Счастливая любовь (1949 год). Цитаты и фразы из фильма

Love Happy (1949)

Все фразы и цитаты

Всем оставаться в театре! Похищены
бриллианты дома Романовых!
Сэм Грэнион, частный детектив.
Секретность - моё кредо.
Я умею хранить тайны.
Посмотрите, даже на моей
визитке ничего не написано.
Я - тот самый Сэм Грэнион, раскрывший
это международное дело.
Скотланд-Ярд был бессилен,
ФБР опустило все руки.
А Сэм Грэнион распутал
это дело мгновенно!
Уж поверьте! Бриллианты Романовых
оценивались примерно
на миллион долларов.
Я разыскивал их одиннадцать лет.
Я искал их в Кордильерах и Пиренеях,
на мысе Доброй Надежды и в
подвалах универмага 'Гимбелс'.
Затем я вышел на одну гастролирующую
театральную труппу.
Бриллианты принесли удачу
и успех? Отнюдь.
В который раз всё повторилось -
история, полная опасности,
жестокости, насилия, тайн и убийств.
Кстати, знаете, как я назвал это дело?
"Блондинки и бриллианты"!
БЛОНДИНКИ И БРИЛЛИАНТЫ
В главных ролях:
Братья Маркс
Илона Мэсси
Вера-Эллен
Марион Хаттон и другие.
С участием Мэрилин Монро
Производство компании "Мэри Пикфорд
Презентейшн" и Лестера Кауэна
Авторы сценария:
Фрэнк Ташлин и Мэк Бенофф
Сценарий написан по мотивам
рассказа Харпо Маркса.
Продюсер - Лестер Кауэн.
Режиссер - Дэвид Миллер.
Это - Майк Джонсон.
Интересный танец, правда?
Способный парень.
Это - Мэгги Филлипс. Влюблена в Майка.
Она тоже танцовщица, странно,
почему она сейчас просто сидит?
Это - лучшая подруга
Мэгги - Бонни Долан.
Она вложила в шоу свои
последние триста долларов.
Впереди - холодная зима,
она вяжет себе свитер.
Но что же случилось в театре?
Эти любители триумфа у
восторженной публики
обожают две вещи: свой
театр и хорошую еду.
Но сегодня, они пропустили завтрак
и надеются на плотный обед.
Так же, как и этот бродяга Харпо.
Вот он. Ворует.
Хитер, не правда ли?
Но он специализируется не
только на деликатесах.
Его основная страсть - бриллианты!
Спасибо, дружище! Удачи!
Спасибо большое!
Успокойся, Долли!
[Сардины без глаз и кожи.]
Мадам Эгеличи! Какая пунктуальность!
Сардины доставлены.
Расслабьтесь и вытрите лицо.
Здесь полиция.
Да, мадам.
- Увидимся в Вашем кабинете.
- Да, мадам!
О, благодарю!
Ничего, просто поставьте его туда.
Распишитесь!
Спасибо, ребята!
Наконец-то! Наконец-то!
Вы, мои дорогие! Вы здесь!
Филиппинское желе есть?
Уже везут. На 'Куин Мэри'.
- Они у меня. Они у меня.
- Тише, Лефти!
- Лежали почти на дне...
- Я сказала, тише!
Я хочу насладиться моментом.
Я заключила отличную сделку.
Сколько предложений выйти
замуж мне сделали?
Пять, мадам Эгеличи.
- Были еще три?
- Да: герцог и два посла.
Восемь свадеб за три месяца.
И всё для того, чтобы заполучить
ожерелье дома Романовых.
Эта гонка от жениха к жениху.
И вот, наконец, оно моё!
Вы позволите, Лефти?
Ожерелье из дома Романовых.
Бриллианты ценой в один
миллион долларов!
И я сама этого добилась.
- Что-то не так, Лефти.
- Что? Это невозможно!
Это не та банка!
Нет, мадам Эгеличи, та самая!
- А где специальная метка?
- Ошибки просто не может быть.
На той банке был знак - сверху и снизу.
Так и есть! Как? Но я же видел
его, я целовал его. Может, стерся?
Он нарисован особой стойкой краской.
Он не мог просто так стереться!
Мистер Трокмортон!
Вам придется познакомиться
с моими ребятами.
Хоть я и не люблю насилия.
О, нет, нет, нет! Позвольте открыть
банку, мадам! Бриллианты там!
Да, это совсем не похоже на бриллианты
дома Романовых, Лефти.
Продолжайте, джентльмены!
Боюсь, придется закончить.
Я не могу сосредоточиться.
Мистер Трокмортон вряд ли бы
осмелился меня обмануть.
Приведите его в чувства.
Я не понимаю. Не понимаю.
- Не понимаю.
- Тихо!
Кто был рядом, когда Вы
достали банку из ящика?
Никого! Я был один. Я
положил банку в карман...
Стойте! Да, там кто-то был!
Очень странный человек, похожий
скорее на бродягу.
Позвоните в полицию.
Сообщите, что разыскиваете человека,
работавшего на 'Хьюберта и Хьюберта'.
Дайте ему описание того воришки
и предложите вознаграждение
в тысячу долларов за поимку.
О результате сообщите мне немедленно.
Соедините меня с полицией.
Это еще одна надежда Бродвея.
Фаустино Великолепный.
Двадцать лет он выступал с обезьянкой.
Но однажды обезьяна забастовала.
Она требовала меньше работы
и больше бананов.
Теперь Фаустино переквалифицировался
читает мысли.
Хотя, с собственными мыслями
у него туговато.
Хорошо, ребята, пять минут перерыв.
Простите! Вы - Майк Джонсон?
Что Вам надо?
Я ищу работу.
- У нас нет вакансий.
- Погодите! Всего минутку!
Вам не хватает именно меня. Мне кто-то
сказал, что Вы ставите новое шоу.
Вам обязательно нужны новые люди!
А я для Вас - лучший вариант!
Я даже на Бродвее выступал!
- Как Вас зовут?
- Фаустино Великолепный!
- Не слышали обо мне?
- Нет.
- Это очень странно!
- Чем же Вы знамениты?
Я читаю мысли.
Могу продемонстрировать!
- Вы думаете о чем-то.
- Пока верно.
Вы думаете об аппетитном сочном
стейке с жареной картошкой.
Выход там!
Что? Вам не нужен телепат?
А кто Вам нужен?
- Может быть, жонглер?
- Никаких жонглеров.
А пожиратель огня? Огонь я принесу!
- Приветствую, Лайонс!
- Мистер Лайонс, рада Вас видеть!
Прекрасно выглядите! Правда!
Мистер Йоркман должен был приехать
к десяти. Сейчас половина двенадцатого!
Не волнуйтесь, партнер, он появится!
Не надо меня успокаивать. И, пожалуйста,
не называйте меня партнером.
У меня только что постановщик
уволился. Вот так вот!
Он сошел с ума! Уйти из
триумфальной бродвейской труппы!
Не говорите мне о триумфе!
Мистер Йоркман приедет, чтобы
посмотреть шоу. Так?
Я Вам точно повторил, что он мне сказал!
Он приедет с проверкой. Хорошо. Но
знайте, либо мистеру Йоркману
все нравится, и он дает
одиннадцать тысяч долларов,
или Вы вылетаете с этой сцены. Понятно?
Минутку!
- Простите, Вы - мистер Лайонс?
- Верно.
Какая удача! Вы-то мне и нужны!
Знаете, я только что говорил с
Максом Йоркманом по телефону.
Вы знаете мистера Йоркмана?
Знаю? Да мы с Максом, как эти
два пальца на одной руке.
Приятно познакомиться.
И знаете, Макс мне сказал: Фаустино,
тебе нужна работа?
Подойди к Майку Джонсону. У него
прекрасное шоу, он даст тебе работу.
Вот, что он сказал, мистер Джонсон!
Это мне очень льстит.
Он сказал, прекрасное шоу?
Ну, подумайте сами, пришел бы я сюда,
если бы он этого не сказал?
Я никак не могу дозвониться
до мистера Йоркмана.
О, Вам больше не придется разыскивать
Макса, просто скажите мне.
Я тут немного переборщил
с увольнениями...
Ну, это нормально. Никому нельзя
доверять в этом шоу-бизнесе.
Может, он и правда знает
мистера Йоркмана?
- Я принят? Да?
- Ну, конечно!
Отлично! Спасибо! А сколько
платить будете?
- Сначала надо на Вас посмотреть.
- Да тут никому не платят.
Но это до премьеры.
Всё в порядке. Это просто мысли вслух!
Я не дилетант!
Странно.
Очень странно. Уже время обеда,
а его еще нет!
- Кого нет?
- Харпо.
Эй, Джим! Ты не видел тут
забавного лохматого бродягу?
А, этот, за которого
тысячу долларов дают?
Харпо! Тебя тут все заждались!
Еду добыл?
О, спасибо! Спасибо, дорогой!
Сардины горячего копчения,
без глаз и кожи.
Сардины. Какая прелесть!
Благодарю тебя, о добрый человек!
Но сардины оставь себе!
Харпо, а для меня что-нибудь осталось?
Ты хочешь, чтобы я прочел твои мысли?
Хорошо, начинай думать!
Ты думаешь о том же, о чем и вчера!
И позавчера. Ты только об
этом и думаешь, да?
Ты влюбился!
Ты так ждешь, чтобы эта
красавица тебе улыбнулась!
Только об этом и думаешь. Чтобы
эта красавица тебе улыбнулась.
Хорошо, хватит думать.
Так что ты мне принес?
Да я не про сардины!
Ты мне обещал нечто особенное.
Мороженое!
Мороженое 'Тутси-фрутси'!
Королевский стол! Мой Робин
Гуд меня накормит.
Их оставлю на завтра.
По местам! Бонни, Ваш выход!
Бонни Долан, приготовиться!
Репетируем!
Нет, простите.
Спасибо за Ваши старания, офицер, но это
создание не тот человек! Удачного дня!
Хорошо, сэр. Счастливо!
Опять не того привели. Они собрали
всех бродяг в городе.
- Откройте! - О, Боже, неужели
опять не того притащили?
Я поймал его в театре.
По описанию он подходит.
Лохматый, смешное лицо, бродяга.
Да, да! Простите, офицер, я
вернусь через минуту.
- Это он!
- Вы уверены?
Абсолютно! Это точно он, я
Вам говорю! Что делать?
Так мило с Вашей стороны, что Вы
нам помогли в беде, офицер!
Ну, что Вы, мадам! Это
тот, кого Вы искали?
Нет, не тот. Просто очень похож, и всё.
Ну, иди...
Нет, секунду! Не стоит его
так отпускать.
Кажется, у этого бедняги совсем
нет денег, дома и друзей.
Но, по-моему, он прекрасный человек.
Я хотела бы что-нибудь сделать для
него. Может, оставите его здесь, офицер?
Вы так добры к нему, Мэм! Но
таким людям нельзя доверять.
Он кажется таким безобидным и
голодным. Прошу Вас, офицер!
Ладно, Мэм!
Спасибо! Спасибо Вам за помощь,
Вы очень любезны! До свидания!
- Ты залез ко мне в подвал!
- Мистер Трокмортон!
Я вынуждена попросить Вас уйти.
Да, мадам.
Она его гипнотизирует.
Я - мадам Эгеличи.
Я так долго Вас искала.
Потому что мне кажется, у Вас
есть что-то для меня.
Альфонс! Ганнибал! Обыщите его!
Альфонс! Ганнибал! Подождите
в другой комнате!
Я думаю, одним нам будет
лучше, не так ли?
Вы мне нравитесь.
Очень нравитесь.
Я не хочу, чтобы Вы погибли
в одиночестве и нищете.
Я хочу задать Вам пару вопросов.
Это очень личные вопросы.
Но Вы же не будете мне лгать?..
Я не люблю, когда люди мне лгут.
Я обижаюсь.
Альфонс! Ганнибал! Он
не хочет говорить!
- Есть пара способов его разговорить.
- Я приказываю вам!
- Черт возьми!
- Прекратите!
Что Вы сделали с баночкой
сардин? Скажите мне!
Уберите его!
Делайте с ним всё, что хотите!
А когда она говорит 'всё',
она и подразумевает всё!
Кому знать мадам Эгеличи, как не мне?
Этот парень - граф Негелеску.
Я застукал их в Бухаресте.
Этот МакТаби ухлестывал за ней в Глазго.
И, наконец, арабский паша.
С ним она развлекалась...
Нет, они вместе только плавали.
Тем временем Фаустино
обживался в театре.
Он предложил несколько
новых героинь для шоу:
лесную нимфу,
восточную наложницу,
светскую львицу,
британскую студентку.
Героини были на подбор. Но
мистер Лайонс всех отверг.
Фаустино очень на него рассердился.
Он сказал, что либо ему дадут
денег, либо он закроет шоу.
Тем временем, все готовились к
репетиции в костюмах,
не зная, какие неприятности
ждут впереди.
Итак, ребята, ваш выход. Приготовьтесь!
И не забудьте, на репетиции будет
банкир Дэймон Мантс,
смотрите на него голодными глазами!
- Голодными?
- Шутите что ли?
Ладно, ребята, покажем им! Вперед!
Ты была великолепна, Мэгги!
Пойдем, я помогу тебе переодеться!
А в это время мадам Эгеличи
уже не знала, что предпринять,
чтобы заставить Харпо говорить.
Ему предоставили венгерский канат.
Шесть часов он сидел и курил этот канат.
Затем его подвесили на крутящемся круге.
Этот способ еще никогда не отказывал.
Но не в этот раз, не в этот раз.
Не в этот раз...
Был еще один действенный способ.
Стиральная машина.
Харпо запихнули в неё и прокрутили.
Но Харпо так и не заговорил.
И тогда мадам Эгеличи решила
взять дело в свои руки.
Это могло означать только одно
- её особый способ:
истязание голодом и жаждой.
Он что-нибудь сказал?
- Ни слова.
- Вода?
- Капает.
- Он спал?
- Ни минуты.
- Ел?
Ни крошки.
Три дня подряд. Это очень странно.
После того, как я поем, приведите его.
У меня есть для него яблочное испытание.
Вы не хотите говорить. Мы будем
стрелять по яблоку на Вашей голове,
пока Вы не скажете, куда Вы
дели банку сардин. Огонь!
Положите яблоко ему на голову!
Он не должен умереть. Иначе мы никогда
не узнаем, где банка с сардинами.
- Пистолет не заряжен, да, Альфонс?
- Да, мадам, барабан пуст.
Не может быть! Там нет патронов!
- Минимум четыре патрона там было.
- Верно, мадам.
Хватайте его! Пистолет не заряжен!
Он нас обманывает! Он может говорить.
- Я его остановлю!
- Нет, нет! Пусть говорит. А я послушаю.
Послушайте, Вы! Вы жестоки!
Они хотят петь, хотят танцевать!
А что говорите Вы? Вы говорите:
'Остановите музыку!'
Ну, разве так можно?
Харпо?
Какой-то код.
Мистер Лайонс, хватит шуметь!
Это же Харпо!
Где он?
Я читаю его мысли!
Помедленнее! Ты думаешь слишком
быстро! Прочисть мозги!
Так-то лучше!
Он на вечеринке! Они там
яблоками кидаются!
Веселишься от души, да?
Подумать только, в него влюбилась
прекрасная женщина. Она любит сардины.
Что? Не может быть!
Эта красотка хочет за него замуж!
Сколько у неё денег?
Пригласи её прийти к нам в театр!
У нас тут много сардин!
Лефти! Он звонит в Виндзорский театр.
Он говорит, она богачка!
Так, хватит думать, слушай меня!
У нас проблема.
Ты должен появиться тут в течение
получаса. Поторопись! Иначе будет худо!
Альфонс! Ганнибал!
Всё в порядке! Харпо спасет шоу!
У его невесты полно денег!
Она не вложит в нас ни цента.
Вы ошибаетесь! Это любовь! И
она принесет деньги!
Ребята, продолжайте выносить реквизит!
Вы - музыкант?
Ну, играл раньше.
Так вот, откуда я Вас знаю!
А я все смотрю на Ваше лицо и не
могу понять, где я Вас видел?
У Вас есть огонь внутри! Огонь,
идущий от самого сердца!
Какую музыку Вы предпочитаете?
- Я люблю цыганскую музыку.
- Цыганскую музыку! Прекрасно!
Я обожаю цыганскую музыку!
Погодите! Не шумите!
Все стойте! Мистер
Лайонс хочет вам сыграть!
Вот. Вы знаете 'Играй, цыган, играй!'?
- Нет, эту песню я не знаю.
- А 'Цыганскую серенаду'?
Нет.
А что Вы знаете?
- Я знаю 'Цыганскую любовную'.
- Цыганскую любовную'. Прекрасно!
Но я знаю только мелодию.
Отлично! Я буду петь, а Вы
мне подыгрывайте!
- Ну, Вы запевайте, а я подхвачу!
- Как это, подхватите?
Вот так.
Прекрасно! Вы подхватываете
здесь, я начинаю там.
Послушайте, мистер Лайонс! Я понимаю,
Вы хотите произвести впечатление.
Но, я прошу Вас, не играйте лучше меня!
А мы одно и то же играем?
Один раз лишний!
Здорово! Теперь попробуем со словами.
Но я еще займусь сумо на пианино.
Вы знаете, что это такое?
Нет.
- Как долго Вы занимались музыкой?
- Пятнадцать лет.
Пятнадцать лет... Еще бы пара годков,
и был бы толк!
Ладно, ладно. Неважно, что это такое.
Я не буду ничего усложнять.
Играем аллегро пиццикато!
Уж с этим Вы наверняка справитесь!
Вы знаете аллегро пиццикато?
Нет.
А Джимми Пиццикато?
Нет.
- Никого из Пиццикато?
- Нет.
А что Вы знаете?
- Я знаю фисташки.
- Фисташки! Сыграем?
Прекрасно! Просто прекрасно!
А теперь мы займемся делами.
Ну, юноши и девушки, у меня для
вас печальные новости.
Наше шоу закрывается сегодня.
Нас выкидывают с Бродвея.
Мистер Макс Йоркман вложил деньги
в другой театр. Он считает нас
неперспективными бездарностями.
Мистер Лайонс ничего не смог сделать,
кроме как вынести из
театра наш реквизит.
Мистер Джонсон! Я позволю
себе предположить,
что в этом есть и наша вина,
вина всех актеров, совсем
потерявших Уильяма Шекспира
среди декораций, костюмов и жалования.
Простите, но я не смогу спасти шоу.
Занавес опущен, Свет погашен.
Повезет в следующий раз.
Мне так жаль, мистер Джонсон, но
Мистер Лайонс сказал всё забрать.
Да.
Ну, давай, говори!
Мне нечего сказать.
Да тебе и говорить ничего не надо,
у тебя всё в глазах написано!
Я неудачник и трус.
- Нет, Майк, ты совсем не такой!
- А какой же?
Ты очень милый,
чуткий молодой человек, которому
противопоказан шоу-бизнес!
- Спасибо!
- Вот, выпей горячего кофе!
И подумай о новой профессии!
Может быть, тебе пойти в
садовники? Как думаешь?
Ты будешь потрясающе смотреться с
газонокосилкой в окружении цветов!
У меня есть баночка сардин.
Я не ем сардины.
И не могу уйти со сцены!
Нельзя просто так опустить руки!
Шоу должно продолжаться!
Но, расслабься. Всё кончено.
Нет, ничего еще не кончено!
Мы откроемся без декораций,
без костюмов!
Только талант наших людей!
Мы откроемся и утрем им носы!
Купим что-нибудь вкусного и
отпразднуем! Пошли!
Что же будем праздновать?
- У тебя день рождения...
- Это ничего не значит.
Если бы мы только постарались,
мы могли бы...
Ты думаешь, жизнь - сказка?
Да! Так и есть!
Сказки. Сардины.
Что еще?..
Вы мне не подскажите, где я могу
найти мистера Майка Джонсона?
Он перед Вами собственной персоной.
- Прекрасно! Вы, правда, мистер Джонсон?
- Я могу Вам помочь?
Только Вы и можете!
- Вы по поводу шоу?
- Вы нашли бы для меня роль, уверена.
- Дело в том, мисс...
- Я мадам Эгеличи.
Мадам Эгеличи.
Мистер Джонсон, у Вас должна
быть роль для меня!
- Уже нет.
- Но почему?
Потому что мы - банкроты, у нас нет шоу.
Мадам, я всё пытаюсь Вам сказать,
что мы тут как раз
оплакивали наше утраченное шоу.
Черный день. В следующий раз
повезет, мадам Эгеличи!
Вы хотите сказать. Что шоу не
будет и труппа распущена?
Боже! Сколько Вам надо, мистер Джонсон?
Пара миллионов не помешали бы.
Мистер Джонсон, я серьезно!
У меня есть деньги.
А какой у Вас голос?
Нет, это не для меня.
Я любительница театра!
Я вижу, у Вас талант! Огромный талант!
И шоу должно продолжаться!
Аллилуйя!
Это невероятно, Майк! Что происходит?
Всё просто! Разве не ты говорила,
что жизнь - это сказка?
Это наша добрая фея,
о которой ты мечтала!
О чем мечтаю я? Мадам Эгеличи,
мне надо несколько сотен,
чтобы снова поднять занавес.
Вы же не шутили?
Идемте в Ваш кабинет, мистер Джонсон!
Идемте!
Я буду счастлива помочь Вам! Счастлива!
Что это они так долго там делают?
- Он вернется.
- Не глупи, пойдем!
Прости, Бонни, но я обещала ему...
Я запрещаю тебе есть в этой комнате!
Успокойся, дорогая! Всё равно
лучшей актрисы ему не найти!
Дорогая, мы открываемся! Лайонс
вернул нам декорации и костюмы!
- Удивительно!
- Да, она удивительная!
Она без ума от театра. Ей
понравились все мои идеи!
Она настоящая женщина-шоу!
Ты мог бы рассказать мне всё за ужином.
Чуть не забыл. Сегодня тебе
придется поужинать без меня.
Нам очень многое надо обсудить.
Я пообещал ей, что...
Детка, я знаю, это твой день рождения.
Но это очень важно!
Я же ради нас стараюсь!
Все будет отлично!
Было бы еще лучше, если бы
ты стер помаду с губ.
О, только не подумай чего, Мэгги!
Я был так счастлив, что получу
деньги, что кого-то поцеловал.
Мне пора бежать. Увидимся завтра.
С днем рождения!
Вы хотите открыть все банки, мадам?
- Да.
- Но открытые банки привлекут внимание!
Что мы будем с ними делать?
- Выбросим.
- Выбросим? Отлично!
Вы любите сардины?
- Да. А что, у Вас есть?
- Нет! У меня есть что-то получше!
У меня есть что-то, за что Вы
отдали миллион долларов!
- Правда? И что это?
- Любовь!
Она поразила меня, словно молния!
Как только я Вас увидел! Это
называется любовью с первого взгляда!
Это любовь, которая никогда не умрет!
Вы не могли бы сделать для меня кое-то?
Что угодно!
Я взберусь на самую высокую гору,
спущусь на дно океана,
засуну руку в огонь! Все
это только для Вас!
Идите и принесите мне все банки
с сардинами, которые найдете!
Сардины? Такая мелочь!
Да я усыплю Вас сардинами!
Вот, как я Вас люблю! Ждите меня здесь!
Дорогая!
Кошки - мои любимые животные!
Я их коллекционирую.
Дорогая! Дорогая!
Мадам Эгеличи! Наши поиски
окончены! Вот баночка!
А где ожерелье?
- Вот здесь.
- Что, Трокмортон?
Я видел! Она ела сардины
и проглотила ожерелье!
- Это невозможно!
- Сейчас проверим.
Я Вам сардины принес! И еще кое-что!
- Что?
- Анчоусы!
Мне это не надо!
Может, Вам понравится селедочка?
Треска? Горбуша?
Достану любую рыбу, которую захотите!
Я люблю Вас!
Убирайся!
Убирайся!
Я знаю, для тебя это важнее меня!
Боже, я думала, это...
Ты здесь живешь? Да, Харпо?
Наверное, здорово быть таким,
как ты, Харпо!?
Ты живешь один. Тебе никто не нужен.
Ты ни от кого не зависишь.
Тебя никто не обидит.
Харпо, ты замечательный!
Харпо, у меня идея!
Я была глупа. Нельзя было
пускать его в сердце.
Но еще не поздно! Ты
должен будешь мне помочь.
Завтра утром. Мистер Хамерстен,
Вы можете представить меня
в бродвейском спектакле?
Звезда! Настоящая звезда!
Я буду работать. Хватит с меня романов!
Я буду работать! И стану знаменитой!
Мы разбогатеем с тобой!
Ты, Харпо, будешь со мной, потому
что ты всегда любил меня!
Кроме тебя, у меня никого нет.
С сегодняшнего дня ты - мой менеджер!
Мы прославимся! Мы вместе
будем блистать на Бродвее!
Звезда и её менеджер.
Мы станем очень важными людьми, Харпо!
Ты будешь самым влиятельным
менеджером во всем мире!
У тебя будет большой светлый
кабинет и огромный
сверкающий стол красного дерева!
Ты станешь таким же знаменитым,
как я, Харпо!
Все будут к тебе приходить
и звонить тебе по телефону,
все великие звезды и
режиссеры, и продюсеры!
Они будут умолять помочь им.
Но ты возьмешь только
самых талантливых
певцов и танцоров под свою опеку.
Они будут умолять продюсировать
их новые пьесы!
Ты будешь богатым и знаменитым, Харпо!
Мы оба будем знамениты.
Прости, Харпо!
Боюсь, ничего не получится
без этого мерзкого предателя,
Майка Джонсона.
Даже мой день рождения.
Ему нужно было сделать
это именно в этот день.
Не ожидала я от него такого.
Надеюсь, у меня больше никогда
не будет такого дня рождения!
Харпо!
Харпо!
Что бы я без тебя делала?
Благодаря тебе, это лучший день
рождения в моей жизни.
[Театр Сенчури. 'Блондинки и
бриллианты'. Новое музыкальное шоу!]
И, наконец, настал день премьеры.
После того, как Майк познакомился
с мадам Эгеличи
и получил от неё деньги, кризис миновал.
А я нашел то, о чем мечтал все
эти годы. Мадам Эгеличи...
То есть, я хотел сказать: бриллианты!
Я тоже собрался в театр.
И, конечно же, во фраке!..
Мэкиноу! Знаете, я веду
очень запутанное дело,
но сегодня, возможно, я его раскрою!
Прямо на премьере! Когда
поднимут занавес,
мадам Эгеличи будет сидеть в ложе.
А рядом с ней будет граф Булобейс!
Но если Вы снимите с него котелок,
плащ и фрак, Вы обнаружите меня!
Неужели?
Идемте, Мэкиноу! Самое время
нам появиться! Шоу начинается!
Добрый вечер! Простите, я спешу. Вам
лучше прийти ко мне в другой день.
Идемте, Мэкиноу!
Что Вы меня тянете?
Отдайте бриллиантовое ожерелье!
Мы едва знакомы, что за просьбы у Вас?
Я от Романовых. Они готовы заплатить Вам
за эти бриллианты сто тысяч злотых.
Злотых? Вы знаете, какая
валюта в ходу в этой стране?
Бриллианты! Или через час Вы умрете.
Мэкиноу, надо что-то предпринять,
иначе этот мужчина меня убьет!
[Грэнион. Детективное агентство]
Шуршание песка в часах - отличная
музыка для последних минут жизни.
Вы уже подобрали оружие?
Интересно, из чего Вы меня застрелите?
Какая Вам разница - результат
будет одинаковый.
Думаю, я готов.
Не торопитесь, у нас еще масса времени!
Надеюсь, Вы не заставите
меня этим бриться.
А то я уже несколько лет перешел
на электробритву.
Ужас, этим только слона брить.
Кстати, Вы слышали о моем деле
'О пропавшем слоне'?
Вы умрете через пять минут.
Что б Вы знали, мой доктор дает мне
еще не меньше трех лет жизни.
И у меня куча дел на это время.
Входите!
Чем могу помочь? Ну и денек сегодня!
Мистер Грэнион, мне нужна Ваша помощь.
Это я и так понял. Что с Вами случилось?
- Меня кто-то преследует.
- Правда?
Даже непонятно, почему!
Вам лучше уйти.
Я провожу её до стоянки такси. Если
не вернусь, продолжайте без меня!
Вот так разбиваются мечты.
Мадам Эгеличи!
Рентген кошки, мадам!
- Я ничего не вижу!
- А я... ничего не понимаю.
- Скажите это братьям Зото! Немедленно!
- Да, мадам.
До начала пять минут.
Прости, я трус.
Это не новость.
Ты простишь труса, если он исправится?
Я в тот вечер вернулся за тобой.
Но ты десять минут как ушла.
- Вернулся?
- Да. С огромным букетом.
А это что?
Это мне Харпо подарил. Я решила,
оно хорошо подойдет к костюму.
Забавно.
Завтра тебе не придется
носить побрякушки.
Я подарю тебе прекрасный бриллиант.
Для прекрасного пальчика.
Майк!
Фаустино! Мы начинаем через пару минут!
Я успею. Я успею.
- Где бриллианты?
- Какие бриллианты?
- Они были на Вас!
- Ах, те?
- Где они?
- Я не знаю! Не знаю!
- Бесполезно.
- К мадам Эгеличи!
Будет убийство!
Где Вы их спрятали?
- Я не знаю!
- Говорите!
Мэгги! Что происходит?
Руки прочь от неё!
- Забираем её и уходим!
- Да!
Чего тебе? Я должен прочесть твои мысли?
Я сейчас занят. Шоу вот-вот начнется!
Я тебе говорю, я занят!
Ладно, я прочитаю твои мысли.
Что там у тебя?
Опять она? Ты все время о ней думаешь!
А, она отлично выглядит сегодня?
Ну, и что с того?
Ты что тут собачкой притворяешься?
Ты с ума сошел?
Ищейка? Тебе нужна собака?
Большая полицейская собака?
Сенбернар? Очень-очень большая
собака? Полицейский.
Полицейский?! Зачем полицейский?
Я не пил перед премьерой. Ни капли!
Зуб даю! Это опасно! Опасно!
Опасно! Кто в опасности?
Опасно!
Я не умею читать по рукам.
Ничего не понимаю.
Певец?
Деньги? Деньги?
Де... что? Что?
'Де' что?
Да что?
Ты открыл дверь. Ключом в ушко?
'Де', 'ушко'. 'Де', 'ушко'.
Девушка?! Мэгги?!
О, Мэгги в опасности!?
Это было трудно. Но я тебя раскусил.
Мэгги в большой опасности.
Кто угрожает Мэгги?
Это птица? Чайка? Большая птица?
Очень большая птица? Сокол?
Это янки на войне Севера и Юга?
Солдат-янки?
Этот флаг? На самом верху флаг!
Флаг на игле!
На игле! На игле! А что за игла?
Иглы царапают? Иглы колются?
Ловить блох иглой?
Ну, ты и напылил, на меня чих нападет!
Чих? Иглы чих, иглы чих, иглы чих!..
Эгеличи! Эгеличи!
О, Эгеличи. А что эта Эгеличи
хочет сделать с Мэгги?
Лошадь? Мэгги увезут на лошади?
Лошадь упала на Мэгги?
Это хомут?
Нет? Не хомут?
К ногтю? Придавить ногтем?
Придавить ногтем - убить?
Лошадь в хомут запрягают,
запрягают, запрягаю...
Это её убивает. Убивает?
Убийство? Убийство? Убийство?
Убийство? Убийство? Убийство?
Убийство?
Убийство?
Это убийство! Эгеличи хочет убить Мэгги!
О, скорее, бежим!
- Удачи, Бонни!
- Спасибо, Джим!
Если не отдадите бриллианты, умрете!
Ищут бриллианты.
Откуда здесь бриллианты?
Что же делать? Что же делать?
Идем, идем! Выглядите отлично.
Запомните, это премьера!
Надо выложиться на все сто!
Так что, покажите им, девочки!
Индийские пряности.
Арабские ткани.
Африканские бриллианты.
- Отведем их в отель!
- Но у нас премьера!
Нас это не касается. Нужны бриллианты!
Отпустите их! Я признаюсь!
Бриллианты у меня! Я их нашел!
- Где они?
- Прямо здесь!
Но я их вам не отдам. Бежим, Харпо!
Харпо! Сюда!
Заблокируем дверь! Нам надо скрыться,
пока они не поняли, что это подделка.
Иначе они отменят шоу, убьют
Мэгги, все будет кончено!
Скорее! Скорее! Беги!
За ним!
Вон он!
Попался! Куда он делся?
Только что здесь был! Ушел!
Что вы здесь разлеглись?!
Не время отдыхать!
Вот он!
- Но я же его видел!
- Вы, два идиота!
Мы его там перехватим.
Прекрасно! Просто прекрасно!
Иди, поклонись!
Нет времени, мне надо отнести
бриллианты! Настоящие!
- Какие бриллианты?
- Эти, смотрите!
Харпо убежал с подделкой. Я спасу шоу!
Я - герой! Только я, и никто больше!
Они у меня!
Отстаньте от Харпо! Вот настоящие
бриллианты! Смотрите! Смотрите!
Поймал!
Тысяча чертей, мне удалось
оторваться от преследования!
Рискуя жизнью, я убежал по крышам,
прячась, где только можно.
О, мадам Эгеличи! Вы меня помните?
Прекрасно помню!
- Что, только с этой стороны?
- Грэнион, предупреждаю!
В этот раз я получу бриллианты!
И никто мне не помешает!
Но-но! Мне просто в ту же сторону, что
и Вам! Вечно Вам слежка мерещится!
А, вот и Вы.
- Отдайте мне бриллианты!
- Бриллианты? Пожалуйста!
А что Вы мне дадите взамен?
Нет, мы так не договаривались!
- Не договаривались!
- Где они?
- У Вас в руке!
- Настоящие!
Это - настоящие! А у Харпо - подделка!
Он там!
Хватай его!
- Где он?
- Только что здесь был!
Это я видел. Где он сейчас?
Вон он! Хватайте его!
Поймал! Где он?
Под тобой!
Теперь не уйдешь! Я тебя достану!
- Где он?
- Вот же он!
Я сам его поймаю!
Что он делает?
Нет! Не надо!
Отличная работа, дружище!
Мне даже не пришлось тебе помогать.
Я позабочусь о тебе!
Согласен?
Ситуация под контролем!
Пока ничего, но мы работаем над этим.
Обыщите его!
Нет, такие фигуры мне не по душе.
Лучше бы я её обыскал!
Я его сама обыщу.
Нет, бриллианты стоят очень
дорого! Я всё сделаю сам.
Я убью любого, кто посмеет
забрать у меня бриллианты.
Грэнион, милый!
- Вам так понравился мой фрак?
- Мне не нужны бриллианты!
Всё, что мне нужно, - это Вы!
Неужели, Вы это, наконец-то, поняли?
Да. Это самый волшебный момент
в моей жизни! Идемте же, милый!
Пока, старина! Было приятно
познакомиться!
Вы залезли в мой карман!
Дорогой, давайте убежим отсюда!
Только Вы и я! Нас ждет целый мир:
Французская Ривьера, Монте-Карло,
Рио-де-Жанейро!
Да, но сначала надо заехать в
агентство за чековой книжкой!
Вот так и закончилась эта история.
Смешной бродяга спрятал бриллианты
в карман и навсегда исчез из города.
Он даже не знал их истинной стоимости.
После этого я раскрыл еще шесть дел.
Сейчас я веду очень напряженное
расследование.
На него уходит много времени и сил.
Трубку возьми, дружок!
Я занят.
Всё?
Десять, тринадцать, сорок, сорок
семь, пятьдесят, шестьдесят...
Прекрасный помощник!
Надеюсь, они на деньги играют!
Да!
Да, дорогая! Да, я еду домой, дорогая!
Нет, не очень поздно. В шесть
часов я уже буду дома.
Да, милая! Пока, детка!
Моя жена... в девичестве мадам Эгеличи!
Конец фильма.
 

////////////////////////////