Грешница (нем. Die Sünderin) — немецкий художественный фильм-драма
1951 года, поставленный режиссёром Вилли Форстом. Картина, снятая через
шесть лет после падения Третьего Рейха и за десять лет до появления
Берлинской стены, является романтической мелодрамой. Это первый в
истории ФРГ фильм, который нарушил ряд табу: нагота (в одной из сцен
актриса снялась полностью обнажённой), самоубийство и эвтаназия. В
Германии 1950-х это вызвало негативную реакцию как среди политиков, так
и со стороны католической церкви.
Все фразы и цитаты
ГРЕШНИЦА
До дна!
Теперь уже всё...
Это случилось...
Я так долго пыталась
этого не допустить.
Но это произошло...
Мы держались до конца...
Ты умрёшь.
А я буду виновата...
Неужели по-другому было нельзя?
Или я ошибалась?
Боже! Я схожу с ума...
Спокойно....
Сохраняй спокойствие...
Приведи мысли в порядок...
Если бы... я знала, зачем сделала это...
Я не хотела тебя бросать...
Ты хотел покончить с этим
ещё тогда, в Италии.
Ещё и эта боль...
Мы были в Позитано...
И ты кричал:
Хватит!
Да... Даже тогда ты хотел
с этим покончить...
А заодно и с невыносимыми
страданиями.
Но я была уверена,
что есть другой выход...
Я плакала, умоляла тебя!
Не теряй надежды, я
продам твои картины!
Твои рыбацкие лодки...
Которые ты рисовал тысячи раз.
Я настаивала, настаивала...
Вечно одно и то же:
Подожди до завтрашнего вечера...
Я продам картины в Неаполе.
Я была уверена, что сумею!
О, да... Я продам их!
Чего бы это ни стоило!
Даже самые нелепые картины
можно продать!
Но в Неаполе...
Первый торговец сразу заметил
качество, несомненно...
Но у него не было клиентов,
предпочитавших такой стиль...
Седьмой просто посмеялся мне в лицо:
Нет уж! От таких цветов
начнётся морская болезнь!
Вот, что он про тебя сказал.
Потом 15-й, или 16-й...
Взял и плюнул на картину!
И добавил:
Дура!
Я была в отчаянии...
Ещё одна лавочка! 25-я...
Это напоминало бездну...
В которую я кидалась...
Но ничего уже не имело значения...
Там был этот тип...
Я сразу поняла, что понравилась ему.
Я попыталась объяснить, в чём суть картины.
Какой у художника стиль...
Но он не смотрел на картину...
Он сказал только:
"Любовь моя..."
Мне было интересно,
чего же он хочет...
Наконец, его глаза загорелись тем плотоядным
огнём, который мне так хорошо известен...
Словно он был осьминогом,
скользящим к своей жертве...
И снова прошептал мне в ухо:
"Любовь моя"...
Предложил за картину хорошие деньги.
Только вот...
Я должна была вести себя с ним
слишком уж "вежливо".
Меня передёрнуло от отвращения...
Но я оскалилась...
Я никак не могла вернуться
с пустыми руками!
Вспомнила прошлый вечер.
Понадобилось немало усилий
и сильное снотворное...
И всю ночь, пока ты спал...
Я сидела у изголовья...
Смотрела на тебя...
Не сводила глаз.
Потом я тоже уснула.
На следующий день...
Ты встал раньше меня...
И искал что-то, будто одержимый.
Но пистолета там не было...
Я спрятала его в надёжном месте.
Дай мне его!
Он мне нужен!
Дорогой... Я не могу...
Он мне нужен!
Сейчас же!
В итоге он заплатил только половину...
Потому что картина была...
по его словам...
Никудышная.
Значит, я стою полцены.
Важно то...
Что я ничего не
чувствовала, совершенно.
Да и вообще... Разве что-то было?
Оступилась в грязь... Вот и всё!
Видишь?
А ты со своими мрачными мыслями...
Уже не знал, как будешь
дальше рисовать...
Это нужно отметить!
Мы заслужили право немного выпить...
Что скажешь?
За тебя... да!
Но меня порадовало не вино.
Боже мой! Я начала всё забывать...
Даже то, как мы впервые
встретились...
В баре...
В Мюнхене.
Спасибо!
В чём дело? Боитесь, что
я распугаю посетителей?
Ты уже был известной личностью...
И такая сцена происходила
не первый раз.
"Он скатился на дно".
Сказал мне бармен...
Жалкий болван...
Всех забавляла эта история:
Многообещающий талант,
поддержка богатой жены...
Год успеха... А потом
алкоголь взял верх...
Все отвернулись от тебя... И даже жена.
Я впервые слышала твоё имя:
Александр Клесс.
Мой сопровождающий не смеялся.
Даже не обернулся.
Внезапно я рассвирепела. Так
обращаться с человеком!
Но чем я могла помочь?
Что я могла сделать?
Я повернулась к Рикардо, сопровождающему...
Почему ты улыбаешься?
Вижу, эмоции берут над тобой верх.
Удивлён, что у тебя они до сих
пор остались.
Но всё это весьма очевидно...
Я подожду тебя...
Что вы сделали с этим парнем?
Вызовите такси.
Хотите посадить его в такси?
Предупреждаю:
У него нет денег.
Пусть лучше его заберёт полиция.
Жена не хочет, чтобы он
возвращался домой!
Он никому не нужен!
Снова этот художник!
Помогите поднять его!
Я понятия не имела, что делать.
Решила, что надо дать
таксисту немного денег.
Нет... Так не пойдёт...
Неизвестно, что случится.
Куда же поехать?
Геролштайнер штрассе, 36А.
Геролштайнер штрассе, 36А.
Мой адрес.
Но что на меня нашло?
Везти тебя домой!
Как это могло прийти
мне в голову?
Я была дурой...
Надо было остановить машину?
Что в тебе такого привлекательного?
Твоё лицо...
Кого угодно напугает!
Да, я тебя боялась.
Ты проснёшься злобным,
сконфуженным, потерявшимся...
Отчаянным.
Ясно было одно:
Утром ты сразу уйдёшь!
Утром я его выгоню.
Пойду в уборную, надо переодеться.
Прошло уже 20 минут!
Переодеваться некогда!
Надо возвращаться - меня ждёт Рикардо!
Всё просто... Я его запру!
Но я и не знала...
Что ты останешься у меня навсегда...
И что Рикардо проиграет спор...
Думая, что я не вернусь к нему.
Устроим лотерею.
Все замерли...
Только Рикардо улыбался...
Этот образ я никогда не забуду...
Последний...
Из множества образов.
Так закончилась та жизнь,
которую я сейчас понять не могу.
На следующее утро...
Примерно в полдень...
Ты до сих пор не проснулся.
Я сидела, смотрела на твоё лицо.
Пыталась понять, сколько тебе лет:
За 40... Возможно, 46.
Но я ошиблась на 10 лет...
Тебе было 36.
Александр Клесс...
Алекси...
Хочу снова пережить это утро.
И весь следующий год,
что мы жили вместе...
И даже бури, которые
последовали за этим...
Всю нашу историю...
Весь наш ад.
Хочу ещё раз пережить их.
Я не очень-то тебя поддерживала...
Я была неприятной, хотела
быстро избавиться от тебя.
Ты раздражал меня, даже вызывал
отвращение.
Должно быть, ты заметил это...
Ты был сам себе противен.
Прекрасная самаритянка...
Искренне благодарен...
Меня зовут...
Это неважно. Зовите меня Похмелье.
Видите ли, дорогая леди...
Я настоящий бродяга.
Давно уже бездомный.
Не работаю... И жены нет...
На мне всегда поводок.
Но в питомник меня...
Брать не хотят, не подхожу.
Жаль.
Но приютов и так хватает.
Можно мне?..
Спасибо!
Я снова задала себе вопрос...
Сначала о себе самой...
Как я могла это допустить?
Я думала об этом всю ночь.
Возможно ли это?
Один мужчина, вероятно,
из хорошей семьи...
А второй - эта развалина, алкоголик?
А я... Почему я заинтересовалась?
Какое у меня право?
Я лучше, чем он?
Разве я не такая же:
Заблудившаяся... Плыву по течению?
Я тоже из хорошей семьи...
Из Данцига...
Когда мой отец умер, мать
вышла замуж во второй раз...
Его звали Хернсдорф... Фон Хернсдорф.
Управляющий крупной компании...
Офис в Гамбурге.
Он осыпал меня подарками.
Хотел, чтобы я называла его "папочка".
Но это было слишком больно.
У него уже был сын, Эдвард...
Испорченный мерзавец.
Потом, в 1939, в начале года...
Папа решил продать дело в Данциге.
Близилась война...
"Полнейшее безумие",
как он любил говорить.
В Гамбурге мне нравилось.
Красивый район, мы жили
на берегу Альстера.
У нас была большая вилла...
Очень красивая... Прямо как в Данциге.
Жили, ни в чём себе не отказывая.
Как и раньше.
Мне не хватало только флага...
Отчим не разрешал его повесить...
Он ненавидел новую власть...
В итоге это стоило ему должности.
В конце концов мы оказались здесь:
в унылом пригороде Гамбурга,
в небольшой полуторакомнатной квартире.
Здесь мы и остались.
Мне тогда было 13...
Я помогала по хозяйству.
Ссуды моего отца...
...съели всё его состояние.
Со сводным братом, Эдвардом,
было сложно уживаться...
Он ненавидел чистить свою обувь.
И только моя мать
всегда была счастлива.
Я так её любила.
Каждый вечер она уходила...
Всегда надевала дорогую одежду.
Отец не смел спросить,
кто за это платит...
Но в глубине души и сам всё понимал.
Внизу её всегда ждал
дорогой автомобиль...
Притом почти каждый раз новый...
Мой 16-летний сводный брат
считал себя мужчиной.
Со мной он никогда не разговаривал.
Как и "папа", он слушал лондонское радио.
Не из-за новостей, из-за джаза.
Отец его терпеть не мог.
Называл эту музыку чушью.
Но это был Лондон.
А вот чего он не позволял,
так это чтобы я и дальше жила
в одной комнате с братом...
"Они уже слишком взрослые",
сказал он.
Поэтому я жила с матерью...
Меня это вполне устраивало...
Рядом с Эдвардом мне было не по себе.
В то время я ещё была
весьма невинной...
Я думала, что это потому, что в
комнате не хватало света.
Вечером начинался массовый отъезд...
Мама уходила, Эдвард уходил...
...мы с "папочкой" оставались дома.
Я пыталась делать уроки...
До сих пор помню...
Гомер и греческие боги...
Все эти боги, которыми ты интересовался...
Да, если бы я этим действительно
интересовалась...
Тебе не пришлось бы мне
столько всего объяснять.
Однажды вечером дверь распахнулась...
Эдвард забыл её закрыть...
Гестапо!
Пройдёмте с нами, пожалуйста!
Я до сих пор не знаю, кто и почему.
Он нежно погладил меня по шее...
Я чувствовала, что он взволнован.
Я осталась одна...
Ощущая какую-то угрозу.
Комната казалась такой пустой...
Неуютной...
Как пещера...
Но я отказывалась бояться.
Я решила пойти и порыться
в вещах матери...
Она запрещала это делать...
Это можно понять...
У меня уже был вкус к красивой одежде...
И тогда я поняла это окончательно!
В конце концов... подумала я...
Она всё ещё молода и красива...
Люди платят за её общество...
И во что это ей обходится?
Да ни во что...
Я в общем-то представляла,
что это за собой влечёт.
Но разве это было важно?
Она уже не была бы такой счастливой...
Приди эти мысли ко мне в голову...
В детстве...
Но я уже переставала быть ребёнком.
Я не понимала...
Что эта красивая одежда забирает
что-то невероятно важное...
Моё детство.
Спокойно!
Очень красиво.
Вот и всё... Подумала я...
Сейчас я всему научусь...
То, что все обсуждают...
Любовь!
Мне это представлялось
чем-то безукоризненным...
Но я видела лишь то,
как этот мальчишка тащит меня за руку...
Со скрипом открылась дверь...
В тот момент меня это удивило..
Прыжок в неизвестность...
Такую загадочную.
Да, из чистого любопытства...
Я ему подчинилась.
Мысленно я отмечала
всё, что происходит...
Да... Сердце билось немного быстрее...
Но была ли это... любовь?
Я не боялась.
Я ничего не чувствовала.
Кроме разочарования...
Зато удовлетворила своё любопытство.
И я кое что поняла...
То, какую власть я над ним получила...
Он давал... я брала.
Он давал... я брала.
Простое правило.
С тех пор я всегда ему следовала.
Пока ты снова
не переступил мой порог.
Войдите!
Спустя два дня после того случая,
когда ты проснулся у меня дома.
Я не просила тебя уйти.
Ты не умолял позволить остаться.
Ты осматривал комнату...
Немного смущённо...
Мне тоже было не по себе.
Мы боялись друг друга...
Да, я пришёл, чтобы расплатиться
с вами.
Только что продал отличную картину,
очень хороший клиент.
И я сказал себе...
Так дальше нельзя.
Ну, я должен...
Я не могу не...
Заплатить вам... Так что... возьмите.
Это не обсуждается!
И тогда я поняла...
Что имею дело с хорошим человеком...
И я собиралась отпустить его.
Очевидно было...
Что я не могла взять у тебя деньги...
Но тут я начала представлять,
какие будут последствия:
Возвращение на улицы... И забвение.
Ты уходил... Не зная, куда податься.
У меня закололо в сердце.
Очевидно же...
Я должна была приютить тебя.
А вместо этого отвергла.
Нет... Я должна была
немедленно назвать тебя...
По имени... Впервые...
Александр!
Нет, нет.
Не нужно сострадания, пожалуйста.
Душа... Сердце...
Меня тошнит от этих пустых слов...
Которыми перебрасываются люди.
Ненавижу жалость!
Терпеть её не могу!
Особенно от вас.
Потому что я люблю вас...
С того момента, как впервые
вас увидел...
Я больше тебя не слышала...
Только эхо этой фразы...
"Я люблю вас"...
Никто никогда мне этого не говорил...
По телу прошла дрожь!
Да, я тоже полюбила!
Впервые в жизни...
Теперь я поняла...
Что любить - значит, давать.
Всегда, вечно...
И никогда не брать.
Я была счастлива...
Освободившись от тени моего прошлого...
Выбравшись из болота, в которое
бросил меня сводный брат.
Я сильно изменилась...
После той ночи с Эдвардом.
Он тоже изменился...
Я держала его под каблуком.
Потом однажды вечером вернулся отчим.
Вышел из тюрьмы.
Мы сели за стол...
Вчетвером.
Как будто он и не уходил.
Как будто ничего не случилось.
Моя мать сошла с ума?
Уйти из дома в день, когда вернулся её муж!
Сперва отчим ничего не говорил.
Вечера проходили в молчании...
Но внезапно у меня
возникло предчувствие...
Пока!
Буба!
Да, дорогой?
Ты шлюха! Шлюха!
Тогда я не понимала, что он делал...
Что он был бывшим офицером...
И лишил себя звания.
Мы внимательно слушали. Он вышел на улицу.
А Эдвард этого и ждал!
Я его ненавидела... У него
совсем не было чувств?
Возможно, мы с папой и не
были близки, но я его жалела.
Потом Эдвард отдал
мне все свои деньги!
Я уже давно хотела купить
одно пальто...
И кожаную сумочку, которую
давали в придачу...
Кто-то идёт! Одевайся!
Нет, папа! Пусти меня... Пусти!
Собирай вещи!..
И вон из этого дома!
Сейчас же!
Вся в мать!
Через 10 минут я оказалась
на улице посреди ночи.
Какие-то люди вынесли
тело Эдварда на носилках.
Я отошла и не стала ничего
спрашивать.
Жив он был, или мётрв.
Закончилась очередная
глава в моей жизни.
Я переехала к подруге... Ирмгард.
Её отец был на фронте, а мать умерла.
В общем, она была свободна...
С множеством любовников.
Своевольная и непринуждённая девушка....
И развращённая донельзя...
Как и всё общество на тот момент.
Но за этим поведением...
Крылось не что иное...
Как страх смерти!
Жить надо было быстро, на полную.
Я уже не была такой наивной...
Но меня всё это продолжало
изумлять.
Я не теряла времени даром
и вскоре обскакала Ирмгард
по количеству любовников..
Она меня ненавидела!...
Я уже переманила двух её парней.
Тебя!
Он притворялся, что презирает меня...
Из-за подарков...
Одежды, денег...
Но это была обычная
Зависть.
Ирмгард.
Она стала невыносимой.
Я бы давно уехала, но все
подвалы города были заняты.
Но вскоре война всё изменила...
Она положила конец нашим отношениям.
Половина Гамбурга уже лежала в руинах.
Я уехала в Мюнхен.
Не спрашивай, почему...
Я никого там не знала.
Мне повезло наткнуться на
объявление о продаже небольшой квартиры.
Владела ей пожилая дама,
которая сбежала от бомбёжки.
Я могла переделать всё на свой вкус...
Моё первое собственное жильё.
Мне было 18. Чего я могла бояться?
Я знала, что в популярных местах...
Можно встретить достойных людей.
Война...
Все тратили деньги, как
воду из под крана...
Но меня ничего не впечатляло...
Я утратила веру в иллюзии,
разочаровалась...
Соблазнить кого-то...
Для минутки веселья.
Близился конец войны.
Но я не замечала особой разницы.
Другая форма... Другой язык.
Те же места... Та же пустота...
...пока не появился ты...
И не поселился в моей жизни.
Ты захватил её.
Моя квартира стала твоей студией.
Иногда было тяжело.
Взять хотя бы твои кисти!
Как я их ненавидела!
Трижды в день переставляла их...
А они чудесным образом
появлялись на том же месте!
Интересно, сколько у
тебя было комплектов...
Они были повсюду. В итоге... я сдалась!
Привела в порядок наши финансы.
На чёрный день были отложены
деньги с лотереи Рикардо.
Ты спрашивал меня, откуда они взялись...
Я предпочла выдумать историю...
Якобы, это от моей матери... В
третий раз вышедшей замуж...
За Американского офицера.
Слава Богу, ты мне поверил!
Был там ещё браслет, который
мне подарил Эдвард...
Ты ненавидел его... инстинктивно.
Как-то вечером пришёл портной,
принёс твой новый костюм.
Рубашки и туфли у нас уже были.
Оставалось только, чтобы ты его надел.
Я начала вынимать всё из карманов.
Удивительно, что может прятать человек...
Нож, кусок свечи, мундштук...
Какая-то верёвка, булавка!
Как мальчишка...
А потом я нашла это...
"Веронал"...
Ты что-то ищешь?
Зажигалку...
Я была рада, что именно её... Поверь!
Прошло 8 дней.
Я начала думать, что ты
забыл про эти таблетки.
Что ты покупал их
только чтобы заснуть...
Я и сама стала о них забывать.
Ты вынимала вещи из моих старых
штанов?
Да, а что?
В кармане не было таблеток?
Ты украла эти таблетки.
Я их убрала.
Зачем тебе носить 44 таблетки
в кармане?
Отдай их мне.
Хочу, чтобы через 2 минуты
они лежали на столе.
Я увидела твоё лицо, всё стало ясно...
Ты жаждал смерти.
Хотел иметь возможность
самому выбрать момент.
А я забрала средство...
Ты хотел получить их назад...
любой ценой!
Здесь и сейчас... Счастливы
мы были, или нет!
Но почему?
Той ночью я не могла заснуть.
Я ждала твой ответ.
И твоё признание...
"Я слепну!"
Да... Теперь я всё понимала...
Злокачественная опухоль мозга...
Ты с нетерпением ждал
страшный конец.
Поэтому ты и пил...
День за днём...
Накачивался, чтобы забыть о страхе.
Но каждая новая капля алкоголя
всё только ухудшала...
Ускоряла процесс...
Полной потери зрения.
Нет! Ты сказал, что сам хочешь
выбрать время, когда надо уйти.
Но я отказывалась вернуть тебе их...
Ни за что!
Должен быть выход...
Ангел смерти.
Он сказал тебе правду...
Твой врач.
Я с ним до сих пор не знакома.
Видела его только...
На твоих рисунках.
Он сказал, что опухоль можно
прооперировать...
Но риск есть.
И даже если она пройдёт успешно...
Нет гарантии, что это навсегда.
На самом деле, ты его даже не слушал...
Болезнь тебя уже не интересовала.
Только врач...
И его лицо...
И его характер... Который тебе
казался странным.ы
Создавалось впечатление,
будто сам ждал смерти.
У него проблема была в лёгких.
Он сам признался...
Жить ему оставалось
несколько лет.
Три... Четыре года...
Совсем немного.
Он хотел утешить тебя, и...
Рисунок его развеселил.
Но шутки в сторону... Ты
хочешь сделать операцию?
Или сейчас... или чуть позже.
Но максимум через два года.
Нет. Для тебя это того не стоило.
Но он предложил тебе шанс.
Я часто рассматривала твою фотографию:
Во время войны... Здоровый...
Рядом с женой.
Ты рассказал мне сказку...
Она длилась, пока ты не начал страдать...
И в тот же миг... она тебя бросила.
Я никогда так не поступлю, Лекси!
Клянусь тебе...
И Веронал ты не получишь.
Ты в меня верил!...
Ты доверил мне свою жизнь.
А я приняла вызов.
Хотелось схватить тебя и потрясти!
Я была взволнована...
Обдумывала всякое... строила планы.
Я собиралась снова сделать тебя
счастливым...
У меня были деньги... Мы
могли путешествовать.
Поехать в Венецию...
Как только мы приземлились,
я сразу купила газету.
Перед отъездом ты продал картину...
Я надеялась прочесть что-то о тебе.
Повезло... Газета из Мюнхена.
Заголовок на странице об искусстве!
Я едва могла читать, потому что была...
В статье тебя критиковали,
но признали талант.
Как я тобой гордилась!
А ты просто посмеялся... как обычно.
Успех?...
Ты сказал, что всё ещё его не заслуживаешь.
Это я заслуживала награду...
Дорогое украшение с бриллиантами!
Я не спрашивала, откуда взялись деньги...
Только улыбнулась.
Достаточно было и мысли... что
ты что-то хотел мне дать!
Ты водил меня из одного
магазина в другой.
Но мы ничего не покупали,
только смотрели на витрины.
Какие красивые вещи!...
Я не могла решиться.
Но ты хотел купить украшение!
А я устала.
Но ты что-то нашёл.
Египетскую статуэтку!
Амон-Ра, бог света...
Ты хотел, чтобы её благословили...
Согласно традициям...
По которым тебя воспитывали..
Но я задумалась, не богохульство ли это?
И потом поняла. В каком-то смысле
ты был глубоко религиозным.
Скромным... перед чудом Создания.
Доброе утро, любовь моя.
- Ты хорошо спал?
- Да.
Но слишко мало.
Я просто не хотел пропустить чудо.
Величайшее чудо из всех!
Как в первый день творения...
Господь сказал: "Да будет свет!".
"И стал свет..."
Над чем ты смеёшься?
У чудеса получаются лучше, чем у меня.
Ведь ты счастлив.
В религии ты выбираешь, что вздумается.
Старый язычник!
Мы будем Адамом и Евой.
Как в первый день!
Как когда они проснулись в раю.
Там стоит Санта-Мария-делла-Салюте.
Чёрный силуэт, но сейчас он...
Обретёт форму... цвет!
Смотри, прорисовываются
очертания!
Купол светится!
Восхитительно! Потрясающий свет!
И эта старая церковь, такая красивая...
Создана специально,
чтобы приветствовать солнце!
Разве это не чудо?
В этом секрет Тициана и Боттичелли.
Но ты меня не слушаешь?
- Слушаю.
- И что я сказал?
Адам и Ева идут в церковь,
чтобы обрести форму и цвет.
А Тициан и Боттичелли красят их.
И появляется роскошное
солнце, и это чудо!
Хорошо. В каком месте
Гранд-канал глубже всего?
Под мостом Риальто, учитель.
Отлично... Там я и сброшу
тебя в воду.
Санта-Мария-делла-Салюте...
Для тебя это был свет. Для меня это было счастье!
Мы отправились на юг...
В Позитано.
Портовый городок у подножья утёсов.
Мы остановились там.
Влюбились в это место...
И любили друг друга.
Александр!
Александр! Александр!
Не заставляй меня так беспокоиться.
Марина!
Здесь высадился Улисс!
Появился его призрак!
Посейдон это подтвердил!
По-сей-дон! Парень с трезубцем!
Он всё мне рассказал!
Да... Языческие боги были твоими друзьями.
Но Алекси...
Они же были ещё и очень жестокими?
Через 6 недель снова началось...
Ты рисовал камни поверх лодок!
Я задумалась, знает ли он... Видит ли?
Ты в порядке?
Пустяки, просто... Солнце слишком яркое!
Слишком яркое... Хотя тебе
всегда надо как можно ярче?
Ты не сводил глаз со статуэтки...
Каким-то образом она тебе помогала.
Но она просто стояла...
Толку от этого не было.
Ты снова начал пить...
Пытался воспользоваться алкоголем,
чтобы забыться.
К счастью, Веронал всё ещё
был у меня!
Я его хорошо спрятала.
Но опять же... насколько хорошо?
Всё равно приходилось
следить за тобой...
Присматривать... Чтобы ты столько не пил.
Мы снова поднимались по лестнице.
Дюжины и дюжины ступеней.
Бесконечных... Но я
никогда не сдавалась!
В моей жизни только одно имело значение...
Помогать тебе... Поддерживать в тебе
жизнь.
И я была так счастлива,
если в какой-нибудь из дней
ты не пил ни капли вина.
Я продавала твои картины в Неаполе...
У нас были деньги.
Ты был доволен!
И эти короткие моменты
делали меня счастливой.
Завтра утром мы уезжаем в Мюнхен!
Ты согласишься на операцию, правда?
Я чувствовала, что моё сердце
бьётся быстрее, чем твоё...
Наконец-то! Ты хотел жить!
Ещё один день...
А потом живи, ради меня!
Вечером мы прибыли в Мюнхен.
По дороге ты выглядел счастливым.
Как и весь день...
Но в такси твоё лицо побелело.
Я пыталась не волноваться.
Но продолжала задавать
одни и те же вопросы...
Ты помнишь госпиталь?
Какой доктор? Какая операция?
Я уже не знаю...
К сожалению, я тоже... Я
уже ничего не помнила.
Я неистово начала
поиски "Ангела смерти".
Я была убеждена, что операцию
необходимо провести в тот же вечер!
Вечером... Или никогда!
Да, вечером... Завтра будет
уже слишком поздно...
Я чётко это осознавала.
Либо вечером, либо никогда.
Я нашла рисунок, но на нём
не было ни имени доктора,
ни названия больницы.
Просто рисунок... Какой-то там доктор
Валентин.
Что ж, по крайней мере,
это уже что-то...
На улице я пораскинула мозгами...
С чего начать?
Справочники, медицинская
ассоциация...
И внезапно, как вспышка молнии!
У нас не было денег!
Почти не осталось...
И уж точно недостаточно
для такой операции.
Ты говорил что-то о тысячах марок...
Где нам было их взять?
Я отчаялась...
Был только один способ решить
эту проблему!
Вернуться на руины, к крысам...
Единственный известный мне способ...
Я методично начала
рассматривать этих господ...
Вот этот! Один из моих
старых поклонников...
Феликс Баумбахер,
состоятельнй бизнесмен.
Я думала, он вспомнит моё имя...
Но, разумеется, не вспомнил...
И даже бармен не был уверен...
Марина?
Наконец, Баумбахер
вспомнил и пригласил меня.
Девушка, которая была с
ним, узнала меня сразу...
Её звали Улла.
Эта жизнь казалась далёким прошлым!
Мне сложно было вспомнить движения...
Однако... Я выложилась на полную.
Но ничего не вышло. Он почувствовал,
что я уже не та, что раньше.
Моя сексапильность
осталась в прошлом...
Феликс. Я хочу поговорить
с тобой, как с другом.
Перейду сразу к делу, мне сейчас же
нужно 3000 марок.
Хватит и 2000, но они нужны
мне через 15 минут.
Можешь помочь? Обещаю, я...
Я отработаю.
Он криво улыбнулся...
...а затем исчез, с Уллой.
"Прости, девочка"...засмеялся он...
"Придётся самой справляться..."
"Я прихожу сюда, чтобы забыться..."
"За веселье я с радостью заплачу..."
"Но заботиться о потерянных
душах не буду!!"
Мне это показалось забавным..
При желании, он, в конце концов,
мог заполучить меня...!
Чарли познакомил меня
с другим парнем..
Но я утратила сноровку.
Затея была обречена на провал.
Безнадёжно, Чарли!
Безнадёжно, безнадёжно,
безнадёжно!
Потом я заметила, что рисунок
всё ещё был у меня...
И что лицо напомнило мне одного человека!
Ангел смерти!
Я была уверена... Ирония судьбы!
К голове прилила кровь... Что делать?
Рассказать правду?
Он странно на меня посмотрел.
И тогда я подумала...
Возможно, он здесь...
По той же причине, что и
большинство остальных.
Если бы я сумела убедить его...
Я бы сразу же ушла с ним!
Кажется, не везёт вам...
Возможно, я смогу помочь.
Но у меня всего час.
У меня нет жилья.
Я имею в виду, собственного.
Только раскладушка в лаборатории.
У вас есть квартира?
Здесь? Вас устроит?
Простите за неуклюжесть...
Я не... привык к таким вещам.
Постоянно не хватало времени.
А теперь его вообще в обрез.
Знал бы он, как хорошо я понимала...
Вид у него был, как при
лихорадке, пугающий...
Внезапно он схватил меня!
Я не удивилась... Но он напугал меня.
Потом он отпустил меня.
Я решила, что допустила ошибку.
Надо было быстро её исправить!
Я была смущена...
"Ангел смерти".
Да... Я помню!
Неизлечимый больной... Художник.
Вы его знаете?
Кто он?
Это ваш муж?
Ну конечно! Александр - мой муж!
Мы муж и жена!
Понимаю... Он ваш муж!
Для меня эти слова освятили наш брак.
Старшая сестра! Быстро,
подготовьте операционную!
И отправьте скорую на...
Героштайнер штрассе, 36А.
Героштайнер штрассе, 36А.
Не знаю, сколько времени
я шагала по коридору.
Час... Два часа... И страх...
Ужас... Надежда...
Я слышала из-за двери голос...
"Теперь остаётся только молиться!"
Я не делала этого с детства...
Но теперь он - самое важное, что у меня есть!
Есть ли у меня право? Нет...
это было бы лицемерием..
И всё же я молилась Христу!
Он помогает отчаявшимся.
И деве Марии тоже! Они должны были помочь!
Я знаю, на всё твоя воля, но
пожалуйста, прояви милосердие...
Позволь Александру жить!
Постепенно сердце стало
биться, как раньше...
Я стояла перед ним. Одна...
Никогда не забуду его лица...
Ангел смерти превратился
в ангела жизни!
Я поняла, что он сделал невозможное...
Что он довёл себя до предела.
Возможно, он полностью
удалил опухоль!
Но я не смела ничего спрашивать!
Я хотела верить в чудо.
И эта вера была самой драгоценной
вещью в жизни!
Для меня это яд. Но втроём мы сильнее.
Возможно, даже сильнее, чем смерть,
дорогая моя?
Ты пошёл на поправку.
Тебе приносили цветы...
Например, твоя жена.
Ты поправился, и она сразу объявилась.
Для нас эти цветы были
знаком, что надо отправляться.
Я продала квартиру,
и мы уехали.
Билет в один конец до Вены.
Мы нашли идеальный дом...
На краю города...
С садом.
Наконец-то ты мог рисовать на воздухе.
Я позировала на траве
под большим зонтом...
Хотя ты и считал, что в
этом нет необходимости...
Что нам было скрывать?
Для тебя я была воплощением чистоты...
Картина называлась "Грешница".
Но подразумевалось, что это не я...
Это была Фрина, античная куртизанка...
Судьи оправдали её, а она
стояла перед ними нагая...
Это был лучший день...
Нет... Все они были восхитительными.
Полными счастья...
Мы были так счастливы... Даже страшно...
Счастье наполнило наши
первые дни в Вене.
Ты хотел начать всё с начала...
Показать меня с новой стороны...
Как будто я была другой женщиной...
И себя хотел обновить.
Сначала я думала, что это
мимолётная прихоть...
Но заметила, что ты относишься
к этому очень серьёзно.
Иногда я выбивалась из сил...
Но ты не отступал. Ты был словно одержим!
Рисовал, как безумец... И рисовал только меня.
И, наконец, добился успеха!
Газеты заговорили о "новой надежде"...
Об "открытии".
Ты был свободен. Они не понимали искусства.
Первая выставка тоже прошла успешно.
Скоро ты уже не успевал выполнять заказы.
Ты стал модным!
Они скупали всё... Даже остатки из Италии!
Модерн, какой уникальный стиль...
Говорили они.
Тбея это забавляло...
Это знаменательное событие
в истории искусства!
Новый стиль... "Сверхреализм"!
Ты отомстил старым консерваторам...
Вместо того, чтобы рисовать
головой, ты рисовал...!
Мы так смеялиись...
Я была счастлива снова смеяться с тобой.
С нетерпением ждала твоих новых шуток...
Но в тот день работа была серьёзной...
Ты рисовал без остановки.
Не произнося ни слова.
Пошли вон! Сейчас же!
Грязные свиньи!
Они испортили тебе настроение...
Но я смеялась. Я была горда и счастлива.
Я думала, что ты ревнуешь...
Они бросили вызов твоим идеям...
"свободы тела"!
Малейшее подозрение, что кто-то кроме тебя
мог увидеть меня голой, сводило тебя с ума!
Твои глаза сияли...
Как мы были счастливы!
А потом... Наступила ЭТА ночь.
Я пришла домой, зажгла
везде свет, как обычно.
Ты любил, когда везде было светло.
Я увидела, что ты... спишь на диване.
Утром ты жаловался на головную боль.
Внезапно я почувствовала,
что в комнате что-то есть.
Что-то странное...
И тут я увидела картину...
Ты только что повесил
свою последнюю картину.
Нашу "грешницу"...
Наверное, хотеел сделать мне сюрприз...
Приятный сюрприз.
Я не хотела тебя тревожить.
Это ты, Марина?
Конечно...
Почему ты не включила свет?
Прости... я забыла!
Не работает. Наверное, пробки вылетели.
А новых у нас нет.
По всему городу нет света!
Вот досада!
Прекрати. Ты же знаешь,
тут ничего не поделаешь.
Я совсем забыла про эту глупую зажигалку!
Мне хотелось кричать!
Иди сюда.
Или я тебя пугаю?
Всё так, как и должно быть.
Не плачь, дорогая.
- Тебе плохо?
- Нет, вовсе нет...
Удивительно, как много
вещей меня раньше пугало.
Я боялся опухоли, уничтожающей зрение.
Мне это казалось самой страшной
пыткой.
На самом деле ничего такого.
Вместо этого, у меня странное
чувство облегчения.
Ясности...
Ты всё ещё веришь в судьбу?
Если так... Всё это было предначертано
ещё до моего рождения.
Очень, очень давно...
Боль придёт позже...
Это неизбежно.
Но, дорогая, пока я не превратился
в визжащий сгусток...
Я хотел бы выпить хорошего вина.
Шампанского.
Ладно.
Хотел бы я ещё раз тебя увидеть...
- Сходи, принеси.
- Да, дорогой.
До дна!
Да. Вот, как всё было...
Это случилось.
И мне остаётся сделать лишь одну вещь.
- Ты меня слышишь?
- Да, я тебя ещё слышу.
Но ты далеко... Очень, очень далеко.
Тебе больно?
Подойди ближе.
Тебе больно?
Странно... Я ничего не слышу...
Но всё ещё могу думать.
Мне хотелось бы знать...
Что за жизнь будет у Марины.
Без тебя... не будет никакой...
Я вижу такие красивые картины...
Не хватает только света.
А ты... ты...
Вечно будешь выглядеть, как на картине...
Великолепно...
Знаю, поначалу тебе будет грустно...
Потому что нам было так хорошо вместе.
Я остаюсь с тобой, дорогой.
Но потом... Ты ещё молода...
Вот почему я ухожу... со спокойной душой.
Мы уходим вместе, дорогой.
Я ухожу по своей воле... Ничем
не обременённый.
Не говори мне о грехе.
- Я знаю.
- Осторожно... боги слушают!
- Суицид, гнев...
- Он слышит нас.
Господи, прости...
- Теперь всё стало ясно.
- Я люблю тебя.
Так же ясно, как в первый день творения.
Помнишь Санта-Марию-делла-Салюте?
Как ты меня назвала?
"Старый язычник!"
Я люблю тебя.
Я приду к тебе, дорогой.
Скоро.