза, пожалуйста.
Джентльмены, эта книга, которую вам передала
дочь Рокко, настоящая золотая жила информации.
Почерк Сальваторе Рокко на
конверте без сомнения тот же,
как и на этой таблице.
Клуб Подземка то самое игровое
заведение, которое разгромил Шэннон.
Рокко наверно припрятал свою бухгалтерию
и сказал боссу, что Шэннон забрал всё.
Эти записи сделаны другой рукой.
Рукой профессионала, бухгалтера.
Человека аккуратного
и даже дотошного.
Этот человек вам и нужен,
чтобы раскрыть это дело.
- Ты счастлив?
- Конечно счастлив.
- Только что дальше?
- А что дальше?
Ничего хорошего.
С одной стороны синдикат, с
другой этот из казначейства.
Может всё и обойдётся, Сидней.
Как мы вообще вляпались
в такую историю?
Они убийцы, посмотри, что
они сделали с Рокко.
- Мы сумасшедшие, что сбежали.
- Дорогой, это было единственное разумное решение.
Теперь мы по-настоящему свободны.
- Может они нас не найдут...
- Мистер Гордон?
Простите, мистер Гордон, вам надо
пройти с нами, это ваша жена?
Гордон с женой взяты под арест в Малибу,
Калифорния, ждём вашего решения.
Сюда, джентльмены.
- Здравствуйте, Гордон.
- Садитесь.
Что вам от меня нужно?
Чтобы вы рассказали об этих записях.
- Я не понимаю, о чём вы говорите.
- Вы вели эти записи вместе с Сальваторе Рокко.
- Вы ничего не докажете.
- Наш графолог утверждает что это ваш почерк.
- У вас нет права держать меня здесь.
- Мы вас держим как ключевого свидетеля.
- Можно мне телефон?
- Пока нет.
У меня есть право на
звонок адвокату, или нет?
О'Рурку?
Вы же сбежали от него, почему?
Давайте прямо, Гордон,
вы настаиваете,
настаиваете, что это не ваш почерк, и
что вы не писали ничего в этой книге.
Нет, честно, я не
могу вам помочь.
Дайте мне Ассосиейтед
Пресс, офис в Лос-Анжелесе.
Полиция, срочно.
Редактора отдела новостей.
Я в участке в Малибу, сможете
сегодня прислать репортёра?
Все детали потом.
Да, и фотографа заодно.
Гордон, волноваться не нужно, мы
вас не задержим больше 24 часов,
только чтобы подготовить
статью и сфотографировать.
- Какую статью?
- Статью? Что вы дали нам важную информацию на синдикат.
Если вы ничего не знаете, это вам не
повредит, О'Рурк с остальными всё поймёт.
Однако если у вас есть
важная информация и улики,
то сюда наверно пришлют
кого-нибудь чтобы вас убить.
И вероятно это будет
человек, который убил Рокко.
Где моя жена?
Спокойно, малыш, эти стрелять в нас не будут,
береговая охрана работает вместе с казначейством.
- Это всё я виновата...
- Никто не виноват, я был безработный.
Я искал работу с
хорошими деньгами.
Мы хотели пожениться.
Мой сосед работал в конторе на скачках.
Он меня туда устроил, 100 долларов
в неделю. Я о таком и не мечтал.
Но Сидней не хотел туда идти, мистер
Уоррен, честно, это я его заставила пойти.
Вы должны понять, Сидней не
преступник, он хороший бухгалтер.
Конечно, настолько хороший, что О'Рурк
удвоил мне жалование и взял к себе.
Всё было великолепно.
О будущем тревог не было.
- Почему вы сбежали?
- Я испугалась, когда арестовали Сиднея.
И неожиданно до меня дошло, что
то, что мы делаем, это нехорошо.
И я уговорила Сиднея сесть в
машину и оставить всё это позади.
И последние несколько дней
у нас были замечательные.
Мы чувствовали свободу.
Впервые за долгое время.
Если мы не ошибаемся насчёт ценности показаний
вашего мужа, то все члены синдиката окажутся...
за решёткой, и вам уже никогда не придётся
беспокоиться, никогда не придётся бояться.
Гордон, как бухгалтер
бухгалтеру, вычисли процент.
А моя жена?
Я скажу, как вы смотрите на
большой хороший океанский вояж?
Со мной в качестве наблюдателя
и за правительственный счёт.
Что вы хотите узнать?
Можно начать с определения
инициалов вот здесь.
Можно догадаться, это инициалы...
Большого Парня.
Сидней Гордон пожалуйста.
Ну, пошли воду толочь в ступе.
Надеюсь, вы сможете их
посадить, мистер Уоррен.
Не только Большого Парня,
а всех, всю верхушку.
Не то чтобы я боюсь.
Хотя и боюсь конечно.
Но если не посадите...
То как я и сказал, будет
как вода в ступе.
Большой Парень и семеро подручных
осуждены по обвинениям в неуплате налогов.
Конечно, это деньги парня
из синдиката, я их забирал.
Что вы хотите узнать,
скажите что именно.
Я ни за кого
отдуваться не стану.
Большой Парень получает
долю от всего.
30 лет в полиции, а
такого не видел никогда.
Везде голуби.
Утром один на плечо мне сел.
Иду в ресторан попить кофе,
сидит в сахарнице и воркует.
- И что-нибудь хорошее воркует?
- Точно не скажу.
Я разобрал только
одно, "О'Рурк, Эдвард Дж. О'Рурк".
- Ты опоздал.
- Только что из суда.
- Кажется мы получили паузу.
- Это чья идея? - Моя идея.
А вот моя, дай ему список.
- Это что?
- Имена всех присяжных, всех 83-х.
- Из них же выбирать ещё будут.
- Мы рисковать не будем.
Твоё дело разобраться с
10 именами, с 30 по 39.
А если их не получится купить?
Это дело наше.
Номер 7, 5000.
- Джентльмены, вы ко мне или к лошадям?
- Вас приветствуют ваши сограждане, мистер О'Рурк.
Новости у меня для вас
не очень хорошие.
И что вам сейчас нужно, так
это хорошего адвоката.
Если захотите поговорить,
вы знаете, как меня найти.
Мистер Уоррен, нам с вами
кажется не о чем говорить.
- Готов поставить на лошадь. - На какую?
- Зовут О'Рурк.
Ставлю на то, что она превратится
в голосистого соловья, в клетке.
Иди сюда, телефон не будет звонить вне зависимости
от того, ходишь ты или нет, так что стой.
Я буду пояс носить...
О'Рурк.
Дай пиджак, дорогая.
Хорошо.
- Один пойдёшь?
- Да.
- Мне тебя где-нибудь встретить?
- Нет.
Вижу, что ни дождь, ни снег, ни даже
люди из синдиката вас не остановят.
За полгода, что вы ходите у меня по
пятам, я сам научился паре трюков.
Я здесь в детстве в бейсбол играл.
Я вырос неподалёку.
- В колледже меня даже звали в профи.
- Стоило пойти.
Нет, семечки меня не интересовали,
я хотел больших денег.
Вы их получили, когда мы конфисковали вашу
ячейку, мы нашли там 600.000 долларов наличными.
Я заплачу налоги и все штрафы.
- Нет, О'Рурк, слишком поздно.
- Договариваться никогда не поздно.
Внутренний финансовый
распорядок синдиката.
- Зангер?
- Зангер мелочь.
Полная информация по счетам Большого
Парня и остальной верхушки.
- В обмен на?..
- Закрытие дела против меня.
Для вас это плохая сделка, синдикат вас
убьёт тут же, как только это попадёт в суд.
Это хорошая сделка.
Когда вы арестовали Сиднея Гордона я сказал
синдикату, что это он украл эти бумаги.
- Гордон об этом знает?
- Конечно, он их использовал в своих показаниях.
Так что моё имя и
упоминать не нужно.
- И что будете делать?
- Защищать своих клиентов до последнего, разумеется.
Они люди жестокие,
особенно теперь.
Они не любят предателей.
По рукам?
Пока нет.
Вот что, потом поговорим, после
суда над Большим Парнем.
Уоррен, я хочу ещё кое-что
вложить в нашу сделку.
Чем ещё торгуешь, прохиндей?
С присяжными разобрались, со всеми связались
и заплатили, оправдание гарантировано.
Не верю.
Даже мы не знаем имён присяжных.
А Большой Парень знает, он
купил список неделю назад.
И мне показал, и
дал мне задание.
Эти 10 имён с 30 по 39
и есть моё задание.
Я сработал как следует, и
решил вопрос с этими 10-ю.
Можете взять в обмен
на мою повестку.
Всем стукачам платят.
Таковы правила, правда, О'Рурк?
Спасибо.
Дай ключи, садись в машину.
- Я говорил о Большом Парне.
- Дай ключи от машины.
- Чтобы заключить сделку.
- Для себя что ли?
Садись в машину.
- Это глупо, если бы я дал федералу список...
- Дал, я видел.
- Но он у меня в кармане.
- Кому лапшу вешаешь?
А если и дал ему список, то
кто вам нужен, я или он?
- Нам сказали привезти тебя.
- Но если я заключил сделку...
- Болван!
- Прекрати. Говори.
Большому Парню грозит 20 лет.
Тебе тогда тоже не поздоровится.
Но если я заключу сделку...
Уоррен.
Подожди минутку.
Не глупи, он поедет с нами.
И если я лгу, то вы получите нас обоих.
Ладно, только смотри, если
будешь умничать, получишь сразу.
- Я сказал, что заключил с тобой сделку.
- Вот как?
Я сказал, что ты пойдёшь со мной.
Иди с внешней стороны.
При первой же возможности достань список, который я
тебе дал, и порви, выброси, что угодно с ним сделай.
- Я опустил его в почтовый ящик.
- Не играй со мной в героя.
- Я напуган не меньше твоего, друг мой.
- Тогда делай что говорю, садись со мной в машину.
Как приедем в отель к Большому Парню, я скажу им, что ты не
стал упрямиться, тебе нельзя упрямиться, это же твоя жизнь.
Сколько тебе дали времени
на разговор со мной?
Что ты задумал?
Судью Паркера.
Судья Паркер?
Уоррен, казначейство.
Присяжных уже выбрали?
Хорошо, со всем составом
поработали, у меня есть список.
Именно.
Я приеду как только смогу.
- Судья вас ждёт.
- Спасибо.
Здравствуйте, Уоррен, заходите.
Это пришло 10 минут назад.
Покажите, что у вас за имена.
С 30 по 39.
Посмотрим.
Всё верно.
Похоже первая копия.
Скажите прокурору, чтобы зашёл ко мне.
Завтра заседания не будет.
Задержка процесса ничего не решит, ваша честь, сколько
по-вашему мы сможем держать наших свидетелей?
Прошу подождать.
- Присяжные в сборе?
- Да, ваша честь.
Леди и джентльмены, среди присяжных всегда есть
кто-то, кто не готов к исполнению своих обязанностей.
Тех, кто хочет попросить
самоотвод, прошу встать.
Я впечатлён, леди и джентльмены.
Вы все желаете честно выполнить
свой гражданский долг.
По причинам, известным суду, я договорился с судьёй
Томпсоном из второго зала обменяться составами присяжных.
Уверен, что судья Томпсон будет рад заполучить
столь достойных граждан себе в присяжные.
Приставы, замените состав присяжных.
Большой Парень получает 20 лет.
Расходитесь.
Давай, приятель, тебя это не касается.