Рыжая из Вайоминга (1953 год). Цитаты и фразы из фильма
The Redhead from Wyoming 1953.
В Вайоминге идет пастбищная война между крупными скотоводами и
поселенцами. В городке Свитуотер Ассоциация скотоводов во главе с
королем скотоводов Рисом Дунканом противостоит местным поселенцам,
собирающим на пастбищах неклейменный скот. На стороне поселенцев
выступает амбициозный игрок Джим Аверелл, который преследует личные
интересы и желает быть избранным в губернаторы. Он приглашает в
Свитуотер свою бывшую любовницу, королеву салунов Кейт Максвелл, и
делает ее скупщицей скота у поселенцев.
Все фразы и цитаты
РЫЖАЯ ИЗ ВАЙОМИНГА
Когда были открыты территории Великого Запада...
туда устремились самые разные люди.
Большинство из них мирно оседали,
привлеченные свободными землями...
золотом, скотом.
Человек мог начать свое
стадо с маверика -
неклейменого теленка
с ничейных пастбищ.
Поставив на животное свое клеймо,
он становился его владельцем.
Крупные скотоводы, владеющие огромными
стадами, начинали именно так.
А теперь они боролись
с каждым поселенцем...
который хотел попробовать
то же самое.
Они не пускали поселенцев
на свободные пастбища...
выгоняли их из своих домов...
разрушали их поселения.
Обширные пастбища стали полями
битв в войнах скотоводов.
Когда владельцы крупных ранчо Вайоминга
поняли, что ружей недостаточно...
они воспользовались
законом Маверика.
Законом, согласно которому они
назначали себя членами комиссии...
с правом определять собственника
каждого вновь заклейменного маверика.
Комиссия имела право объявить
поселенца скотокрадом,
его клеймо незаконным,
и запретить продажу его мавериков.
И, конечно же, не было недостатка
в проницательных людях...
которые поспешили извлечь
выгоду из этого закона.
Я знаю, на что я имею право!
Я готов бороться за свои права!
И я готов бороться за ваши права,
но вы должны меня поддержать.
Вы должны посадить меня
в губернаторское кресло!
У вас должен быть представитель,
только не Рис Дункан.
Продолжайте, мистер Аверелл.
Не стоит на меня отвлекаться.
Что привело вас в город?
Разговоры у вас за спиной?
Что такое закон Маверика?
Закон Маверика был издан, чтобы
защитить всех нас от скотокрадов.
В законе ничего не сказано,
что новые поселенцы...
не могут собирать неклейменый
скот и присваивать его.
Когда комиссию скотоводов уполномочили
охранять клейма и скот,
это было сделано и для
нашей защиты тоже!
Я хотел бы задать один вопрос
мистеру Дункану.
Я бы хотел спросить его,
кто платит взятки...
комиссии скотоводов, чтобы ваши
клейма признавали незаконными?
Следить за тем, чтобы всякий раз, когда вы
вяжете маверика, его конфисковывали?
Так, никому не дергаться.
Тихо и спокойно.
Уберите пушку.
Я лишь хотел его шляпу продырявить,
шериф. Выпустить немного пара.
Держите его там.
Думаю, мистер Дункан и сам не прочь
занять место губернатора.
Думаете, в Вайоминге захотят
такого губернатора...
который выстрелит в безоружного?
Нет... и такого, который
прячет оружие - тоже.
- Это большое дело, шериф. Вам следует
держаться подальше.
- Всем следует.
Предупреждаю всех. Эти пастбища
заняты. Поселенцам тут нет места.
- Вы тоже начинали с нуля, Дункан.
- Это было очень давно.
Для вас!
Мы же только начинаем!
Мы собираемся начать с мавериков
и остаться здесь.
Вы останетесь до тех пор,
пока не нарушите закон.
Согласно которому, если
я застану кого из вас...
сгоняющим и клеймящим
скот на моих пастбищах...
я имею полное право
нашпиговать вас свинцом.
Полегче, парни, полегче.
Парни, вы спрашивали,
есть ли у меня какие идеи.
Что ж, джентльмены...
одна из моих величайших
идей прямо перед вами.
- Здравствуй, Кейт. Как поживаешь?
- Как всегда, Джим.
Наблюдения и... воспоминания.
Забудь воспоминания.
Я заглажу свою вину.
Друзья, последняя жемчужина,
которая украсит наш город.
Есть ли тут кто настолько молодой,
что не знает имени Кейт Максвелл?
Здравствуйте, ребята.
Рада вас видеть.
Парни, я никогда не умел
хранить от вас секреты...
но уверен, что один секрет
я сохранить сумел.
Здание, которое я ремонтирую...
что ж, с этого момента
оно принадлежит Кейт.
Там будут музыка, танцы...
и самая честная игра
в карты в Вайоминге.
И у вас будут на это деньги!
Сейчас Кейт - скупщица скота.
Она купит каждого маверика,
которого вы заарканите.
У Кейт есть свое клеймо,
и это клеймо законно.
Она продаст ваших
мавериков за вас...
и Дункан со своей Ассоциацией
скотоводов...
ничего не сможет поделать.
Что ты задумал на этот раз, Джим?
Я же говорил, что сделаю
тебя богатой.
Полагаю, мне нет нужды спрашивать
моего юриста, законно ли это?
Это законно, мистер Дункан.
Я проверил.
Вы тоже проверили, мисс Максвелл?
У вас могут быть неприятности.
Мистер, каждый день случаются
какие-то неприятности.
Они полезны...
для цвета лица.
Рад, что так...
на всякий случай, если среди ваших
мавериков будут и с моих пастбищ.
Просто предупреждаю вас.
Любое животное на моей земле,
с клеймом или без - мое.
А все, что вы соберете на
свободных пастбищах - ваше.
За каждого маверика, взятого с
моих земель, вы получите пулю.
Мистер Аверелл, думаю, нам
надо немного поговорить.
Подожди немного,
и ты все узнаешь.
Ну ладно, парни. Доставьте
повозку и фургон к дому Кейт.
Ребята, посторонитесь перед леди.
О, Кейт, это Стэн Блэйн...
представитель закона в Свитвотер.
Рада познакомиться, шериф.
Может, как-нибудь покажете мне город,
прежде чем бросать в тюрьму?
Говорите вы так же, как и одеваетесь.
Но вам это не идет.
- Подыграй ему.
- Подыграть?
Он просто бродяга. Не ввязывается
в неприятности, и не создает их.
- Была вакансия, и он стал шерифом.
- Бродяга?
А я... я теперь человек,
у которого есть цель.
Спасибо.
Не возражаете, если я
помогу вам?
Совсем нет, была бы благодарна!
Я понесу тебя!
Это леди.
О, спасибо.
«Дом Кэти».
Посмотри, Кейт.
Это все твое.
Неплохо.
На самом деле, недурно.
И с какой стати ты
это мне даришь?
Ну, дорогая, у меня есть чувство
долга. А я перед тобой в долгу.
О, скорее наступит конец света.
Чем Джим Аверелл отдаст
что-то даром...
Но он платит свои долги.
Послушай, Кейт. Многое изменилось
с нашей последней встречи.
Последний раз я видела тебя...
улепетывающим из Абилина...
- ... бросившим меня одну.
- С тобой были грубы?
И что? Ты вернешься
и всех застрелишь?
Извини, Джим, там
нечем поживиться.
Только бедный судья с
маленьким жалованием.
Думаю, меня следует линчевать
за все, что я тебе сделал.
Может, кто-нибудь и линчует.
Но ты приехала, когда я позвал.
Времени ты не теряла.
Мы с тобой одного поля ягоды.
Но это не значит, что мои чувства
к тебе станут как прежде.
Станут, дорогая. Станут.
Поверь, то провалившееся
дело далеко позади.
Я все ближе... и ближе подбираюсь
к губернаторскому креслу.
- Чтобы просить о помиловании?
- Чтобы стать губернатором!
Я весь Вайоминг сделаю
своим большим пастбищем.
Думаешь, я не смогу? Эти поселенцы
изберут меня в Белый Дом.
Я здесь единственный,
кто им что-то обещает.
- И что же тебе мешает?
- Рис Дункан.
У меня хорошая поддержка,
но он силен.
Звучит невероятно,
но это так.
Если не будет Дункана, то я могу
стать губернатором Вайоминга.
Конечно станешь.
Заходи как-нибудь выпить.
И ты будешь со мной. Вот что
я пытаюсь сказать тебе, Кейт.
Я за все тебя вознагражу.
А что на счет остального?
Почему я скупщица скота?
Тебе ничего не надо знать о скоте.
Пусть это тебя не пугает.
Я знаю достаточно. Я ездила верхом
прежде, чем научилась ходить.
- В чем дело?
- Снова Дункан, но подробности
тебе знать не надо.
Просто покупай мавериков,
и продавай их. Смотри.
Это твое клеймо.
Оно зарегистрировано.
Кейт Максвелл.
К - тире - М.
Милая, пройдет немного времени, и все
будут звать тебя «Королевой телят».
- Эти трое ваши, Текс.
- Хорошо! Поехали.
Чего желаешь, Текс?
Фишки или деньги?
Фишки.
И смотри, как я их удвою.
Это клеймо Дункана, Уолли.
Оставь его.
Вот тебе маверик, Уолли!
Без клейма.
«Эквивалент получен: один маверик».
Что берешь?
Фишки.
Мэтт, лошади приближаются.
Это Дункан!
Я отвлеку его.
- Да что с вами?! Это скотокрад!
- Мэтт Джессап?
- У меня пропадают клейменые бычки.
- Парни Джессапа собирают мавериков.
Эти не были мавериками.
На них мое клеймо.
Я не говорю, что вы
не теряете скот.
Были сообщения, что тут
видели чужаков.
Шериф, будет война за пастбища.
Предлагаю вам выбрать,
чью сторону вы займете.
Я выбрал. Я на стороне того,
кого убьют первым.
Я мог бы прямо сейчас с ним
покончить. Чего ждать?
Нет.
Избавили бы себя от недель работы,
и решили проблему с Дунканом,
как того хочет Аверелл.
- Я сказал нет!
- Почему нет?
Потому что Аверелл сказал
оставить его в покое на время.
Я велел ему прийти после полуночи.
После полуночи?
Лучше ему прийти.
Он делает, что ему говорят. Сегодня
он легко мог покончить с Дунканом...
но дал ему уйти, потому что
вы так хотели.
Я этого не понимаю, босс.
В Абилине я кое-чему научился.
Ждать.
Натравливаем одну сторону на другую.
Слегка подталкиваем.
Сначала Дункана, потом поселенцев.
И ждем, пока они не уничтожат
друг друга.
Вот так они все делают за тебя.
А на самом деле, это путь
в губернаторское кресло.
А как это поможет вам
стать губернатором?
Послушай, в суровые времена можно
создать себе репутацию за ночь...
и она разнесется по всей округе
как лесной пожар.
И если у тебя есть поддержка...
А эти поселенцы сейчас у меня
совсем ручные.
Если делать все, как вы задумали,
тут ни одного поселенца не останется.
Было бы очень жаль.
В таком случае я мог бы взять
утешительный приз...
все земли и весь скот в долине.
Я мог бы стать одним из самых богатых
и влиятельных людей в Вайоминге.
Есть несколько способов
стать губернатором.
- Кейт знает, как вы собираете скот?
- Нет!
И никто не будет знать,
если вы с парнями
будете держать языки за зубами
и делать то, что я говорю.
Понятно?
Да, босс.
Если нет 19, я не могу
думать о картах.
Твой знакомый, Кейт.
- Подмени меня. Надо поговорить с клиентом.
- Вперед.
С Джимом я, по крайней мере,
смогу сосредоточиться на картах.
Добрый вечер, шериф.
Прогуливаетесь?
Вы гладко выбриты.
Спорю, это ради меня.
Ваши парни всегда заняты.
Днем собирают скот,
вечером играют в карты.
Это свободная страна. Они
зарабатывают тяжелым трудом...
и имею право тратить
свои деньги как хотят.
Это не мое дело.
Просто удивляюсь, как некоторые
из них успевают еще и скот красть.
Дункан очень зол.
Кто-то крадет у него скот.
О, это всего лишь слова.
Он просто воду мутит.
Нет, скот крадут. Знаю это
от других владельцев ранчо.
Я покупаю чистых коров,
неклейменых мавериков.
- Вы когда-нибудь видели пастбищную войну?
- Здесь не будет войны.
Несколько украденных коров...
С нескольких украденных коров
в Техасе началась кровавая бойня.
- Я был там.
- Так вот откуда вы родом, из Техаса.
Угу.
- И что вас привело сюда?
- Я тут проездом.
- О, плывете по течению.
- Вам это не нравится.
Мужчина всегда знает,
чего он хочет.
Посмотрите на Джима Аверелла.
- Вот настоящий мужчина!
- Я слышал, как он так говорил.
Кейт, теперь у тебя в загоне
на пару мавериков больше.
- Спасибо, Хэл.
- Дай-ка посмотреть.
Что-то не так?
Нет.
- Вы когда-нибудь забываете
нацепить свой значок? - Нет.
Чувствуешь удачу, Хэл?
Нет, я бы взял деньгами.
Я коплю.
Для чего-то особенного?
- Откуда вы знаете?
- У него серьёзные намерения, Кейт.
О, дорогая.
У них у всех серьёзные намерения!
Держи. Один стаканчик за счет
заведения и проваливай.
Освободи место для транжир.
Шериф, поскольку вы на службе,
может, выйдем во двор...
и посмотрим мое стадо?
Сегодня хорошая луна. Достаточно
яркая, чтобы рассмотреть клеймо.
Что ж, вот и они.
Кто-то из них выглядит краденым?
Хорошие животные.
- И каждое из них - маверик.
- Большинство из них.
- Вести дело на широкую ногу
подозрительно?
- Нет.
Каждая из этих коров была поймана
на свободном пастбище.
Не следует на меня злиться.
Всем достаточно моего слова, его
должно быть достаточно и вам.
Мне достаточно.
Тогда не приходите со слухами
о краже скота и пастбищных войнах.
Я деловая женщина и плачу
поселенцам наличными,
которых они два года не видели.
Неприятности мне не нужны.
На пастбище неприятности.
И вас они тоже коснутся.
Нет, если я играю честно
и занимаюсь своим делом.
Мой отец занимался своим делом.
У нас было маленькое ранчо
недалеко от Хьюстона.
Когда начались неприятности,
он сказал, что его они не касаются.
Пастбищная война,
о которой вы говорили?
Я был наверху в амбаре,
когда началась стрельба.
Когда я спустился и побежал
за своим ружьём,
он уже висел на изгороди кораля.
Мама была мертва,
лежала во дворе.
- Они убили троих моих братьёв.
- Кто убил?
Знакомые, соседи...
люди, обезумевшие настолько,
что начали убивать.
- Сколько вам было лет?
- Тринадцать.
Тринадцать?
Вся ваша семья?
И с тех пор вы начали скитаться?
Это не так плохо.
Можно повидать множество мест.
И ни одно не назвать своим домом.
Зачем, если он тебе не нужен?
А как насчет брака?
Вы когда-нибудь думали о женитьбе?
Иногда. А вы?
Кейт, ты нужна здесь.
Позже еще поговорим, да?
Кто-то идет. Убери это.
Мы о нем позаботимся.
Это шериф.
Иди, найди Аверелла.
Вам было сказано
не появляться до полуночи.
В нашем деле ты появляешься
тогда, когда у тебя есть товар.
- Как много он увидел?
- Трудно сказать.
- Избавьтесь от него.
- Совсем?
Не трогайте его.
После того случая в Абилине...
всякий раз, когда ты выходишь, меня
просто подмывает следовать за тобой.
- И что все это значит?
- Ничего, дорогая.
Бродяга влез не в свое дело.
Как бродяга или как шериф?
А вы из какой тюрьмы сбежали?
Мы будем от него избавляться или нет?
Вы оставите его в покое,
вот, что вы сделаете!
И я надеюсь, что ты придумаешь
хорошую историю, Джим,
потому что я в ярости.
Не стоит. А то позже
придется извиняться.
Он никто, и не стоит его бояться.
Бросьте его подальше, чтобы
назад долго возвращался.
Откуда мне знать,
что они его не убьют?
Я им ни на грош не доверяю.
Они делают, что я им говорю.
За работу, парни.
Он тебе нравится?
Нет! У людей такого сорта
деньги не водятся.
Ладно. Кто эти люди?
Кажется, они пригнали немного
скота в твой кораль.
- Чьёго скота?
- Твоего.
В любом случае,
на нем твое клеймо.
Несколько минут назад
их было меньше!
Это я и хочу тебе сказать, Кейт.
Смотри.
Это клеймо Риса Дункана.
Двойное «В» с чертой.
А теперь смотри.
Это просто.
«К - тире - М».
Кэти, кто-то может назвать
тебя скотокрадом.
- Зачем? Ты грязный, низкий...
- Это дает деньги на выборы.
Ты никогда не станешь губернатором.
Ты будешь кормить ворон в петле.
Я не скотокрад. А ты - да.
Это твое клеймо,
зарегистрированное на твое имя.
Мы с тобой не совладельцы.
Я отдал дело тебе.
Ты одна покупаешь и продаешь скот.
Ну, и как ты выкрутишься?
Подожди, пока я не рассказала
все Стену... и Дункану!
А что, если они не поверят?
Большой риск, не так ли?
Джим... что ты задумал?
Это ведь не твой масштаб.
Я уже говорил тебе, мы метим
в губернаторское кресло.
Это займет время, и потребует
много денег.
А ты тем временем будешь
держать свой ротик на замке.
Когда ставки в моей игре велики,
я сильно расстраиваюсь, если
кто-то не держит язык за зубами.
СВИТВОТЕР
15 миль
Привет, шериф!
Может, вы научите его ездить
верхом? Я уже сдалась.
Шевелись, кляча!
- Где Кейт?
- Уехала на прогулку.
Ну же, давайте! Вы же
не собираетесь сдаться?
Я вам еще покажу!
Держитесь крепче, Кнаклс!
Ну, давай, бездельник.
Всем привет.
Выглядите так, словно
потерпели неудачу.
- Хуже!
- Спорю, вы его поймали,
кем бы он ни был.
- Нет, он еще на свободе.
- Но вы поймаете его!
- Собираюсь. Прошлой ночью у вас
было больше скота.
- Немного.
- Сколько голов было?
- А что?
Сколько голов было утром, прежде
чем вы в спешке их убрали?
У вас значок шерифа, и вы
задаете такие вопросы...
Выгладит так, словно меня
обвиняют в скотокрадстве.
Прошлой ночью, пару минут спустя после
вашего ухода, в кораль пригнали скот.
Конечно, его пригнали мои ребята.
- Было слишком темно.
- Но вы разглядели скот в корале!
- Нет, я был занят.
- Значит, у вас ко мне личная неприязнь...
раз ничего не видев
и не имея доказательств...
- вы готовы поверить, что я скотокрад!
- У меня нет личной неприязни.
Шериф, я сужу по делам,
а не по словам...
и когда вы так говорите
со мной, я чувствую...
- Чувствую себя вывалянной в грязи!
- В грязи? Вы самая...
Женщины!
- Что он сказал.
- Я сбила его с толку. Проблем не будет.
Вот почему он шериф. Вот почему
я дал ему эту работу.
Когда он приехал в город,
я взглянул на него и сказал себе:
«Вот такой шериф мне
и нужен - бродяга».
Должна похвалить тебя. На этот раз
ты все хорошо продумал, Джим.
Приятно это слышать...
не считая того, что ты хочешь
видеть меня на виселице.
Было бы неплохо.
Кэти, ты просто неблагодарна.
Это очень огорчает меня.
Мне не нравится, как ты работаешь.
Ты думаешь только о себе.
Что насчет поселенцев?
Как скоро Дункан начнет
грешить на них?
- С чего ты так решила?
- Но ты ведь надеешься на это.
Зачем, Кейт?
Тебе нужны неприятности.
Тебе нужна пастбищная война.
Тебе нужны убийства, чтобы
сюда прислали войска
для наведения порядка.
Какое богатое воображение!
Дункана убьют, арестуют, или еще
что, лишь бы вывести его из игры.
А поселенцы в таком положении,
что готовы слушать кого угодно.
И кто протянет им руку?
- Джим Аверелл, защитник обездоленных.
- Хорошо сказано.
Я не желаю в этом участвовать.
Я уезжаю отсюда.
Ты не можешь, Кейт.
Как далеко ты сможешь уехать?
Следы его скота приведут Дункана
к твоему коралю...
а шериф уведомит власти.
Тебя не просто арестуют
за кражу скота.
Джим!
Не делай вид, что шериф
тебе не интересен.
- А теперь у тебя воображение разыгралось.
- Надеюсь, что так.
Я ревную дорогая.
Не зли меня так.
Я уверен, что добьюсь своего,
но я хочу, чтобы ты была рядом.
Я все делаю ради тебя, Кэти.
И я еще докажу тебе это.
Но на это надо время.
Да, вот, что нам надо... время.
Возьми несколько парней
и почини изгородь на севере.
Нам надо держать скот
за изгородью.
Черт побери!
Смотри, кто едет.
Доброе утро, мистер Дункан.
Что привело вас сюда
в столь ранний час?
Я бы не возражала посидеть
немного в тени.
Боюсь показаться невежливым,
но у меня много работы.
Я не отниму у вас много времени.
Тут мало что заинтересует женщину.
Это мужское жилище.
- О, это заинтересовало бы женщину.
- До сих пор никого не интересовало.
Ни жены? Ни родственниц?
- Я бы так не подумала.
- Я живу один.
Может, поэтому вы так преуспеваете.
- Отдаете всего себя своему делу.
- Пока да.
Мисс Максвелл, вы хотели
о чем-то поговорить.
Хотела. О вас.
Я думаю, вы совершаете
большую ошибку.
Нет, Мисс Максвелл. Ваши друзья
поселенцы совершают ошибку.
С вашего одобрения.
О, мистер Дункан,
вы сама честность.
Признайтесь, что это вы заварили кашу,
занеся клейма поселенцев в черный список.
Если вы пришли сюда, надеясь
своей красотой и мягкими речами...
- Мне стоило быть более благоразумным...
- Вы благоразумный человек.
Просто с вами никогда не вели
разговор в нужном русле.
Мисс Максвелл...
Я пришел на эти земли мальчишкой,
чернорабочим...
без гроша в кармане
и в рваных сапогах.
Через 10 лет я стал хозяином
почти всей долины.
И если вы думаете, что я собираюсь
сидеть, сложа руки...
Не кричите на меня, мистер Дункан.
Если я ошиблась, решив, что вы знаете,
как играть в игре с большими ставками...
Прощу прощения.
Я была неправа.
- Что вы имеете в виду?
- Я сказала, что была неправа.
Я думала, что вам нужно больше,
чем контролировать долину.
Откройте глаза, мистер Дункан.
Очень скоро поселенцев будет
больше, чем скотоводов.
А так и будет.
Этого уже ничто не остановит.
Пойдите им навстречу. Дайте
им шанс жить честно...
и вы станете самым популярным
человеком в округе.
Они обеспечат вам
пост губернатора.
А не Джиму Авереллу.
В чем дело, мисс Максвелл?
У вас с ним разногласия?
Скажем так, я хочу быть
на стороне победителя.
Предположим, что я оказался победителем.
В чем ваш интерес?
Выиграет та сторона, которую я
скажу поддержать поселенцам.
И я думаю дать вам право
определить награду.
Вы говорите как прирожденный политик.
Все дело в том, как вести дела.
Мистер Дункан!
Мистер Дункан!
Мы застали братьёв Джессап
угоняющих наш скот.
Мы остановили их на другой стороне
города, в каньоне Питчфорк.
И вы предлагаете мне иметь
дело с бандой разбойников?
«ДУНКАН»
Я покажу тебе, как человек
становится богатым.
Видишь вон там кусок земли?
Если я его куплю, то буду контролировать
земли вокруг, т.к. на них нет воды.
Главное знать как.
- Слышите стрельбу?
- Да. Это рядом с Дунканом.
Вперед!
У меня патроны кончились, Мэтт.
Похоже, что нам конец.
Выкурите их оттуда!
Не стрелять!
Лучше пригнитесь. А то один из ваших
дружков подстрелит вас.
Бросьте ружьё.
Я сказала - бросьте ружьё!
Вам следует научиться иногда
подчиняться, мистер Дункан.
А теперь шевелитесь!
Прекратить огонь, парни.
Я недооценил вас, мисс Максвелл.
Больше я так не ошибусь.
Хэл! Мэтт!
Выходите!
Это интересно.
Прикрой меня.
- Что случилось?
- Они крадут наш скот.
- Ложь. Мы нашли мавериков.
- Это не маверики, если они на моей земле.
- Мы даже не ступали на вашу землю.
- Он шел вон оттуда.
Эти маверики из стада Дункана или нет?
- Где ваши доказательства?
- Мне не нужны доказательства.
Эти типы ехали от нашего стада. Я всегда
смогу узнать скотокрада, если увижу.
Все, что вы можете - это палить.
И если хотите, можете начинать.
- Но вы можете убить своего босса.
- Остынь, Уэйд.
Чего вы хотите, мисс Максвелл?
Ваши лошади здесь?
Хорошо, садитесь на них
и уезжайте отсюда.
Не двигаться... никому.
Что тут происходит?
Надо же, это мистер Аверелл!
Рад вас видеть, мистер Аверелл.
Мы с мисс Максвелл не так давно
говорили о вас.
Это мило.
И что же вы говорили?
В основном говорила мисс Максвелл;
но вижу, что она не была серьёзной,
говоря, что могла бы сказать поселенцам
объединиться со мной против вас.
А вы, пташки, держитесь друг друга.
Я... верну ему это.
Тебе не захочется видеть его снова.
Добрый вечер, ребята. Майра?
У нас не хватает танцовщиц.
Я вам кто? Сваха?
Всякий раз, как я нахожу опытную
танцовщицу, я теряю ее.
Вы точно потеряете еще одну.
Ты точно знаешь, что делаешь, Майра?
Вы должны пожениться, Хэл, или
я приду за тобой с 44-тым.
Мы поженимся, когда я побольше
заработаю на мавериках.
Смотри, прячь деньги,
когда он празднует.
- Давно вы тут?
- Как солнце село.
Могу и я сесть рядом?
Садитесь.
- О чем думаете?
- Красивая пара.
- Грядут неприятности?
- Угу.
- Убийства?
- Не могу сказать.
Что-то странное происходит.
Получил еще одно сообщение
о незнакомцах на холмах.
Дункан опять жалуется
на пропажу коров.
- Зачем вы виделись с ним сегодня?
- Пробовала добиться мира.
Как?
Хотела, чтобы он посмотрел
на все происходящее осмысленно.
Он думает, что сейчас он благоразумен.
- Я подумала, что женский метод...
- Женский метод?
Пушка в спину?
- Откуда вы все знаете?
- Я знаю, что мира вы не добились.
А чего вы от меня ожидали?
Дать им застрелить парней
Джессапа или повесить их?
Послушайте, Джим Аверелл вызвал
вас сюда и поставил во главе дела.
- Все, что вы делаете, связано с ним.
- Нет, вы... - Дункан ненавидит Аверелла.
И когда вы ткнули ему ствол в спину,
это все равно, что Аверелл сделал это...
Который лжет поселенцам,
скотоводам, и...
- насколько мне известно, лжет вам.
- Об этом я и хочу поговорить с вами.
Эти мужчины просто
созданы для борьбы.
Одно неловкое движение, и вся
округа потонет в стрельбе.
Послушайте же меня.
Я не женщина Джима Аверелла.
Я сама выбираю мужчину, будь
он важная шишка или бродяга.
Пока рано что-то говорить.
Он очень слаб.
- Есть новости?
- Мы потеряли их в темноте.
- Всю ночь прочесывали холмы.
- Это потеря времени!
Я знаю, где найти этого головореза.
Дункан или его парни подстрелили
моего брата. Теперь моя очередь.
А потом будет очередь
Дункана, а дальше чья?
Если начнется вражда, трудно
сказать, когда она остановится.
Я верю в закон и порядок, шериф,
но есть еще и правосудие.
И я им займусь.
У тебя нет права вершить правосудие, Мэтт.
Не заставляй кидать тебя в тюрьму.
Стэн, ты заодно с Дунканом.
Парням это не понравится.
Просто сядь и остынь. И не пытайся
достать пушку. Не выйдет.
Мэтт всегда может взять оружие,
а Дункан всегда дать нам другой повод.
Война почти началась, шериф.
Думаете, вы ее остановите?
- Нет, если кому-то она нужна.
- Надо уничтожить Дункана и его команду.
- Это единственный разумный выход.
- Ты много болтаешь.
Мне кажется, все мужчины
хотят этой схватки...
даже если они говорят о мире...
как вы!
С оружием в руках!
Самое время женщине
взять все в свои руки.
Дункан и его люди заправляют
в Ассоциации скотоводов.
Поселенцы злятся, потому
что он не дает им жизни.
Отлично.
Давайте создадим свою ассоциацию.
Ну конечно! Своя организация
для поддержки наших интересов!
Самая умная женщина из тех,
кого я когда-либо встречал.
Ребята, у Кейт есть отличная идея.
Это решит все. Мы создаем свою
корпорацию скотоводов.
Мы зарегистрируем свои клейма,
и найдем скупщиков скота,
готовых вести с нами дело.
И если власти попробуют нам
помешать, мы будем бороться.
Джим, прошу. Ты не скотовод. К тебе
это не имеет никакого отношения.
Конечно, для этого потребуются деньги.
И потребуется тот, кто всем этим займется.
Я одолжу вам денег.
Я хочу, что вы все знали...
что Джим Аверелл с вами...
до конца.
Собери парней.
Лучше определитесь, с кем вы, шериф.
Самая умная девочка,
какую я только знал.
Вы с Авереллом хорошие партнеры.
Что задумает один,
хорошо и для другого.
Я этого не хотела. Он просто
воспользовался моей идеей.
Которая была на руку Дункану.
Корпорация поселенцев.
Давно пора было.
Крамер, ты с Тини Тетерсоном начнешь
сгонять скот с северных пастбищ.
О'Конноры и Стаббсы
берут западные пастбища.
Эндрюс, Эллиот, Ламонт...
Эй, Мэтт, ты же не хочешь,
чтобы парни работали на солнце
без глотка воды, так ведь?
- Где Аверелл?
- Не знаю. Он выехал перед нами.
Что-то он не слишком
торопится помочь.
Ну ладно, парни, впереди
у нас полно работы.
- Сделал?
- Можешь подождать?
Конечно.
Но только не парни.
Они хотят, чтобы им заплатили сразу.
Кажется, вам тут нужна куча проблем,
чтобы началась настоящая война.
Мы могли бы сделать то же самое,
проехавшись ночью и немного постреляв.
Хм. Вот поэтому тебе лучше
делать то, что я тебе говорю...
ни больше, ни меньше.
- Хороший кофе.
- Она делает лучший на свете кофе.
Научилась у Кейт.
Она отлично готовит.
Продолжай.
Мне нужны любые рекомендации.
А вот и Аверелл с учетной книгой.
Где ты был?
Мы ждем учетную книгу.
У лошади подкова сломалась.
Пришлось у кузнеца остановиться.
В чем дело, шериф?
Вы не верите мне?
Просто смотрю на белую пыль.
Ну и что?
Вы ехали через каньон Солт Лик.
Длинный крюк, не так ли?
Я спрашиваю, и что?
Да ничего. Расслабься.
Первая партия скота!
- Дункан еще не появился?
- Он будет здесь.
Сэнди, а ты что прохлаждаешься?
- Мне нужен человек, присмотреть за скотом.
- Я работаю на Джима Аверелла.
Или будете работать,
или останетесь без еды.
Лишней еды для стрелков у нас нет.
Я помогу тебе, Мэтт.
Я сказал, человек для
присмотра за скотом.
О, я имела дело со скотом
задолго до карт!
Дайте мне лошадь порезвее!
Том!
Спасибо.
Я бы не стал садиться на эту тварь.
Это опасно!
Кейт!
Спорю, она и с фермой
легко управится.
- Сгон скота кончится раньше,
чем появится Дункан.
- Вряд ли.
Трудность в том, что я застрял
тут с поселенцами.
- Тяжело быть шерифом.
- Всегда будет тяжело.
- Дункан не из тех, кто сдается.
- Может, я из тех.
Я и не думал, что будут такие трудности,
когда брался за эту работу.
Не думал, что придется
работать на Дункана...
арестовывая поселенцев.
Мне кажется, что лучше сдать
значок шерифа и уехать.
- И куда бы вы уехали?
- Далеко.
Далеко! Всегда далеко.
Это не жизнь для мужчины.
Разве вы никогда не думали
осесть и пустить корни?
- Задержаться где-нибудь подольше?
- Думаю, задержусь...
если найду то, что мне нужно.
А что вам нужно?
Когда Дункан узнает, сколько
мавериков мы согнали...
у него случатся животные колики.
Ранчо «В с чертой», одна штука.
Дункан едет через Лома Пасс!
Собери девушек в палатке и будь
с ними. Оставайтесь в укрытии.
- Но я хочу быть здесь.
- Идите в палатку!
Парни, слезайте с лошадей и по
местам. Вы знаете, что делать.
Вывести всех лошадей из лагеря!
Если у нас проблемы,
они будут только мешать.
Живей!
Он на той стороне холма.
Уэйд, остаешься с людьми здесь.
Не знаю, как далеко вы хотите
зайти со своей глупой идеей...
но прямо сейчас этому
будет положен конец.
Где этот шериф?
Это иск, подписанный
судьёй Кроуфордом...
в нем сказано, что эти люди
нарушают Закон Маверика.
Исполняйте.
Похоже, все оформлено
надлежащим образом.
Что ж, шериф, а у меня есть
постановление федерального суда...
запрещающее препятствовать
проведению этого сгона скота
любым способом и в любой форме.
Пожалуйста, исполняйте.
Похоже на ничью.
Этот Джим Аверелл!
Кто-нибудь может его перехитрить?
Если Дункан не одолеет его умом,
он сделает это другим способом.
Начинается. Прячемся.
Хитроумный трюк, мистер Аверелл.
Я удивлен, не ожидал такого.
Оно лежало у меня в кармане
несколько дней...
я просто ждал, когда вы появитесь.
Отмена моего судебного решения
не отменяет моих прав скотовода.
У вас есть способ запретить
мне остаться здесь...
- и глядеть в оба за своим скотом?
- Я бы не стал вас останавливать.
Хотя меня несколько нервирует
ваша тяжелая артиллерия.
Поэтому они и здесь.
Они вам не нужны.
Поднимите.
Дункан, велите своим париям сдать
свое оружие у фургона Кейт.
Они не будут этого делать.
Я сказал, что они сдадут оружие.
Никогда у меня не было
столько заместителей.
Посмотрите вокруг.
Их у меня больше,
просто вы не видите.
Джентльмены, заключен мир.
А как насчет них?
Так, все оставьте свое
оружие у фургона Кейт.
Заместители тоже!
Ладно, парни, оставьте
оружие в фургоне.
Эй, Дункан?
Недавно поймали несколько ваших коров.
Хотите, чтобы их заклеймили?
Сделайте одолжение.
Где его мать?
Где-то потерялась.
- Откуда вы знаете, что он не мой?
- Мы не знаем...
так что разделим его пополам.
Половина вам, и половина мне.
- Предложите что-то лучше?
- Думаю, это справедливо.
Он ведет себя как вы, когда не
прислушиваетесь к голосу разума.
Если бы вы сели и все обговорили...
- то места нашлось бы для всех.
- Может быть.
Вы самый красивый маверик,
которого я видел.
Позволите мне поставить
на нем свое клеймо?
Спасибо.
У меня уже есть клеймо.
Вам нужно привыкать
к резким переменам.
Эй!
Убирайся отсюда!
Прекратите! Прекратите!
Кто это начал?
Стампида! Стампида!
По коням, остановите их!
Дункан!
Собирайте своих людей и уезжайте.
С нас уже достаточно проблем.
Никто со мной не говорит в таком тоне.
Постановление федерального суда
говорит именно так.
Вам лучше уехать.
Соберите моих парней.
Скажите, что я уехал на ранчо.
- Можете закончить сгон за один день?
- Попробуем.
Хорошо, тогда поторопитесь.
Ладно, это последний.
Сгон закончен.
- Как там сгон?
- Закончен. Твои люди наготове?
- Да. Когда выдвигаемся?
- Аверелл даст команду.
Ох, где же ты был, Билли?
Где же ты был, красавчик Билли?
Я искал жену.
Она любовь всей моей жизни.
Но она молодая девушка,
И не может оставить свою маму.
Привет, Маверик. Как обстоят
дела с законом и порядком?
- Без изменений.
- У вас всегда все без изменений.
Вы когда-нибудь поете, танцуете
или просто расслабляетесь?
Пойдемте. Потанцуйте со мной.
Если бы я узнал вас получше...
Если я уеду, будет слишком поздно.
Все еще хотите уехать?
Я готов сдать значок шерифа
и седлать коня.
И что вас задерживает?
Думаю, ничего.
Надеюсь, вы найдете то, что ищете...
хорошо там, где нас нет.
Всем не двигаться!
Просто стойте на месте,
и не будет никаких проблем.
Я доставлю вас к маршалу в Роулинс.
- За что?
- За кражу скота.
- и за убийство моего управляющего,
Уэйда Барроуза. - Это смешно!
- Что вы тут затеваете?
- Не вмешивайтесь, Аверелл.
Это и меня касается. А вам лучше
иметь убедительные доказательства.
Доказательств достаточно,
чтобы шесть раз ее повесить.
Выйдем в кораль.
Нашел его на пастбище, рядом
с моим северным участком...
лежал у костра для клеймения
... с двумя дырками в спине.
Они не дали ему и шанса.
Уэйд Барроуз был дебоширом.
Кто-то просто поквитался с ним.
- И какая во всем этом связь с Кейт?
- Сейчас покажу.
Всякий раз, когда я вам жаловался
на кражу клейменого скота...
вы говорили о чужаках на холмах
и скотокрадах, которых никто не видел.
Я покажу вам скотокрадов.
Это мое клеймо, «Двойная В с чертой».
Когда мы перевернули Уэйда, мы
нашли под ним тавро для клеймения.
Думаю, его забыл убийца.
Вот это тавро.
И вот что оно делает.
К - тире - М.
Я задерживаю вас по подозрению
в скотокрадстве и убийстве.
Дункан, я все еще шериф.
Не пытайтесь делать мою работу.
- Эта женщина будет в тюрьме.
- Но займусь этим я.
Я верю вам, Дункан.
Но вы жаждете самосуда.
И накинет ей петлю на шею
как только они отъедут.
Не волнуйся, дорогая.
Я найму тебе лучшего во всем
Вайоминге защитника.
И когда обвинения будут озвучены...
мистер Дункан заберет
все свои слова обратно.
- Я прав, парни?
- Еще бы.
Ваши заместители устали
после сгона...
и я знаю, вы будете рады, если
пошлю в тюрьму своих людей...
присмотреть, чтобы она не сбежала.
В тюрьме окажется больше
народа, когда я узнаю,
кто выполнял ее указания.
За последние 15 минут вы
не проронили ни слова.
Раньше вы были словоохотливы.
Почему же сейчас молчите?
До этого разговоры с вами
мне не помогали.
Где правда, Кейт?
Джим Аверелл играет с вами,
или вы оба играете со мной.
В городе и до вашего приезда было
неспокойно. А сейчас вдвойне хуже.
Вы думаете, что я убийца
и скотокрад?
Я не знаю, что и думать.
Что между вами и Авереллом?
Слишком многое.
Смотри в оба.
Этих джентльменов чем-нибудь угостить?
Парни, не думайте, что вы
тут как мои заместители.
Если с ней что случится,
вы за это ответите.
Ты мог бы вздремнуть.
- Завтра трудный день.
- Я останусь здесь.
- Ты не поможешь ей. Она под замком.
- Я останусь здесь!
А я думал, куда он пропал.
Это похоже на Риса Дункана...
убить одного из своих
и свалить все на нас.
Я могу только догадываться, каким
будет его следующий шаг.
Я...
Все мои мысли сейчас о Кейт...
сидящей в этой тюрьме.
Мне кажется, что кроме ее слова...
у нас нет никаких доказательств
ее невиновности.
- Мы собрали 300 мавериков...
- Как все прошло?
Прекрасно. Она была так ошарашена,
что и слова сказать не могла.
Возвращайся, и вели им быть наготове.
Вы увидите дымовой сигнал
утром, как только рассветет.
Тут мало сена.
Лучше притащи еще один тюк.
Давай.
Я говорю, что Кейт не имеет к этому
отношения. Она невинна как младенец!
Ладно. Если никто не пойдет со мной
вытаскивать ее из тюрьмы...
- я сделаю это сам.
- Не думаю, что у тебя будет время.
Парни, у меня плохие новости.
Сэнди говорит, что Дункан
собирает всех своих людей.
Он готовится к войне, и найдет
повод начать ее.
Я поеду и попробую отговорить его.
- Его невозможно от чего-либо отговорить.
- Может и так.
По крайней мере, это даст вам время
подготовиться к битве.
Смотри, чтобы с ней
ничего не случилось.
Вы как жалкая коллекция лиц
с плаката «Разыскиваются».
Джентльмены, чем вы занимались,
пока не пошли работать у Дункана?
Умник!
Не обращайте не него внимание.
Так, парни! Налетай!
Весьма любезно, но несколько
неожиданно.
Посмотри кто снаружи.
И как тебе это?
Они подозрительны.
У меня неплохая мысль.
Вылить все на пол.
Снаружи тихо, а у меня в горле
пересохло. Дайте-ка мне кружечку!
Минуточку.
Я вроде как передумал насчет вас, ребята.
- Сынок, дай-ка нам пива.
- Сынок?
А мне это нравится!
Отличная работа, Кнаклс.
Поднимите их.
Я сдаюсь.
Эй, это же просто нечто! Побег!
Мы вытаскиваем ее отсюда.
- Кто все организовал?
- Мы. Шерифа нет в городе.
Джим поехал на ранчо Дункана.
Джим узнал, что Дункан готовится
к войне и хочет отговорить его.
- Не верьте этому!
- Давай, заходи!
Он хочет не остановить войну.
Он хочет ее начать.
Ребята, думаю вам
пора узнать правду.
Джим Аверелл сделал меня
своим прикрытием
в самой хитроумной махинации
с кражей скота в Вайоминге.
И за всем этим стоит намерение
чтобы вы и крупные скотоводы
начали убивать друг друга.
Я же говорил вам,
что она невиновна.
Вы не закончили.
Мы слушаем.
Джим держит банду
стрелков на холмах.
И один из них или Сэнди убил Уэйда
Барроуза, чтобы подставить меня...
и начать большую пастбищную
войну, что ему и нужно.
Она права. Сколько раз использовалось
тавро для клеймения?
Я не знаю, но главная его цель -
это начать пастбищную войну.
Ребята, я знаю Джима Аверелла, а вы -
нет. Он хочет стать губернатором.
И на пути к цели его не волнует,
сколько людей он обманет,
или сколько убьёт.
Я не верю ни одному ее слову.
- Заткнись!
- Ребята, вы должны мне поверить.
Он все это спланировал!
- Что он делает у Дункана?
- Дункан такой же болван, как и мы.
Джим заставил его желать войны,
и поехал его спровоцировать.
В таком случае, я хочу, чтобы
кто-то взялся за оружие...
и начал меня защищать.
- Чего вы хотите?
- Хочу поговорить с вами внутри.
Если вы пришли просить за Кейт
Максвелл, то зря теряете время.
Кейт не нуждается в помощи.
- Возможно, она уже и не в тюрьме.
- Не понимаю.
- Я оставил там пять своих людей.
- Надеюсь, они живы.
Дункан, поселенцы говорят о войне.
Они хотят покончить с этим,
уничтожив вас.
Это будет нелегко.
Не хотел бы я быть тут,
когда они сюда сунутся.
Они выкурят вас и перестреляют
как кроликов.
Может быть, если я не ударю первым.
Есть у меня несколько идей.
Нед!
- Собирай людей.
- Хорошо.
Полагаю, ваша история
правдива, мистер Аверелл.
- А насколько честны вы?
- А вы подумайте.
Зачем нам сражаться
друг с другом?
Ни у кого из нас нет ничего
общего с этими поселенцами.
Мы с ними живем в разных мирах.
У нас разные жизни.
И если дойдет дело, как вы думаете,
чью сторону я выберу?
Их или нашу?
Вы самый благородный кандидат
в губернаторское кресло.
- Я за Джима Аверелла.
- Я вижу.
И после всех ваших пламенных
речей вы предаете поселенцев.
Грубо сказано.
И откуда мне знать, что
вы не предадите меня?
Вы не можете знать.
Это риск, не так ли?
Кстати.
Пока мы здесь говорим...
- мы даем им шанс подготовиться.
- Их время истекло.
Они хотят войну,
они ее получат.
Вы едете с нами, мистер Аверелл.
Если что-то пойдет не так,
вы будете у меня на прицеле.
Нед, собирай всех людей на ранчо.
По коням. Мы выезжаем.
- Все готово.
- Хорошо. Поехали.
По коням, парни. Вперед.
- Если попытаетесь остановить меня,
шериф...
- Я и не собираюсь.
Я хочу присоединиться
к вам, как и Аверелл.
Как вам удалось так долго
укрывать своих дружков бандитов?
- Каких бандитов?
- Хотите ему рассказать?
- Не знаю, о чем вы говорите.
- Бандитов, работающих на него.
- Один из них убил вашего управляющего
и украл скот.
- Это ложь!
- Если это не Аверелл...
- Не стоит сейчас спорить.
Мы все увидим.
Если дело дойдет до перестрелки
с людьми Дункана,
мы должны сражаться честно.
И оставаться честными до конца.
Первый выстрел должен
быть с их стороны.
И если до этого дойдет, что ж, вы,
ребята, знаете, как дать отпор.
- Они идут!
- И запомните:
Люди Дункана должны
начать первыми.
Дункан, у вас есть минута,
чтобы принять решение.
Схлестнетесь с поселенцами,
и тогда мы сможем доказать,
что наш общий друг обманул
каждого из нас.
Откроете огонь, и бандиты
ворвутся в город.
Мне кажется, человек вашего положения,
которому есть, что терять...
не позволит решать за себя шерифу
с окладом 50$ в месяц...
бродяге, приехавшему ниоткуда.
Каков ваш ход, шериф?
Вы недолго в тюрьме пробыли.
Этого я себе не могу позволить.
Слишком много дел.
Рад, что все в хорошем настроении.
- Что будет, Стэн?
- У нас будет вечеринка.
Немного не та, что запланировал
мистер Аверелл...
но он будет хозяином.
- Слезайте с коня.
- Зачем?
Он сказал вам слезать.
Типы на холмах ждут его сигнала,
когда мы начнем убивать друг друга.
- Хорошо, дайте им знать.
- Не знаю, что вы имеете в виду.
Дымовой сигнал, мистер Аверелл.
Вы условились поджечь этот стог
сена, когда мы начнем пальбу.
Тогда они ворвутся в город
и займут его.
Поджигайте.
Огонь перекинется на каждое
здание в городе.
Хэл, зайди в отель и держи
его на прицеле.
И если он дернется...
- стреляй.
- Хорошо.
А теперь поджигайте.
Поджигай, Джим.
Подпустим их поближе, ребята.
Пусть думают, что у нас
тут вовсю бой идет!
Чего мы ждем?
Ладно, вперед!
Проснись и пой, губернатор!
- Слышите бой?
- Здесь мы разделимся.
Поехали!
Я оставил пять человек
охранять вас.
Они не пострадали.
Может, только их гордость.
Вы думаете, я бесчестная женщина.
Доверяете только деньгам.
- Кто убил Барроуза?
- Думаете, если это я...
то я оставила бы там тавро для
клеймения как доказательство?
Теперь вы говорите, что
Аверелл подставил вас.
Зачем ему это?
Вы работаете вместе.
Я могу сколько угодно говорить,
вы верите только в то, во что хотите.
Хорошо, мистер Дункан.
Верьте, во что хотите.
Только решайте побыстрее.
Скоро перестрелка начнется..
Джим, ты нечестно играешь.
Лишил нас шанса повеселиться.
Они заодно, ну ладно!
- Я пыталась не верить этому.
- Ну?
Я с вами с тех пор, как
мы въехали в город.
Вы... Вам, парни, лучше
бросить ваше оружие.
- С чего это?
- Ну, я...
Вы только посмотрите!
Мы взяли шерифа!
Ребята, у вас был хороший план.
Молчите! Не стреляйте!
Это ловушка.
Из тех, что не оставлял нам и шанса.
Но я вам шанс даю:
Справедливый суд,
если бросите оружие.
- Мы в ловушке.
- Это так, парни.
Каждый из вас на мушке.
Начали!
Сними парня в окне отеля.
Он держит меня на мушке.
Оставайтесь внутри!
Джим, держи!
Уезжаешь?
Снова в меня целишься, Кейт?
Следовало бы пристрелить тебя,
но я лучше увижу тебя на виселице.
- Да ладно, Кейт!
- Ты лживый, подлый убийца...
Они будут тут через минуту, Кейт.
Ты должна дать мне уйти.
Почему?
За все, что ты мне сделал?
За то, что я когда-то значил для тебя.
Это была моя фантазия.
Но тебе никогда не нравились фантазии.
Ну, ведь было у нас что-то хорошее.
У нас было хорошее.
Подумай об этом, Кейт.
Что ты выигрываешь, если я умру?
Ты меня никогда больше не увидишь!
У тебя есть Стэн Блейн, и...
Разве я убил его, Кейт,
когда у меня был шанс?
Когда ты меня попросила этого
не делать, я убил его?
Вот еще один повод
отпустить меня.
Посмотри, Кейт.
Посмотри на это.
Как я могу тебе поверить?
Последний раз...
- Послушайте его, ребята.
- Спасибо.
Я думаю, что мы можем
выдать кредит...
Кейт!
Я пришел к выводу...
что мне нужно учитывать не только
свои интересы, но и ваши.
Если хотите быть моим другом, думайте
не только о своих интересах, но и о моих.
На Западе становится тесно, друзья,
и нам нужно учиться жить вместе.
Я не тот человек, который бросит
то, ради чего много работал.
- Кто вам это дал?
- Он.
- Где он?
- Седлает коня.
Куда вы, Маверик?
Может в Калифорнию,
может в Орегон.
- До сих пор думаете, что я
женщина Джима Аверелла?
- Так это выглядит.
Потому что я плакала? Конечно,
я плакала, но не по Джиму.
Я плакала, потому что встретив вас,
я поняла, что я была всем тем...
чем никогда быть не хотела,
и поэтому...
Ох, да что вы знаете о женщинах
и их чувствах?
Несколькими милями
ниже есть долина.
Там можно построить дом.
Поедем, посмотрим.