Сын Али-Бабы - американский приключенческий фильм 1952 года режиссера
Курта Ноймана с Тони Кертисом и Пайпер Лори в главных ролях. Согласно
трейлеру фильма, он был сделан в ответ на тысячи писем в ответ на то,
что Принц, который был вором, хочет снова увидеть Кертиса и Лори вместе
Все фразы и цитаты
СЫН АЛИ-БАБЫ
Много веков назад,
в древней Персии
юноши из богатых семей
направлялись
в Императорскую Военную
Академию в Багдаде
своими родителями,
которые терпели много
лишений в прошлом,
борясь за освобождение
своей земли
от феодальных тиранов.
Они очень беспокоились,
что их дети,
воспитанные в роскоши,
окажутся неподготовленными,
при встрече лицом к лицу
с невзгодами...
Кашма!
С Днем Рождения, Кашма!
С Днем Рождения, Кашма!
С Днем Рождения!
С Днем Рождения, Кашма!
Увидимся вечером,
дыхание моей жизни
Мы прийдём увидеть тебя!
Днём юношей обучали в
Военной Академии дисциплине
езде на лошадях
мастерскому владению копьем
и ятаганом,
а с приближением ночи
многие из них гуляли и пили
с самыми красивыми девушками города
Самым красивым из всех кадетов
был сын Али-Бабы
известный защитник угнетённых
Кашма-Баба
Курсанты Императорский Военной Академии
думаю, я должен напомнить вам, что в будущем
вы станете офицерами Королевской гвардии
и ожидаю от вас достойного поведения
Кадет Кашма-Баба!
Вы внимательно меня слушали?
Очень внимательно,
Господин Комендант
Кадет Кашма-Баба, нам приятно напомнить,
что у вас сегодня День Рождения.
Но я не хочу слышать крики с балконов,
когда мы едем строем по улице.
Это не должно повториться снова!
Слушаюсь, Коммендант!
Отряд!
Подготовтесь спешиться!
Спешиться!
Отряд, разойтись!
Кашма, как ты думаешь,
они послушаются?
Я отругаю их сегодня на банкете, Мустафа
Не забудьте, друзья!
Кашма приглашает всех друзей
сегодня на Банкет!
Будет вино с виноградников Хайяма
и самые красивые гурии!
Вы слышали, друзья?
Ты меня тоже приглашаешь, Кашма?
С чего бы это, Хуссейн?
Разве сын Халифа
стал другом Кашма-Бабе?
Сын вора!
Если бы не деньги его отца, -
этот шакал никогда бы не учился в Академии
Кашма не посмеет не пустить нас, Хуссейн!
Мы будем пить их вино и украдём ихних гурий
Мустафа, я дам тебе моего вороного жеребца
если ты перетянешь меня через стол
Я давно хотел его получить.
И теперь он будет моим!
Давай, Мустафа!
Тяни!
Ну, ну!
Отпусти Кашму, Калу!
Ты обещала, что он будет моим
первый час
Я знаю, но я вот подумала -
может он тебе достанется
в последний час?
Не беспокойся, ты не получишь его
Кашма!
Теда не справедлива
Ты запомнишь, как я его оседлаю
Праздник только начался
а вы заставили меня потерять
хорошего жеребца
Из-за вас я стану нищим
По одной, Кашма!
Осторожно, Кашма
Они выпившие и Хуссейн ищет неприятностей
Ну если ищет - он их найдёт
Я предполагал, что приём
примерно таким и будет
Это из-за недостатка в
воспитании, Кашма
Как только ты вошёл в мой дом, Хуссейн,
ты получишь обращение как с самым
почётным гостем
И в качестве принятия
моих искренних извинений,
за это блестящее метание сливы,
присядь рядом со стрелком
Друзья! Незванные гости
прибыли вовремя
чтобы увидеть Зазу, -
знаменитую каирскую танцовщицу,
которая развлечёт нас
Она грациозна как газель,
в ней горит огонь богини
Завтра я расскажу тебе,
был ли ты прав
Она должна быть моей!
Я найду тебе другую,
никто не скажет, кто скрывается
за этой маской
Ты хочешь оставить её для себя!
Кашма-Баба всегда оставляет
себе самое лучшее,
щедро одаривая крошками
своих гостей!
Заза хочет тебя, Хуссейн,
- она твоя
Мои глаза восторгаются
твоей красотой,
Райская Птица
Ты это подстроил,
несчастный сын вора!
Осторожно, Кашма!
Почему они дерутся, если могут
получить больше удовольствия от нас?
Терпение, терпение
Скоро они придут и к нам
Это уже не честная борьба!
Не знаю, почему мы должны
делиться им с Зазой тоже?
Она везучая и использует шанс
В воду их!
Давайте сделаем супер-бросок!
Кашма, подойди
Честь бросать незванного
гостя должна быть твоей
Один!
Два!
Три!
Ты пожалеешь об этом!
Можешь приходить ещё, Хуссейн
Пейте, друзья!
Вина достаточно
и ночь молода
Стой! Стой!
Вернись назад!
Стой!
Тебе нельзя здесь находиться!
От дьявол!
Сейчас я тебя схвачу!
Если мой хозяин тебя поймает,
тебе всыпят 50 ударов
плетью на рынке
Вылазь, несчастная!
Очень хорошо. Утонула.
Тысячи проклятий!
Чувствуете себя лучше?
Чувствую себя мокрым
Похоже, банкет был
замечательным
Я чувствую себя ужасно...
Так...
Кто это у нас здесь?
Я попытаюсь выяснить...
Господин, остерегайся
этого зла!
Она толкнула меня в бассейн.
Успокойся, Бабу.
Кто ты?
Кики. Я приехала из Марокко.
Кики? Я не помню чтобы
видел тебя на банкете.
Я была не здесь
Я пряталась в саду
Она запутала меня.
Попробуй ты
Тебя зовут Кики,
Ты из Марокко
и ты прячешься здесь?
Да, от Рамы.
Что-ж, уже кое-что.
И кто такой Рама?
Рама руководит группой танцоров
... и он очень жестокий
Он бил меня,
и поэтому я прячусь от него
И это правильно.
Только трусливая собака могла
поднять руку на такую красавицу!
Могу я остаться?
Ну...
Я буду петь для вас,
танцевать. Я...
Украсишь нашу жизнь? Что скажешь, Мустафа?
Конечно Кашма!
Но, Господин, - вы должны быть
в Военной Академии через час!
А я пока избавлюсь от этой
незванной гостьи
Кики будет моим гостем
Это ужасное создание
останется в нашем доме?
Но, Господин,-
все танцовщицы -
воришки!
Это не так!
Ну... - тогда это симпатичный вор
Спрячь её в комнате в башне,
и чтоб никто не видел её!
Вы будете там в безопасности,
пока я не вернусь.
Мустафа, приведи себя в порядок,
а я сменю форму -
нас вызывает Комендант
Твой хозяин очень добрый
и очень красив.
Вы по-прежнему злитесь, что я
толкнула вас в бассейн?
Я злюсь??
Иди за мной,
змея из Геенны Огненной
Из всех поместий в Багдаде,
почему ты пряталась именно в этом?
Прошлой ночью, когда я сбежала,
я услышала пение и смех
я увидела молодых людей, плавающих в бассейне
и я подумала: " Кики, - в этом доме
ты сможешь найти счастье
и большее понимание ".
А где находится этот Рама
со своими танцорами?
О нет! Если вы расскажете Раме где я нахожусь
то он заберёт меня с собой
и станет снова меня бить!
Кроме того, ваш Господин очень разозлится
если не найдёт меня здесь когда вернётся
Я просто хочу знать,
кто такой Рама
и его группа танцоров
Подайте милостыню
во имя Аллаха!
Подайте милостыню
во имя Аллаха!
Милостыню
во имя Аллаха!
Милостыню
во имя Аллаха!
Подайте милостыню
во имя Аллаха!
я умираю от голода
я умираю от жажды
Подайте милостыню
во имя Аллаха!
Мои глаза видели сегодня благодать,
и пусть ты тоже увидешь её, старик.
Будьте благословенны, благородный господин!
Пусть Аллах даст Вам долгую жизнь
и много сыновей!
Это был хороший банкет.
Я даже заблудился ночью
и проснулся на рынке
обнимая руками ужасного верблюда.
Ты ходил лучше, чем Мустафа.
Он даже не смог найти дверь.
Поверьте, что меньше всего он хотел
- так это найти дверь
Что скажешь, Хуссейн?
Зазе было очень грустно,
потому что ты так быстро покинул её
Она считает, что ты был груб с ней
но я сказал,
что это невозможно
потому что ты сын Халифа
Однажды этот сын
Халифа убьёт тебя.
Я буду осторожен,
поворачиваясь к тебе спиной
Внимание!
Это будет позор для вас,
если девушки опять
станут кричать с балконов сегодня
Я предупредил всех,
Господин Комендант
Отряд!
Внимание!
Приготовится!
По коням!
Выдвигаемся
В колонну по два
Слева
Шагом марш!
Кики
Что ты сделала с Бабу?
Его нет дома
и я подумал, что ты снова
столкнула его в бассейн
Если бы он был здесь
то я так бы и сделала!
Как он мог подумать что я вор!
Бабу очень подозрителен
потому что он сам был вором
Он принадлежал к группе из
сорока разбойников
А мой любимый отец, Али-Баба,
был их лидером
Твой отец был лидером
банды воров?
Он брал у богатых
и раздавал бедным
Богатые называли его вором
а бедные обожали его
Кашма, как и его отец,
очень добр к бедным
и к тем, кто попал в беду
Эта очень маленькая ручка в беде
Её мягкость говорит мне, что
она не привыкла к физическому труду
А что ещё она говорит?
Господин!
Уйди, Бабу!
Я очень занят.
Господин, мне нужно с вами
поговорить с глазу на глаз
Это очень важно
Что ещё ты видишь в моих руках?
Что нет никакого Рамы
и нет никакой марокканской
группы танцоров в Багдаде
Теперь Бабу счастлив!
Почему ты врала мне?
Я боялась, что ты меня не спрячешь,
если я скажу
что сбежала из гарема Халифа
Ты сбежала из гарема Халифа?
А ты бы хотел провести всю
свою жизнь в его гареме?
Это самое худшее, что можно
было бы придумать для меня
Как ты туда попала?
Я была служанкой
принцессы Азуры из Феса
Мы шли в Каир,
когда бедуины
напали на караван
Они схватили принцессу
чтобы продать её Халифу
чтобы он её потом подарил Шаху
А меня собирались отдать
в гарем Халифа
Прятать сбежавшую рабыню -
это тяжкое преступление
особенно, если рабыня
из гарема Халифа
Ты хочешь чтобы я ушла?
Я всегда буду помнить тебя, Кашма
Если ты уйдёшь, звёзды
потеряют свой блеск
а ночь своё волшебство
Шах!
Что расскажешь, Ариф?
Рабыня подала сигнал из окна
что всё идёт хорошо, ваше превосходительство
А Кашма-Баба?
Только что вернулся домой
Ваш шпион поработал хорошо, Кариб
Он всегда справляется хорошо,
ваше превосходительство
Капитан Бака,
Вы получили приказы
Выполните их надлежащим образом
Это шах и мат, Кариб
Это если бы не мой конь,
который берёт вашу королеву
Извините, Ваше Превосходительство,
но это вам - шах и мат!
Дворец моего отца
находится в солнечной долине
на берегах Евфрата
Это далеко?
Примерно в 12 часах езды
на лошадях
Говорят, что это самое прекрасное
место на земле
В садах дворца растут
экзотические цветы
журчат хрустальные источники
и воздух пахнет жасмином
Я часто мечтала жить
в волшебном замке
Может быть, когда-нибудь и будешь
Вы можете подождать, чтобы она
выбрала между нами?
Насчёт Кики -
я решил быть эгоистичным
Спрячь её. Охранники Халифа
обыскивают все дома на этой улице
Его Превосходительство
очень высокомерно!
Что случилось на этот раз?
Они ищут рабыню,
которая сбежала из дворца
Им будет трудно объяснить
её присутствие тут
Я и не сомневался, потому что
Кики и есть та самая рабыня
Но я думал...
Тебе нужно убираться отсюда.
Охранники Халифа найдут её тут!
Я ненавижу Халифа и его сына!
И я буду только рад, если
они её найдут!
Халиф выгонит тебя из академии
и посадит тебя в тюрьму!
Быстрее!
Ты должен что-то сделать, Кашма!
Я знаю
Но где я могу спрятаться
в этом доме?
Возможно, - в долине
твоего отца сможешь
Точно, мы спрячемся
во дворце моего отца
Именем Халифа - откройте!
Господин, охранники Халифа
проверяют соседний дом
В конюшню, быстро!
Гойя, торговец шёлком, -
стар и слаб, капитан
Я сомневаюсь, что он может скрывать рабыню
Мне приказали проверить все дома
Однако, поиски в доме Кашма-Бабы
будут более плодотворными
Господин, пожалуйста, не берите
это зло с собой
во дворец вашего отца
Ты ошибаешься в Кики,
не беспокойся так много
Нет причин для беспокойства
Стражники ищут рабыню,
сбежавшую от Халифа
Теперь её здесь нет
Кики и есть та самая рабыня?
И очень привлекательная к тому же!
Пошли, лучше вернёмся домой
Скоро прийдут незваные гости
Кашма-Баба и рабыня
сбежали через заднюю дверь
Отлично! Всё идёт по плану Халифа
Теперь наша очередь.
Стража - за мной!
Именем Халифа откройте дверь!
Что вам нужно?
Где Кашма-Баба?
Его отец внезапно заболел
И Кашма, как хороший сын,
немедленно отправился к нему
Мы ищем не его
А кого же вы ищете?
Мы ищем рабыню,
сбежавшую из гарема Халифа
Извините, капитан, но я не встречал
поблизости ни одной рабыни
Конечно, вам в любом случае
захочется обыскать дом
Что мы и сделаем!
Я же говорил вам что
это дочь лжи
Я знал, что она принесёт
только зло в этот дом
Кики ушла
Они не смогут доказать
что она была здесь
Нет причин волноваться
И как?
Нашли рабыню?
Как это к вам попало?
Маленький и изысканный...
и ещё с чудесным ароматом,-
его хозяйка была привлекательной
Если вы найдёте её, капитан,-
дайте мне знать кто это - я вас вознагражу
Может быть, это поможет
Похоже, это золотой полумесяц
среди облаков
Именно! Это эмблема
принцессы Азуры
из королевского дома в Фесе,
которую Халиф собирался подарить Шаху!
Прошлой ночью она сбежала из дворца
Вы хочете сказать,
что сбежавшая рабыня
и есть принцесса Азура?
Так и есть
А этот платок,
мой весёлый павлин,
мы нашли в комнате наверху в башне
Арестуйте курсанта Мустафу
и этого слугу!
Отправьте их во дворец!
Это дворец моего отца
а дальше - Долина Солнца
Я даже не мечтала,
что здесь будет так красиво!
В восточном крыле есть комната,
откуда видно реку
Она будет твоей
Что случилось?
Разве ты не счастлива?
Всякий раз, когда я счастлива
мне хочется плакать
Предупреждаю насчёт моего отца -
он всегда говорит:
Нет места для слёз в Долине Солнца
Быстрее, спрячься в скалах!
Если это охранники Халифа, -
то уходи! Быстрее!
Тала!
Кашма!
Рада тебя видеть,
прошло столько времени!
Я вижу, ты стала женщиной,
и очень красивой к тому же
А! Вижу ты сегодня,
охотилась как обычно
Да, охотилась на рассвете.
Я везу их твоему отцу
Тала - это Кики
Очаровательная, правда?
Я бы так не сказала.
Что она тут делает?
Кашма спас меня
от гарема Халифа
Когда мы были детьми,
мы представляли что я была принцессой
в руках злого царя
который собирался взять
меня в свой гарем
и я звала на помощь Кашму,
который всегда спасал меня
Помнишь это, Кашма?
А теперь, когда я попал в беду
я зову на помощь Талу,
чтобы она спасла меня
И унесла в своё логово в лесу
Какие мышцы!
Какая сила!
Они великолепны,
благородный Али-Баба?
Я думаю, да, Измаил
Но я устал на это смотреть третий день подряд.
Мне это надоело
Но, Господин, - это лучшие борцы
во всей Азии
В прошлом году в Самарканде
они выступали в течение 7 недель
Этот ужас не повторится здесь
Кашма!
Отец!
Привет, Тала
Ты получил разрешение
от Академии приехать сюда?
Отец, это Кики.
Нам нужна ваша помощь
Пойдёмте в тихое место,
где мы сможем поговорить
Теперь, расскажи о своих проблемах, сын мой
Кики была горничной
принцессы Азуры из Феса
Бедуины напали на караван
и отвезли Кики и принцессу в Багдад
и продали их Халифу
В этом мире много зла,
и немало его исходит от Халифа
Халиф собирается подарить принцессу Шаху
Кики была в его гареме,
но сбежала оттуда
и спряталась в моём доме
Свобода - бесценное сокровище
и здесь, в Долине Солнца,
моя дочь, ты найдёшь его
Когда она счастлива,
она всегда плачет, отец мой
Есть ещё причины, по которым
ты привёл сюда Кики
помимо своей безопасности?
Моя жизнь без неё станет
очень одинокой, отец
А ты что скажешь?
Я думаю, что я его люблю,
хотя мы и недавно познакомились
и надеюсь, что он всё ещё любит меня
Я всегда буду тебя любить
Она очень счастлива, отец
Чувствуя в вас столько счастья
Я думаю, что помогу вам
Так этот молодой курсант помогал
Кашма-Бабе прятать принцессу?
Что ты можешь сказать в свою защиту?
Я ничего не помню,
Ваше Превосходительство
Он ничего не помнит стараясь сохранить
дружбу с Кашма-Бабой
Кадет Мустафа!
Я приказываю вам заговорить!
Нет необходимости, Комендант
Мне сообщили, что Кашма-Баба
отправился во дворец своего отца
забрав с собой принцессу Азуру
которая была моим подарком для Шаха
Я послал сообщение Шаху
об этом инцинденте
и попросил его разрешения
отомстить за его честь
После проведения военного суда над кадетом
Мустафой, Комендант,
выберите ему самое подходящее наказание
Капитан Юзеф!
Сэр!
Отведите заключенного
в караульное помещение!
Заключенный и сопровождение,
шагом марш!
А я ожидал блестящей военной карьеры
от тебя и Кашмы
Мне очень жаль
А что будет с Кашмой, его отцом и дворцом?
Они предали самого Шаха
Поэтому все земли и богатства
будут конфискованы
Жаль, что отец Кашмы
не знает о готовящейся атаке
Мустафа
если ты ударишь офицера
и украдёшь лошадь
у тебя не станет больше проблем,
чем те, что ты уже имеешь
Пусть Аллах благословит тебя,
Капитан!
За ним!
Успокойте лошадей!
Десять тысяч демонов!
Вы ничему не научились в Академии?
Вы знали про это
ужасное преступление
совершённое двумя вашими товарищами!
Его превосходительство Халиф,
предоставляет вам возможность
стереть это пятно позора
с кадетского корпуса
и приглашает поехать с ним
во дворец Али-Бабы
чтобы отомстить за оскорбление,
нанесённое Его превосходительству
и Шаху
Кадеты, нежелающие ехать -
сделайте шаг вперёд
Ваше превосходительство, это...
Измена
Я сообщу шаху!
Да, Ваше Превосходительство
Капитан Юзеф!
Сэр!
Закройте этих предателей
в Академии
на следующие 180 дней
Остальные лояльные курсанты -
приготовиться выдвигаться
Шагом
Марш!
До дальнейшего уведомления
кадетам запрещено покидать Академию
Господа
Я горжусь вами!
Халиф очень жадный человек
и если он найдёт здесь Кики,
золото может остудить его гнев
Я забочусь о тебе, сын мой
Мустафа скажет капитану Юзефу
Что ты был болен
и я должен был проведать тебя
Капитан хороший друг кадетам
Тем не менее, ты оставил
Академию без разрешения
А это серьёзное преступление
На рассвете, Кашма,
ты должен вернуться в Багдад
А я пригляжу за Кики
в твоё отсутствие
Мустафа!
Что случилось?
У Халифа есть шпион в твоём доме, Кашма
Он знает, что ты привёз сюда рабыню
Мой отец выкупит Кики у Халифа
Присоединяйся к нам
Халиф не может продать то,
что уже пообещал Шаху
Не правда ли,
Ваше Высочество?
Ваше Высочество?
Кики не слуга,
а принцесса Азура из Феса
и была обещана Шаху
Принцесса?
Кики, скажи мне что это неправда!
Я просто хотела
вернуть свою свободу
Ценой своих друзей!
Но её любовь к моему сыну...
Странно...
Отец, я никогда не думал...
Халиф и его воины
будут атаковать дворец
чтобы отомстить за оскорбление
нанесённое Шаху
По крайней мере
ты нас предупредил
Халиф очень долго
искал причину
чтобы уничтожить
дворец Али-Бабы
Теперь он нашел её
Если кто-то сделает больно Кашме
или его отцу - я убью его!
Кашма должен защищать принцессу
Ничто не должно причинить ему боль
Теперь важно решить
как бороться с Халифом
Старые 40 разбойников
знают что делать
Мы уже не молоды
но мы можем с ними сразиться
не оружием
а хитростью
Кашма
бери принцессу и Мустафу
и уезжайте в горы
Остальные -
возвращайтесь на свои фермы
А как-же ты, отец?
Я поеду во дворец Шаха
Может, я смогу найти всему объяснения
Но если у тебя не получится...
На всё воля Аллаха
Торопитесь, времени мало
Ваше Высочество готово?
Оседлай моего коня, Измаил
Мы обыскали всё,
но это единственное сокровище
что мы нашли
К его несчастью
Где ты прячешь свои сокровища?
Чего же ты не ищешь принцессу?
Где сокровища?
Ты никогда не узнаешь
Он стар, отец
Если скрутить его тощую шею
этого будет достаточно,
чтобы избавиться от этого вора
Мёртвые служат лишь
пищей для стервятников
Живым он может быть нам полезен
Что ты имеешь в виду?
Его сын должен знать
где спрятан клад
И он привезёт его нам во дворец,
чтобы спасти своего отца из темницы
Фермеры скоро
расскажут Кашме
что здесь произошло
Шах должен знать, что ты пришёл
не для того, чтобы отомстить
а чтобы забрать себе мои сокровища!
Уведите его!
И завяжите ему рот!
чтобы он не нёс этот бред
Хуссейн, сожги дворец
Я хочу, чтобы на месте дворца
остался только пепел
Вы двое - со мной
Фарук, Дракон - подождите
возле лошадей
Мне очень не нравится идея
что мой отец будет сам
на аудиенции с Шахом
Похоже, какое-то Зло соткало
целую цепь событий
Мустафа, как ты думаешь,
почему шпион Халифа
следил за моим домом?
Этому нет причин
Если только он не следил за принцессой
от самого дворца Халифа
Следил за принцессой,
но не арестовал её
И из всех поместий в Багдаде,
она выбирает моё, чтобы спрятаться
А шпион ничего не делает
И даёт нам возможность бежать
В самом деле, странно
Может быть, Ваше Высочество
поможет нам с этой головоломкой?
Я не сбегала из дворца Халифа
Он сам меня послал в твой дом
Он пообещал мне...
Когда я держал тебя в своих объятиях
Я должен был почувствовать яд твоих губ!
У принцессы сердце змеи
Кашма!
Халиф и его стражники
приехали во дворец раньше
чем твой отец успел уехать
Я ничем не смог ему помочь
Кашма! Подожди! Ты не сможешь
ничего сделать, они убьют тебя!
Кашма!
Следи за ней, чтобы она не убежала к Халифу
Ты больше не причинишь вреда моему господину
Вон там!
Подожди!
Если ты убъёшь одного,
второй предупредит остальных
и Кашма будет в ловушке
Я буду следить
Если Кашму возьмут в плен,
мои стрелы спасут его
Ему повезло иметь
такую красивую защитницу
Что ты сделал с моим отцом?
Фермеры расскажут тебе,
если ты выживешь
Они подожгли дворец
А где Кашма?
Он всё ещё должен быть внутри
Прикрой меня,
я постараюсь выяснить
Это Мустафа!
Быстрей, во дворец!
Как я сюда попал?
Аллах дал мне силы
Принцесса, ты...
Ты рисковала своей жизнью
чтобы спасти меня?
Тебя удивляет, что девушка
рискует своей жизнью
ради человека, которого она любит?
Где Хуссейн?
Он сбежал после того, как ранил тебя
Он не должен сбежать!
Хуссейн!
Хуссейн!
Придержи коней, Хуссейн!
Остановись и сражайся!
Я вернусь с охранниками из дворца!
Вы заплатите за это!
Что за дьявольская неудача!
Если бы я мог его схватить -
я бы обменял его на отца
Кашма!
Мы обыскали весь дворец и уже
подумали что ты мёртв
Почти был, но принцесса вынесла
меня из огня
Если бы она не врала тебе, то
ничего бы не случилось
ни с тобой ни с твоим отцом
Который сейчас пленник Халифа
Моя мать тоже
пленница Халифа
Если бы мне не удалось попасть
во дворец твоего отца
то её бы убили
Ещё одна сказка
Ты не веришь мне?
Я верил Кики-Танцовщице
Я верил Кики-Беглой рабыне
но чтобы поверить...
Завтра она тебе расскажет другую историю
повинуясь приказу Халифа.
Почему бы тебе не вернуться
и не освободить свою мать?
Потому что я научилась не верить
Халифу на слово
Кто бы говорил о доверии!
Осторожно, Кашма.
Это может быть ещё одна ловушка
Мы должны предупредить жителей долины
чтобы они спрятались в горах
Хуссейн, прежде чем вернуться,
может отомстить моему народу
К счастью, люди покинули долину,
так что тут безопасно
Ваш отец повелел нам,
что если Вам причинят вред
чтобы мы сожгли все фермы в долине
Ты не нашёл меня,
и поэтому решил всё сжечь
Это приказ, капитан Бака!
Месть!
Месть!
Если вы хотите мести
Знайте, что это она виновата во всём!
Убить предателя!
Назад!
Вы с ума сошли, чтобы
мстить беззащитной девушке?
Если да, то вы хуже стражников Халифа!
Это демон в человеческой форме!
А что насчёт наших ферм,
которые она помогла уничтожить?
Принцесса тоже стала жертвой Халифа
Он её использовал, чтобы украсть
сокровища моего отца
Прочь!
Нет Кашма, я не буду стоять
между тобой и твоим народом
Хотя огонь забрал ваши фермы
вы не всё потеряли.
У вас всё ещё есть свобода
Но мой любимый отец,
который дал вам эту свободу
прикован цепями во дворце Халифа
Вы не подумали о нём?
Да
В своём гневе, мы забываем,
кто наш благородный благодетель
Прости нас Кашма
Кашма!
Кто это сделал, Хассан?
Стражники Халифа
Они послали тебе это сообщение
" Если ты привезёшь сокровища
твоего отца во дворец
Халиф отпустит твоего отца "
Обещания Халифа такие же чёрные
как и его камеры пыток
Я заберу сокровища и отвезу их во дворец
Мы хотели бы отдать наши жизни за Али-Бабу
но нас очень мало
Что мы можем сделать
против стражников Халифа?
Много лет назад группа
из 40 верных воров
Не боялась Халифа и его стражников
Правда. Я убил четверых охранников Халифа
Но теперь я стар
и моя рука слаба
Но она сильна у твоего сына
У вас сердце шакала или храбреца,
как тогда, когда вы
сражались с моим отцом?
Дети 40 воров,
не боящиеся Халифа
шаг вперёд
Я пойду с тобой, Кашма.
Я тоже.
И я тоже.
И я пойду с тобой
Подготовьте оружие,
отправляемся через час
Я должна пойти с тобой, Кашма
Боишься, что я попытаюсь сбежать,
чтобы предупредить Халифа?
Ты хочешь пойти со мной из-за
своей матери, принцесса?
И по той же причине,
по которой вынесла тебя из огня
Я могу охранять её,
пока не начнётся атака
Она не причинит тебе вреда
Найди что-нибудь, чтобы
скрыть этот мундир
Спасибо, Тала
Я больше не ослеплена любовью
Я буду охранять тебя хорошо
Друзья, здесь мы разойдёмся
Держите ваши руки
под одеждой
Встретимся вечером на рынке
И пусть будет с вами Аллах!
И с тобой тоже, Кашма!
Я приказал всем курсантам
чтобы они сопровождали Шаха до
города, Ваше Превосходительство
Почему он почтил нас
этим неожиданным визитом?
Возможно, это имеет отношение к Али-Бабе
Мне сообщили, что Али-Баба
сопротивлялся моим стражникам
и погиб в огне своего дворца
Хуссейн, рад тебя видеть.
Я волновался за тебя.
Расскажи мне, что случилось
с дворцом Али-Бабы?
Остался только пепел,
также как и от ферм
в Солнечной Долине
Эти фермы были очень ценными
Они ничто, по сравнению
с сокровищами Али-Бабы
Скоро приедет Кашма,
чтобы заплатить за своего отца
Когда я думаю о тех
178 грустных днях и ночах
мне хочется перелезть к
этим красивым юношам
и уехать вместе с ними
Чему ты радуешься?
Я думаю, это будет 179 ночь
Смотри, Теда. Это эмблема
великого Шаха
Какая разница
Наша жизнь была так одинока,
после того, как ты покинул нас
Никто не приходит нас увидеть
Комендант закрыл всех курсантов
в казармах на 180 дней
после того, как они отказались
напасть на дворец твоего отца
Похоже, слишком рано,
чтобы их выпустили
Что происходит?
Они сопровождают Шаха
во дворец Халифа
Шах здесь?
Мы не можем атаковать,
рискуя навредить Шаху
Прикажи отложить атаку
В то время как мой отец
является заключенным во дворце Халифа
Я не буду откладывать
свои планы из-за Шаха
Сегодня вечером, Халиф
пригласит Шаха на банкет
Через это окно
будешь стрелять стрелами
чтобы сбить их с толку,
в то время как мы будем штурмовать двери
Ты сможешь это сделать?
Не бойся, Кашма
Мои стрелы всегда находят цель
Если мы добьемся успеха,
то это будет благодаря тебе, Тала
Подготовтесь спешиться!
Спешиться!
Отряд!
Разойтись!
Я принесла тебе
много страданий, верно?
Есть много вещей,
которые я хотел бы забыть
Ваше Высокопревосходительство,
Я давно знаю Али-Бабу
и был очень удивлён,
что он участвовал в похищении
принцессы Азуры
Я знал Али-Бабу много лет
И я очень ценил нашу дружбу
Не могу поверить, что он мог
действовать против меня
Но это правда,
Ваше Превосходительство
Сын Али-Бабы украл
принцессу для себя
Он напал на наш дворец,
чтобы украсть её
и убил моих людей
Пора идти, Кашма
Кашма, я должна пойти с тобой
Моя мать тоже узница Халифа
Если это правда, то я
попытаюсь спасти и её
Ты всё ещё не веришь мне
Я не знаю, как закончится эта ночь
Если на рассвете я не вернусь
Возьми это золото и купи билет
на корабль до Марокко
Он всё ещё любит её
У каждой женщины есть мужчина,
который любит её
Если я ошибаюсь, принцесса,
помни, что рабыню,
которая была в моих объятиях,
я искренне любил
Следите за ней, чтобы она не сбежала
Кашма больше не интересуется нами
И теперь мы должны заботиться о его женщине
Тебе не кажется это несправедливым, Теда?
Мужчины никогда не бывают справедливыми
Мы с тобой не одни такие
После того, как они убили
наших стражников
Мы подожгли их дворец
Али-Баба, предатель,
погиб в огне
Отец
Он мёртв!
Ваше Превосходительство, - сюда
Стража!
Убийца стрелял с балкона!
Я выстрелила три стрелы через окно
Халиф мёртв
Когда мы доберёмся до дворца,
сразу спускаемся в подземелье
Стража!
Убийца на балконе!
Все за мной!
Назад!
Кашма будет в ярости
Глупая!
Ты хочешь сломать себе шею?
Она перелезла через стены казармы!
Все кадеты будут её!
Может быть, некоторые прийдут и к нам
Ты сама их позовёшь?
Больше не будем ждать. Пойдём
Поспеши или будет уже поздно
Дворец Али-Бабы сожгли,
а он сам был заключен в тюрьму
Где Кашма?
Здесь, в Багдаде
Вместе с фермерами
во дворце Халифа
Они пытаются спасти его отца
Их мало, а во дворце
много охранников
Помогите ему или они убьют его!
Внимание!
Вольно
Как ты попала в казарму?
Я перелезла через крышу
и потом спустилась по стене
Должны ли мы использовать тот же путь?
Да! Но поспешите -
Кашма в большой опасности
Те, кто хочет пойти -
возьмите оружие
Парни - мы здесь!
Мы здесь!
Подождите, мы здесь!
Разве они не видят нас?
Посмотрите, - это я, Калу.
И я тут.
Что я могу сказать -
У принцессы есть то,
чего нет у нас
Все кадеты!
Остановите пытки!
Хватит его мучать, или он умрёт!
Бесполезно что-то просить, Али-Баба
Они только увеличат
свою жестокость
Отец! Они заплатят за это!
Сначала, освободи мать Кики
княгиню Карма
Она сказала правду
Освободите пленников
За этим стоит Кашма-Баба
Мы обыскали дворец,
но никого не нашли
Обыщите все дома вокруг дворца
Пытайте их всех, пока они
не выдадут убийцу
Капитан Бака, кто-то
ворвался в подземелье
Закройте двери во Дворец -
они будут в ловушке
Стража - за мной!
Стража!
Если Аллах с нами,
мы сможем сбежать из Дворца
Мы слышали крики, а потом тишина
Слишком тихо.
Похоже, это ловушка.
Мы будем бороться, чтобы выбраться отсюда
Охраняй моего отца
и мать принцессы
Мы не можем сражаться в Большом зале
Это они!
Убейте предателей!
Поспешите
Али-Баба!
Халиф сказал что ты погиб
в пламени своего дворца, Али-Баба
Но он не сказал Вам,
Ваше Высокопревосходительство,
что он спланировал эту ситуацию
чтобы я выглядел предателем в Ваших глазах
Халиф послал мою дочь,
принцессу Азуру,
в дом Кашмы,
чтобы он отвёз её
во дворец Али-Бабы
Если бы у неё это не получилось,
я бы умерла под пытками
Этот коварный план,
придумали Вы, Кариб
Извините, Ваше Высокопревосходительство,
это правда
Халиф приказал мне
придумать этот план
чтобы получить
сокровища Али-Бабы
Бросьте ваши мечи!
Хуссейн!
Соберите заключённых
Проси мира у Шаха
для всех нас.
Это приказ, кадет Баба
Ты храбро сражался
как раньше твой благородный отец
Старый верный друг,
тебе нужен новый дворец
А мне новый Халиф,
чтобы править Багдадом
Принцесса Азура очень красивая
Но охраняй её хорошо,
чтобы даже Шах
не смог украсть её
Слушаю и повинуюсь,
Ваше Высокопревосходительство
Мама, это Кашма,
который никому не доверяет
даже собственному сердцу
Несмотря на её обман,
Ваше Величество,
Я действительно люблю её
Вы дадите Ваше королевское разрешение,
чтобы я заботился о ней?
Я предсказываю время
мира и спокойствия
на моей земле