Досрочное освобождение под честное слово и гарантию хорошего
поведения, может оказаться временным. Именно с таким условием Билл Дулин
выходит на свободу с твердым намерением начать всё с чистого листа. Но
случайная встреча со своими друзьями, братьями Далтонами, сводит все его
планы на нет. Волею случая он снова встает на кривую дорожку, становясь
активным участником банды. Но всё же Билл не забывает свою мечту,
скопить денег и начать новую жизнь, но уже где-нибудь в Южной Америке ..
Но путь к ней оказывается не так прост, когда детективы железнодорожной
компании преследуют его, словно койота..
Все фразы и цитаты
СИМАРРОН КИД
По сюжету Луиса Стивенса и Кая Леонарда.
Ненависть съедает человека.
Не ломай себе жизнь,
Это как опухоль, Кид.
Избавься от нее.
Да, сэр.
Я верю в тебя. Ты знаешь. Иначе бы
тебя не выпустили досрочно.
Я знаю, сэр.
И ради своего блага, послушай совет,
Держись подальше от банды Далтонов.
Они мои друзья, Уорден.
Я не грабил с ними, они просто мои друзья.
Тебя ждет работа на ранчо
майора Хассела. Будешь работать там.
Спасибо.
Как раз твои края Дулин, в районе
реки Симаррон.
Верно.
Вот тебе билет до Оклахома-Сити.
Подождешь там пару дней,
затем
пересядешь на поезд до Гатри.
Я понял, сэр.
Его ранчо, где-то в восьми милях от Гатри?
- В шести.
- Полагаю..
Ты не против если я оставлю себе его
на память?
Конечно. Он уже ваш, Уорден.
Удачи, Кид. Держись подальше от
неприятностей.
И помни, твоё досрочное, если что
быстро закончится.
- Прощайте, мистер Ганс.
- Удачи, Дулин.
Спасибо.
Встать! Никому не двигаться!
Живее! Живее!
Так, друзья, складываем всё в мешок.
Тебя это тоже касается!
Вы можете сесть, мэм.
Давай, клади быстрей!
Не задерживайте нас мистер!
Просто не сбавляй скорость.
Не стесняйся. Давай сюда.
Так, так..
Эй! Малой твой дружок?..
Заткнись!
Извини сынок, он тебя с кем-то перепутал.
А теперь два гудка.
Ну, теперь не отвертишься!
- Я всё видел! Ты повязан с ними.
- Отпусти!! - Держите его!
Если верить письмам
Дулин был в том поезде.
Маршал, какие ещё вам нужны
доказательства?
Ты хороший детектив Свенсон,
но ты
не убедил меня, что саквояж Дулина
найденный в поезде,
доказывает его вину.
У меня 10 свидетелей готовых дать
показания.
Показания о чем?
Что он был подельником Далтонов.
Если помнишь, Дулин
был приговорен, и осужден. Это факт.
Засудить человека, что может быть проще.
Мне всё это не нравится, маршал.
Плевать мне, Кида я давно знаю и
уверен, что он не грабил.
Как адвокат железной дороги, хочу сказать,
мы поступим с Дулиным честно.
Я не буду требовать ордер на его арест.
Хочу, чтоб вы сами разобрались во всем,
маршал,
просто пригласите его сюда..
поговорить.
О чем, мистер Томпсон?
Несколько вопросов про Далтонов.
И всё.
Хорошо.
Но пообещайте мне, что всё будет честно.
Разумеется.
- Всего доброго, маршал.
- Всего доброго, сэр.
Билл Дулин!
Привет, Билл.
Рад видеть снова, маршал.
Я тоже.
Не хочешь прокатиться до Гатри?
Зачем?
У детектива есть к тебе вопросы.
- У Свенсона?
- Да.
Хочет узнать про ограбление,
два дня назад.
Говорят, это дело рук Далтонов.
И что, ты был с ними.
Вы знаете, это не правда.
Я верю тебе.
Вы со мной?
Хотел бы, но не могу.
У меня поезд до Оклахома-Сити,
примерно через час. Но
я хочу, чтобы ты туда явился сам.
И рассказал всё честно.
Только правду.
Хорошо.
Я расскажу, только правду.
Он будет ждать тебя в
адвокатском бюро Томпсона.
До встречи, Билл,
и спасибо.
Меня зовут Дулин, мистер Томпсон
должен ждать меня.
Да. Да. Проходите.
Я рад, что вы пришли,
мистер Дулин.
Моё имя, Томпсон.
Как поживаете?
- Вы должно быть знакомы с мистером
Свенсоном? - Да.
Прошу меня извинить джентельмены.
У меня срочные дела в суде.
Увидимся позже.
Снимай шляпу. Садись.
Давай начнем с начала..
В конце концов, что было, то было..
Я не виноват в том, что с тобой
произошло.
Выйди.
Ладно, Кид.
Сейчас самое время для душевного разговора.
Где Далтоны?
Мне нечего ответить, мистер.
Ты ехал с ними. Был одним из них.
При том последнем налете!
Перестань вешать это на меня.
Я отсидел своё.
Отсидишь ещё дольше!
На 20 лет!
Если не скажешь, где Далтоны.
И ещё, как только схвачу их,
ты дашь показания!
Ты слышал? В суде!
Мерзавец, ты Свенсон!
И всегда им был.
Сколько получил с последнего дела?
Ничего.
Тебе не придумать сказку для суда.
Не говори, чего сам не можешь
представить..
На самом деле я не такой.
Есть награда 10 тысяч за
Боба Далтона.
Можешь получить её всю.
Ладно!
Тогда отправлю обратно гнить в тюрьму,
раз не идешь на сделку, здесь и сейчас.
Сейчас выбью из тебя всё!
Эй, Динамит!
Динамит!
Не расслабляйся. Хватит дрыхнуть.
Если даже на ближайшие 50 миль ни души.
Да с Кидом, конечно не красиво вышло.
Эй, Биттер-Крик, может ты взбодришь его?
Да.. У парня
наступили смутные времена.
Такое теперь время.
Просто не знаю, что делать дальше.
На самом деле, выбор не велик, Кид.
Условия досрочного нарушены..
Плюс нападение на детективов..
А знаете, что думает Боб Далтон?
Тебе место с нами.
- Боб, может я и маршал..
- Не тешь себя пустой надеждой, Кид.
Ты уже по уши в дерьме.
И сейчас в том же седле,
что и Далтоны.
Ты уже не в том положении,
и один не справишься,
Тебя обложат со всех сторон,
подашься в бега или затихоришься,
все равно схватят.
И не забывай, этот Свенсон,
мстительный сукин сын.
Раньше я владел ранчо в Калифорнии и
дела шли неплохо.
Пока не появился тот говнюк с
железной дороги и
обвинил меня в каком-то
налете..
Потом была тюрьма, побег и вот
я тут.
Дельно сказано, Кид.
Если бы Рэд Бак не открыл там свой рот,
тебя с нами тут не было.
Ладно, Мур, Хватит уже.
Мне жаль. Я прошу прощения.
Что ещё сделать?
Рэд хорош в заварушках,
только на голову туговат.
Говорит быстрее, чем думает.
Одни только, Далтоны умны..
Здорово соображают.
Быстро.
Это так, Рэд. Надо же, это твоя
самая умная мысль за сегодня.
Но всё же наш младший умнее тебя,
хотя ни разу не был в деле.
Кроме нас парни,
кто-нибудь слышал о Рэд Баке?
Возможно услышат завтра.
Ты не идешь с нами на Коффенвиль..
Почему?
Потому.
Как так?
Как говорил, мыслишь туго, Рэд.
Ты крут, но этого мало.
Еще, что-нибудь?
Да.. И стреляешь, как думаешь.
Знаешь кого-то лучше?
Кид, на минутку..
За мной.
Не упади в грязь лицом, Кид.
Пойдем, Рэд.
Давай, Билл!
Такого ты ещё не видел.
- Вот это да!
- Думаю достаточно, Кид.
Эй, Талса!
Эй, Динамит!
Рэд будет за главного в Индепенденсе.
Будешь слушать его.
А он подскажет, как взорвать сейф?
Он главный и это не шутка.
Ладно, главный.
Не нужно поручать это мне, Боб.
Рэд, я забочусь о тебе,
Ты хотел быть за вожака. Теперь будешь им.
Под номером два.
Я не хочу остаться без доли с
Коффенвиля!
Ты получишь её.
Как Динамит и Талса.
Вы будете в Индепенденсе,
а мы Коффивилле в тоже время.
Делайте дело и быстро сваливайте.
Встретимся здесь?
Нужно избежать лишних проблем, когда
за нами начнут охоту. Боб..
Думаю если они будут
ждать нас здесь,
Мы поступим проще, и переиграем их!
И встретимся все на ранчо
Пэта Робертса.
А если Пэт будет против?
Он вроде завязал со всем этим.
Пэт свой..
Не волнуйся.
Возникнут проблемы, он не откажет.
А сейчас парни, проверьте лошадей.
Спасибо.
Что-то, ты не нравишься Рэду.
Не плохое место, не правда ли?
Ни одна ищейка
здесь нас не достанет,
затеряться в такой глуши -
проще простого.
Эй, Стейси,
Можешь найти пару фургонов?
- Конечно.
- И одежду для нас всех,
как у поселенцев.
- Ладно.
- Отлично.
Тогда встретишь нас на развилке
к Уачито.
Ты знаешь, там..
у Чероки Стрип.
Конечно.
И прихвати аптечку, на всякий случай.
Она всегда со мной.. На всякий случай.
Уилл, ты будешь со Стейси.
Ну, Боб, ты обещал.
Знаю, обещал, но не сейчас.
Ты слишком молод. А
Коффивилль слишком круто.
Тебя выбрали, Кид.
Эта работа для шестерых.
Нужно взять Рэда.
Да, нет..
Он слишком не прост.
Хочет себе славы, словно всё
сделал сам.
Кид, эта задумка в Коффивилле,
действительно большое дело.
Двойной налет на банки
среди бела дня!
Там столько денег, сколько за всю
жизнь не заработаешь.
После этого напишут много песен о
Далтонах, увидишь!
Джесси Джеймс
даже не мечтал о таком, парни.
Только подумай!
Два банка одновременно.
После этого, я буду далеко.
В Аргентине. Без дураков.
Куплю там коровье ранчо.
Начну всё с чистого листа.
Никто не будет знать о моём прошлом,
и не придется
озираться, что кто-нибудь
меня пристрелит ради славы.
После этого я, точно прямиком туда.
Боб, Кид не знает до сих пор про
Коффивилль.
Да..
Мы с Бобом распланировали все
по времени.
Вот как всё будет, Кид.
Выдвигаемся ночью, как только стемнеет.
Утром в восемь, мы будем рядом с
Коффивиллем.
Боб спланировал всё до секунды.
Дальше разделяемся и входим в город
с двух сторон,
встречаемся на главной улице
ровно в 8:45.
Я и Грэт, и Большой Джим,
берем ваших лошадей.
Оставляем их
напротив Коффивилльского Банка.
А ты, Эммет и Биттер-Крик,
берете наших лошадей.
Оставите около Юнион Банка.
Банки открываются ровно в девять.
Но кассиры и помощники,
на месте уже в 8:45.
За исключением Джергенса,
вице-президента Коффивилльского Банка.
Он приходит в 8:50.
Ровно 8:50,
минута в минуту.
Так. Как только откроет дверь..
Эй, Эд!
Привет, Джо.
Есть минутка?
Я сейчас.
Привет, парни.
Не волнуйтесь, мистер Джергенс.
Мы зайдем с вами.
Оставаться на местах.
Сидеть!
Покажите свои руки!
Так, вы все, двигайте сюда.
Назад в угол!
Кто главный кассир?
Я, сэр.
Иди.
Открывай!
У тебя ровно 30 секунд!
Открой эту дверь и без фокусов.
Так, быстро в угол. Всем!
Открой сейф.
Я боюсь это невозможно.
Там часовой механизм.
Он откроется в 8:55.
Хорошо, подождем.
Кто это? Отвечай!
Мистер Джергенс.
Ограбление!!! Ограбление!!!
Так ладно.
Выдвигаемся.
Двигайтесь.
Вперед по улице
и никто не пострадает.
Пошли!
Сваливаем.
Они все ещё в банке.
Давай, Боб!
Я не могу, парни!
Уходите.
- Узнаете?
- Это Боб Далтон.
- Привет, Кид.
- Привет, Стейси.
Кид!
Мои братья?
Все?
Биттер!
Что с тобой?
Не так сильно, милая.
Почему ты не сказал?
Что, Билл?
Сделай мне перевязку в Коффивилле?
- Роуз, ты уверена что?..
- Нет, Стейси.
Не с Биттер-Криком.
Потерпи, милый.
Будто сквозь землю провалились.
Все охотятся за ними, на
индейских землях Пяти Наций
вниз по Инголлс.
Может быть Далтоны ушли
другим путем?
И их искать, где-то здесь?
Они шли на юг из Канзаса,
до сюда, потом на Запад..
Тут земли пустынные..
Всего пара ранчеров.
Я знаю пару оттуда.
Не плохо поговорить хотя бы с
одним из них.
Я с вами, маршал.
Хорошо, что у нас там все получилось,
с деньгами.
Ладно.
Теперь пора в Коффивилль закончить
с теми банками.
Если снова появятся проблемы,
перебьём весь город.
Рэд, ты спятил.
Не тебе мне говорить.
Я не пойду в Коффивилль даже
за все золото Канзаса.
Что такое, Кид?
Боишься?
Нет.
Тогда тебе лучше все объяснить.
Я против лишних убийств.
Аа! Лишних убийств.. Как вам?
Что тебя смущает?
Многих перебьют с обеих
сторон, если вернёмся.
Ты со мной?
Билл прав.
Если мы вернемся,
нас всех перемолотят.
Я согласен с Кидом.
Как и я.
Я тоже.
Я тоже.
Ладно, Ред, выскажусь как
сторонний наблюдатель..
Похоже ты в меньшинстве.
Хорошо...
Хорошо! Может нам проще
избавится от оружия?
Может забыть, что у нас
на хвосте законники?
Но я вот что тебе скажу.
Отныне я говорю, что делать!
Я сам знаю, что мне делать,
запомни.
Убийств не будет, если
не вынудят.
Это был, как раз тот случай..
Чтож, теперь похоже у нас новый главный..
Не представляю кто там.
- Куда нам, Пэт?
- В конюшню.
Надо же, Джон Саттон!
Рад видеть тебя.
- Взаимно, Пэт.
- Давненько не виделись.
Хочу представить друга - Сэм Свенсон.
- Как поживаете?
- Привет.
- Помнишь мою дочь.
- Как поживаете?
- Что новенького, мэм?
- Мистер Свенсон.
Готов поспорить, что-то важное
привело вас сюда.
Так и есть - Далтоны.
А что с ними?
Я вижу у тебя две новых
повозки, Пэт?
Нет, нет. Это моего друга.
Подожди здесь.
Не хотите ли зайти, мистер Свенсон?
Нет, спасибо.
Я подожду здесь.
Думаю они скоро.
Не против, если я загляну?
Конечно нет.
У Далтонов был налет на
Коффивилль.
- Не слышал?
- Нет ещё..
- Я полагаю..
- Их убили.
Всех, кроме двоих.
Эй, а у тебя много скотины, Пэт.
Да, мне немного повезло.
Что-то, ты темнишь, Джон..
Я был по обе стороны закона, и
буду благодарен, если ты
откроешь все карты.
Хорошо, Пэт. Как я сказал
двое из них ушли..
Думаешь они тут?
Я этого не сказал, Пэт.
Возможно всё..
Нет смысла продолжать в темноте.
Один из них - Симаррон Кид.
Это имя мне ничего не говорит. Мне жаль.
Может знаешь его, как Дулин?
Билл Дулин?
Это имя, я где-то слышал.
Но хоть убей, не помню, где..
Думаю, мне пора.
Рад, что с хозяйством у тебя
полный порядок, Пэт.
Спасибо, стараюсь.
Может однажды и я заведу его..
Да,.. про этого Дулина, если увидишь его..
Передай ему спасибо, что он
не переступил черту.
И ещё, что мне жаль, что
приходится гоняться за ним.
В любом случае, он в вскарабкался
не в то седло, но
возможно его заставили и он там
не по своей воле,
и пока ещё не слишком поздно
можно договорится.
Ага.. Лет-так на песят..
Конечно, я не могу, что-то обещать.
Пэт, ты был законопослушным с тех пор,
как прибыл сюда, но
укрывать бандитов - это
препятствие правосудию, если не в курсе.
Пока.
- Едем.
- Кид здесь?
Радуйся, что мы пока ещё живы..
Есть примета: Если не убил тех, кто
охотится за тобой,
то однажды они убьют тебя.
Это твоя - примета.
Парни, я боюсь,
что вам нужно уходить.
Светает, скоро здесь будет дюжина
законников.
Они не оставят нас в покое.
Я не нарушал закон, с тех пор как приехал
из Техаса.
Хочу и дальше жить спокойно.
- Всё, что прошу..
- Больше не потревожим, Пэт.
Обещаю.
Собственно говоря, мы
уже уходим.
По коням.
Спасибо, Пэт.
Было приятно встретить тебя вновь.
Нравится быть честным, а?
Позволь мне..
Я буду с тобой..
Дорогая, ты не поедешь.
Никогда не говори так, никогда!
Я буду с тобой, всегда.
- Но это слишком опасно.
- Я знаю.
Это плохая жизнь
и плохой способ ее прожить.
Но я поеду с тобой.
Могу я поговорить с тобой?
Конечно.
Откровенно?
Ну да.
Я знаю мужчинам не нравятся женщины,
когда учат их.
Говорят что делать, как вести себя,
Но я слышала как ты говорил слова,
имеющие смысл.
О не нужной стрельбе.
Почему не бросишь все это?
Слишком поздно.
Ради чего это делаешь?
Ради денег.
Потратишь все на себя?
Азартные игры?
Девочки?
Ничего из этого.
Что тогда?
Земля.
Земля? Где?
В месте, далеком отсюда.
Аргентина, Слышал про неё
от одного парня.
Он сказал, что имея деньги,
там можно купить огромное ранчо.
Он так же сказал, там
можно начать всё с чистого листа.
Послушай меня! Ты спятил!
Вы все спятили!
Роуз и Биттер-Крик.
Ей не место с ним, а она без ума от его!
И всё это время они идут по
кривой дорожке к смерти!
Ты тоже.
На той же дорожке!
Простите, мисс Кэрри.
Ну ладно удачи вам.
Спасибо.
До следующего раза.
Следующего?
Есть новый город Бунесвилль..
Папа и я едем туда продавать стадо.
Бунесвилль.
Я запомню.
Пора, Кид.
Что такое, Стейси?
Ты не с нами?
Если ты не против.. Только не в этот раз.
Я просто хочу домой.
Я не виню тебя.
Поехали..
Взгляните, как работает эта банда.
Они двигаются по кругу, но
никогда не бывают в одном
городе дважды.
Надо отправить детектива в каждый
из этих городов,
так мы раскинем сети,
в которые попадется рыба.
Надо сказать железнодорожной
компании, чтобы оплатила издержки.
Ясно?
Думаю это можно устроить.
Не можно! А нужно!
Именно это мы должны сделать.
Один человек будет в Пауни,
один у Семиноле...
Кофе...
Поезд идет на север
в 22:42.
Фамилия машиниста Биллингсли.
Он тюфяк, ему лет 50.
Какая сумма?
Зарплата для рабочих в Чиксоу.
18 тысяч.
Как ей удается выуживать
так информацию..
Роуз, ты - чудо!
Этот Свенсон точно нас возненавидит.
Что с твоей гваделупой?
Наверное потерял
во время последнего дела.
Я везде искал.
Я ей говорю, что не стоит мне
носить эту штуку.
Это просто не правильно..
Это чтобы я могла молиться за тебя.
Она думает, что это защищает меня.
Мне просто везет.
Не знаю, может это и помогает.
- Я раньше верил...
- Это не для него, а для меня.
Это поддерживает во мне веру, что однажды
мы спланируем нечто большее.
Извините.
Привет Билл,
я приехала в город с отцом.
Он продал скот и мы...
Давай отойдем пока нас тут
не задавили.
Ты не боишься что тебя могут
узнать в этом городе?
Меня могут узнать в любом городе.
Я хотел приехать сюда.
Надеялся увидеть тебя.
Но не знал..
Только без паники.
Какой паники?
Давай взглянем на это.
Зайдем лучше..
Здравствуйте, молодые люди,
чем могу помочь?
Нас интересуют драгоценности.
Аа.. Одну минуточку пожалуйста..
Аа.. они у нас в том отделе.
Что, конкретно вас интересует?
Кольца.. Обручальные кольца!
Ну, конечно!
Сразу видно пришла весна!
Вы уже третья пара за неделю.
Вот, пожалуйста..
Широкий выбор! Какое нравится?
Вероятно с бриллиантами.
Вот это чудесное!
Правда оно прекрасно, дорогой?
Да..
Сколько?
Ровно 60.
А вам двоим больше заняться нечем,
кроме как пялиться?
Вообще то есть дела.
Как ваше имя?
А это точно не ваше дело.
Это мне решать.
Ну, Джонни Адамс, как же
тебе повезло!
Я заключил отличную сделку, а это
означает очень много денег в банке!
Сынок, о лучшем тесте ты
и не мечтал!
Покажи-ка кольцо!
Ну, дорогая, оно великолепно!
Папа, скоро у Адамсов скота будет
больше, чем у тебя.
Это не заставит меня завидовать тебе,
Джонни!
Главное вы будете счастливы - это
самое важное.
Прошу прощения.
Они будут искать тебя по всюду, Кид.
Не удивительно.
- Лучше не высовываться.
- Надо уйти в тень.
Ты умен, Кид.
Может тебе стоит поехать с нами
так будет лучше?
Спасибо. Спасибо, Пэт.
Постой, а как же кольцо?
Оно твое!
Спасибо!
- Он слишком молод.
- И выглядит безобидно.
- Думаю ты прав..
- Адамс..
Джон Адамс.
Но на всякий случай надо
отправить телеграмму боссу.
А там пусть сам решает.
Он был у нас в руках, но
эта парочка идиотов
его упустила!
Ладно, вот такая ситуация в
данный момент...
маршал Джонсон в Пауни,
МакВильямс выдвинулся из Семинола.
Пришла телеграмма от Саттона.
Они напали на свежий след.
Всё указывает на то, что Кид
собирается в Колумбию.
Это же хорошо.
Будем надеяться.
Если на этот раз мы его не
провороним.
Шансы, что схватим велики.
У меня предчувствие.
Это будет скоро.
Скоро мы возьмем его.
Скоро мы услышим новости от Роуз.
Становится все сложнее, Билл.
Куда бы ни направились
везде слежка.
Ей становится все сложнее.
Не знаю, что бы мы делали
без неё, она отличная девчонка.
Ага. Спорю, так и есть.
На что хочешь спорить, Рэд?
Может на пулю в твоём брюхе.
Десять человек у скалы Кид
Напали внезапно!!
Дети, вам пора спать.
Ничего не забыли?
Моя маленькая принцесса!
Они замечательные дети.
Как дела на ферме, Стейси?
Урожай хлопка не важный.
С кукурузой дела не лучше,
плохой год выдался.
Деньги могут исправить эту проблему.
Когда уедем, мы кое-что
тебе оставим.
Вам, Кид, деньги достаются
опасным способом.
Я не могу взять их у вас.
Если мы хотим с тобой поделиться,
ты возьмешь их.
Только не из моей доли.
Он сам сказал.
Нам деньги остаются тяжелым
трудом.
Если он не хочет брать,
пусть не берет.
Я дам из моей.
Сколько у нас? 3 тысячи?
- Это хорошие деньги.
- Я согласен. - Я тоже.
Да нам хватит.
Нравится или нет, Рэд,
ты тоже в деле.
И куда вы направитесь?
Скорее всего в Колумбию, Стейси.
Но сначала дождемся новостей.
А мне нравится тот городок.
Там можно выпить, поиграть.
Что еще нужно?
Я помню, как в последний раз были там.
Боб..
Эммет.. Грэт..
Они тоже надеялись вернуться.
Уверена, что тут безопасно?
Конечно.
Здесь все дружили с Бобом Далтоном,
Кид им понравится.
Нет причин для волнения.
Места хватит на всех.
Сколько с ним будет?
Пять.. Шесть, включая меня.
Ну..
Скажи ему, что Лола Пламмер вручит ему
ключ от города.
Он не любит церемоний, но я скажу.
Может хотите чая, мисс Роуз?
Нет, спасибо, я зайду позже.
- Пока. Мэм..Чарли..
- Пока.
Награда 10 тысяч хорошие деньги,
не так ли, Джед?
Мистер Свенсон?
Да, мистер Свенсон.
А где же оркестр?
Джед! Оставайся там!
Нас 15, против вас пяти!
Это Джон Саттон.
- Что, я однажды сказал?
- Заткнись!
Не будь дураком, Билл!
Это конец!
К чему разговоры, маршал?
Я обещаю тебе честный суд, Кид!
Где-то, я уже слышал это.
Хорошо, Билл, тогда нам придется
пустить оружие в ход.
Не наделайте ошибок!
Думаешь есть хоть один шанс
закончить все миром?
Стойте!
Люди всегда создают себе кучу проблем.
Роуз, иди внутрь.
Спасибо, Джон.
А теперь попробуй нас взять!
- Ну.. Спасибо.
- Это не я, это миссис Пламмер.
Они все приехали в фургонах,
без лошадей.
Если проберетесь через амбар,
там дорога за город.
Кид, у нас есть шанс!
Не стреляте!
- Спасибо тебе.
- Придурок!
Роуз, поверни тот рычаг!
Если их не остановить,
они улизнут.
Я попробую подобраться к поезду.
Назад, Рэд!
- Повезло ему.
- Тебе повезло. Он мог пристрелить тебя.
Раньше здесь было весело.
Верно, Уилл.
Думаю я никому не приношу удачи.
- Я не про это, Билл.
- Забудь.
- Кофе?
- Нет, спасибо.
Как себя чувствуешь, Кид?
Ну.. Я думаю хуже уже не будет.
Это сигнал!
Привет, Билл.
Я так испугалась, Билл.
Она так уговаривала меня.
Отвезти её сюда.
Я все равно собирался заглянуть
к вам.
Спасибо, Стейси.
Мисс Кэрри?
Дай мне тебя осмотреть.
Он в порядке. С ним все в порядке,
Мисс Кэрри.
Кто-то здесь уже хорошо поработал.
Ерунда, я умею вправлять кости
с 12 лет. Только это и делал.
Да?
Но, есть вещи которые...
...исправить нельзя.
Чудесный день, почему все ещё здесь?
Раз у Билла есть компания.
Уилл..
Билл..
Однажды я уже говорила с
тобой откровенно,
на этот раз хочу ещё серьёзнее.
Ладно, попробуй.
Я не просто девочка с фермы.
Я выросла среди таких как ты.
И всегда ненавидела их.
До этого момента.
Но сейчас я изменилась.
Я стала достаточно эгоистичной чтобы
подумать, что залуживаю лучшего.
Мы никогда не говорили о будущем.
Но мы знаем, что у нас есть шанс.
Любить друг друга. Быть счастливыми.
То ради чего живут обычные люди.
Что ты хочешь сказать?
Выздоравливай и завязывай с этим.
Уезжай за границу, найди место
и я приеду туда.
На что?
Отец продаст ранчо.
Вот как.
Передай ему спасибо.
Хорошо.
Так и скажу.
Я не то чтобы не благодарен...
Ты слишком горд,
Симмарон Кид.
Самый известный грабитель в стране.
И вот ты такой умный,
лежишь сейчас в этой грязной пещере,
С дыркой от пули.
Ты бросаешь меня?
Я должна,
Возможно однажды, ты поймешь, что я
поступаю правильно.
Это Динамит, он дышит.
Он не умер.
Как я был голоден.
Это падение стало спасением.
Холодная вода привела меня в чувства.
Я прятался пока ищейки не ушли.
Потом залез на холм и увидел мексиканцев.
Они гнали скот в Даллас.
Они подлечили меня.
Я отправился с ними.
Даллас - такой городок..
Давай рассказывай, уже завидую.
Как же я там провел время..
И кого думаете я там встретил?
Генерала Гранта!
Рассказывай, Тед.
Мой зять Уэббер, Джордж Уэббер..
Женился на моей сестре.
В последний раз я видел его в Иллинойсе.
Он работает на железной дороге.
И что?
Два года как он обосновался на юго западе.
И все ещё хочет быть в деле.
Он все ещё на железной дороге?
Да, на почтовом поезде между
Галвестоуном и Ньютоном.
И?
Дважды в месяц угольная компания
из Мексики..
Отправляет поездом золото.
Из Галстоуна на монетный двор в Денвер.
И сколько там?
Каждый ящик - 90 фунтов.
Всего на 100 тысяч.
Дальше.
Каждый слиток лежит в ящике,
Он забит, опечатан и перетянут
железной лентой.
Но в этот раз, когда они приедут
в Денвер..
Золота в поезде не будет.
- Подмена..
- А ты быстро соображаешь.
Когда?
Во время перевозки.
Кто сделает?
Сам машинист..
И ваш старый друг Динамит из Иллинойса.
Ты веришь во всё это?
Я верю моему родственнику.
Вагон бронированный.
Все проработано до последней детали.
Какие условия?
Мы все должны делать как он скажет.
Такие условия.
Что он хочет за это?
Одну пятую.
Сколько народа?
Уэббер и нас четверо.
Что скажешь, Стейси?
Нет спасибо, Kид.
На меня не расчитывайте.
Как я уже сказал,
лучше я буду заниматься лошадьми.
Послушайте, второй раз
такого шанса не выпадет.
Слишком всё хорошо.
Ладно у тебя вопросы?
Ты сказал, что встретил его..
В Далласе.
У него отпуск.
Можно поговоирть с ним?
Да я приведу его.
- Хорошо. Уилл?
- Да..
Как насчет прокатится с Динамитом?
Почему бы и нет.
Идем.
Это единственный выход для меня, Кэрри.
Может это моё последнее дело.
Может..
Может это наш путь в Аргентину.
Может, Билл.
Я поеду вместе с Уиллом и Динамитом.
Если всё получится,
я приеду за тобой.
Да, Билл.
Всё будет хорошо с тобой и Кэрри, Билл.
И у нас с Биттер-Криком, тоже
всё будет хорошо.
- Привет, Стейси.
- Привет.
Нам туда..
Билл.. Они вернулись!
Не особо удобно..
Извини, но так надо.
Я знаю, вам надо держать всё в тайне.
Садись.
Спасибо.
Динамит расказал нам лишь часть
твоего плана.
Он рассказал то, что ему нужно знать.
Расскажешь нам все?
Если только вы будете со мной..
И мы поделим весь улов.
Сколько ты ещё будешь в отпуске?
Две недели.
Две недели..
Не откажешься погостить
у нас?
Разумеется!
Если мы будем в этом деле,
То нам нужно много чего обсудить.
Я знаю, что вы отлично проворачиваете
такие дела,
но для этой работы нужен
свой человек на железной дороге.
Это точно.
Раз мистер Уэббер согласился стать
нашим гостем,
покажите ему все вокруг.
- Нам не нужно чтобы он свалился
с горы. Так? - Всё так!
Хорошо, но все же..
Роуз должна отправиться в Даллас?
Да.
Узнай все про этого парня.
Это важно.
Я справлюсь.
Силк!
Oй!
Так, так, так.
Кто-то забыл закрыть ворота рая и два
ангела спутились! Кто это, Стелла?
Моя соседка по отелю.
Меня зовут Кончита Мартинес, сеньор.
А этого красавца с улыбкой до ушей
зовут Силк Конрад, между прочим.
Игрок по профессии и
дамский угодник по призванию.
Вы очень милы, сеньор Силк.
С вами быть милым так легко.
Кончита впервые в Далласе.
Это надо отметить. Эдди!
- Шампанского.
- Шампанское?
Ну конечно!
Он обожает пускать пыль в глаза!
Со мной он обычно пьет пиво..
Ваш Даллас - красивый город, сеньор.
Как и вы.
Ангел мой.
Мой Джордж говорит мне тоже самое.
Хочешь вернуться к пиву, милый?
Нет.
Но я уже расстроен..
Спорю.. Он без ума от вас.
Твердит это всё время!
А вы.. без ума от него?
Разумеется.
Может быть.
Я не хочу наделать ошибок.
Может я его знаю,
как его имя?
Уэббер. Знаете его?
Джордж Уэббер, конечно!
Железнодорожник!
Хорошо его знаете?
Конечно!
Каждую получку спускает
за игровым столом.
У него нет денег, да?
- У него нет денег. Нет!
- Ооо..
Особенно на такую роскошную даму,
как вы.
Вас нужно осыпать драгоценностями.
А он не купит вам даже
ленту для волос.
Однажды у него будут деньги.
Ну, как-то он проговорился
что ждет большой куш.
Я не видел ещё человека,
так нуждающегося в деньгах.
Но сейчас мне ясна причина.
Может.. Может стать поздно..
Послушай, Кончита,
он явно тебе не пара.
Пожалуй..
Но тот кому нужна я, всегда
найдет деньги.
Давайте выпьем.
Извините, мистер,
огоньку не найдется?
Вот, конечно!
Весьма благодарен.
Привет, Кид.
Привет.
Пора за работу.
Вот ящики.
- Где инструмент?
- Здесь.
Будьте, как дома.
Мы разбогатеем.
Будь осторожен.
Такое у нас впервые..
Ты будь острожна.
Я не могу взять тебя..
Я всегда хочу быть рядом.
Только так я могу быть счастлива с тобой.
Так что, не будь эгоистом.
Биттер..
Почти полночь.
Скоро мы будем на месте.
Я готов.
Скорей бы..
Руки отваливаются..
Подарю своей девочке.
Давай оттащим.
Здравствуйте, мэм.
Я жена помощника шерифа.
Он просит отправить это, как
можно быстрей.
Хорошо.
Я всегда рад помочь закону.
Спасибо.
Осторожно..
Когда они откроют эти ящики в Денвере.
Они сразу заподозрят меня.
Но что докажут? Ничего.
Верно..
Я ничего не знаю, ничего не видел.
Я?! Воскликну - я!
- Господа! Когда, я ящики охранял, их никто
не открывал! - Так и говори!
- Это абсолютно исключено! Невозможно!
- Да, да - вот так!
Их должно быть ещё вскрыли до
погрузки в Галвестоне!
Ищите вора в Мексике, вот так скажу!
Но не меня!
Мост! Пора.
Бросай!
Да?
- Джордж Уэббер?
- Да..
Вам телеграмма.
Просуньте в щель.
Как далеко до озера?
Времени ещё уйма, расслабся.
Давай ещё раз все обсудим, Кид.
Как поезд притормозит, вы
сбрасываете слитки и прыгиваете.
Прячете слитки.
И идете на другую сторону озера
к дому Лу Картера.
В таких костюмах, думаю,
они вас не узнают.
- Да, Динамит?
- Ага.
Если будут спрашивать скажешь,
сломалась повозка.
- Что в телеграмме, Джордж?
- Там по работе, ничего такого.
Я должен взглянуть.
Джордж, да будет тебе!
"Все по плану. Биттер-Крик мертв. Си Роуз."
Ты сказал вроде, что там по работе?
Сказал.. Да я в этой телеграмме
ни слова не понял.
Не знаю, никого с таким именем Си Роуз.
Уверен, знаешь!
Симаррон Роуз помнишь?
Ааа! Вот кто это.
Я не знаю, зачем ей посылать это мне.
Послала мне, Уэббер!
Надеясь, что прочту.
Они уже взяли Биттер-Крика
и может Уилла Далтона.
Я следующий.
Затем Динамит.
Всё так, Уэббер?
Кид, я клянусь, я ничего не знаю!
А может ещё, что-нибудь?
Что скажешь, Динамит?
Хватит, Кид.
Сколько Свенсон пообещал?
10 тысяч? 20? 30? 50?
Иди сядь, Динамит.
Так, парни, рассредоточились.
Прячьтесь. Не стрелять раньше меня.
Решил приберечь для себя?
Возможно.
Выглядишь отлично.
Примерь-ка.
Что ты хочешь делать, Кид?
Спрыгнешь вместо меня с золотом,
вот что.
А я внимательно посмотрю.
Пошел.
Кид.
Что со мной?
Я ранен. Тяжело.
Ты что-нибудь придумаешь, Уэббер.
Ты хорошо всё расчитал.
Я скажу когда.
Давай.
Билл!
Привет, Билл.
Привет, Роуз.
Спасибо за телеграмму.
Пэт, нам нужна пара свежих
лошадей.
Кэрри и я отправимся к границе
утром.
Одна лошадь, Билл.
Я принесу поесть.
Должно быть ты голоден.
Что значит, одна лошадь?
Ты уезжаешь один, сынок.
Билл, я не могу позволить Кэрри
уехать с тобой.
Пока не осядешь крепко там, чтобы
как следует позаботится о ней.
Она будет ждать здесь, как и сказала.
Проходи садись, Билл.
Ты сдержишь своё обещание.
Я знаю, что сдержу,
если я смогу.
Но до Аргентины ещё нужно добраться..
Мы будем там, Билл.
Я уверена.
К тому времени я обустрою
наше ранчо, Кэрри.
Миля за милей, бревно к бревну.
Построю амбары, конюшни,
поставлю изгороди.
У тебя будет так, как ты мечтала, Кэрри.
Как у приличных людей.
У него нет шансов, дорогая.
Они схватят его раньше, чем он
доберется до границы.
Что мы сможем сделать, папа?
Не знаю.
Принесу ему чистую одежду.
Поцелуй меня, Билл.
Не двигайся, Билл.
Подними руки.
Да, Билл, это была долгая погоня.
Мне не по душе такой исход, Кид,
я про то, что ты ещё жив.
Это еще не конец, мистер Свенсон.
Я вернусь.
Всё так, Билл, ты вернешься.
Можно поговорить с ним, маршал?
Наедине.
Нам не о чем говорить.
Думаю, это можно устроить, Билл.
Забери его пушку.
Послушай меня, Билл.
Это не конец. Это начало.
Это единственный путь,
который у нас есть.
Ладно, Джон, пошли.
Да, Пэт, смотрю ты сохранил свою
лошадь.
Для неё тоже трудно, как и
для тебя, сынок.
Она действительно любит тебя.
Это не будет длиться вечно.
Когда вернешься, это ранчо будет
принадлежать вам.
А теперь, почему тебе не пойти
и не сказать "прощай", как следует?
Думаю Пэт прав, Кэрри.
Как и ты.
Сколько ещё делать ошибки и
продолжать ещё надеяться?
Ах, Билл!
Тебе повезло, Кэрри.
Жаль, что у меня с Биттер-Криком
не было такого шанса.
КОНЕЦ