Страх и вожделение (1953 год). Цитаты и фразы из фильма

«Страх и вожделение» (другое название: «Страх и желание»; англ. Fear and Desire) — военный кинофильм режиссёра Стэнли Кубрика 1953 года. Фильм стал дебютным для режиссёра полнометражным фильмом и в течение долгого времени считался утерянным. Примечательно, что фильм является наименее известной работой режиссёра.

Все фразы и цитаты

 СТРАХ И ВОЖДЕЛЕНИЕ
Война в лесу.
Не та война, что идет сейчас, или еще будет,
а любая война.
И противники, которые сражаются здесь, не существуют,
если только мы сами не пробудим их к жизни.
Этот лес и всё,
что в нем сейчас произойдет, являются плодом фантазии.
И только неизменные образы страха,
сомнений и смерти,
взяты из нашего мира.
Солдаты, которых вы видите,
говорят на нашем языке и несут отпечаток нашего времени,
но они не принадлежат ни к одной стране, только своему разуму.
Думаете они ищут нас?
Это один из наших.
Он не увидит нас.
Но может он увидит наш самолет.
Да там уже смотреть не на что,
если только он все еще не горит.
Даже если они засекут нас, они ничем не смогут нам помочь.
Да. Мы на шесть миль в тылу врага.
- Это не так уж и далеко.
- Не далеко?
В этих шести милях наверно тысячи парней,
и каждого из них учили стрелять в такую форму, как на нас.
Если ты так волнуешься об этом,
почему бы тебе не говорить потише?
Я не волнуюсь.
И что теперь, лейтенант?
Кто-то должен был видеть как наш самолет падает.
Они должно быть уже ищут нас по всему лесу!
Нашим было бы легче, если бы они знали откуда начать.
Этого мало.
Жалко, что вы не вытащили свои винтовки из самолета.
Давайте посмотрим, что можно сделать.
Когда вы знаете устройство мышеловки, и если вы
достаточно умны, вы можете использовать ее как трамплин.
Вот линия фронта.
Судя по тому, где мы находились перед падением,
мы должны быть в этом районе.
Позиции наших здесь, а мы примерно здесь.
Это река, протекающая на восток от нас, как я думаю.
Это река проходит сквозь линию фронта,
и оказывается на нашей стороне.
Как мне кажется,
мы можем использовать эту своеобразную мышеловку на реке.
В этом твоя идея? Пойти по реке?
Да.
Но как? Как мы сделаем это? Я не очень хорошо плаваю.
И Флетчер.
Поплывем на плоту.
Ночью.
Ну, другого выхода все равно нет.
Идти пешком - это самоубийство.
Я бы не имел ни малейшего понятия откуда и куда направляться.
А этим способом мы проплывем весь путь за
несколько часов и прибудем в целости и сохранности.
- По моим вычислениям...
- Твои вычисления...
Твои блестящие расчеты и привели нас сюда.
Должно быть домашний. У него ошейник.
Не, скорее сторожевой.
Вроде дружелюбный.
Нам не нужны талисманы.
Ну давай! У нас мало времени.
Если ни у кого нет идеи получше, идемте к реке.
Еще животные могут встретиться.
Тяжело. Ноги заплетаются.
- Быстрее, пока они не подожгли заросли!
- Я смог бы сделать это один.
- Здесь никто не в безопасности.
- Они наблюдают за мной?
- Хочется есть.
- В чем дело?
- Им страшно.
- Хочу есть...
- За кем они будут наблюдать потом?
- У меня голова раскалывается.
- Уверен, он был ранен.
- Я не побегу без причины.
Что будет висеть на деревьях сегодня?
- Быстрее!
- Мы умрем среди деревьев!
- Только бы не умереть здесь!
- Им страшно.
Ладно, ладно. Скажи им.
Когда перейдем эту дорогу, река уже близко.
Мак! Спустись к дороге и осмотрись.
Знаете, ничто так не освежает, как оказаться
средь бела дня на вражеской территории.
Жалко, что солнечный загар не зеленый, а коричневый.
Вот была бы маскировка!
Так, если увидите подозрительных лиц по пути,
помашите им небрежно
и старайтесь выглядеть естественно.
Лейтенант!
Лейтенант! Идите сюда. Захватите ваш бинокль.
- Что тебе?
- Хочу, чтобы вы взглянули кое на что.
Около изгиба реки.
- Что там?
- Я не могу разобрать что там,
но думаю вам будет интересно.
Идем!
Вон там. Видите?
Что-то вроде небольшого аэродрома.
Да, ты прав.
Сколько чинов.
А этот, похоже, генерал.
Точно.
Точно!
Генерал! Он генерал!
Давай вернемся и поможем с плотом.
Мак, идем!
Не хватает только Гекльберри Финна.
- Вроде должен нас удержать.
- Да, выглядит совсем неплохо.
Проверим, будет ли он держаться на плаву?
Плоты не тонут.
Жалко, что нет бутылки, чтобы окрестить его.
Могли бы назвать его...
Должно быть они увидели нас!
Если мы останемся здесь, нам конец!
Начинает темнеть.
Не знаю...
Возможно, они нас не заметили.
Но слишком опасно ждать здесь и надеяться на это.
Что нам теперь делать? Как мы вернемся домой?
Поторапливайтесь!
Этот самолет возможно приземлился у того дома,
который мы видели.
Какая разница?
Там наверно намечается что-то серьезное.
Наверно этот генерал созвал там совещание сегодня.
Мы не видели это по пути к реке.
Мы бежали по другому пути.
Что бы они там ни жарили, уверен - пахнет приятно.
Как родная мать.
Эти стволы выглядят более аппетитно, чем еда.
Есть идейка...
Неважно, куда мы пойдем после этого, но лучше,
если мы уйдем с оружием.
- Поторопитесь. Другие могут быть рядом.
- Сначала я собираюсь навернуть немного рагу.
Сидней, возьми что-нибудь поесть.
Может пройти много времени до нашего... следующего пира.
Нам надо поесть.
Как рагу, Мак?
Слегка остыло, но холодное тоже неплохо.
Холодное рагу на пылающем острове.
Идеальное определение для войны, Мак.
Это нагло!
Пылающий остров, окруженный оружейной бурей.
Возможно, если бы...
- Это должны были услышать.
- Хватайте оружие и уходим.
- Зачем ты стрелял?
- Забудь об этом. Идем!
Мы тратим жизни, водя пальцем по страницам справочников,
в поисках наших настоящих имен, наших постоянных адресов.
Нет человека, который был бы как Остров?
Возможно это было правдой давным-давно,
еще до Ледникового периода.
Ледники растаяли, и теперь мы все острова -
обломки мира, состоящего только из островов.
И долго ты собираешься торчать здесь?
Ну и влипли же мы!
Я бы всё отдал, чтобы поменяться местами
с тем псом, которого мы вчера отпустили.
Видимо когда человек попадает в переплет,
он начинает завидовать даже собакам.
Я признаю, что наши перспективы не очень радостны.
А может вернемся и проверим на месте ли наш плот?
Послушай, если нас заметили, то там нас уже ждет засада.
Это шанс. Разгуливать там сегодня так же опасно, как и вчера.
Разведаем обстановку у реки и убедимся.
А потом что? Даже если найдем плот.
Даже если нас не будут поджидать. Что потом?
Будем ждать наступления темноты, и надеяться,
что не будет полнолуния.
Может попеть старые песни, если будет неспокойно на душе.
В чем дело, малыш?
Я слышал они каннибалы.
- Так что если нас схватят, тебе ничто не грозит.
- Отстань от меня!
Мы конечно в лесу, Макклеллан, но давай
оставаться цивилизованными людьми.
Да, вы правы, лейтенант.
В любом случае, нам не долго осталось быть цивилизованными.
Если мы окончательно застрянем в этом лесу.
- Она увидит нас!
- Заткнись!
Не бойся. Мы не обидим тебя.
Она очень миленькая. Вам не кажется, парни?
И что нам теперь с ней делать? У меня жена дома.
Боюсь, она наш незваный гость.
Но должен признать, она лучший незваный гость,
что у меня был.
Ладно, Корби, спокойно. Не забывай где мы находимся.
"Даже если мы потерялись в лесу, надо оставаться
цивилизованными."
Нельзя оставаться здесь.
- Оставить ее рыбу здесь?
- Там ее будет полно.
Что вы собираетесь сделать с ней, лейтенант?
Дай мне свой ремень. Ты тоже, Флетчер.
Пожалуйста, не бейте ее! Она также напугана, как мы.
Она никому не скажет.
Успокойся, никто не собирается наказывать ее.
Я просто хочу связать ее.
Давай ремень.
Быстрее. Руки уже устали.
Осторожно. Не сделайте ей больно.
Надеюсь она не станет кричать.
Она просто милашка.
Может просто оставим ее здесь и пойдем?
Не торопи меня.
Если сможем объяснить ей, возможно,
она скажет обнаружили ли наш плот.
Ты говоришь по-испански?
Я сам, Сидней. Я почти уверен, что она не
получала образование за границей.
ТЫ - ВИДЕЛА - ЛОДКУ?
НАШУ - ЛОДКУ?
- Лодка?
- Да, верно, лодка.
ТЫ - ВИДЕЛА - ЛОДКУ?
Неужели она тебя не поняла?
Если она ничего не может нам сказать, отпустим ее.
Конечно, чтобы она побежала в этот штаб и сдала нас.
Вы как дети малые!
- Возможно она туда и направлялась.
- С рыбой?
Конечно. Генералы получают на обед все, что захотят,
и неважно что.
Треску или свежую клубнику или золотые тарелки...
Сейчас неподходящее время становиться революционерами.
Надо продолжать искать плот, но её отпустить мы пока не можем.
Почему? Что она нам сделает? Если бы она понимала нас,
она бы всё сказала.
Мак уже объяснил почему.
Сидней, останешься с юной леди до нашего возвращения.
Вот, возьми это.
Хотите оставить меня здесь?
Да, я же сказал, присматривать за девушкой.
Вы бросите меня здесь и не вернетесь.
Я знаю, это из-за вчерашнего.
Успокойся, парень! если мы не вернемся к ночи,
можешь идти свататься к ее старику.
Может поселитесь в домике на дереве и будете растить обезьянок.
- Отстань от него, Мак.
- Только помните, что обещали вернуться, Флетчер.
Я хочу чтобы ты остался и последил за ней,
она может пригодиться, когда мы найдем плот.
Мы вернемся через пару часов.
Расслабься. Не паникуй.
Увидимся, Сидней.
Я очень рад, что они меня оставили. Я не обманываю.
Пожалуйста, не бойся, если я тебе понравился.
Вот почему они меня оставили. Они думали я тебе понравлюсь.
Отряд ушел, и я не могу вернуться домой!
Не делай так! Не отстраняйся, это не моя вина.
Я не позволил им избить тебя. Не хмурься.
Я тебя рассмешу. Смотри, я генерал.
Эй, смотри на меня!
Внимание, здесь генерал! Внимание!
Рад, что вы с нами, сэр.
Откровенно говоря, ситуация безнадежная.
Я не думаю, что смогу справиться с этим в одиночку.
Разве не смешно? Разве нет?
Ординарец, еще жирной рыбы, которую эта девушка
поймала для меня.
Генерал, я генерал.
Ты даже не улыбнулась.
Что ты хочешь?
Послушай.
Я заблудился...
Заблудился...на этом ужасном острове.
Если ты ненавидишь меня,
пожалуйста, постарайся и полюбить меня.
Должно быть, они в том самолете были увлечены
каким-то журналом.
Что-то не верится.
Мак, иди к изгибу реки и посмотри.
Будь осторожен.
Мы будем маскировать плот.
Я слегка беспокоюсь о Сиднее там, с девушкой.
Мне не нравится как он себя вел.
Вы же не собираетесь глупить и брать ее с нами ночью?
Ты начинаешь говорить как Сидней.
Нет. Хотя, если она может привести трех друзей, возможно.
Но, в таком случае, ей придется как и нам прятаться в лесу.
Наверно тот, который чуть не засек нас.
Опять он. Это он!
Самоуверенный царёк.
А я смотрю на него через бинокль, как дамочка в опере.
Бинокль! Сейчас он зайдет в свой дворец со
своими безжалостными комнатными собачками.
Вот если бы это был оптический прицел,
я бы проделал третий глаз у него во лбу.
Тогда бы он увидел Макклеллана!
Девчонки любят всякие истории,
но так трудно придумать конец и подыскивать слова...
Хочешь послушать еще? Хочешь?
Ладно.
После этого, дух воздуха вернулся на остров,
и сказал Миранде, что ее отец мертв.
Дух спел ей о том, как ее отец покоится на дне океана.
Его кости стали кораллом, глаза - жемчугом,
а Миранда - её отец мертв. Мертв!
Ты хоть что-нибудь понимаешь?
Мертв!
Мертв!
Мертв!
Теперь поняла?
Всё чисто?
Всё в порядке.
- Я бы хотел поговорить насчет дома.
- Какого дома?
Того дома.
Где мы видели генерала вчера.
Погоди, Мак. Сейчас я хочу, чтобы ты вернулся за Сиднеем.
Мне не нравится, как он вел себя. Я слегка встревожен.
- Вы что, думаете...?
- Сходи, хорошо?
Мы здесь закончим, и к вам присоединимся.
Я не хочу, чтобы там что-нибудь случилось.
Вот, я принес тебе немного воды.
Теперь я тебе нравлюсь, так ведь?
Я освобожу тебя. Минутку.
Ты сразу же обнимешь меня. Я знаю. Подожди.
Я знал, что понравлюсь тебе. Минуту.
Не убегай! Не оставляй меня!
Ты расскажешь генералу?
Ты расскажешь, что я смеялся над ним?
Вернись, не рассказывай генералу!
Я не отпущу тебя!
Кровь...Кровь...
Она обманула. Нарушила обещание кровью.
Что произошло?
Где девушка?
Отвечай!
Что ты сделал? Говори, или я превращу тебя в желе!
Она устала. Она пошла прилечь.
Вон там.
Не беспокой ее, Мак.
Иди сюда.
Это не моя вина! Это сделал Волшебник. Честное слово!
Волшебник Просперо!
Сначала мы были птицей, а потом островом.
До этого я был генералом, а теперь - я рыба.
Ура волшебникам!
Река...
Она кровавая, Мак!
Холодно...
Я пойду искупаюсь. Идем, Мак!
Прислушайся... Она кровавая!
Что случилось? Где Сидней и девушка?
Парень должно быть помешался.
Когда я пришел, он просто лежал.
Девушка мертва.
- Вон там. Он застрелил её.
- Где он?
Ушел.
Он кричал что-то о том, что это сделал волшебник.
До этого он был... чем-то, а сейчас он рыба.
До того, как я успел его остановить, он убежал к реке.
- Он смеялся и кричал.
- Сейчас мы уже ничего не можем сделать.
Уходим.
Я думаю ночи лучше всего дождаться рядом с плотом.
Видимо в нем теперь будет больше места, чем я думал.
Да.
И я хочу поговорить с тобой о том доме вниз по реке,
и о генерале.
- Убить его?
- Ага.
Нет, не хочу больше ничего об этом слышать.
Не знаю, что тебе взбрело в голову, Мак.
Ну увидел ты генерала. И что?
Плот готов. Через пару часов поплывем.
Плот! Плот, плот, плот!
Можешь подумать о чем-то другом? ГЕНЕРАЛ... Он ведь...
Сколько раз мы будем к этому возвращаться?
Мне еще раз повторить?
Что мне один их генерал?
Он дешевка по моему обменному курсу, а наши жизни - нет.
Твой обменный курс...
Ты меня смешишь!
- Если бы у тебя был хребет...
- Послушай, я больше не хочу об этом говорить.
Забудьте о генерале на минуту. Ты говоришь видел самолет?
Точно! А как насчет самолета?
Мы уже говорили об этом.
Похоже двухместный, и небольшое посадочное
поле на открытом месте.
Один из нас может взять плот и, когда стемнеет,
поплыть вниз по течению
и начать стрелять, чтобы выманить часовых из дома.
Двое других могут кокнуть генерала и улететь на самолете,
пока они будут заняты мной на плоту.
- Тобой?
- Конечно мной.
Они схватят тебя. Ты не уйдешь от них живым.
А кто еще это сможет, если не я? Вы не сможете.
Вы бы летели домой, сидя в милой и удобной кабине,
и смотрели вниз на происходящее. Конечно.
Вы будете повторять свои избитые фразочки и все будет хорошо.
А я вернусь домой сам, на плоту.
Ты думаешь у тебя есть шанс выбраться оттуда живым?
Я не знаю.
Посмотрите на меня.
Мне 34 года.
Я не сделал в жизни ничего важного. Ничего.
Когда это закончится, я снова буду чинить
радиоприемники и стиральные машины.
Молодец, Мак.
Вот так.
Мне плевать, если у них миллион генералов.
Но один из них в двух милях отсюда.
Может его убийство спасет меня от сумасшествия, как у Сиднея.
Только по-другому, я хочу всё исправить этим убийством.
Но почему мы должны рисковать?
Плот на месте. Как только стемнеет, мы все может сесть в него.
Если я их отвлеку, вы с Флетчером сможете
провернуть дело и улететь на самолете.
А ты что скажешь, Флетч?
Ну, я конечно не хочу тут умничать.
Половина плохого в мире происходит из-за того,
что делают некоторые люди,
но, я думаю, и половина хорошего случается по той же причине.
Если мы сможем это провернуть, будет, конечно, лучше.
Я не знаю слов, чтобы объяснить, что хочу сказать, но...
Мне это необходимо.
Конечно, наверно мы бы все благополучно
вернулись на этом плоту, но...
Когда вы идете и идете по лесу, и вдруг
перед вами как по волшебству появляется генерал,
и когда вы знаете, что такой шанс может быть только раз,
вы не можете от него отвернуться.
Никто из нас не просился сюда,
но нам приходится играть в эту рисковую игру.
Этого нельзя избежать.
Мы начали эту игру когда упали,
и генерал поднял ставки в этой игре, это такая удача...
Почему мы не можем поставить чуть больше, чем имеем?
Для чего вы живете?
Чтобы болтовни? Для чего?
Чем ваша жизнь так ценна?
Чем? Единственная причина жить - поиск причины.
Но, могу ли стоять на пути у человека, имеющего
причину для смерти?
- Сделайте это. Сделаете, Корби?
- Ради меня.
Что ж, нам нечего терять, кроме нашего будущего.
Ладно, видимо теперь мы расстанемся.
Помни, не начинай раньше, чем через полчаса.
Если самолета уже нет, у нас будет время вернуться к тебе.
Не волнуйся, я буду здесь.
Удачи, Мак. Скоро увидимся.
Постарайся не намочить ноги.
- А ты береги голову.
- Хорошо, приятель.
До скорого.
- Мак, я надеюсь...
- Ты слишком много говоришь.
Я думаю, мы оба слегка болтливы.
Иногда, разговоры - необходимое лекарство.
Да, но оно недолго помогает.
Удачи.
Я не имел в виду ничего такого, когда сказал про хребет.
Нет, имел, но не думай об этом.
- Будь осторожен, приятель.
- Да.
Самолет на месте, так что у нас нет повода возвращаться.
Видимо нет.
- Видишь?
- Подожди, подожди!
Да, вижу его.
Сколько времени?
У нас около 10 минут до того, как Мак начнет. Поторопимся!
Так лучше...
Лучше отдать всю свою жизнь во власть одной ночи,
одного человека, одной винтовки.
Слишком тяжело продолжать причинять боль всем и во всём,
и самому страдать от вырывающейся
ненависти день за днем.
И ничего нельзя с этим поделать.
Проклятия вырываются из твоего рта с каждым
произнесенным словом,
и никто не способен отличить одно от другого,
или объяснить, что ты хотел сказать.
Да.
Ты мечешься от двери к двери, когда тебе
кажется, что ты слышишь голоса за ними,
но остаешься только с занозами на руках...
Войдите.
Где ты нашел его?
Один из солдат нашел его ниже по реке.
Он лаял на луну.
Дорогой Протей, не стыдно ли тебе?
Убежал без позволения на целых два дня.
- Выпейте, капитан.
- Да, сэр. Спасибо, сэр.
Никогда, никогда больше так не делай, Протей.
Разве ты не знаешь, что существуют злые бестелесные духи,...
которые бродят по лесу в поисках таких доверчивых собак, как ты?
И то, что когда ты раскроешь челюсть, чтобы побеспокоить луну,
они запрыгнут в твой рот и завладеют тобой?
И тогда они заставят тебя стать шпионом,
убийцей,
или даже предателем.
Только не ваш пес, сэр. Он предан вам.
Ты будешь бдительным, Протей?
Услышишь ли ты марширующих врагов вдалеке?
Учует ли твой мокрый нос кровь на траве?
Что еще ты можешь поведать, кроме своей щенячьей грусти?
Вот бы он рассказал, где те солдаты с рухнувшего самолета.
Они нам доставили немало хлопот за эти два дня.
Они скоро устанут от голода и начнут охотиться.
Даже Протеус оголодал за эти два дня.
Проследи, чтобы лейтенант Протей что-нибудь поел.
Да, сэр.
Никто не будет скорбеть обо мне потом, и не подбодрит сейчас.
Никто, кроме меня.
Я знаю это.
Кто еще, кроме меня погребен под грузом всего того,
что я наделал.
ВСЁ, что делал было неверно.
Так мне и надо!
О, что за размен! Меня за него!
Какое великое дело мне выпало в конце,
вроде строительства моста или кражи драгоценной короны.
Спасибо, генерал!
Спасибо! Я возьму это надгробие, если оно сделано для меня.
Ожидание...
Ожидание убийства...
Ожидание исцеления...
Ожидание смерти...
Ожидание на севере с четырьмя дивизиями.
Один за одним люди почернели,
пока на них не растаяла последняя снежинка.
На той стороне долины наши враги, они дышат
на свои замерзшие руки,
пока у них не закончится дыхание.
Тогда они умрут. И они знают это.
Мы были так готовы к смерти,
что перемирие стало взаимным разочарованием.
Сейчас он своем сарае,
положил патроны на
углы своих карт, на
которых стоит его ужин.
Скоро они за ним придут.
Он как утка в тире,
в котором я кручу колесо, двигая уточек,
на каждой из которых мишень.
Я должен говорить. Легкая мишень на медленном плоту.
Фрэнкли, я до сих пор
чувствую себя неловко,
когда вынужден посылать куда-то напуганных людей.
Мне трудно признать себя в том человеке,
что устраивает резню в этой пучине,
закрывает на многое глаза,
приказывает то и сё.
Я в западне. Что же это за тюрьма?
Я копаю могилы для других.
За ваше здоровье, сэр.
Это единственный способ покончить со всем.
Одинок, как Северный полюс посреди ночи.
Река помогает мне уйти из жизни.
Иногда, эти карты...
Иногда, когда я смотрю на эти карты,
я спрашиваю себя, не нанесена ли на них моя собственная могила.
Здесь...
Или здесь...
А может ЗДЕСЬ.
Больше не будет воскресных газет. Не будет тысяч вещей.
Все же немного страшно. Только немного...
как тогда, когда я поцеловал свою замечательную
бабушку перед смертью.
Идите сюда, вы, стадо глупых людоедов!
Я промахнулся, думаю он только ранен!
Надо добить его.
Но на реке перестали стрелять. Они скоро будут здесь.
Я сдаюсь!
Давай, уходим!
Пожалуйста, у нас мало времени.
Ты домой? Можно с тобой?
Я не хочу быть обузой.
Конечно, парень.
Залазь, места полно.
Ты выглядишь уставшим.
Да.
Спасибо, что остановился. Там было так шумно...
Ладно, Мак. Отдыхай. Я буду тихонько.
А знаешь что? Я потерял часы!
Мак, не закрывай глаза!
Деревья! Они без листвы! Они голые, Мак!
А что с сержантом?
Не знаю, сэр.
Он мог выжить.
Сэр, разрешите мне пойти к
реке и поискать его немного.
Да, сэр, я бы тоже хотел.
Вы, безусловно, имеете на это право, раз хотите.
Думаете он вернется?
Я не знаю.
Я еще не уверен сможем ли МЫ вернуться.
Я думаю, мы все зашли слишком далеко
за наши собственные границы,
чтобы продолжать верить во что-то...
Или вернуться к самим себе.
Часть меня рада, но...
Да.
У меня тоже самое.
И я внезапно почувствовал себя свободным.
Но почему-то я уже не хочу того, что хотел раньше.
Я знаю, это хорошо. Я больше уже ничего не хочу.
Я запутался...
Я хочу снова желать того, в чем я нуждался раньше.
Тебя твоя голова беспокоит?
Нет, кое-что другое.
Что это?
Мне кажется я не... создан для этого.
А никто не создан. Все мы исполняем этот фокус,
когда не хотим умереть... немедленно.
Вперед!
 

////////////////////////////