Бесконечная свадьба (2025 год). Цитаты и фразы из фильма

Un mariage sans fin (2025)

Марокко. Поль терпеть не мог свадебные торжества, но все же ему пришлось составить компанию своей спутнице, чья лучшая подруга Гала выходила замуж за марокканца. Луна на свадьбе сестры тоже чувствовала себя не в своей тарелке — Поль сразу приметил ее и предложил уединиться в более спокойном месте… Эта сумбурная ночь идеально подходила для сумасшедших поступков — ни Луна, ни Поль представить не могли, в какой ловушке вскоре окажутся.

Все фразы и цитаты

 В тот день, когда я встретила Луну,
я поняла,
что она изменит мою жизнь.
Ты готов?
Вообще нет.
Пошли, валим отсюда.
Возьмём квадроцикл.
Я буду за рулём.
Чёрт, квадроцикл!
Пошли, догоним их!
Они за нами.
- Налево.
- Что?
Налево!
- Погнали?
- Абсолютно!
Это было на свадьбе.
А я была не в лучшей форме.
# У меня нет такой подруги, как ты #
# Нет, нет, нет, нет #
# Нет, такой подруги #
Дорогая Галя,
ты мне как сестра.
Точнее, не по крови.
Это звучит тревожно.
Это твоя свадьба, важный день.
Я отмечу это музыкой.
# Музыкой #
Что ты делаешь?
Не знаю. Обнимашки?
Ох, но сейчас у меня
совсем нет на это времени.
Поль, пожалуйста,
ты сегодня в хорошем настроении.
Это важный для меня день.
Моя лучшая подруга выходит замуж.
Кажется,
мне очень не хватает тепла.
Вот, возьми Софи,
а я пойду готовиться.
Это будет отличный день.
Это будет отличный день.
Я не люблю свадьбы.
А когда у тебя нет настроения,
ещё тяжелее терпеть
глупые рассадки,
шоколадные фонтаны
и эту вечную установку на счастье.
Особенно когда ты лишний,
и тебя никто не замечает.
Это ужасно.
Шукран.
Ну что, нашла её?
- Кого?
- Нашу дочь.
Вот она, моя дочь.
- Самая красивая невеста.
- Я про...
Про... Ох!
- Луну?
- Вот именно.
Нет, её нет в комнате,
не знаю, где она.
Я не знаю, где она.
- Друзья...
- Ах, Люк.
Тише, пожалуйста,
тишина.
Пожалуйста,
тише, все слушают Люка.
- Спасибо, Жорди.
- Давай, Люк.
Спасибо. Итак, первое,
первое,
салям алейкум.
Алейкум салям, Люк.
Спасибо, Жорди, я начинаю.
- Папа.
- Да?
- Всё готово.
- ОК.
Всем привет!
Привет, Жюстин.
- Как дела, красотка?
- Нормально, а ты?
- Ты не забыла самое главное?
- Свою свадьбу?
- Здесь всё в порядке?
- Всё отлично.
Вы всё ещё не против,
чтобы я женился на вашей дочери?
Конечно нет!
Я спрашиваю, потому что
знаю, что вы уже заняты.
Ну и ну!
Ого!
Как поживает моя маленькая стерва?
О боже, он пришёл!
Это мой малыш!
Я правда не люблю свадьбы.
Дорогая Галя,
моя подруга,
моя сестра,
это для тебя.
# У меня нет такой подруги, как ты #
# Нет, нет, нет, нет #
# Нет, такой подруги #
- Она закончила или...
- Не знаю.
Браво, Жюстин!
Мы мало виделись в этом году,
потому что я много репетировала,
много работала.
Спасибо большое.
А теперь приветствуем...
Шукран?
... свидетельницу и старшую сестру Гали,
Луну!
Давай, Луна!
Вперёд, вперёд.
- Уверена, она ничего не подготовила.
- Нет, сейчас увидишь.
Добрый вечер.
Как дела?
- Ну, вот.
- Подожди.
Понедельник.
Вторник.
- Среда.
- Это кто?
Четверг.
- Это не твой парень?
- Может быть.
Пятница.
Суббота.
А после субботы...
Воскресенье?
Хорошо.
Да, это называется повседневностью.
Дни, которые сменяют друг друга.
Недели, которые похожи друг на друга.
Годы, которые пролетают.
А в конце,
смерть.
Но повседневность для любви —
как ветер для огня.
Если он гасит маленькие,
то раздувает большие.
И никогда, никогда,
не было любви сильнее,
чем у Люка и...
Гали.
Браво.
Вместе
они победили проклятие повседневности.
Вместе
они построили великолепный дворец
из кирпичей радости.
Дворец вне времени и пространства,
где повседневность
не может до них добраться.
Поднимем бокалы, друзья,
за союз этих двух душ.
За Люка и...
Галю!
Идеально.
Браво!
- Делаем по-нашему?
- Да, ты прав.
Дамы и господа.
Друзья.
Друзья, пожалуйста.
Чтобы поблагодарить вас
за то, что вы здесь,
и в честь Марокко,
моей второй родины...
"Ya Rayah".
Ялла!
Нет.
Давай!
О нет!
Давай!
Это не планировалось.
Давай!
Давай!
Все вместе!
"Ya Rayah" — это алжирская песня,
не марокканская.
С твоим жилетом.
Хочу взять твой жилет
и засунуть тебе в задницу.
Я пропитаю его бензином
и подожгу,
и пусть пламя медленно
поднимается по твоему кишечнику,
пока не взорвёт
твою пищеварительную систему.
Ах, это хорошо.
Очень точное описание.
Ага.
Люблю точность.
Надя, налей мне две водки.
Мы знакомы?
Вот это Надя.
Но...
Розовая вода из Дамаска,
смешанная с каплей
флёра апельсина.
Я угадала?
Знаю, что угадала.
Да.
Это мой аромат.
Ну, будем здоровы.
Можно мне то же самое?
Уже лучше.
Продолжаем?
Ты выглядишь шикарно.
Вижу, ты постаралась для этой свадьбы.
А твоя речь была классной.
Такая личная, искренняя, трогательная.
Сколько времени ты её писала?
Поль, приятно познакомиться.
Луна.
Спасибо за помощь,
ты спасла мне жизнь.
Не за что, надо помогать друг другу.
Да? Помогать в чём?
Чтобы пережить эту бесконечную свадьбу.
Ты не веришь в свою речь
о магии любви?
Я вбил в ChatGPT "речь на свадьбу".
Я думаю, как Селин,
что любовь — это бесконечность
для болонок.
Другими словами,
ты рождаешься один, умираешь один,
а между этим
лучше пить как можно больше.
- Аллилуйя...
- Аллилуйя, брат.
Я больше не могу.
Что не можешь?
Всё это, этот спектакль.
Пошли, валим отсюда.
Куда?
Не знаю, куда угодно, но валим.
ОК.
Ты уверен, что твоей девушке это понравится?
- Откуда ты знал, что она там?
- Интуиция.
ОК, ОК. Это плохо, плохо.
Это же ужасно.
Ты ничего не делаешь?
Хотя бы ей весело.
Прекрати, прекрати, прекрати!
- Хочешь, чтобы я остановился?
- Да.
Нет.
Нет, я свободен.
Ах да, ах нет!
Она полна противоречий.
Сложная натура.
Похоже, ей весело.
Смотря с кем.
Ах, но ты...
У тебя нет гордости, самоуважения,
ничего, ноль.
Признаю, ты довольно точно
описала моё состояние.
Если тебе будет легче,
у меня не намного лучше.
Это не соревнование.
Тем лучше, я бы тебя уничтожил.
- Давай, начинай.
- Нет, ты первый.
Нет, мне приятно.
- Нет, нет, нет, нет!
- Всё в порядке?
Обожаю!
Нет, не люблю, это плохо.
Я сплю только с парнями,
которые заняты.
Конечно, я пью как сапожник.
Моя сестра выходит замуж раньше меня.
А мама никогда не помнит моё имя.
Ах, тут я сдаюсь.
Респект.
Ещё, ещё, ещё!
Нет, нет, нет!
Ты не хочешь...
Мы тоже...
Не здесь.
- Ты увидишь.
- Это далеко.
Там потрясающее место.
Мне плевать на твоё место.
Твои пуговицы раздражают.
Подожди.
Раздевайся сам,
я тебе не мама.
ОК.
Вау.
Ты ходишь в зал.
Иногда бываю.
Ты умеешь делать это с грудью?
Не понимаю, о чём ты.
Давай, потанцуй для меня.
- Здесь?
- Да, немного.
- Серьёзно?
- Да.
Потанцуй для меня.
- Да.
- Вот так?
- Да.
- Да?
- Чёрт.
- Ещё?
Да, ещё.
- Так хорошо?
- Да.
Хорошо.
Чёрт, это волшебно.
Сволочь!
Ты можешь оставить меня в покое?
Козёл.
Блин.
Поль!
А, Луна. Всё в порядке?
Что это?
Ничего.
Не переживай, мы ещё увидимся.
О, чёрт.
# У меня нет такой подруги, как ты #
# Нет, нет, нет, нет #
# Нет, такой подруги #
Дорогая Галя,
ты мне как сестра.
Точнее, не по крови.
Это звучит тревожно.
Моя жизнь...
Но это твоя свадьба,
важный день.
Я отмечу это музыкой.
Музыкой.
# Музыкой #
Что ты делаешь?
Не знаю. Обнимашки?
Ох, но сейчас у меня
совсем нет на это времени.
Поль, пожалуйста,
ты сегодня в хорошем настроении.
Это важный для меня день.
Вот, возьми Софи,
а я пойду готовиться.
Это будет отличный день.
Привет, Надя.
А ты кто такая?
Шукран.
- Ну что, нашла её?
- Кого?
- Нашу дочь.
- Вот она, моя дочь.
Самая красивая невеста.
Нет, я говорю о...
О...
- Ой, но...
- Луна?
Вот она.
Как ты одета?
У тебя нет ничего, кроме этих шорт?
Секунду, мам.
Я говорю это для твоего же блага, дорогая.
Гала, ты хорошо вышла замуж вчера?
Что?
Вчера вечером.
Вы вернулись на стульях,
там были музыканты,
Люк танцевал.
Что? О чём ты говоришь?
Она пьяна?
Мам!
Друзья, тишина!
Что происходит? Скажи мне.
- Чёрт.
- Что?
- Чёрт...
- Мы поняли, кажется.
Мам!
Ты!
Ты можешь объяснить, что происходит?
Выходи из воды!
Выходи из воды, чёрт возьми!
Объясни!
Объясни мне, чёрт возьми!
Ты мне всё объяснишь!
Что она делает?
Чёрт, в день моей свадьбы...
Да, два передних зуба.
О нет, она не промахнулась.
Я вас рассмешу:
свадьба через шесть часов.
Да, напряжно.
Я бы даже сказал, горячо.
Это почти незаметно, дорогая.
Ты уверена?
О нет, это ужасно.
Почему это происходит со мной?
Шесть месяцев я готовила речь.
Все стоматологи
на турнире по гольфу.
Говорят, поле отличное,
надо будет сходить.
Что будем делать?
Не знаю.
Эй, Люк! Иди сюда!
Но папа!
Что?
Как дела у Галы?
О, окей.
Нет, чёрт.
Прости, дорогая, извини.
Может, просто постараетесь
не испачкать диван?
Не плачь, моё сердце.
Я не плачу, это мой свадебный день.
Это ужасно.
Мам, мне нужно срочно поговорить с тобой.
Не сейчас, посмотри на свою сестру.
Это невозможно.
Это невозможно.
Я не понимаю, что ты говоришь,
мы не понимаем. Что?
Ты куда?
Не знаю.
Не переживай за свою сестру.
Завтра она будет как новенькая
и сможет снова выйти замуж.
Я ничего не понимаю.
Ты выглядишь спокойнее,
так что, если хочешь, я объясню.
Давай.
Мы в временной петле.
- Я не понимаю.
- Сегодня — это сегодня.
И завтра, и вчера —
это тоже сегодня.
Мы будем проживать один и тот же день
вечно.
Я был один,
а теперь нас двое в петле.
Окей, супер.
- Супер, мне понравилась эта встреча.
- Окей,
последнее дело,
и я оставлю тебя в покое.
# Когда ты слишком долго в пустыне,
ты задаёшься вопросом, ради кого всё это. #
# Все эти слегка подкрученные правила #
# игры, в которую тебя заставляют играть #
# С завязанными глазами. #
- Супер.
- Тсс.
# Когда ты слишком долго в пустыне #
# Ты задаёшься вопросом #
# Ради кого всё это. #
# Все эти слегка подкрученные правила #
- Это случайность.
- Нет.
Это Набиль тестирует звук для свадьбы
каждое утро в 10:47.
Точно.
Прости, я знаю, это шокирует вначале.
Как нам выйти из этой петли?
Эээ... Ты не можешь.
Хочешь пива?
Пещера.
Где эта пещера?
Да, хорошая мысль, это первое,
что приходит в голову, но...
Но подожди!
Ты наконец нашёл.
Она здесь.
- Хочешь пива?
- Нет.
Упс, прости.
Чёрт, он такой тупой!
Подожди, я вспоминаю.
Вчера вечером,
после свадьбы,
мы были на скале,
мы были на грани...
Чёрт, меня тошнит от воспоминаний.
Спасибо.
Пожалуйста. И потом...
Ты снял рубашку.
И что это было?
Что?
Стрела в твоём плече.
Наверное, парни, которые охотятся ночью,
чтобы избежать жары.
Охотники? С арбалетом,
посреди ночи, в пустыне?
Ты знаешь, традиции —
это традиции.
Чушь.
Тсс.
Подожди.
Подожди.
Вот что ты искала.
Признай, эффект классный.
Луна!
Как я уже говорил,
если ты снова войдёшь в воронку...
Я так её называю, это круто.
Ты проснёшься,
и день начнётся заново...
Она меня не слушает.
Салам алейкум.
Алейкум салам, Люк.
Спасибо, Жорди, я иду.
- Ты куда?
- Не твоё дело.
Подожди, что ты читаешь?
Новости дня.
Значит,
ты каждый день читаешь
одни и те же новости?
Именно.
Это успокаивает,
что ничего не меняется.
Ты безнадёжен, Поль.
Спасибо.
Ты какого знака зодиака?
Хочешь, прочитаю гороскоп?
Не надо.
"Ты застрянешь во временной петле
с занудой,
но так как ты намного умнее его,
ты найдёшь выход."
Прощай, Поль.
Да.
О да, но сейчас у меня нет времени.
Ты.
- Со мной, сейчас же.
- Что ты здесь делаешь?
Куда мы идём?
Ты правда пойдёшь туда?
Однажды
я выпил весь кофе в отеле.
Я не спал три дня.
Я оказался в Пакоа, в Колумбии.
- Это маленькая деревня в Амазонии.
- Мне нужно выбраться отсюда.
Я не выдержу.
Я попал туда из-за книги,
которую нашёл в отеле,
и действие там происходит, кстати.
Это что-то вроде эпопеи,
одновременно личной и вселенской.
Смешение философской эпопеи
и детской сказки.
О чём ты вообще?
Сто лет одиночества.
Я читал его раз двадцать.
Сколько ты уже застрял здесь?
Уф!
Я уже не задаюсь этим вопросом.
От шести месяцев до...
пяти лет.
Память немного подводит.
Хочешь пива?
Не могу.
Я не могу остаться здесь
навечно в твоей дурацкой петле.
В нашей петле на двоих,
теперь.
Что-то вроде соседства.
Чёрт, я ещё и застряла здесь с тобой...
Это даже хуже, чем одной.
Я начну обижаться.
Ты едешь слишком быстро, нет?
А, поняла.
Ты хочешь разбиться.
Но я не сказал тебе,
мы бессмертны.
Ай!
Мы не можем умереть,
но чувствуем боль.
О чём ты думаешь?
Врезаться в грузовик или...
сорваться в пропасть?
Лично я за пропасть.
Окей.
Подожди, я помогу.
В первый раз это нелегко,
и мы вернёмся быстрее.
Что ты делаешь?
Салам алейкум.
Алейкум салам, Люк.
Спасибо, Жорди, я иду.
Ты убил меня, просто так.
Да, но ничего не изменилось.
Чёрт, нам даже умирать нельзя.
Ты никогда не представлял свою смерть?
Нет.
А я...
Я всегда представляла свои похороны
в милой часовне
рядом с Сен-Жан-де-Люз,
над океаном,
с сестрой в слезах,
отцом в слезах
и матерью в...
Кто бы наверняка немного погрустила.
Ну, надеюсь.
Отличный план.
А меня петля
сделала нигилистом.
Я думаю, что ничего не имеет смысла.
По-моему,
ты всегда был таким.
Петля просто помогла тебе это осознать.
Почему ты так говоришь?
Потому что я не обманываю себя,
в отличие от тебя.
- Я знаю, кто я.
- Да?
И кто же ты?
Я несчастная девчонка.
Грязная и безнадёжная.
- Нет.
- Да.
И то немногое, что я знаю о тебе,
позволяет утверждать,
что ты тоже отброс.
- Ты так думаешь?
- Да.
По-моему, нас просто наказывают,
понимаешь?
Кто наказывает?
Неважно.
У нас просто отвратительная карма.
Окей, прости, но тут
я не могу тебе помочь.
Во-первых,
вся информация о мероприятиях
есть в программе,
которую подсунули вам под дверь утром.
Мы не получали...
Люк, прости, но...
Что? Да?
Мы не получали программу.
Ничего.
Почему?
Набиль?
Набиль.
Вот они, вот.
Были проблемы с принтером,
но теперь всё исправлено.
Хорошо, отлично.
Можешь разложить их под двери.
- Хорошо.
- Давай, шукран, Набиль.
Ну, что будем делать?
Что?
О нет.
Жарко, чёрт возьми.
Не могу сидеть сложа руки.
Как раз время.
Вот и мы.
Добро пожаловать в мой тайный сад.
Обожаю эту деревню.
- Куда ты меня ведёшь?
- Подожди.
Давай, пойдём. Познакомлю
со своими лучшими друзьями.
Всем привет.
Башир, Халед, Адиль, как дела?
Здравствуйте.
А это — лучший.
Как брат.
Это Амир.
Мы знакомы?
Вот это Амир.
А это Ахмед.
Ну как, с женой наладилось?
Не похоже.
Селим, как обычно, пожалуйста.
Садимся?
Ты его знаешь?
Совсем нет.
Значит, ты часто сюда ходишь.
Каждый день, с 16:00.
- Каждый день?
- Да.
Тебе никогда не хочется чего-то другого?
Например?
Здесь же миллион занятий,
разве нет?
Поверь мне,
лучше этого места не найти.
Ох, черт!
Хаким, ты достал!
Прости, Хаким.
Извини.
Кажется, ты чего-то не понял, Поль.
Как только ты выйдешь из отеля,
я и Патрисия
будем ждать тебя,
чтобы ты ответил
за то, что ты с нами сделал.
Ты больной, Хаким.
Тебе срочно нужно лечиться.
Да ну?
Ты правда так думаешь?
Да!
Может, ты и прав.
Поль?
Ты в порядке? Ты странно выглядишь.
Вот, начинается.
Это так возбуждает.
Ты играешь в лото?
Нет?
И в сегодняшнем розыгрыше 9 апреля
выпадают номера...
Шесть.
Есть.
Двадцать шесть.
Тоже есть.
- Четырнадцать.
- Четырнадцать...
Девятнадцать.
Девятнадцать.
Восемнадцать.
Восемнадцать, тоже есть.
Тридцать девять.
Тридцать девять. Ну же, пожалуйста, семь,
пожалуйста.
И семь.
Да! Я выиграл!
Я выиграл!
Поздравляю.
Поздравляю.
Спасибо.
Это лучший день в моей жизни.
Амир! Угости всех кальяном.
Спасибо!
Я знаю, что ты хочешь сказать.
Но каждый раз, когда выпадают мои номера,
я испытываю те же ощущения.
Такое маленькое волнение в животе.
А когда я выигрываю,
я чувствую себя
наиболее живым в этот момент.
Я ухожу.
Подожди, ты куда?
Посмотри на них всех.
Ты думаешь, они твои друзья,
но им ты не нужен.
Как ты можешь жить
одним и тем же днем снова и снова?
Не знаю.
Это лучшее, что я нашел.
Я так не могу.
- Ты не можешь что?
- Не знаю.
Нужно хотя бы попытаться
найти что-то осмысленное.
Но ничего не имеет смысла.
Салам алейкум, друзья.
Что это?
Это твой шурин и его друзья,
которые каждый день играют в пейнтбол.
Прямо там.
Давай, ускоряйся.
У меня есть идея.
Ты с нами?
Что ты предлагаешь?
Ничего, просто
маленькую личную месть.
Я пошла за тобой сюда,
теперь твоя очередь.
Ты готов?
Абсолютно нет.
Это же лучше, чем лото, да?
Давай, уходим.
Найдем квадроцикл.
Окей, но я за рулем.
Черт, мой квадроцикл!
Давай, догоним их.
Ловите его, ребята.
Черт, они за нами.
Они там, давай быстрее!
Что будем делать?
Я их сниму, притормози.
Ай! Черт, меня сейчас попадут.
Быстрее! Ялла!
Не работает.
Газ!
- Налево.
- Что?
Налево!
- Поехали?
- Да!
Ты в порядке?
Ты меня напугал.
Это было офигенно.
В какой-то момент мне показалось,
что мы в Инопланетянине,
и мы вот-вот взлетим,
но врезались как полные лузеры.
Ты полная психопатка.
Брось, я видела по твоей роже,
что тебе понравилось.
Да, признаю.
Эй, я же здесь.
Но самое потрясающее,
что все, что мы делаем,
не имеет последствий.
Это безумие.
Уходим?
Подожди, ты не пойдешь за ней?
Но Поль...
Ноль последствий.
Ну что?
Он злой?
Да, злой.
Что они делают?
Дай мне бутылку.
Эту.
Я вас не видела, вы меня не видели,
никто никого не видел.
- Ты идешь?
- Нет.
Умоляю.
Поводи бедрами.
А тебе нравится такое жесткое?
Очень.
Это маленькая панда в гамаке.
Я всегда сходил по тебе с ума,
и так будет всегда.
Да?
Тебе лучше отправиться в круиз.
У нас был хороший день.
Спокойной ночи.
Это безумие.
Мы одни в пустыне,
одни в петле,
одни в какой-то непонятной вселенной.
Круто же иметь
собственную вселенную, да?
М-м.
Не помню, когда в последний раз
чувствовала себя так спокойно.
Мне интересно...
У тебя есть кто-то там, снаружи?
Не обязана отвечать.
Нет, могу ответить, если хочешь.
Хотя это не имеет значения.
У меня ужасные отношения.
Это не любовные отношения, а...
Скорее, какая-то извращенная
сексуальная привязанность
к парню, который, конечно же,
недоступен.
Нечем гордиться.
Не знаю.
Люди правы.
Я действительно больная.
А мне нравится, какая ты больная.
Знаешь, что я думаю?
Мы проживем в петле больше дней,
чем до нее.
Можно считать, что все, что было до петли,
не считается.
Важно только сейчас.
Ты и я, а на остальное наплевать.
Я почти начинаю любить
твои безумные теории.
Ну да.
И твой придурок больше не имеет значения.
Ты сможешь просыпаться,
не думая о нем.
Я пойду спать.
Извини за мои дурацкие вопросы.
Нет, ты прав.
Здесь ничего не важно,
нужно сосредоточиться на настоящем.
Ясно.
Знаешь, мы все спали с теми,
с кем не стоило.
Подожди.
С кем ты спала в петле?
Не помню точно.
Давай, расскажи.
Это не важно.
Давай, развлеки меня!
Окей.
Было парочка историй.
Была Надя.
- Официантка?
- Именно.
Ого!
Это было...
Это было безумно, да?
Знаешь, что безумно?
Тут умер парень.
Прямо здесь.
Вот так.
Она очень страстная.
Я пытался с твоей сестрой.
О нет, только не Галя.
Да.
Но она не особо веселая.
Да, без шуток.
Я даже пытался с Аланом.
Да ладно? Круто!
- Мне не понравилось.
- Брось, я уверена, что понравилось.
Но забудь про Алана.
Потому что мое лучшее воспоминание — это...
Кто? Давай.
Мой тройничок с твоими родителями.
О нет.
Нет, нет, нет.
- Да, да.
- Это отвратительно.
А твоя мама была...
Я правда не хочу это знать.
Не хочу знать.
Шучу.
Шучу.
Черт, ты меня напугал.
А мы с тобой?
Что, мы с тобой?
Мы никогда не спали вместе?
Давай, можешь сказать.
Не в этом дело.
Если я скажу "да", ты начнешь
расспрашивать, что было.
Если скажу "нет",
ты спросишь, почему.
Я не хочу, чтобы мой ответ
испортил то, что у нас есть.
То, что у нас есть?
У нас что-то есть?
В любом случае,
с тех пор, как ты здесь, все здорово,
и я хочу, чтобы так продолжалось.
Ты романтик, оказывается.
У тебя есть презервативы?
Зачем?
Черт, я идиот.
Что это?
Не знаю.
Выходите отсюда, оба,
или я подожгу эту чертову палатку.
Хаким.
Хаким? Кто это?
Официант на свадьбе,
с которым я гуляла.
Это было в самом начале.
Извините.
- Простите.
- Да, пожалуйста.
Вы официант?
- Нет.
- Вот.
Поставьте бутылку, пожалуйста.
Возьмите лучше это.
Попробуйте, это гораздо лучше.
Поль.
Хаким. Приятно познакомиться, Поль.
Меня тошнит от этой вечеринки.
Меня тошнит от всего этого дня.
Свадьбы — это так абсурдно.
Да, согласен, брат.
Люди тратят кучу денег,
чтобы доказать, что любят друг друга.
- Точно.
- Хотя...
достаточно просто посмотреть на небо
с тем, кого любишь.
А я люблю тебя, Хаким.
Я тоже люблю тебя, Поль.
Хочешь перейти
на следующий уровень?
И поэтому в этот особенный день
я хочу сказать тебе, Люк,
что ты для меня больше, чем друг.
Ты пример, чувак.
Это кодеин, это другое.
У меня болит голова в самолете.
Видишь, моя диссертация об этом.
Теоретически можно путешествовать
по вселенной
через кротовые норы.
Это связанные черные дыры,
которые искривляют пространство-время
и соединяют точки,
которые кажутся противоположными
в галактике.
Это совершенно безумно.
Я хочу, чтобы эта ночь
никогда не заканчивалась.
Что? Что ты сказал?
Ночь.
Я хочу, чтобы она не закан...
...чивалась.
Подожди, это очень смешно.
Подожди, подожди.
- Идем со мной.
- Куда?
Я забыл, где это.
Нет, вот здесь.
Вау.
Что это?
Подожди, подожди.
Ты уверен,
что хочешь, чтобы этот вечер
длился вечно?
Подожди, подожди.
Ты действительно уверен?
Тогда давай.
Почему ты не сказал,
что нас трое в петле?
Я не думал, что это важно.
Не важно?
Черт, ты сказал,
что мы только вдвоем.
Заткнитесь, только я имею право говорить.
Гад, Поль.
Ты втянул третьего в петлю,
да?
- Ты отброс.
- Хватит уже.
Я был под кайфом,
я говорил тебе тысячу раз.
Это ты хотел, чтобы ночь
длилась вечно.
Что это?
Ничего.
 

////////////////////////////