Мастерсон из Канзаса (1954 год). Цитаты и фразы из фильма

Masterson of Kansas (1954)

- американский вестерн 1954 года, снятый Уильямом Каслом, с Джорджем Монтгомери, Нэнси Гейтс и Джеймсом Гриффитом в главных ролях. Он был произведен Сэмом Кацманом для распространения для Columbia Pictures

Все фразы и цитаты

 МАСТЕРСОН ИЗ КАНЗАСА
Команчи, кайова и шайены
сражались долго и упорно...
сдерживая натиск белых первопоселенцев.
До тех пор, пока
в 1870-х годах в Канзасе
не был подписан мирный договор.
Однако, в Додж Сити мира не было.
Преступники и стрелки заменили индейцев...
превратив этот городок в поле боя.
Додж был богатой добычей,
центром торговли шкурами буйволов...
лежал на дороге перегона
скота из Техаса в Абилин.
За такое положение приходилось платить.
Сюда съезжались проститутки и игроки.
Преступники вели перестрелки
с представителями закона.
И когда закон восторжествовал в Додже...
то он был высечен пулями, выпущенными из
револьвера человека по имени Мастерсон.
Начищенные сапоги
звенели по пыльной дороге,
Когда этот человек шел по улице.
Никто не осмеливался стоять у него на пути.
Это было в жаркий июльский полдень...
когда Бат Мастерсон отправился
вниз по главной улице...
чтобы выяснить отношения с Доком Холидеем.
Говорили, что только один
из них вернется домой.
- Нет другого способа решить это, Бат?
- Нет. Он приехал в Додж не случайно.
Он знает - что перейдя вторую улицу,
встретит меня. Так что по другому никак.
Почему бы не дождаться, когда
вернется мой брат? Он послушается Уайата.
Уайат Эрп лучший из тех кто, носит значок,
но у него есть слабое место: Док Холидей.
Док ничего не нарушил, по крайней мере,
пока. Возможно, и не собирается.
Я не буду давать этой змее
шанс укусить первой.
Он больной человек, Вирджил. Сходит
с ума при виде тех, кто здоров.
Он хладнокровный убийца.
Он никогда не убивал безоружных людей.
Поэтому, он не болтается
на веревке.
Есть много способов вовлечь человека
в драку. Холидей знает все.
С теми навыками, которые есть у него - это
убийство. Неважно, кто вынул оружие первым.
И ты не можешь повременить со встречей?
- Это моя работа.
- И для Уайата тоже.
Если бы был шерифом, то да.
Теперь он федеральный маршал.
А я шериф. Док Холидей - моя забота.
Я говорил Доку, что будет если он
вернется в Додж. Он вернулся.
Док, вы не знаете меня, но я ваш друг.
Своих друзей я знаю. А тебя нет.
Конечно, Док. Но вы так
же должны знать что.
Мастерсон вам не друг.
Он идет по вашу душу.
Я бы удивился, если бы он не пришел.
Он обещал остановить вас,
если пересечете вторую улицу.
Я приехал просто немного поиграть,
в Тумбстоуне мне что-то не везло.
Мне нравится играть в "Саламандре".
Это по другую сторону второй улицы.
Надеюсь, ваша удача с вами, Док.
Что-нибудь на неё намекает?
Когда я выигрываю, мне совсем
не хочется убивать...
но вот когда я проигрываю...
Док!
Если нужна помощь, я готов.
- Здраствуй, Док.
- И тебе не болеть, шериф.
Ты уже слишком далеко зашел, Док.
Я так не думаю.
Есть, только один способ это выяснить.
Или ты разворачиваешься и
уезжаешь из города,
Или мне придется убить тебя Док.
Нозови мне три причины,
которые мешают тебе
убить меня прямо сейчас?
Если конечно сможешь.
Я позволяю тебе сделать три шага.
Но помни. С каждым шагом у
меня будет на одну причину меньше.
Это был первый.
А это второй.
Увижу оружие хоть у одного из вас.
Пристрелю обоих.
Не лезь, Уайат.Это дело касается
только Дока и меня.
И не надейся, я не буду
просто стоять и смотреть,
как два моих лучших друга
убивают друг друга.
Лучше уж убью их сам.
Ты - блюститель закона,
как ты можешь защищать убийцу.
Я защищаю вас обоих.
Я готов использовать даже самый
маленький шанс. Ты нужен мне, Бат.
Не знаю почему, но для тебя, Уайат,
я готов отложить это убийство.
Удовлетворюсь предвкушением.
Когда будешь готов, Мастерсон,
найдешь меня в салуне "Саламандра".
Я буду там.
Я надеюсь что причина очень важная.
Извини, что прервал вечеринку, Бат,
но причина действительно важная.
Надеюсь, что так.
Так может объяснишь, зачем ты влез?
- Ты спас мою жизнь.
- Когда это?
Я не жду что ты правильно поймешь меня
Но попробую объяснить.
Кто поймет Дока Холлидея?
А что тут понимать? Человек умирает,
испытывает ненависть на весь мир,
его ни кто не волнует,
Потому что сам он скоро уйдет.
Как тогда объяснить, что он помог мне
против стрелков, когда я чуть не погиб?
Он предпочитает получить пулю
в перестрелке, чем медленно умирать.
Для меня важно, то что он принял мою
сторону, и меня не волнует почему.
Это наше с Доком личное дело.
Послушай, Уайат.
Я не успокоюсь, пока он в Додж Сити.
Даже ради тебя.
Я этого и не ожидаю.
И надеюсь ты понимаешь, Бат,
если Док убьет тебя...
следующим ему придется убить меня.
Что ты хочешь лично от меня?
Доставить человека, обвиненного в убийстве.
- Кого?
- Эймоса Меррика.
- Меррика, миротворца?
- Так его называют.
Он человек, который спасает жизни.
Он смог договориться о мире
даже с индейцами.
Знаю, но солдаты из форта Додж считают,
что он убил полковника Дэйли.
- А что говорит Меррик?
- Хуже всего, что ничего.
Его защищают друзья-индейцы.
Желтый Ястреб готов начать войну,
если солдаты попытаются забрать его.
Ты дружен с Желтым Ястребом, и только ты
можешь вернуть Меррика в Додж.
Я займусь Мерриком, а ты займись Доком.
Потому что, если он
будет в городе, когда я вернусь...
у тебя станет
на одного друга меньше.
Интересно... О ком ты сейчас?
Ты говоришь, что заберешь Меррика
в город белых людей. А я говорю, что нет.
Твой друг, наш брат, останется здесь.
В безопасности от дружбы белых людей.
Есть законы белых людей.
Амос Меррик - белый человек и
должен жить по этим законам.
Это мое селенье, моя земля!
Здесь закон Желтого Ястреба.
Только этому закону тут верят.
Ты не заберешь Амоса Меррика.
Хочу услышать это от него самого.
- Желтый Ястреб говорит за брата.
- Я скажу сам за себя.
- Здравствуй, Меррик.
- Здравствуй, Бат.
Желтый Ястреб ты неоднократно слышал, что
не дело мне оставаться тут.
Пора мне отправиться к своему народу,
рассказать им правду.
Когда звучит ложь, правду никто не слышит.
Правду услышат, даю слово.
Твое слово - хорошо, но можешь ли говорить
за тех белых, что обвиняют невиновного.
Будет честный суд.
Если он невиновен, то его отпустят.
- Даю слово.
- Ты дал слово оберегать его.
Если слово будет нарушено, и он умрёт...
многие белые умрут, но ты, умрёшь первым.
Папа!
- Эми!
- Папа!
Я приехала так быстро, как смогла.
Тебе не стоило приезжать, надо
было остаться в Хатчинсоне.
Оставаться одной?
Нет, школа пока обойдется без меня.
Спасибо, дорогая. Мне лучше, когда имею
возможность говорить с тобой.
Моё дело похоже на безнадежную схватку за
то, что я считаю правильным.
Папа, ты ведь веришь в то, за что борешься?
Конечно. Индейцы такие же люди,
как все остальные.
Они дикари, только когда мы их
таковыми считаем.
И теперь это может стоить мне жизни.
Если я умру, война не закончится.
Как поведет себя вождь Жёлтый Ястреб?
Снова кровопролитие, снова вражда и
непонимание.
Но ты же не убивал этого Дэйли, верно?
Разумеется, нет.
Я ненавидел его,
он создавал проблемы индейцам,
но я не убивал его.
Они не могут осудить тебя.
Я уверен, определенные люди будут пытаться
сделать это очень старательно.
- У тебя хороший адвокат?
- Для этих краев неплохой.
Но я больше полагаюсь на
Бата Мастерсона и Уайата Эрпа.
Они верят в закон и это важно.
Это всё что нам нужно - честный суд.
Мне нравится, что ты сказала - нам.
Теперь мне лучше выспаться.
Я остановилась в отеле,
приду к тебе утром.
- И не волнуйся ни о чем.
- Доброй ночи, Эми.
Доброй ночи, папа.
"Суд над Мерриком сегодня.
Обвинение в убийстве."
"Меррик виновен или невиновен?"
Я говорю, мы просто теряем время!
Просто. Теряем время!
А я говорю - садитесь!
Меррика надо линчевать!
Пусть получит, то что заслуживает.
Порядок!!! Порядок и тишина в суде!!
Садись, Саттон, или ты отправишься
с этого суда в тюрьму.
Мы здесь чтобы совершить правосудие.
Правосудие в том, чтобы повесить
человека за дружбу с индейцами?
Мы пока никого не вешаем.
Я знаю вы очень привязаны к
своему отцу, мисс Меррик.
Но еще одно слово и я удалю
вас за неуважение к суду.
Вам не удержать меня тут столь долго,
чтобы я начала уважать этот суд.
Заседание продолжается.
С вашей точки зрения, маршал...
взаимотношения Амоса Меррика и покойного
Дэйли были дружескими или враждебными?
Не секрет, он не любил Дэйли.
Дэйли провоцировал индейцев на беспорядки,
ради того чтобы потом выслужиться.
Итак, Мистер Фрай...
Как скотовод и житель Додж
Сити вы знали Амоса Меррика?
Вы когда-нибудь слышали, что бы
он угрожал полковнику Дэйли?
Да, он говорил, что Канзасу
будет лучше без Дэйли.
Спасибо, мистер Фрай.
Когда вы заключили мир, мистер Меррик...
включали ли условия соглашения передачу
индейцам пастбищ вокруг Додж Сити?
Да, и крупные скотоводы этого не хотели.
- Вас зовут Клэй Беннет?
- Да, сэр.
Вы были в форте Додж в ночь убийства?
- Да, сэр.
- Расскажите, Что вы видели?
Я был в конюшне.
Я видел как человек выстрелил
в окно полковника Дэйли.
Кто был этим человеком?
Он, Амос Меррик.
Это ложь!
Как быть, Бат?
Жёлтый Ястреб сказал, если Меррик умрёт,
погибнет очень много людей.
А еще он сказал, что первым будешь ты.
Можете ли однозначно опознать обвиняемого,
как того, кто убил полковника Дэйли?
Да, сэр.
Обвинение закончило.
Меррик всё таки убийца!
Повешение послезавтра
в полдень в Хэйс Сити.
Похоже, Клэй Беннет, куда-то спешит.
Ты бы тоже поступил так, если бы твои
показания стали приговором Меррику.
Разойдитесь!
В связи с накаленной обстановкой в Додж
Сити, завтра тебя перевезут в Хэйс Сити.
А твоя обязанность остановить индейцев.
Поговори с Жёлтым Ястребом, пусть поймет
бессмысленность войны.
Многие жизни зависят от этого.
Сделаю, что смогу, мистер Меррик.
Мистер Мастерсон!
Извините, мэм...
Это очень тяжелый день для вас.
Вы приехали и увидели
Додж Сити с плохой стороны.
Я приехала, потому что думала, что могу
что-то сделать. Но оказалась беспомощной.
- То, что вы здесь, уже много значит.
- Вы ведь поможете ему?
Ваш отец признан виновным в убийстве.
Но он невиновен и вы знаете это!
Присяжные другого мнения.
Из-за него индейцы выйдут на тропу войны.
Многие простые люди погибнут.
Скажите честно,
вас более волнует ваша жизнь.
В том числе.
Уезжайте, мисс Меррик.
Люди вроде меня, бывают только трех типов.
Жесткие, быстрые или мертвые.
Ты смелый, раз приехал сюда после того, как
не смог защитить нашего белого брата.
Новости ходят быстро.
Известие достигло всех племён:
Кайова, команчей и шайенов.
Все ждут сигнала, чтобы вернуть свои земли.
Если попытаетесь их вернуть, придут
солдаты, снова начнется война.
Если он умрёт, войны не миновать.
Его осудили на суде белых людей.
Краснокожие не могут ничего изменить.
Суд белых людей поверил лжи белых людей.
- Лжи Беннета?
- Да.
Этот человек был на реке в многих
милях от форта Додж, когда умер полковник.
Можете доказать?
- Расскажи ему, что мы видели.
- Человека по имени Беннет.
Вы видели там Беннета, в то время,
когда случилось убийство в форте Додж?
Это правда.
Почему же вы не пришли
на суд сказать это?
Белые не стали бы слушать краснокожих,
ведь Меррик брат краснокожих.
Может быть, я смогу доказать,
что он солгал.
Но вы обещайте держаться подальше
от наших поселений, не вмешиваться.
Этого хочет Меррик.
Мы сделаем, как просит брат,
не тронем ваших поселений.
Индейцы не начнут войну, пока жив
Амос Меррик.
И ты будешь жив столько же.
Можем ехать, как только
будет готов заключенный.
Заключенный выходит.
Выводи его, Уайат!
Отдай его нам и сэкономь на поездке.
Давай, Уайат, веди его.
Да, Уайат!
Если кто-нибудь попробует что-то о чем вы
сейчас говорили, если даже попытаетесь...
даю слово, он ещё очень долго
ничего не сможет делать.
Выводи, Виржил.
- Прошу прощения, но вам надо попрощаться.
- Я поеду с вами, пожалуйста.
Могут быть проблемы. Друзья вашего отца,
индейцы, могут попытаться остановить нас.
Вражда может зайти слишком далеко.
Возможно, будет бой.
- Я не боюсь, я поеду!
- Прощай, Эми.
- Здравствуй, Уайат.
- Удачно, Бат?
Нет, похоже, никто не знает, куда уехал
Беннет. А если знают - не говорят.
Не должен бы говорить тебе, Бат.
Потому что это касается Дока Холидея...
Что?
Ты должен отложить дуэль с Доком.
Не время...
Дело даже не в тебе, а в том,
что это последний шанс Меррика.
Я занят делом с этим судом, думаю,
могу подождать еще 36 часов.
Так какое к этому имеет отношение Док?
Беннет должен Доку 3000 долларов,
честно проигранные в карты.
И что?
Думаешь Док Холидей позволил бы ему
ускользнуть с долгом 3000 долларов?
Не зная, куда он направляется?
Спасибо, Уайат.
- Папа.
- Сделай, как говорят. Останься тут.
Вперёд марш!
Индейцы сдержали слово.
Не вмешались. Ожидая,
что Мастерсон сдержит своё слово.
Ждали, наблюдали и готовились.
А я уже начал думать, что ты забыл про
меня, шериф. Но теперь вижу что не забыл.
- Я хочу с тобой поговорить. Док.
- Нам не о чем говорить.
Уайат уехал,
защитить тебя некому.
Тебя тоже.
Очень плохо,
придется испытать удачу.
Здесь или снаружи?
Я не буду с тобой стреляться, Док.
Не сейчас.
А если я потянусь за револьвером?
Не советую пробовать.
Непроизвольно может сработать рефлекс.
Ты ведь доктор. Ты знаешь о рефлексах.
А еще я знаю о нервах. И ты Мастерсон,
начинаешь мне на них действовать.
Просто платок, шериф.
Следи как я его уроню...
и потянусь за револьвером.
Как тебе такие рефлексы?
Почему бы тебе не убить меня?
Ты окажешь мне услугу.
Я должен поговорить с тобой, Док.
Что-то важное, раз пропускаешь такой шанс.
Я ищу Клэя Беннета.
Думаешь, я знаю, где он?
Он должен тебе 3000 долларов.
Значит знаешь.
И что с того?
У Беннета 5'000 голов скота за городом.
Верно.
Это хорошее обеспечение.
Обеспечение?
Прочти сам.
И ты не знаешь, куда поехал Беннет?
Мне это не нужно.
- И даже не интересовался?
- С чего бы?
А почему интересуешься ты?
Возможно, Беннет
солгал на суде.
Может быть. Но почему
тебя это так волнует?
У Меррика есть враги. Сильные враги.
А у Клэя есть друзья. Сильные друзья.
- Скотоводы.
- Да.
Дорога из Техаса длинная. Скот теряет вес.
Нужны пастбища, чтобы он отъелся весной
перед осенним перегоном в Абилин.
Каждая голова становится
на 20 долларов дороже.
Будь я скотоводом, я бы постарался помешать
Меррику отдать земли индейцам.
Беннет помешал. Не пулей, но словами.
- Я не сдвинусь...
- Ты подвинешься, когда нападут индейцы.
Каждый когда-нибудь умрёт, Мастерсон.
Это лишь вопрос времени.
Я за скотоводов, больше денег приносит
перегон, больше денег я выигрываю в карты.
Удачный день.
Моя счастливая карта.
Ты больной, Док.
- Больной на всю голову.
- Держись от меня подальше, Мастерсон!
Я не знаю где Беннет, и ты последний,
кому сказал, если б знал.
В чем-то я рад, что ты не помог, Док.
Мне противно быть обязанным тебе.
Мисс Меррик.
Вы ошиблись дверью?
Я хочу знать, что выяснили у Дока Холидея.
Мне сказали, вы с ним разговаривали.
- Он не особенно разговорчив.
- Тогда поговорю я.
- Не стоит, мисс Меррик.
- По-моему, я слышал своё имя?
- Вы ведь Док Холидей?
- Чем могу помочь?
- Не вмешивайся, Док.
- Потише Шериф, вы превышаете полномочия.
И вы очень грубый.
Если он вам надоел, я с
удовольствием удалю его.
Не советую тебе испытывать
моё терпение, Док.
Он ядовит, мисс Меррик.
Он определенно первый джентльмен,
которого я встретила с приезда в Додж Сити.
Спасибо, мисс.
- Можешь идти, Мастерсон.
- Да.
Чувствую, мне нет места в высшем обществе.
Говорят, вы как-то можете
помочь моему отцу?
Несмотря на то, что мне не
нравится Мастерсон, я сказал правду.
Единственное, что могу добавить - Клэй
Беннет женат на красивой женщине.
Где она?
Жена Беннета - певичка в
салуне "Эль Френт" в Куолари.
- Она называет себя Даллас Кори.
- Большое спасибо.
Захватывает дух, Док?
Думаете поставить на неё своё клеймо?
Вы неправильно выбираете слова,
мистер Фрай.
Вам не стоит вообще говорить о леди.
Прошу прощения, Док. Не подумал.
Не подумали.
Кто вообще думает о манерах в Додж Сити?
Надеюсь, вы забудете о моих словах. Я хочу
поговорить об одном бизнес предложении.
Мой бизнес - игра.
То что я хочу предложить
в каком-то роде игра.
В ближайшие дни должны убить Мастерсона.
Я выберу день.
Это не мой бизнес, мистер Фрай.
Давайте, поговорим в моем кабинете.
Вы уверены, что эти непричастные
свидетели должны всё слышать?
Это мои люди.
Сколько будет стоить увидеть
Мастерсона мёртвым?
Поднимаю на 50.
У вас есть собственные стрелки. Если
хотите разобраться...
с Мастерсоном, то знаете где его найти.
А я посмотрю.
Я - бизнесмен. Торгую скотом и не занимаюсь
чем-то другим. Мои люди не убийцы.
А я? Кто по вашему?
Никто не обращается с
револьвером быстрее вас.
Возможно, за исключением
Мастерсона.
Разумеется, это нельзя
проверить без того, чтобы убить его.
Или наоборот.
Когда я стреляю в кого-нибудь,
мне реально тяжело, Фрай.
Я начинаю переживать.
О его девушке...
Или его жене и его детях.
О парнях которым он, возможно,
должен деньги.
Я начинаю симпатизировать.
Рука теряет твёрдость.
В моем сознании за плечом
появляется дьявол, который следит за мной.
Должно быть особенно тяжело, если при
этом зарабатываешь деньги.
Я делаю бизнес предложение, Док.
Всё, что я слышу от вас - только слова.
Возможно, вы не понимаете смысл этих слов.
Поднимаю.
Ссора с Мастерсоном одно
из немногих оставшихся мне развлечений.
Хочу сам решать,
когда покончить с ним.
А не когда это нужно кому-то другому.
Понимаю, о чем вы, Док. Вы торгуетесь.
Набиваете цену.
Ваши люди проиграли достаточно.
Да, вы правы.
Предлагаю зайти в отель и поговорить прямо.
Возможно, я смогу заинтересовать вас
игрой, в которой никто не проиграет.
За исключением Мастерсона.
Спасибо за игру, джентльмены.
В отель, мистер Фрай.
Сделаю ставку 5000 долларов, если убьете
Мастерсона за следующие 36 часов.
- И что будет, если так и случится?
- Мы проиграем. Вы заберете деньги.
36 часов...
Это не случайное число. Столько
осталось жить Меррику. Бедняга Мастерсон.
В этой комнате дурно запахло.
До свидания, джентльмены.
Я не убиваю за деньги.
Но в тоже время скоро я убью Мастерсона
совершенно бесплатно.
- Это будет более этично.
- Что останавливает вас?
Назовём это предчувствием.
У каждого игрока оно есть.
Для меня убийство - исключительный случай.
Если по другому никак, я убиваю.
Как бы то ни было, если я убиваю людей,
то только из личных соображений.
Кроме того, мне не нравитесь вы также
как не нравится Мастерсон.
- Не сработало, Чарли.
- Еще сработает.
Соберите людей с ваших ранчо для
формирования комитета линчевателей...
который казнит Меррика до
того как он доедет в Хэйс Сити.
Вы победили, мисс Меррик.
Если Беннет в Куолари,
я найду его.
На Дока что-то нашло, когда он увидел вас.
Он был очень любезен.
Вы произвели впечатление на него.
И замечу, я первый раз понимаю Дока.
Где Куолари?
По дороге в Хэйс Сити.
В нужном направлении.
Возьмите меня. Возьмите с собой.
Я должен спешить, мэм.
Но вы не можете оставить
меня здесь в неведении.
Извините.
Привет, Мастерсон.
Вижу по твоему лицу -
ты неприятно удивлен.
- Что вы тут делаете?
- Вы знали, что я поеду.
Поскольку ты отказался сопровождать леди,
за это с удовольствием взялся я.
По стечению обстоятельств,
я собирался ехать в том же направлении.
Док, вы можете ехать в
Куолари, или куда-то еще, но без меня.
Не могу позволить тебе уехать одному,
шериф, у нас есть незаконченное дело.
Тихо!
Что это значит?
Надо его спросить, мисс Меррик.
Он был скаутом.
Передают, что большая группа всадников...
собирается у перевала Рэнсом.
Это на дороге в Хэйс Сити.
Возможно, это попытка спасти вашего отца.
Или линчевать его.
Что мы можем сделать?
Перевал Рэнсом рядом с Куолари. Полагаю,
мы доберемся раньше, чем доедет конвой.
Мы едем вместе, с твоего разрешения
или без.
У меня сюрприз для тебя, Док.
Я хочу чтобы ты ехал со мной.
Ты хорошо обращаешься с револьвером.
Я впереди, вы за мной.
Итак, парни, занимайте позиции.
Быстро к перевалу!
Вперёд, марш!
Спешиться! Расчистить дорогу!
Чтож, нам стоит присоединиться к остальным.
Бат и Док Холидей вместе!
Виржил, Док тебе поможет.
- Откуда вы?
- Сначала узнаем откуда они.
Митч Коннорс.
Один из тех, кто хотел линчевать Меррика.
Прижми рукой.
У тебя появилась работа, Док.
Только перевязка. Раной надо заняться,
когда доедем в Куолари.
Вы ведь не забыли, как
лечить людей, верно?
Некоторые вещи человек никогда не забывает.
Спасибо.
Останьтесь с ним.
Дорога расчищена, маршал. Как
усадите заключенного, можем ехать.
Я поеду вперёд. Возможно, найду
Беннета в Куолари.
Мы будем проезжать там через пару часов
после заката. Найди его до этого.
Я останусь с конвоем до тех пор,
пока Виржил не окажется в безопасности.
Никто не будет в безопасности
пока не доедем до конца.
Я возьму девушку с собой,
так ей безопаснее.
Не считай, что отделался от меня, шериф.
Мы еще поквитаемся.
Хочу быть увереным, что тебя не убьёт.
Кто-то другой.
"Куолари. 1 миля."
Уверены, что Клэй Беннет здесьi?
Нет, но если мы не найдем Клэя, то сделаем
так, что бы Мастерсон не нашел тоже.
"Даллас Кори".
Зачем ты вернулся, Клэй?
У меня было мало неприятностей из-за тебя?
Муж может навещать жену когда захочет.
Я думала, что избавилась от тебя.
Я в городе на хорошем счету.
- Ты моя жена.
- Это ничего не значит.
Я не буду лгать для тебя.
Я не буду тебя покрывать.
Подумайте лучше, миссис Беннет.
- Помочь вам повесить невиновного?
- Или его или нас.
Не меня. Я поговорю с Мастерсоном.
Тебя приняли очень тепло, Клэй.
- Я позабочусь о ней и Мастерсоне.
- О себе ты не очень позаботился.
Выскочил как чёрт из табакерки
прямо из суда. Будто сам виновен.
Не я виновный, Чарли.
Ты знаешь кто.
Я уже забыл, Клэй.
И тебе лучше сделать тоже самое.
Не надо так со мной, Чарли.
Мне не впервой выносить приговор. Будет
плохо, если ты разочаруешь меня.
Чарли!
Мастерсон здесь, с ним девушка.
У вас есть шанс поговорить с Мастерсоном.
В этой комнате.
А тебе, Клэй, даю возможность подтвердить
мою веру в тебя.
Ты спрячешься в шкафу.
С этим.
- Я не подведу, Чарли.
- Ты не можешь себе этого позволить.
Парни будут за дверью и вокруг здания.
Если Мастерсон выйдет отсюда живым, салун
ему всё равно не покинуть. Также как тебе.
И ей.
Док был прав. Город полон друзей Беннета.
Клэй явно где-то тут.
Что собираешься делать?
Если он дал правдивые показания,
проблем не возникнет. Но я хочу проблем.
Он наверняка солгал. Мой отец невиновен,
и ты рискуешь жизнью, доказывая это.
Надеюсь, мы сможем доказать.
Я знаю о ваших чувствах к отцу, Эми.
Вам трудно быть реалисткой.
Вы никогда никого так не любили,
чтобы перестать быть реалистом?
Был один раз.
Кем она была?
Танцовщица из Свитвотер, Техас.
Я был армейским сержантом.
Я чувствовал что-то вроде ревности. Мне
говорили оставить её, но я не сделал этого.
Однажды я ворвался к ней,
там был еще мужчина.
Она успела вскрикнуть
до того как он выстрелил.
Оба умерли.
Он был первый человек, которого я убил.
Мне жаль.
Бат.
Это твое настоящее имя - Бат?
Уильям Бартли Мастерсон
написано в семейной Библии.
В детстве я жил рядом с большой пещерой
полной летучих мышей - батов.
Это был мой тир.
Люди считали невозможным попасть
в тварей, летающих зигзагами.
А я решил попробовать.
Я попробовал. И смог.
Они стали называть меня -
мальчик, который стреляет батов.
Отсюда получилось имя Бат.
Закройте дверь и никому не открывайте.
Будь острожен, Бат.
Мастерсон вышел из отеля и идёт сюда.
Клэй, ты сможешь выстрелить
в Мастерсона лишь раз.
Где я могу найти Даллас Кори?
- Она наверху.
- Спасибо.
- Далековато от дома, шериф.
- Ты тоже, Чарли.
Рад видеть так много знакомых лиц вокруг.
Будто субботний вечер в тюрьме Додж Сити.
Мы с ребятами едем в Хэйс Сити,
чтобы увидеть повешение.
Когда здесь будет проезжать конвой,
держи своих ребят подальше.
Это на случай если какие дурацкие
идеи полезут в голову.
Они не такие негодяи. Особенно,
когда там Уайат Эрп и Док Холидей.
Забавно это слышать.
Док присоединился только у перевала Рэнсом.
Увидимся.
Найди Джо и его людей, скажи - встретимся
за отелем.
Хорошо.
Войдите.
- Даллас Кори?
- Да.
- Миссис Клэй Беннет?
- Не напоминайте мне.
- Меня зовут Бат Мастерсон.
- В самом деле?
- Да, я ищу Клэя.
- Вы разминулись с ним.
Он был здесь, но поехал
обратно в Додж Сити.
Это плохо.
Я надеялся ему помочь.
- Помочь?
- Да.
Но теперь, видимо, мне придется
подождать, пока не вернусь в Додж.
Спасибо.
Под этой шляпой дерринджер, мистер.
Ваша смерть.
Без шуток.
Сначала ваши руки!
Бросай сюда.
А теперь выходите.
Он блефовал!
Не важно, я рад, что он так сделал.
Я не убийца, Бат!
Может и так, но когда
зашевелилась занавеска...
я боялся резко шевельнуться, чтобы
нервный человек за ней не выстрелил.
Тебе это дал Чарли Фрай?
Хоть раз в жизни скажи правду.
Это, возможно, твой последний шанс.
- Это была идея Фрая.
- Зачем?
Он хочет разрушить планы
Меррика дать земли индейцам.
Вы, наверное, догадываетесь, это Фрай
убил Дэйли.
- Фрай ждёт внизу.
- Да, знаю.
Он сказал, если Клэй не застрелит вас,
то это сделают его ребята.
Он убьёт всех нас. Вас, меня, её!
Вполне возможно. У него много людей.
- Его люди и снаружи.
- Помогите спастись, Бат. Он убьет меня!
Это будет большая потеря для всего мира.
Я сделаю всё, что скажите.
- Есть только один путь отсюда.
- Какой?
Похоже, я должен убить вас.
- Стойте!
- Что случилось, Бат?
Беннет пытался застрелить меня в спину.
Он прятался за занавесками.
- Леди всё видела.
- Вы убили его!
Это была самооборона.
Револьвер ещё в его руке.
Вы видите?
Да, конечно, я вижу.
Самооборона.
А остальные? Видите?
- Да, вижу.
- Разумеется, это была самооборона.
Сходите за коронером.
Я отвезу тело в Додж Сити.
- Плохо дело, Бат.
- Что имеешь ввиду?
Похоже, ты убил своего главного свидетеля.
Теперь не узнать - лгал ли Клэй.
Я напрасно трачу талант на пение.
Мне стоило быть драматической актрисой.
Не трогайте его.
Вот наш шанс. Все пошли вниз
глядеть на Меррика.
Поднимайся, Клэй.
Он не мёртв!
Нет. А вы будете, если
откажитесь сотрудничать.
- Всё что скажите, шериф.
- Хорошо, Клэй, пошли.
- Где Мастерсон?
- Вам он больше не помощник, маршал.
Мастерсон собирается в Додж Сити.
С Клэем Беннетом.
Он нашёл его?
Он поговорил с Беннетом?
Зачем ехать обратно?
У него не было шанса поговорить с ним.
Он убил его.
Что?
Да, мэм, самозащита. Не хотел, но пришлось.
Теперь повешение не остановить.
Полагаю, у Бата не было другого выбора.
Извини, Меррик. Нам надо ехать.
Этого не может быть!
Но это так, Эми.
Вперёд марш!
Док!
Вы знаете, что сделал Мастерсон?
- Да.
- Почему так, Док?
Ну, бывает, что стреляешь,
чтобы не выстрелили в тебя.
Обычно, особого выбора нет.
Ему надо было как-то по-другому.
Беннет был последней надеждой моего отца.
А Бат убил её.
Не терзайте себя. Когда-нибудь это
покажется вам дурным сном.
Не замыкайесь в нём.
Вы ничего не можете поделать.
Вам надо уехать. Далеко-далеко.
И я поеду с вами.
Если позволите.
- С вами? - Я поехал с конвоем,
потому что нужен вам.
И я знаю, вы мне тоже нужны.
Нет, Док.
Прошу прощения, нет.
Я не знала, что вы к этому так относитесь.
Даже если бы я чувствовала
что-то большее, чем признательность.
Я бы не смогла.
Конечно, не смогли бы. Привязать
себя к умирающему? Так я и думал.
Я ошибался. Мне никто не нужен.
- Поймите, Док, есть причины.
- Какие?
Мастерсон?
Забирайся туда.
Бат, но ты же не оставишь меня одного.
Я возвращаюсь за женщинами.
Нельзя их оставлять.
Безопаснее без них!
Забирайся туда и сиди смирно.
Соблюдай тишину. Я приду за тобой.
- Зачем я понадобился Фраю?
- Узнаешь, когда придём, Джо.
Каждый раз, когда зовёт Фрай - какие-то
неприятности. Почему нельзя по-простому?
Почему не зайти в отель?
Радуйся, что он вообще разговаривает с
тобой после того, что ты учудил в Додже.
Тебе повезло, что ты ушел с той игры живым.
Я всё уладил с мистером Фраем.
Я оказал ему ряд услуг.
- Продолжай оказывать, Джо.
- Хорошо.
Но я могу сказать, что по
этому поводу думаю?
Конечно. У тебя полно времени, пока
мы будем идти.
Фрай ведь не хочет прикончить меня?
Я ничего не сделал.
- Спроси его.
- Здравствуй, Джо.
Здравствуйте, Фрай.
Можешь идти, Тайлер.
У нас с Джо личное дело.
Что вы хотите со мной сделать, мистер Фрай?
- Зависит от твоего ответа.
- Ответа?
Продолжаешь играть, Джо?
Вы знате, мистер Фрай, я не жульничаю
с того случая в Додже.
- Возможно.
- Это правда, клянусь!
Плохо.
Я хотел забыть ту игру в Додже и
заплатить тебе 500 долларов сверху.
500 долларов?
Всё, что нужно - обыграть Дока Холидея.
Мистер Фрай, я не сумасшедший.
Нет, но ты хороший шулер, лучший
какого знаю. Даже Холидей не раскусит тебя.
Нет... Он убьёт меня!
Мои парни будут там,
что бы этого не произошло.
Тебе просто надо, чтобы Холидей проиграл.
Не должно быть большой проблемы.
У Дока других забот достаточно.
- Уверены, что ваши парни будут рядом?
- Гарантирую.
Я заработаю на этом репутацию.
Победитель Холидея!
Разумеется, Джо, ты станешь
большим человеком.
Если не забыл старые трюки.
Когда я играю, они не трясутся.
Хорошо. Начни игру, пригласи Холидея
и сделай это.
- За что выпьем, Док?
- Ни за что. Просто выпьем.
Похоже, я неправильно думал о
вас и Мастерсоне.
Что имеете ввиду?
- Что-то не дает вам убить его.
- Я же говорил: Это предчувствие.
Карты идут в руки и я не
хочу выходить из игры.
- Если не вы, кто его не остановит?
- Допускаю, что есть стрелки лучше меня.
Мастерсон или кто-то другой.
У него есть шанс.
Раздайте мне.
Пойду выражу сочувствие вдове.
Встретимся снаружи.
Войдите.
- Где тело? Куда вы собрались?
- Тело забрал коронер.
Мастерсон вернется через несколько минут.
Надо, что бы Клэя похоронили достойно.
Не думал, что для вас это важно.
Я ненавидела его.
Но как это будет выглядеть, если я не
покажу, что это важно.
Вы умная девочка, Даллас.
Мне нравятся такие.
Но сейчас из города не уезжайте.
Особенно с Мастерсоном.
- Почему?
- Бат так просто не сдастся.
Вы можете проболтаться. Воспользуйтесь
шансом. Останьтесь до повешения.
- Я не буду болтать, Чарли.
- Знаю.
Если бы Клэй был как вы, то остался бы жив.
Поверьте, будет плохо, если вы
не сделаете, что я говорю.
Ого-го! Похоже, тут
у нас историческая отметина.
Пуля, которой Бат Мастерсон
застрелил Клэя Беннета.
- Сохраню, как сувенир.
- Вам эта пуля принесла удачу, Чарли.
Куда он ему попал?
Прямо между глаз?
Да, между глаз.
Неприятное зрелище.
Вам тоже придется нелегко, Даллас,
если попробуете пойти против меня.
- Бат, я чувствую себя одураченной.
- Пусть Фрай себя чувствует так же.
Я должна была догадаться, что
ты бы никогда не убил Беннета.
Это мертвец, который может
много рассказать.
Погоди.
Жди здесь. Не высовывайся.
Я вытащу оттуда Даллас.
Не хочешь поздороваться, Док?
В конце концов, мы
многое пережили вместе.
В конце концов, я прикончу тебя.
Мастерсон.
- Теперь мне легче. Надеюсь, ты выиграешь.
- Молись, чтобы выиграл.
- Что это значит?
- Я занят игрой.
Единственное, что не дает мне заняться
тобой, карты идут мне в руки.
Когда закончишь, найди меня.
Не тратьте время, Бат.
Даллас не поедет в Додж Сити.
- Передумала.
- Это привелегия леди.
Но я хочу услышать это от неё.
- Док сорит деньгами.
- Да.
- Не выигрышная стратегия.
- Может быть. Хочет выиграть побольше?
Гэйдж и Сатон,
с лучшими стрелками будете со мной.
Тайлер, поезжай с остальными вперёд.
Хочу удостовериться, что Мастерсон
в самом деле уедет в Додж Сити.
На случай если эта карточная игра
пойдёт не так, как нужно.
Хорошая ночь для похорон.
Ох, разумеется, мистер Фрай.
Бедный Клэй. Куда ему попал Мастерсон?
Куда попал?
- Прямо в сердце. Убил на месте.
- Похоже, он стреляет лучше, чем я думал.
Попал человеку в сердце и между
глаз одной и той же пулей.
Что это значит?
Это значит, что я
должен заглянуть в гроб.
Нет, это незаконно. Вы не можете!
Давайте, слезайте.
Но кто будет держать лошадей?
- Хватит препираться.
- Хорошо. Но вам придется помочь мне.
Сэр, я не очень ловок.
- Слезайте, мистер.
- Да, слезаю.
Спасибо.
- Что я могу, Бат?
- Ничего. Продолжать играть с Фраем.
Надеюсь, заберу вас позже.
Ставлю всё.
- Бат!
- Где упряжка?
Я видела, Фрай узнал, что ты обманул его.
Когда ты войдешь в конюшню, он будет там.
Я оставил там Беннета!
Мне надо туда пробраться.
С ним 6 человек. Они убьют тебя!
Тебе нужна помощь.
Откуда? В этом городе нет
никого, кому могу доверять.
Вы проиграли, Док.
Это всё, что у меня осталось,
за исключением револьверов, коня и седла.
Выигрывает старшая карта.
Извините, Док.
Вернетесь, Док?
Не уверен.
Док! Док!
Фрай и шесть его людей поджидают
в конюшне, чтобы убить Бата.
- А он один, Док! Помогите ему!
- Мне он нужен, в любом случае.
Теперь я понимаю, что имел ввиду Уайат.
Спасибо, Док.
Не благодари. Как бы это
выглядело, если бы мне...
потребовалась половина города,
чтобы убить Бата Мастерсона?
- Я должен следить за своей репутацией.
- Не в этом настоящая причина, Док.
Нет. Мне просто нечего было предложить
девушке. Кроме пары револьверов.
Ну, и я подумал, что надо
чем то запомниться людям.
- Решил - тобой.
- Спасибо.
ХЭЙС СИТИ
"Тюрьма Хэйс Сити".
Маршал, мы своё дело сделали.
- Поедем обратно в казармы.
- Спасибо, лейтенант.
Привет, Чарли.
До певешения осталось 30 минут.
Если будем столько ждать,
то вместо Меррика повесят нас.
Что?
Беннет проболтался,
Мастерсон едет сюда.
Надо раззадорить эту толпу.
Скажи остальным.
Парни, помогите раззадорить толпу.
Вытащим Меррика из тюрьмы и повесим до
того, как сюда приедет Мастерсон.
Поддержите криками, когда мы начнём.
Чего мы ждём?
- Линчуем его!
- Да, линчуем!
Народ, давайте! Идите сюда!
Чего же мы ждём?
Эй, вы все, идите сюда!
Чего ждём? Вытащим его из тюрьмы
и вздёрнем! Зачем ждать еще полчса?
Что скажите?
Кто для вас Меррик?
Идём! Идём!
- Выведите его!
- Давай!
Первый, кто попытается вытащить
Меррика отсюда, будет повешен рядом.
Давайте, прогоним его.
Уведи отсюда лошадей.
- Бат, они могут сделать это!
- Ты туда не идёшь. Останешься здесь.
Мы уезжаем обратно. Вы готовы?
Да. А где Док?
Он не едет. Ищет, где можно сыграть
в карты. Он снова чувствет удачу.
- Мы бы хотели поблагодарить его.
- Мы поблагодарим его позже, Эми.
Лучше не надо. Док сказал, что не может
себе позволить такого друга.
Сказал, что ты уже стоил ему очень много.
Когда вернулся Меррик, в Канзас
вернулся и мир.
Док Холидей испытывал свою удачу в разных
местах, пока она не закончилась.
Бат Мастерсон убрал
револьверы и уехал на Восток.
Где стал известным журналистом.
Но на Западе его всегда будут
помнить как Мастерсона из Канзаса.
 

////////////////////////////