Невинная любовь Кармен (1952 год). Цитаты и фразы из фильма

Karumen junjô su (1952)

«Чистая любовь Кармен» , также известная как «Кармен влюбляется» или «Невинная любовь Кармен» ( яп .カルメン純情す, романизировано : Karumen junjō su ) — японский сатирический комедийный фильм 1952 года, написанный и срежиссированный Кэйсукэ Киноситой , в главных ролях снялись Хидэко Такамине и Тосико Кобаяси .  Это продолжение комедии Киноситы 1951 года «Кармен возвращается домой»

Все фразы и цитаты

 НЕВИННАЯ ЛЮБОВЬ КАРМЕН
Я говорила тебе, что нельзя
влюбляться в мужчину!
Он бросил тебя одну на Кюсю!
С таким вот подарочком!
- Это уж слишком!
- Я такая несчастная!
Шесть месяцев на сцене
с таким животом!
Я едва могла произносить
свои реплики!
Это тебе урок за то,
что ты бросила стриптиз!
Бегать и махать мечами!
Разве это искусство?
Это был такой длинный путь!
Я все время падала от усталости.
Конечно!
А в конце концов, он
оказался коммунистом!
Красным?
Я это подозревала.
Он вечно произносил речи!
За ним стали следить полицейские!
Посетителей совсем не было.
А потом он просто исчез.
Спасибо, что прислала мне денег.
Я была совсем не в себе.
Я растерялась!
- Вот ваш заказ.
- Поешь это очень вкусно!
Как пахнет...
Ну что такое?
Мне так грустно!
Смотреть на еду?
Знаешь...
... с тех пор как я родила...
... я не ела ничего кроме лапши.
Это улучшит твоё настроение!
Давай! Ешь!
Добавь перца!
АПАРТАМЕНТЫ "КЭМЭЛ"
Хватит реветь! Мама скоро придет!
Будь лапочкой!
Я тебя покачаю. Хватит плакать!
И не стоит так шуметь!
Мама скоро придет!
Ну же! Хвати плакать!
Замолчи! Прекрати!
Если не прекратишь,
я тебя задушу!
Давай! Замолчи или
я скормлю тебя лошадям!
Прекрати!
Ужасный ребенок!
Почему ты не успокоишься?
Как хочется спать!
Делай, что хочешь!
Куда же она подевалась?
Эй, соседка!
Сделай что-нибудь!
Что за шум в такую рань!
Это нарушение спокойствия!
Правда, дорогой?
Что случилось?
Я наградила их курицей
вместо ребенка!
Прости.
Не плачь, моя милая Урара!
Плакать это нехорошо!
Вот сдача.
Морепродукты были не
очень, и я купила вот это.
Правда, симпатичная?
Акэми!
Что ты теперь собираешься
делать, имея ребенка?
Я буду работать.
- Она скоро вырастет.
- Дурочка!
Женщину с ребенком
никто не возьмет на работу!
Даже уличной проституткой!
Я не стану с ней нянчиться!
Но мне больше некуда идти.
Ты мой единственный друг.
Это что-то новое!
"Он - единственный мой друг"
"Я буду работать с ним в шоу"
Не напоминай мне об этом!
Воспоминания убивают меня.
Я придумала!
Давай её бросим где-нибудь!
Но это же ребенок ...!
Она же некрасивая!
Посмотри, какая она курносая!
Не стоит тратить на неё силы.
Давай её бросим! Я серьезно!
Ты так говоришь, потому что
никогда не была беременна.
Если бы и забеременела,
то не стала бы рожать!
Так трудно вынашивать ребенка.
Однажды я споткнулась о рампу
и упала прямо в зал.
Я боялась, что после этого
ребенок будет хромым!
Но она совершенно здорова.
Я тоже курносая.
Я не стану выбрасывать её,
как бездомного кота или собаку!
Это похоже на слова
сентиментальной песни.
Ты совсем не чувствуешь духа времени.
Мы живем в жестоком мире.
Просто подумай логически!
Мы должны смотреть
в лицо реальности.
Я тебя не понимаю.
Ты родилась ради себя самой!
Я пожертвовала любовью
и всей своей жизнью!
Я живу только ради искусства!
Это тяжкий труд.
Где-то в глубине я тоже рыдаю.
У меня даже денег нет.
Ты тоже должна
работать ради будущего.
У тебя нет выбора!
Это трудно.
Я понимаю, что для тебя это трудно.
Но...
Это жизнь.
Положи её в коробку и избавься от неё!
Кармен!
Как ты могла сделать такое?
Она должна была снести яйца!
Теперь у нас не будет яиц!
Лучше бы у тебя был выкидыш,
когда ты упала!
Она так испугана. Она теперь
несколько дней не будет нести яйца.
Просто придуши её!
Так нельзя! Если я сделаю это
у нас никогда не будет яиц!
Тогда все будут
жаловаться на плач ребенка.
Так ты знаешь. Соседи.
Те, что рядом и на другом этаже...
Жалуются, что ребенок очень шумит!
Да знаю я!
Я об этом и говорю всё время!
Я несу ответственность
за эту квартиру.
Поэтому я подумал, что должен...
Ладно, потом...
Я пошел!
Вчера было вчера.
А сегодня будет сегодня.
Где есть любовь,
там всегда есть измена.
В Кордове,
где быки поднимают рога...
Ждет меня мой Эскамильо.
Вот это настоящая страсть!
Но для токийской Кармен...
...всё совсем иначе.
И в грусти, и в тоске я только...
Пою - Дала, да-ла-ла.
Ах, ты, придурок, болван и лжец!
Попутного тебе ветра!
Дон Хозе, элегантный всадник...
Примчится на коне после полудня.
На первый взгляд, любовь,
как коварный цветок...
Красная роза Андалузии.
О, это так романтично.
Но у токийской Кармен
... всё совсем иначе.
Роза, как роза, но без шипов...
Поёт - Дала, да-ла-ла.
Япония никогда не станет
такой, как мы мечтаем.
Эй сосунки, оставьте ваши бредни.
Жаль, но у нас нет другого выбора!
Я же сдерживаю слезы.
Плачут только слабаки.
Не ругай меня!
Но мы уже 3 дня не можем
найти для неё место!
Возле Парламента её может
найти политик, и усыновить!
Рядом дворец императора.
Это отличное место!
Она будет счастливее, чем с тобой!
Уже 10 часов!
Моя Урара!
Акэми!
Акэми!
СТУДИЯ СУДО
Господин! Я нашла младенца!
Я услышала звонок будильника,
и вышла посмотреть, что там.
Она плачет! Бедняжка!
Что нам делать?
Что происходит?
Хозяйка, тут ребенок!
Я услышала звонок будильника,
и вышла посмотреть!
Мама, это должно быть она!
- Это ваш ребенок?
- Не говори чепухи!
Что происходит?
Эта женщина опять нас преследует!
Она оставила младенца!
Я услышала звонок будильника,
и вышла посмотреть!
Черт! Она не получит
от нас ни копейки!
Это атомная бомба!
Она лишила меня единственного сына!
Прекрати немедленно!
Алло? Это квартира?
Позовите Хосои!
Эта наглая Хосои!
- Пожар?
- Не обращай внимания!
Кого интересует пожар, когда
под угрозой репутация моего сына?!
Зачем вы её подобрали?
- Простите, я услышала звонок...
- Я уже слышал!
- Что там случилось?
- Наплевать на пожар!
Куда ты пошла?
- Положить её обратно.
- Ты с ума сошла?
На улице полно народу,
все смотрят на пожар!
Дура, что ты наделала?
Если тебе нужны деньги,
просто приди и скажи!
Идиот! Ты думаешь,
с ней можно договориться?
Это трусость!
О чем ты говоришь?
Я не могу принять те гроши,
которые ты мне предлагаешь.
На это даже бар не откроешь.
Что?
Что ты говоришь?
Чепуха!
Твоя дочь уже искупалась
и спит, как ангел.
Бессердечный ублюдок!
Акэми! Постой!
Нет! Я не брошу своего ребенка!
Акэми!
Дура! Нам, наконец,
удалось это сделать!
Наплевать на пожар!
Она может сгореть!
Мы умрем вместе!
Чудище!
- Остановись!
- На неё упадут обломки!
Акэми!
Я должна спасти её!
Куда ты?
- Там пожар!
- Где мы её оставили?
Акэми!
Ты, действительно,
хочешь её забрать?
Да, любой ценой!
Ты смелая! Мы не дадим ей плакать!
- Она исчезла!
- И будильника тоже нет!
И что теперь?!
- Вы не видели ребенка?
- Ребенка?
Она была здесь.
И рядом был будильник.
Давай спросим там.
- А что случилось с ребенком?
- Должно быть, разбил будильник.
Так вот, как начался пожар!
В полиции ответили очень грубо!
Сказали, что пожар важнее!
Они приказали нам ждать!
Так что же, из-за ребенка нам
теперь всю ночь не спать?
Вы же и так не
спите по ночам, хозяйка!
Ничего смешного! Если бы ты
хотя бы раз увидела пожар, как я!
Да, я видела пожар
после атомной бомбы!
- Добрый вечер!
- Кто там?!
Только не на диван!
Его потом не отчистишь.
Положи её на пол!
Она может испачкать ковер!
Госпожа, это человеческое существо!
- Вот это место подойдет!
- Добрый вечер!
Тот, кто жесток,
получит атомную бомбу!
Да!
Вы не видели ребенка?
- Так это ваше дитя?
- Нет, моё!
Хозяйка! Хозяин!
Она у вас! Какое счастье!
Так это вы её оставили?
Простите! У вас такой богатый дом!
- Она там! Забирайте скорее!
- Да!
Урара-тян! Урара-тян!
Вот она материнская любовь!
Как хорошо, что это не наша внучка!
Замолчи!
В следующий раз будь осторожнее!
Гляди, как он на неё смотрит!
Хадзимэ! Не смей опять
начинать эти игры!
Скажите, а чем вы занимаетесь?
Я работаю в Асакуса.
И что вы делаете?
Пою и танцую.
Вы девушка из ревю?
Нет! Ничего подобного!
У меня более высокий уровень.
Идемте со мной!
Это всё вы сделали?
Да.
Как интересно!
Это очень, очень здорово!
Значит, вы, как и я,
человек искусства.
Ну...
Так и есть! Я так рада!
Я восхищена!
Это так красиво!
Реализм ...!
Хадзимэ-сан!
Мама! Эта женщина
понимает моё искусство!
Это, должно быть, собака.
Хотя... хвоста нет.
Это человек!
Пусть и без хвоста!
Если подумать, так оно и есть.
Какое яркое впечатление.
Кармен!
Идем домой!
Конечно.
Я бы хотела ещё посмотреть.
Могу я зайти ещё?
Я хотел бы, чтобы вы были
моей моделью. Вы не против?
Ой! Это чудесно!
Ты слышала, Акэми?
Конечно, я согласна.
Я могу даже обнаженной!
Неплохо, да?
- Только вот голова.
- На голову она слабовата.
- Мы можем о ней позаботиться.
- Звучит неплохо!
Я такого даже в Париже не видел!
Точно! Просто фантастика!
Особенно твоя серьезность!
Да, я серьезная.
И позы великолепны! Все!
Тебе понравилось?
Никто так не сможет!
Я всегда слежу за позой.
Да, эти позы...!
- А как ноги двигаются!
- Профессионально!
Это довольно сложно.
Легко потерять баланс,
если не следовать линии груди.
Это видно! У тебя отличный баланс!
К тому же у тебя прекрасное тело!
Поэтому её и просят стать моделью!
- Я бы хотел тебя тоже попросить.
- Да...
Но только утром...
- А мне ты не откажешь?
Почему ты не ешь?
Не стесняйся! Угощайся!
Я должна быть осторожна с едой.
- Ты больна?
- Нет.
Но мне нельзя толстеть.
Привет! Как идет бизнес?
Плохо!
В Японии ни у кого нет денег.
Я тебе говорил! Брось это дело!
Если хочешь, брат примет
тебя обратно на сцену.
Если тебе нужно будет
отвлекаться на ребенка, это ничего.
Я больше не хочу
полагаться на мужчин.
Но он очень хороший человек!
Если он любит девушку,
готов на всё для неё!
Эй! Как ты смеешь ему отказывать?
Этот бизнес здесь ты можешь
вести только благодаря ему.
Так что не надо ему перечить!
Акэми!
Давай поедим!
Я так проголодалась!
Мне так повезло!
Все хотят, чтобы я им позировала.
Вот! Угощайся!
Они все известные художники!
Один был в Париже!
Я очень занята.
Совсем нет времени. Ешь скорее!
Который час?
Как это? У часов нет стрелок?
Знаешь что? Я собираюсь
изучать искусство.
Заработаю кучу денег,
буду кормить тебя и ребенка!
Ешь вдоволь,
и ни о чем не думай!
- Звучит неплохо!
- Я скоро вернусь.
Слушай, детка! Никогда
не полагайся на мужчин.
Потрясающе!
Да... Атомные бомбы потрясают.
Одна из них убила моего сына.
- Прости, что пришлось ждать.
- Доброе утро.
Утром я сплю, а работаю по ночам.
Я, когда думаю о будущем представ-
лении, долго не могу заснуть.
Все мы такие?
- Ты тоже?
- И писатели такие же.
Они говорят, что не могут работать,
пока не наступит ночь.
Какое-то странное ощущение.
О! Это вдохновение?
Ну... раз пришло вдохновение,
то мы можем сразу же начать.
Да!
Где мне встать?
- Вот тут.
- Хорошо!
Да, ты...
Можешь там раздеться!
Тут сойдет!
Господин!
Хозяин и хозяйка
хотят с вами поговорить.
- Что?
- Сядь!
Что с вашими лицами? Зубы болят?
- Именно поэтому мы тебя позвали!
- Это очень ответственный момент!
Я всё знаю! Отстаньте!
Мы весьма обеспокоены.
Ты вскоре должен жениться!
Зачем ты привел такую
женщину в наш дом?
Чепуха!
Она тупая!
У неё с головой плохо!
Я, конечно, люблю женщин.
Но я не сумасшедший!
- Не смей так говорить!
- Да!
Эта история с ребенком и то, что ты
собираешься заплатить этой женщине!
Не смей устраивать нам хлопоты,
хотя бы до свадьбы!
Вот в чем дело? Когда я женюсь
на этой женщине с состоянием...
...вы двое сможете гордиться собой.
Всё из-за этого?
Причем здесь мы?!
Это важно для тебя.
Конечно!
Если бы вы скопили мне больше денег,
я бы ни за что на такой не женился!
О чем ты говоришь?!
Наше финансовое положение
ухудшилось из-за тебя!
Ты совсем не помогаешь отцу!
Ты только просишь деньги, поскольку
ты художник и хочешь жить в Париже!
- Ты известен благодаря нашим деньгам!
- Вот именно!
Ради тебя мы даже носим
эти нелепые платья!
Просто стыд!
Спасибо вам большое.
Так что с этой девушкой?
Она просто натурщица.
Так глупа, что согласна
работать бесплатно!
Не тратить же мне 3 миллиона йен.
- Это, правда, стоит 3 миллиона йен?
- Может и больше.
- Тогда не стоит волноваться.
- Он сам знает, что делает.
Он очень серьезный мужчина.
Иду-иду!
Конечно, идешь!
Молодой хозяин!
Вам звонит г-жа Сатакэ!
Черт возьми!
Алло!
Зачем звонить своему парню
в такой ранний час?
Что?!
Прости, но я не твоя девушка.
Слушай!
Сегодня вечером будет
лекция для женского клуба.
Ты должен послушать.
Лекция для женского клуба?
Лек-ци-я!
Эй! Доклад!
Доклад для женщин!
Что?
Я, конечно!
Я делаю доклад!
Точно! Именно так!
Да... Да...
Так! Так!
Йес!
Ты же знаешь! Ты был в Европе.
Поэтому я хочу узнать твоё мнение.
Хорошо?
Понятно! Я жду!
Прямо сейчас!
Тидори тоже ждет! До встречи!
Сплошные волнения!
Тидори!
Вы звали?
Тидори проснулась?
Ещё нет, хозяйка!
Тидори!
Кру-гом!
Девушки так долго не спят
Открывай!
Тидори, открой!
- Что ты шумишь?
- Не прикидывайся!
- Почему бы не дать мне поспать?
- Хочешь, чтобы я тебя побила?
- Я так устала!
- Это из-за развлечений!
- Пока я могу их себе позволить.
- Бесстыдница!
Ямасьта прибыл!
Если бы отец был жив,
он бы расстроился!
Это я расстроена!
Меня заставляют выходить за такого!
Забудь о прошлом!
Разрешите уйти!
Стань новой, как наша Япония!
Я кандидат в парламент.
Я хочу служить своей стране.
А ты приносишь мне одни заботы!
- Вот чего тебе надо?
- Чего?
Ты думаешь, тебе одной тяжело?
- Мне тоже приходится нелегко.
- Прекрати себя так вести!
Ты знаешь, что земля - это последнее,
что у меня осталось?
И всё я отдаю тебе.
Так кто здесь страдает?
Что же, я рада получить наследство.
Но я не согласна на условия.
Тебе пора прекратить
заигрывать с мужчинами.
Пора подумать о свадьбе!
Госпожа Сатакэ -
кандидат от Партии Духа Японии.
Проиграла выборы из-за своей дочери.
Это может случиться.
Если ты выкинешь какую-нибудь
штуку перед выборами.
Тогда даже мои лекции не помогут.
Поэтому мы должны
пожениться поскорее.
А пока оставь меня в покое!
А ещё мне нужна земля за 2 миллиона.
Она стоит 4 миллиона!
Какой дурак заплатит такие деньги?
Как могла дочь генерала
превратиться в такую вертихвостку?
Я довезу тебя до станции.
У меня есть время.
Я могу пойти с тобой.
Но ты опоздаешь!
Я хочу уехать далеко-далеко!
В машине так здорово!
Просто чудо!
Завтра утром приходи снова!
Я не спешу. Я могу тебя проводить.
- Ты не обязана.
- Поехали дальше!
У меня такой драйв.
Ты ещё холостой?
- Да.
- Здорово! Всё идет как по маслу!
Ты так думаешь?
Но ты, наверное, сильно страдаешь!
Почему?
Муки творчества!
Мне это хорошо знакомо!
Это так тяжело!
В ритме звона кастаньет...
Бьется сердце моего Хозе.
И это не удивительно...
Ведь Севилья - это город любви.
Разве не замечательно?
Но у токийской Кармен
Всё совсем по-другому.
Не так легко быть бедной...
Но я пою - Дала, да-ла-ла.
Ах, ты, придурок, болван и лжец!
Пусть тебя хватит удар!
Мне как-то не по себе.
Не надо так напрягаться!
Ну, пока!
Сэнсэй!
До свидания!
Чао!
- Что ты делаешь?
- Доброе утро!
КУМАКО САТАКЭ
Пусть твоё правление...
Продлиться тысячу раз
по восемь тысяч поколений.
Пока камешки гальки...
Не вырастут в валуны...
Обросшие мхом.
(слова национального гимна Кимигаё)
Все вместе!
КИМИГАЁ
Сохраним чистоту Японской Империи!
Ой, простите... японского народа!
О чем тоскует патриотический
дух нашего народа?
Мы слышим голоса людей
из облаков и из океана...
Что сможем мы им ответить?
Дух Японии!
После поражения в войне мы забыли
о нем, но теперь пора его оживить!
Этот дух будет основой строительства
новой независимой Японии!
Я верю, что все присутствующие
поддержат меня.
И дальше...
Японские женщины,
хотя и в западном платье...
Сколько бы нам ни навязывали
западную культуру...
Глубоко внутри мы остаемся
хрупкими японскими женщинами!
Аплодисменты.
В зале могут быть враждебно
настроенные граждане.
Мы должны вернуть красивые
обычаи женщин старой Японии!
Эти ценности подойдут
и современным женщинам!
Японские женщины утратили свою
честь из-за всех этих проституток!
Но их честь может
быть восстановлена!
Тут, возможно,
снова аплодисменты.
И в завершении ...!
Чепуха!
Тидори!
Я прибыл!
Как это чепуха?
Напитки прибыли!
- Так пусть ...!
- Есть!
Тидори!!
Матушка!
Матушка, успокойтесь!
Я сам с ней поговорю.
- Негодница!
- Кру-гом!
Это было глупо.
Зачем ты её обманываешь?
Я хотел сделать ей приятное.
Как после такого
появляться в обществе?
Быть твоим мужем
тоже нелегкое дело.
Ты уладил всё с этой женщиной,
как её Хосои или Футои?
А ты?
Я слышал, вчера ты была
с шикарным парнем.
Ты сам всё прекрасно знаешь.
- С этим студентиком у меня ничего нет.
- А? Значит, он студент?
Хватит меня пытать!
Ты у меня единственный!
Больше тебе знать не положено!
Ой!
Выделывать такое перед
будущим мужем! Просто ужас!
Давай прокатимся в твоей
маленькой машинке!
Маленькой?
Я купила красивое платье.
Ну как?
Привлекательность платья
в том, что оно скрывает.
В данном случае это не работает.
Давай сходим вечером куда-нибудь!
А, ты лучше всех на свете!
Тидори!!
- Она идет!
- И что с того?
Теперь она вне себя от ярости.
Что случилось? Чего грустишь?
Это не важно.
Жить так одиноко.
Да, верно.
Сердце женщины переменчиво,
как небо осенью.
Как это печально.
Да. Осенью впадаешь
в размышления.
Я бы хотела уехать
в уединенное место.
Как насчет Кюсю?
Там было настоящее уединение.
Интересно, что он сейчас делает?
Что мне теперь делать?
Я отвергла босса.
Теперь у меня и бизнеса нет.
Будем помогать друг другу, Акэми!
Да.
Я тебя буду защищать всеми силами.
Я тоже!
Кому нужны эти мужчины?
Я буду плакать, смеяться и танцевать!
Сейчас вернусь.
Принеси печенья!
Здравствуйте!
О! Вы сегодня рано.
Он ещё спит?
Нет, проснулся.
Скоро закончит завтракать.
Подождите его в студии.
Доброе утро!
Доброе утро!
Вы так тщательно следите за домом.
Очень много работы, но это всё
благодаря атомной бомбе.
Какое красивое ведро!
Мы купили их много после пожара.
Наверное, дорогие.
Я приехала на рикше.
- Это тоже было недешево.
- Правда?
150 йен!
Деньги на ветер.
Ладно.
Ещё увидимся.
Доброе утро!
Доброе...!
Добро пожаловать!
Доброе утро! Проходите в дом!
Натурщица уже пришла?
Да, только что.
Значит это была она!
Девушка с цветами на рикше!
Да! Она заплатила 150 йен!
Вы рано!
Да, наш друг разбудил меня ни свет
ни заря, и сказал, чтобы я приходил.
Я не выспался.
Хватит паясничать! Ты ужасен!
- Доброе....!
- Доброе утро!
Давайте начнем, пока всё спокойно.
Сегодня мы тоже будем
делать наброски.
О! Красивые цветы!
Какие странные розы.
Это гвоздики.
Гвоздики?
Прелестно! Кармен с гвоздикой!
Давайте все подготовим.
Хорошо.
Это вам.
Спасибо.
Вот гардеробная.
Простите.
В туалет? Тебе лучше
сходить до начала работы.
Хорошо.
Только что закончил.
Очень неплохо.
Лучшее, что можно напечатать в Японии.
Афиша лучше самой выставки!
Я тоже так думаю. Не плохо, правда?
"Выставка Хадзимэ Судо" - хорошо.
Тебе нужно было написать
своё имя в западном стиле.
Ерунда!
С 15-го по 25-е сентября
на 8-м этаже Такасимая.
Шикарно!
Этот дамский угодник нам ни чета.
Что касается женщин и искусства,
всё это дело техники.
Значит, такова твоя техника? Понятно.
В любом случае, выставка в крупном
универмаге - это важное событие.
Хорошо, что они не упомянули Париж.
Ты поганец!
Ты готова?
Что ты тут трясешься?
Ты готова?
В чем дело?
Что такое?
Почему она не идет?
Тебе нужно больше времени?
Мы ждем!
Поторопись!
Что ты делаешь?
Ну же?
Можно? Выходи.
Я отрываю занавеску! Хорошо?
Я открываю!
Ты всё ещё в платье?
Ты же пришла позировать.
Нужно делать свою работу.
Ты знала, что нужно
быть обнаженной.
Простите.
Живот болит?
Не в этом дело.
Я просто не могу.
Почему?
Я пойду домой.
- Ты шутишь?
- Это розыгрыш!
Я встал в такую рань!
Может, пойдем ко мне?
Идиот!
Простите!
Я пойду.
Ты меня разыгрываешь?
Нисколько.
Для меня это слишком тяжело.
Я ухожу.
У вас будет выставка.
Я искренне надеюсь,
что вас ждет большой успех.
Хадзимэ-сан! Что ты с ней сделал?
Я же ничего не делал, правда?
Кто знает...
Но эта глупая девчонка была в слезах!
Ничего не было!
Хозяйка! Атомная бомба!
Она пришла с ребенком!
С дочкой хозяина!
Вы слышали?
Скажи, что меня нет!
Не могу! Слишком поздно.
Нам не нужна такая невестка!
Мне тоже не нужен такой дед!
- Уходи!
- Уйду, когда получу своё.
- Он идет?
- Хадзимэ-сан нет дома!
Тогда заберите её себе!
Будете менять подгузники!
Стой!
Остановите её!
Подождите, пожалуйста!
Не надо говорить такие вещи.
Ты сказала, что его нет.
Так до беды недалеко.
Зайдите в дом, пожалуйста.
Почему ты сразу мне всё
не сказала, старая кошелка?
Старая кошелка?
Как не стыдно.
Это всё из-за атомной бомбы.
Хозяин! Хозяйка!
Теперь Нагасаки! Нам пришел конец!
Это невыносимо!
Госпожа Сатакэ с дочкой.
Хадзимэ!
Это уж слишком!
Нам пора.
Что? Вы должны мне помочь
Вы двое пойдете в гостиную
и будете её отвлекать!
Скорее, г-жа Сатакэ идет сюда!
Не волнуйтесь, дверь закрыта.
Вы двое выставите эту дамочку за дверь!
Но я робкий человек.
Это за то, что разбудили меня!
Это всё из-за торговцев.
Они слишком скупы,
чтобы что-нибудь купить.
Потому тебе и нужно 4 миллиона.
Он хороший человек,
хватит жаловаться!
Не хочу быть тебе обязанной,
поэтому скажу...
Я уже гуляла с ним раз 15.
Мне всё равно.
Достаточно и 2 миллионов.
Нет, будет 4 миллиона!
Черт! Сколько нам ещё ждать?
Проходите, пожалуйста.
- Проходите в студию.
- У вас гости?
А... да...
Не лезьте не в своё дело!
Вас это не касается!
Это мой обычный голос,
посредственности!
Что? Кричишь в бессильной злобе?
Какие страшные гости!
Сюда проходите!
А, здравствуйте!
У вас неприятности.
Ну...
У друзей семейная ссора.
Хороший урок для вас.
Что? Но мы ведь не будем...?
Сегодня ты очень красивая!
Ты тоже!
Это после 15 свиданий?
- Знаешь ли...
- Она хочет посмотреть стриптиз.
Вы?
Я должна знать, что
происходит в этом мире!
Почему такие вещи стали
популярны в Японии?
Что там делают девушки?
Какого рода мужчины
туда приходят?
Я должна знать правду.
Иначе мне не выиграть выборов.
Я вижу ты в этом разбираешься,
так что помоги мне!
Она его бьет?
Хороший урок!
Захватывающе!
Кармен!
В чем дело?
Черт! Она не закончила.
Откуда такая застенчивость?
Какая она странная...
Чего ещё от неё ждать?
Когда она разденется догола?
- Скоро!
- Помолчите!
Хозе тоже разденется догола?
Я не знаком с сегодняшним шоу.
Что это было?
Я ничего не увидела!
Ты с ума сошла?!
Она меня била по-настоящему!
Ты, должно быть, обезумела!
Глупая корова!
Куда ты собралась?
Прекрати! Что ты делаешь?
Кармен! Что с тобой?
Замолчи! Не лезь не в своё дело!
Зачем эта жестокость?!
Прости! Это я виновата!
Твоя работа - это раздеваться!
Зрители негодуют!
Мне очень жаль!
Раздевайся и извинись
перед ними!
Нет! Простите!
Простите меня!
Хорошо, что мы пришли!
Политики должны знать правду!
Простите меня!
Я завтра постараюсь!
Кого это интересует?
Завтра тебя здесь не будет!
Нет! Я тогда умру с голода!
Прошу, простите её!
Тогда раздевайся и проси прощения!
Я не могу!
Открывай занавес!
Простите! Простите меня!
Раздевайся!
Нет!! Нет!!
Убийца!
Помогите, кто-нибудь!
Хватит! Как ты смеешь!
Моё терпение закончилось!
Иди сюда, я тебя прикончу!
Корова со шпагой!
Прекратите!
Прекратите все!
Остановитесь! Всем стоять!
Знаете... Я всё видела!
Вы угрожали слабому человеку!
Замолчи, старая кошелка!
Я знаю, сколько мне лет!
Отлично сказала!
Спасибо!
Эта старая кошелка принадлежит
к Партии Духа Японии.
Слушайте все!
Я на стороне всех слабых женщин!
Во-первых, Япония -
это страна справедливости!
Прислушайтесь к голосам
предков, взывающим с небес.
- Послушайте!
- Хорошо, что вы пришли!
Здесь нельзя читать лекции!
Пройдите с нами!
Что? Я - сила, помогающая слабым!
- Коммунистка?
- Вы с ума сошли?
Я из Партии Духа Японии!
У меня ещё есть пластырь.
Тебе нужно?
Спасибо.
Я в порядке.
Выше нос! Завтра всё пройдет!
Такая красавица, как ты
непременно найдет себе работу!
У меня тоже будет работа
не на целый день.
Я начинаю завтра.
Это конец.
Вовсе нет!
Со мной что-то не так.
А что такое?
Почему ты не стала раздеваться?
Это странное чувство.
Только не смейся надо мной.
Конечно, не буду.
Ну, скажи!
Знаешь...
Я собиралась сбросить одежду...
... но вдруг возник какой-то жар...
...всё внутри затряслось.
Может, это простуда!
Или малярия?
Нет, это совсем другое.
Истерия?
Что-то вроде...
Я хочу умереть!
Не говори таких вещей!
А то я заплачу!
Что мне делать?
Акэми! Что мне делать?
Ты должна жить!
И бороться за своё счастье!
А как ты жила на Кюсю?
Тяжело. Постоянно хотелось есть.
Из-за того, что он тебя бросил.
Ублюдок!
Но, знаешь что...?
Иногда я была там счастлива.
Эти воспоминания!
Я чувствую себя ужасно.
Как будто мне наплевали в душу.
Тебе нужно сходить к врачу!
Теперь я никому не нужна.
Мне теперь всё равно,
лишь бы он был счастлив.
О ком это ты говоришь?
Теперь я знаю!
Я должна стать
настоящим художником!
Акэми!
Я хочу быть настоящим художником!
Стриптиз это совсем не то.
Значит, это хорошо, что тебя уволили?
Давай начнем всё сначала!
Да! Всё сначала!
Ты будешь жить ради
искусства, а я ради ребенка!
Как сверкают звезды!
Как приятно на душе!
Но, кто это мужчина?
Я не могу тебе этого сказать.
Думаю, ты влюбилась!
Ни капельки.
- Значит, влюбилась?
- Тупая корова!
Ты все воспринимаешь
слишком просто!
Я так рада!
Теперь ты поймешь,
как сильно я страдала.
Какой это был мужчина!
Хотя и врал всё время.
Хэй-хо! Хэй-хо!
Нам повезет! Придет удача!
Хэй-хо! Хэй-хо!
Взойдут новые ростки! Хэй-хо!
Баю-бай! Баю-бай!
Сладкая девочка!
Твоя мама настоящая красавица!
Я буду к ней добр!
Согласна?
Будь хорошей девочкой!
Этот крем произведен с помощью
новейших американских технологий.
Мы рады представить вам
наш новейший продукт.
Богатый экстрактом Пи-Пи-Пи,
он сделает вашу кожу красивой.
Нанесите немного на лицо.
И вмассируйте в кожу.
МЫ ПРОТИВ ПЕРЕВООРУЖЕНИЯ
Я больше не могу на это смотреть.
Молодая девушка вроде тебя не
должна ходить, одетая, как нищенка!
Идем ко мне!
Бедная малышка!
Целыми днями на спине у мамы.
Её нужно отдать в ясли.
Или пусть играет с нашими детьми.
Одной больше - это ничего.
Знаешь...
Тебе достаточно иметь
одного клиента за ночь.
"Оунли уан"! О-кей?
Внимание!
Первые выборы свободной Японии...
... начнутся в ближайшие дни.
Мы все упорно трудились, чтобы
создать новую современную культуру.
Мы защищаем вас, избавляясь
от крыс и мышей!
Именно поэтому Саю Медикалс
привезла из США новый патент.
"Чуколи" - потрясающий яд для крыс!
Он сразит наповал даже льва!
Чуколи!
Я написала тебе длинное письмо.
Но не знаю, прочел ли ты его...
Может мне пойти в проститутки?
Я бы накупила Урара
красивых платьев.
И тогда в будущем она тоже
станет проституткой?
Это будет здорово.
Ребенок не может быть рад тому,
что его мать - шлюха.
Но куда бы я ни пришла,
тут же появляется мужчина.
Не сдавайся!
Я обещала себе брать у мужчин
деньги только за танцы.
А теперь я превратилась в мышь.
Какой стыд.
Я разрыдалась в туалете.
И почему ты стала плакать?
Только представь!
Едва я слезаю с грузовика
в этом костюме....
... как все мальчишки начинают
тянуть меня за хвост.
Мне никогда не было так стыдно.
И в довершение всего я упала.
Это честный труд!
Только дураки смеются!
Я купила это,
чтобы приободрить себя.
Что это?
Правда, симпатичный?
Бросается в глаза!
Завтра его выставка.
Это отличная возможность.
В тон к слезам.
Знаешь, эта ужасная
продавщица в магазине!
Она сказала, что это то, что мне нужно
и обернула вокруг моей мышиной шеи!
Ты такая сильная.
Он почувствует,
что ты переживаешь.
Мне тоже нужно быть посмелее!
Добрый вечер!
Я вижу, вы ещё не ели.
Вот вам пара яиц.
Спасибо.
Эта странная курица стала откладывать
больше яиц, чем раньше!
Мы сегодня не сможем
заплатить за комнату.
Ничего, можно и через 2-3 дня.
Но...!
Я нашел вам работу!
Можно зайти?
Эй!
Так ты пришла.
Идем, он там.
"ПРАХ ИСКУССТВА"
Это большая честь для меня.
Поздравляю!
Она, действительно,
понимает твоё искусство.
Лучше помолчи!
Так много людей!
Много, правда?
Тебе нравится?
Это не так легко понять.
Ну, я не то, чтобы понимаю.
Видишь?
Не все понимают твои работы.
Судо-сан!
"ЦВЕТОК, ПРОТКНУТЫЙ ШТЫКОМ"
Ты и есть та девушка?
Да, спасибо.
Для нас это было
важное ПиАр-событие.
- Вы получите ещё 50 голосов!
- Даже больше!
- Думаете?
- У вас это отлично получается!
Серьезный боец, не так ли?
- Прямо, как медведь!
- Как это?
Сила и масса!
А, поняла?
Я хотела поговорить об этой лекции.
Я должен пойти?
Это будет 31 числа в букмекерской
конторе на станции Симбаси.
- Вы получите ещё 50 голосов!
- Но я надеюсь на 500!
Но я против перевооружения.
Подойду ли я вам?
Это то, что мне нужно.
Людям нравится слышать такое.
Просто говорите то,
что они легко переварят.
Простите.
Я ухожу.
Неужели? Приходите ещё.
Можно вас на минутку?
Что?
"ХРУПКАЯ НАДЕЖДА"
"Примите этот скромный подарок.
От всего сердца. Кармен"
Спасибо большое.
Это очень поэтично.
С завтрашнего утра я буду
брать уроки балета.
Это высокое искусство.
Сейчас век балета.
Я буду упорно работать, как и вы.
Искусство и женщины -
это дело техники.
Что это значит?
Так, ничего...
"САД БРОДЯЧИХ ЦВЕТОВ"
А! Я вас искал.
Вы должны прийти ко мне.
Симма-сан!
Ты не теряешь времени!
Только что назначил мне свидание...
Это другое!
У тебя глубоко посажены глаза,
нос недлинный, очень красиво.
Значит я могу ...?
Я не против.
"РАЗГОВОР В БЕЛОМ ОКНЕ"
Ты популярен на Западе, так что
ты можешь свести Запад и Восток.
Вот какая у меня идея.
Мы не чужие люди, я непременно приду.
Тогда по поводу свадьбы...
Что означает "мы не чужие"?
Добрый день.
Вы закончили?
Как будто тебя это не касается!
Вы должны пожениться до выборов.
Поговорим об этом...
"Я не дам позволения на этот брак!
Мать его ребенка"
И это перед...
... перед самыми выборами!
Это же та женщина!
Кру-гом! Вперед марш!
Тидори ещё спит?
Так точно!
Точно?
До свидания.
Что это было?
Есть! Друг вашей дочери...
... который провел с ней ночь.
Чертова девка!
Тидори!
Мама, доброе утро!
Я этого больше не потерплю...
Это безобразие!
Следи за словами!
Полоумный сержант!
Что бы сказал покойный адмирал?
Есть!
Где твоя сдержанность? Дурак!
Негодная, водишь мать за нос!
Я бы пошла в отель,
но ты такая жадная!
Ты получила 4 миллиона!
Это что, и есть жадность?
Я выйду за него.
Хватит нудить!
Невероятно! В мире так много мужчин.
И только один этот жадина Судо
согласился взять тебя!
Позор!
Мы обе опозорились!
О чем ты говоришь?
Проигравшая выборы
и её никудышная дочь!
А теперь ещё Судо и его потаскухи.
Вы будете отличной парой.
Поздно плакать.
Черт!
Вы говорите про эту женщину?
Она работает в харчевне.
Владелец - мой двоюродный брат.
Он очень приятный человек.
Его жена временами несдержанна.
Она всё время его ревнует.
Хотя все считают, что женщина
должна быть немного старше.
- Может, не будем об этом ...?
- Я с вами не согласен.
Вы должны меня выслушать.
Ведь хозяин мой двоюродный брат.
Он держит харчевню вон там.
Сначала он хотел...
... чтобы его клиентами
были хорошенькие девушки.
Представляете!
Но я хочу знать, где она сейчас!
Вон там.
Правда сейчас она пошла на "балле".
Какой такой "балле"?
Моему брату это и понравилось.
Она хочет работать и одновременно
учиться балету.
Так похвально!
Она ходит на уроки по утрам,
когда нет работы.
Да.
Скоро она придет в харчевню.
Сходите посмотрите.
Что за харчевня?
Она называется "Лакки".
А апартаменты "Кэмэл".
- "Лакки"?
- Да, это я придумал название.
Моему брату понравилось!
А мне вот не повезло...
Захотел произвести впечатление,
и согласился посидеть с ребенком.
С ребенком?
Да, она ведь теперь почти не плачет.
Но, вы думаете, кто-нибудь
скажет мне спасибо?
И где эта "Лакки"?
Ах да? Вниз по этой улице.
- Любой дурак найдет.
- При чем тут дурак?
Если увидите брата, скажите, что
вас прислал его брат из "Кэмэл".
Он даст вам скидку.
ЗДЕСЬ ВСЁ "ЛАККИ"
Добро пожаловать!
Чай, пожалуйста!
Два риса "Лакки"!
- Один или два?
- Два!
Два риса "Лакки"!
Две средние порции!
Две средние порции!
Да! Две средние!
Спасибо, заходите ещё!
Господин!
Ваш заказ!
Я пришла.
Она пришла к тебе.
Добро пожаловать!
Как ты посмела!
Иди со мной!
Принесите чай!
- Что-то ещё?
- Скажу, если надо будет!
Ты пошла неверной дорогой!
Забудь этого мужчину!
О чем это вы?
Хватит притворяться!
Это письмо!
Неужели неясно, что он тебя бросит?
Вы из разных слоев общества!
Кто, ты думаешь, он такой?
Я его уважаю.
И не думай, ты из самых низов!
Ты больше не должна его видеть!
Какую ты хочешь компенсацию?
Мне не нужны деньги.
Не нужны?
Нет!
Тогда больше не препятствуй
браку моей дочери.
Я прошу прощения.
Какая ты невинная.
Просто я люблю его.
Неужели ты думаешь,
что ему нужна такая, как ты?
Ты была для него только игрушкой!
Что ты о себе возомнила?!
Я виновата!
Я тебя ещё раз спрашиваю.
Ты отказываешься от компенсации?
Мне ничего не надо!
Но ты не должна с ним видеться,
даже если он хочет этого.
А он хочет...?
Женщины и искусство - это дело
техники. Не принимай всё близко к сердцу.
Я так счастлива.
Какая чудная! Я сказала,
чтобы ты порвала с ним!
Если ты останешься с ним,
у него будут неприятности.
Женщина должна думать
о счастье возлюбленного!
- Ты обещаешь?
- Да.
Как славно. Выборы уже скоро.
Больше не посылай таких писем!
- Не буду!
- И чего ты радуешься?
Я счастлива!
Даже, если не могу видеться с ним.
Очень современно!
Я буду молиться.
Будешь молиться? Правда?
Ну, ладно.
Вот моя визитная карточка.
Помолись за меня хорошенько.
В прошлый раз я тебе помогла.
Я на стороне всех женщин,
даже таких, как ты.
Девушка, я ушла!
Купи, что-нибудь для ребенка.
Рис с темпура за 100 йен!
Дешево и вкусно!
Акэми! Мне так грустно!
Почему? Что случилось?
Бедняжка!
Не плачь!
Я рядом с тобой!
У нас всё будет "Лакки"!
Не беспокойся, я...
Ой!
Что ты делаешь?
Это вы? Заходите в дом.
Хадзимэ-сан дома?
Возможно.
Что за странный наряд!
Мне всё равно, как будто меня
убило атомной бомбой.
Думаю, он здесь. Проходите.
Молодой хозяин!
Молодой хозяин!
Заткнись!
Заткнись?
А, добро пожаловать!
Удивлен?
Вы не в духе?
Конечно!
- Я позову, если понадобишься.
- Слушаюсь.
Что с этой атомной старухой?
Почему вы пришли?
Вот взгляни!
Я только что встретилась
с этой женщиной.
Она обещала от тебя отстать.
Что ты нашел в это глупой женщине?
Так случилось...
Что значит "случилось"?
Ты ведь её больше не любишь?
Конечно, нет!
Она попортила нам нервы!
Я так и думала.
Но я не думал, что она
так просто сдастся.
Она осталась весьма довольна.
Эта женщина?!
Благодаря моему достоинству,
она даже отклонила деньги.
Неужели?!
Хорошо, что она простая стриптизерша!
Более умная женщина содрала
бы с меня кучу денег.
Надеюсь, ты получил хороший урок.
Несомненно.
Боже, как разболелись ноги.
Я всё исходила,
пока искала её квартиру.
А хозяин без конца трепался
о своем двоюродном брате.
Просто ужас!
Понимаю.
Я потратилась,
и уходя оставила 1000 йен.
Выпьем в честь такой победы?
- Чего-нибудь прохладительного.
- Хорошо.
И что она сказала обо мне?
Что она любит тебя,
но вырвет из своего сердца.
Только не очень собой гордись!
Мне её немного жаль,
но сейчас накануне выборов...
Будет скандал, если Тидори
или кто-то ещё узнает.
- Вы можете потерять голоса!
- Да, меня это очень беспокоит.
Не смей говорить о проигрыше!
Нужно обо всем позаботиться.
На этот раз мы дешево отделались .
А где твои родители?
Они пошли на выставку.
Вы звали?
Принеси что-нибудь выпить,
чтобы отпраздновать!
Что отпраздновать?
Выборы! Я буду избрана в парламент.
Не думаю, что вас выберут.
Я бы за вас не проголосовала.
Стой!
Как ты смеешь?
Тебе моё лицо не нравится?
Даже у рыб есть усы.
Увольте её. Вы должны её уволить!
Успокойтесь! Давайте выпьем!
Я вне себя!
Чего вам?
Я принес ребенка.
Что? Заберите немедленно!
Я поставлю здесь.
Что?
Вот письмо. Всего доброго.
Не зря я удивилась, что она не
взяла деньги. Значит все эти слезы...
Действительно!
Что она пишет?
"Если вам мешает ребенок,
заплатите мне ещё 100 тысяч"
Всего 100 тысяч - и проблема
решена. Я отнесу ребенка назад.
Матушка! 100, тысяч йен, пожалуйста!
- Я?
- Конечно!
Вы ведь готовы на всё перед выборами?
100 тысяч, пожалуйста!
Это слишком много!
Это... Это ...!
Это слишком много!
Но, матушка! Маленькой суммой
от неё не отделаешься.
К тому же я прекрасно
знаю об интрижках Тидори.
Но я же молчу...
Вы все ...!
Ах, матушка!
Прибыл счет за расходы
на выставку.
Спасибо за всё! Увидимся позже!
Черт возьми!
Что это?!
Я не боюсь твоего лица.
Если такая, как ты попадет в парламент,
наши дети опять будут гибнуть на войне.
Лучше бы ты сгорела
в огне атомной бомбы!
Бедняжка!
Эй, ты!
Ты пришла? Заходи посмотри.
- На минутку.
- Зайди сюда!
- На минутку.
- Вот зануда.
Ах ты, ублюдок!
Я всюду ищу тебя,
я ты здесь!
Как же наша харчевня?
- Прекрати ревновать!
- Как это?
Если подойдешь ближе,
я тебя лягну!
Ты просто ...!
Ну, подойди!
Простите, пожалуйста.
Я написала тебе длинное письмо.
Но не знаю, прочел ли ты его...
Мне так одиноко.
Я всё время жду кого-то.
Вернись.
Вернись ко мне опять.
Как ты?
Я не могу там больше работать.
Что-то случилось?
Это плохо для хозяина.
Он опять его побила.
Я знал, что это немного опасно.
Будет лучше, если я уйду.
Балет я тоже бросила.
Урара! Теперь тётушка
возьмет тебя к себе!
Хорошо. Возьми её.
Я тебе очень сочувствую.
Но для тебя, как для женщины,
всегда остается ещё шанс.
Тихо пролился дождь.
Красные раковинки все намокли.
И мне, бедной танцовщице...
Стой! Помогите кто-нибудь!
Остается лишь плакать
в разлуке с тобой.
Как я тебя любила!
Кумако Сатакэ от Партии Духа
Японии приветствует всех вас!
Голосуйте за Кумако Сатакэ!
Голосуйте за Кумако Сатакэ!
Просим поддержать нас! Спасибо,
что отдаете голос Кумако Сатакэ!
НЕТ ПЕРЕВООРУЖЕНИЮ!
ВОЙНЕ НЕ БЫВАТЬ!
МОИ ДЕТИ ПРОТИВ
ПЕРЕВООРУЖЕНИЯ!
Я знаю, что ты любитель женщин.
И не стоило рассказывать маме обо мне.
Теперь у меня даже нет
карманных денег! Дай мне денег!
Не могу. Я на мели.
Мама сказала, что ты обошелся
ей в кругленькую сумму.
Она должна включить это в расходы на
выборную компанию. Я помогу ей выиграть.
И что ты собираешься сказать?
"Япония! Япония!" и ещё пару
выдумок и популярных словечек.
Войдите!
Вот, что я тебе скажу.
Ты ведь не поддерживаешь
эти милитаристские идеи?
Разве это так важно?
Откуда мне, художнику, знать?
Кто-то сбросил атомную бомбу.
Меня уволили из-за этого
нелепого платья.
Я уйду завтра утром.
Всего доброго, хозяин.
Просто смех!
Будь поосторожнее, не скажи
лишнего во время лекции.
А то она совсем не даст нам денег!
Потому-то я и решил пойти.
Только не жди, что мы
разделим деньги пополам.
Не веди себя так.
Неприлично говорить о деньгах.
Всё равно, ты должен знать.
Какая разница, если мы поженимся?
Мне наплевать на измены, но деньги...
Но ты же знаешь...
... что получила эту землю,
благодаря мне.
Иначе бы я за тебя ни за что не вышла.
У меня есть другие мужчины.
- У меня тоже есть другие женщины.
- Я знаю. Ты хочешь денег.
- Ты меня отчитываешь?
- Ты меня отчитываешь!
Я приложил силы,
чтобы стать тем, кто я есть.
Мне нужно это приданое.
А ты разведенная женщина.
- Кого интересует мой развод?
- Ты первая мне улыбнулась!
Постой!
Постой же!
Нет смысла так сердиться.
Нет смысла на мне жениться.
Я найду себе другого.
Что ты имеешь в виду?
Найди себе стриптизершу, если
не нравится разведенная женщина.
Не обращай внимания.
У меня просто сорвалось с языка.
Скоро же выборы.
Нам нужно успокоиться.
Я подумаю.
Но знаешь...
... не волнуйся за меня,
если любишь другую.
- Спокойной ночи.
- Я отвезу тебя.
- Нет, спасибо.
- На своей новой машине.
Подожди минутку.
Госпожа!
Простите. Это всё из-за меня.
Как это?
Не сердитесь.
Он не сделал ничего плохого.
Нет, сделал!
Я сама виновата.
Если бы не я, всё было бы хорошо.
О чем ты говоришь?
Прошу вас, сделайте
Судо-сан счастливым.
Какое тебе до этого дело?
Госпожа, не сердитесь, пожалуйста.
Я извиняюсь за всё, что сделала.
Вот пристала!
Оставь меня в покое!
Но у меня самые добрые намерения.
Я буду держаться от него подальше.
Ты тут совершенно ни при чем!
Госпожа!
Умоляю! Будьте с ним счастливы!
Ладно-ладно!
Что ты здесь делаешь?
Это твой ребенок?
Больше никаких детей!
Это дочь моей подруги.
Садись в машину!
Прошу вас, будете счастливы.
- Как появляется эта дура, всё ломается.
- Отличная машина!
Акэми!
Вставай!
Акэми!
Где ты была?
Я волновалась.
Тебя уволили. Я боялась,
что ты покончишь с собой!
Я не могла заснуть.
Урара, где вы были?
Мамочка так волновалась.
Теперь я спокойна.
Самое главное, что он счастлив.
Ты его видела?
Для него это тоже тяжело.
Он разрывается между
мной и Сатакэ-сан.
Что ты делаешь? Осторожно!
Я выпила немного.
Но что случилось?
Я его бросила.
И теперь они будут счастливы.
Вот и хорошо.
Я ни на что не гожусь.
Ни в любви, ни в искусстве.
Я порвала и с тем, и с другим.
Я больше никогда не полюблю.
Это была моя единственная
невинная любовь, и с ней я буду жить.
Я восхищаюсь тобой, Кармен.
Акэми!
Это был просто сон.
Но...
Это ничего.
Я буду смеяться, хотя
сердце обливается слезами.
Я буду молиться за его счастье.
Но что ты будешь делать завтра?
Завтра будет завтра.
Я тоже уволилась после того,
как жена побила босса.
Часто наша судьба
находится не в наших руках.
И нет смысла об этом горевать.
Верно.
Не стоит идти в проститутки.
Это была глупая идея!
Это худшее,
что может быть с женщиной.
Даже маленький червячок
имеет достоинство!
Женщина остается женщиной,
как бы низко она ни пала.
Но нам нечего есть.
Не волнуйся.
Если я умру от голода...
... он подумает "Какая бедняжка!"
Интересно, подумает ли так мой парень.
Даже и не думай.
Он не настоящий мужчина.
Настоящий мужчина не станет
обманывать слабого.
Ни при каких условиях.
Вот, что я думаю.
Судо-сан...
... такой хороший человек.
Он не поддается,
хотя очень хочет быть со мной.
А для меня и этого достаточно.
Простите, что пришлось ждать.
Извините.
- Спасибо, что пригласили меня.
- Ты заказала еду?
После чашки густой лапши
нам станет намного лучше!
- Осторожнее!
- Не двигайтесь!
Япония останется Японией!
У неё своя уникальная
культура и искусство.
И свой особый дух.
Вернем его к жизни!
Чтобы защитить себя
нам нужна сильная армия.
Мы уменьшим налоги и проблема
с жильем будет решена.
Доходы рабочих увеличатся!
В это свято верит вдова
адмирала Гэнсиро Сатакэ.
Вот во что верит Кумако Сатакэ.
Хватит вешать лапшу на уши!
Я настоящий художник.
Я никогда не лгу.
А как же женщина,
которую ты обманул?
Сколько их было?
Мы требуем ответа!
Именно поэтому вы
обязательно должны голосовать...
Покажи нам свою дочку! Пусть
признается, сколько у неё было мужчин!
Почему ты не признаешься?
Но я не знаю, сколько.
Не слушайте этого дурака!
Дурака? Вы хотите, чтобы я
рассказал всем, кто вы есть?
Акэми! Это он!
Ты права! Это он.
Что мне теперь делать, Кармен?
Прошу вас голосовать за нас!
Идиот! Извиняйся перед женщинами,
если хочешь, чтобы за тебя голосовали!
Хватит притворяться паинькой!
Это ты обманываешь женщин!
Ты ничтожество!
Это становится интересным.
Сбежал от своего
собственного ребенка!
Отстань от г-на Судо!
Я знаю его, он хороший человек!
Это правда! Вы слышали?
Теперь ты будешь жить
со мной и ребенком?
Замолчи!
Как можно перевооружаться
и снижать налоги?
Болван, я буду добиваться этого,
когда попаду в парламент!
Кто станет солдатом?
Вы возьмете в руки винтовку?
Идиот!
Что могут винтовки в наш
атомный век? Безмозглый болван!
Хватит этих споров.
Не оставляй меня!
Замолчи!
Я никогда тебя раньше не видел!
Ах ты, ублюдок!
Кармен, подожди!
Не надо, я же только что
его нашла! Остановись!
- Постой!
- Кармен!
Дорогой, подожди!
Куда ты бежишь?
Хорошо, что мы потратили 100 тысяч.
Но теперь мы получим, то что хотим!
Прошу всех успокоиться!
Тихо!
Пожалуйста, посмотрите в мою сторону.
Сюда! Посмотрите на меня! На меня!
Меня не напугать никакими угрозами!
Подобные люди могут
испортить любое правительство!
Они сладко говорят, но вы знаете,
какие они творят трагедии!
Как верный союзник всех женщин...
... я прошу эту женщину сказать всю правду.
Подойди ко мне и скажи всем!
Не надо стесняться. Иди сюда.
Поднимитесь на сцену, пожалуйста.
Скажи нам, что ты думаешь!
Идем со мной.
Это уж точно интересно.
Девушка, ничего не слышно!
Не стесняйся!
Хорошо? Не забудь.
Судо-сан хороший человек.
Я молюсь за его счастье.
Нет! О чем ты говоришь?
Продолжай!
Да!
Войне не бывать!
СПИСОК ИЗБРАННЫХ В ПАРЛАМЕНТ
КАРМЕН! КУДА ТЫ ТЕПЕРЬ?
УДАЧИ, КАРМЕН!
 

////////////////////////////