Как стать кинозвездой (1955 год). Цитаты и фразы из фильма

Wie werde ich Filmstar (1955)

Как мне стать кинозвездой? (нем. Wie werde ich Filmstar? ) — западногерманский музыкальный комедийный фильм 1955 года режиссёра Тео Лингена с Надей Тиллер , Харальдом Юнке и Биби Джонс в главных ролях . Съёмки проходили на киностудии «Вандсбек» в Гамбурге . Декорации фильма были разработаны художником-постановщиком Дитером Бартельсом и Гербертом Кирхгоффом .

Все фразы и цитаты

 Два сердца в одном,
они любят друг друга.
Все проходит,
а любовь остается.
Привет! Привет, Пауль!
Вилли, что ты здесь делаешь?
Пришел встретить тебя,
в конце концов, я твой друг.
Это я понял во время суда,
когда ты свалил на меня всю вину.
В конце концов, я голова,
а голова должна быть свободна.
Тогда понятно.
Знаешь, у меня есть идея.
Предыдущая моя идея же тебе понравилась?
Да, мне пришлось отсидеть пять месяцев.
Да, такое может случиться, но мы всегда
по-братски делились горем и радостью
Да, радость тебе, а горе мне.
- Садись.
Вилли, где ты взял эту машину?
Одолжил.
А владелец это знает?
Я надеюсь.
Вилли, для чего тебе понадобилась машина?
Тактика, мой мальчик.
Надо быть ближе к людям,
вот, пока ты сидел.
Прочитай.
Как стать кинозвездой.
"Мы делаем звезд" открывает путь в кино
талантам всех возрастов.
Мы даем уникальный шанс стать звездой.
Что это за объявление?
Это наше объявление.
Мы и будем делать звезд.
Ты думаешь, кто-нибудь откликнется?
Кто не хочет стать кинозвездой?
То есть мы просто ищем таланты?
Не таланты, а дураков.
Пусть будет, что будет.
Живи сегодняшним днем.
Мы живем сегодня,
мы живем только раз.
Относись к жизни позитивно,
и тебе повезет.
Пусть будет, что будет.
Живи сегодняшним днем.
Цени свою молодость,
люби свою жизнь.
Пусть будет, что будет.
Живи сегодняшним днем.
Пусть будет, что будет.
Живи сегодняшним днем.
Мы живем сегодня,
мы живем только раз.
Относись к жизни позитивно,
и тебе повезет.
Пусть будет, что будет.
Живи сегодняшним днем.
Цени свою молодость,
люби свою жизнь.
Пусть будет, что будет.
Живи сегодняшним днем.
Фриц, пойдешь со мной выпить пива?
У меня нет времени,
надо репетировать с Вальди.
Талантливый парень, твой брат.
Уверен, что когда-нибудь
увижу вас обоих в кино.
Меня-то вряд ли, а вот Вальди
обязательно надо, чтобы кто-нибудь
открыл его талант.
Нельзя упускать такой шанс.
Он никогда не ходил на балы,
он был застенчивым.
Он говорил, что танцы -
не его дело.
Но когда он увидел Лизу,
красивую, как в романе,
он оторопел...
- ... и воскликнул -
Я хочу танцевать на твоей свадьбе,
танцевать всю ночь напролет,
танцевать только с тобой одной.
Мы будем кружиться...
- ... и смотреть друг другу в глаза.
И потом ты пойдешь со мной.
Другие мужчины будут завидовать,
и это понятно,
потому что жених - это я!
Я хочу танцевать на твоей свадьбе...
- ... танцевать всю ночь напролет,
Ты будешь танцевать
только со мной.
Вы хотите пройти?
Я не буду мешать, я хочу поговорить
с фройляйн Мэй из оркестра.
Ладно, но вам придется
оставить чемоданы.
Да.
Бригитта, в чем дело?
Говори, у меня мало времени.
Снова выгнали?
Как всегда.
Но мы же договорились...
Да, я знаю, мы хотим сделать
карьеру, Марианна, ты и я,
чтобы стать знаменитыми.
Но почему-то для меня
ничего не меняется.
Я меняю только
меблированные комнаты.
И за что тебя выселили?
Моя хозяйка больше не могла
выносить мое пение.
Она не меломан.
Но у меня уже есть новая комната.
Новая хозяйка хоть музыкальна?
Более чем.
Но я должна заплатить 20 марок.
Подожди пока, моя партия.
Я хочу танцевать на твоей свадьбе,
танцевать всю ночь напролет,
танцевать только с тобой одной.
Мы будем кружиться
и смотреть друг другу в глаза.
И потом ты пойдешь...
- ... со мной.
Другие мужчины будут завидовать,
и это понятно,
потому что жених - это я!
Я хочу танцевать на твоей свадьбе...
- ... танцевать всю ночь напролет,
Ты будешь танцевать
только со мной.
Сейчас начнется.
Пожалуйста, фрау Грюгер,
принесите мою сумочку.
Сию минуту, фройляйн Май.
В последнее время вы стали
слишком много себе позволять.
Я просто хотела проверить акустику.
Узнать, как слышно мой голос
с большого расстояния.
Как он разносится в пространстве.
Я понятно объяснила?
- Да, спасибо.
Пожалуйста.
Если бы я могла вырваться отсюда
и играть в театре.
С нами Бог и Богоматерь!
Кто любит меня, за мной!
Мое призвание не музыка, а сцена.
Это моя самая сильная роль.
Фрау Клагеманн тоже говорит,
что такого впечатления,
как от Орлеанской Девственницы,
она никогда раньше не испытывала.
Можешь быть уверена.
Однажды я выйду на сцену
и сыграю эту Жанну Дарк.
Мне надо выходить.
Так что у тебя там, я забыла?
Первоначальный взнос за аренду.
Да, конечно.
Спасибо, хорошо, спасибо.
Здесь только половина,
вторую возьми у Марианны.
А где она сейчас?
Она демонстрирует платья.
Подходящая работа
для будущей актирсы. Ну, пока.
До свидания. - До свидания.
Спасибо, можете идти.
Давайте следующее.
Ну как, госпоже понравилось
вечернее платье?
Тебе наверно уже надоело,
что я беру у тебя взаймы деньги.
Конечно, я же не миллионерша.
Возьми деньги из сумочки.
- Спасибо.
Я тебя не понимаю.
Я работаю с утра до вечера,
чтобы мы могли позволить себе брать
уроки актерского мастерства, а ты...
Скажи мне, что ты делаешь
со всеми своими деньгами?
С ними то же самое,
что с моим талантом.
И того и другого не хватает.
Большое спасибо.
Пожалуйста. - До свидания.
- До свидания.
Привет! - Привет!
Извини, что пришлось
так долго ждать меня.
Ничего. Не хочешь немного покататься?
К сожалению у меня нет времени.
Ты подвезешь меня?
- Конечно.
Скажи мне, что ты имеешь против
занятий актерским мастерством?
Я же не могу вечно
оставаться манекенщицей.
Тебе и не надо.
Из тебя получится отличная
домохозяйка.
Да, хорошая профессия.
Послушай, мы знакомы совсем недолго,
и я так мало о тебе знаю.
Но ты говоришь, что любишь меня,
и я тоже тебя люблю,
может быть, мы даже поженимся.
И именно поэтому я хочу попытаться
достичь своей цели в жизни,
я хочу быть актрисой.
Фрау Клагеманн говорит,
что я ее лучшая ученица.
Ты должен когда-нибудь
увидеть, как я играю.
Я вижу в тебе только свою
будущую жену, но может быть
ты права, и мне действительно
стоит увидеть в тебе Грету Гарбо.
Ты правда хочешь пойти со мной?
Если ты не против.
Это самая большая радость,
которую ты можешь мне доставить.
Наконец-то я могу тебе это доказать.
Я уже волнуюсь.
Я тоже.
Что ты тут встала, тупая овца!
Сам разуй глаза!
И не могли бы вы, молодой человек,
сойти с моего чемодана?
Конечно, прошу прощения, пожалуйста.
Мне очень неудобно, я помогу вам.
Пожалуйста, не трогайте мое
нижнее белье.
Хоть я и тупая овца.
Беру свои слова обратно.
Про тупую овцу.
Сначала нахамит, а потом
берет свои слова обратно.
Тоже мне кавалер.
Я сделал вам больно?
Я не знаю,
мне показалось, что кто-то
выстрелил в меня из рогатки.
Подождите минутку, пожалуйста.
Вальди, немедленно отдай рогатку.
Сколько раз я говорил тебе
не делать так.
Нельзя так с дамой,
с которой ты даже не знаком.
А ты с ней знаком?
Еще не успел.
Тогда в чем же дело.
Ты сейчас же пойдешь и извинишься.
Быстро!
Ушла. - Очень жаль.
Почему? Она тебе понравилась?
А это вообще не твое дело.
У нас с тобой еще репетиция.
Опять театр.
Боже, склони свой лик к моей мольбе!
Ты видишь, как боль
отзывается у меня в костях?
Как бьется мое бедное сердце?
Как я трепещу, это знаешь только ты.
Только ты один.
Куда бы я ни пошла, ты со мной.
Ты здесь, у меня в груди.
Подожди, дитя мое,
я не вижу твою боль.
Я представляю это себе так.
Куда бы я ни пошла, ты со мной.
Ты здесь, у меня в груди.
Мои глаза полны слез.
Когда я в последний раз
играла Жанну Дарк,
это было много лет назад в Тропау,
публика была потрясена.
Я тоже потрясен.
Продолжай, дитя мое.
Спаси меня от позора и смерти!
Ах, как я страдаю...
Все, шесть часов, заканчиваю.
- Да, дитя мое.
Спасибо.
Я думаю, у вас сложилось
правильное впечатление.
Я все понял.
Хорошо, что я тебя встретила.
Ты читала?
Нет, что это?
Вот здесь, читай.
Это наш большой шанс.
Мы должны пойти туда прямо завтра.
Да, ты права, это наш шанс.
Мы пойдем все вместе.
Куда ты с дровами?
Это мой реквизит.
Нет-нет, что ты.
Я возлагаю большие надежды
на Марианну.
Я не знаю, почувствовали ли вы это.
В ней есть что-то такое,
что очаровывает людей.
Я почувствовал это с самого начала,
спасибо вам.
До свидания. - До свидания.
Добрый день, фрау.
- Добрый день, дитя мое.
А зачем вам дрова?
Это погребальный костер
для заключительной сцены.
Да, я всегда знала,
что мне чего-то не хватало.
Не бойтесь, я не буду поджигать их.
Но я смогу сыграть эту сцену
реалистичнее,
когда позади меня будет костер.
Для меня это художественно
обусловлено.
Ну вот, теперь готово.
Пожизненное заключение?
Нет, я не хочу,
чтобы меня лишали свободы.
Подайте реплику.
А, да. Что ты позволяешь себе?
Где мой приговор?
Дайте лист бумаги.
Разжигайте свой огонь!
Спасибо.
Тебе не понравилось?
Да, Марианна, если сказать честно,
то да.
Я должна отказаться от этого?
Хорошо, что ты сама это сказала,
мне было бы трудно.
Послушай, Марианна, я хочу
уберечь тебя от разочарования.
В конце концов, ты никогда
не станешь великой актрисой.
Ты не можешь этого знать.
Я пойду своим путем и докажу тебе.
Возможно, уже очень скоро.
Вот тебе адмиральская шляпа как у Колумба.
Нет, Вальди, индеец, которого обнаружат,
это тоже ты, но позже.
Иди на свой корабль.
Вальди, ты все понял?
Это твой корабль,
а это твой костюм.
Оркестр начинает.
Но здесь нет никакого оркестра.
Ты просто должен это себе представить.
Раз, два...
У Мюллера, похоже, новые жильцы.
Не обращай вимания.
Итак, ты Колумб.
Когда Колумб открыл Америку,
он увидел много людей.
Он их поприветствовал
и спросил, как дела.
А потом Колумб
высадился на побережье.
Индейцы приплыли
на своих каноэ...
...чтобы посмотреть на европейца
и выкурить с ним трубку мира.
Мы друзья, а не враги,
так давайте будем дружить.
Когда Колумб открыл Америку,
он увидел много людей...
...которым предстояло стать
гражданами США.
Они пожали друг другу руки,
познакомились,
и начали переговоры
о торговле и сотрудничестве.
И обо всем договорились
на взаимовыгодных началах.
Что ты принес мне,
большой белый брат?
Крепленое вино и ром -
отличный выбор.
Спасибо, что ты еще дашь
нам за нашу землю?
Все, что хочешь,
выбирай пожалуйста.
Спасибо, хорошо,
за нашу землю я хочу
жевательную резинку
и кока-колу.
Идите сюда, красивые
индейские девушки
и бесстрашные воины,
давайте будем братьями
и сестрами,
добро пожаловать в США!
Когда Колумб открыл Америку,
он увидел много людей,
которым предстояло стать
гражданами США.
Когда у них откроется?
Я сказала, что скоро вернусь.
Если они еще возьмут нас.
Интересно, а что будут спрашивать?
Только бы не забыть текст.
Тогда все, до свидания.
Доброе утро, дамы и господа.
Через несколько минут мы начнем
нашу работу.
Наша цель - помочь настоящим
талантам раскрыться,
а некоторым даже сделать эту дверь
воротами в кинематограф.
Я знаю, что существует множество
подобных мошеннических компаний.
Я имею в виду, что есть такие компании,
которые пытаются выманить деньги
с помощью обещаний,
но мы этого не делаем.
В конце концов, мы не новички,
мы открыли много талантов,
и нам уже ни к чему
беспокоиться о деньгах.
Нам уже хватает.
- Да, хватает.
Кто не верит в себя и в нас,
тот может уйти.
Пусть останутся те, кто верит!
Браво!
Хорошо, что вы пришли, герр Глазер.
Здесь прямо аншлаг,
я уже собиралась звонить в полицию.
Это лишнее, мы уже начинаем.
Так, вот твоя форма кинооператора.
Наденешь ее.
Вилли, а если действительно
приедет полиция?
Мы скажем им то,
что они хотят услышать.
Но там собралось
так много народу.
Я волнуюсь.
В нашем деле главное не нервничать.
Сохраняй спокойствие,
и тебе повезет.
Все будет нормально.
Будем надеяться.
Следующий, пожалуйста.
- Удачи.
Ваше имя?
А если они не примут меня?
У тебя со вчерашнего дня
не осталось уверенности?
Гюнтер сказал, что мне лучше
закончить с этим.
Гюнтер ничего не понимает,
хотя и любит тебя.
У тебя талант и кроме того
ты красивая.
Мне намного сложнее.
Почему?
- Я должна показать внутренний мир.
Итак, мы начинаем.
Пожалуйста.
Ни пуха ни пера.
Ужасно волнительно, да?
Все будет хорошо, не волнуйся за нее.
А я и не волнуюсь.
У вас очень интересный типаж.
Я думаю, надо сделать кинопробы,
может получиться хороший фильм
Правда?
Конечно, дитя мое.
Мы, конечно, не можем каждой
претендентке делать кинопробы.
Конечно нет...
Но с вами, я думаю,
игра стоит свеч.
Пусть последнее слово скажет
неумолимый глаз камеры.
Вы конечно понимаете, что кинопробы
требуют финансовых затрат.
Половину мы берем на себя,
но другую половину придется оплатить вам.
И сколько мне надо оплатить?
25 марок, это мелочь по сравнению
с тем, что вы будете получать.
Кто там еще.
Да, Глазер. О, привет, Дитер.
Это Дитер Борше.
Тоже мое открытие.
Что ты хочешь, Дитер?
- Что значит Дитер, меня зовут Пауль.
А, понял. Слушай, я не могу
разобраться в киноаппарате.
Думаю, нам все же лучше
нанять настоящего оператора.
Как можно снимать на камеру,
в которой нет пленки?
Ну и что, что нет пленки.
Я имею в виду, что в фильме
ничего нет для тебя.
Но для следующего фильма я думаю,
у меня будет для тебя партнерша.
Да, она стоит прямо передо мной.
Сейчас мы будем делать кинопробы.
Ну, ты понял, что я сказал.
Всего хорошего.
Пойду скажу оператору,
что можно начинать.
Вилли, что такое?
Вилли, где ты?
Я здесь
Тише. Скажи что-нибудь.
- Дурак.
Познакомьтесь. Фройляйн Краузе,
подающая надежды молодая актриса.
Наш главный оператор герр Кубиш.
Вы крайний?
Естественно.
Нам придется стоять весь день.
Отлично, значит не надо идти в школу.
Вот бы придумать, как обойти
эту очередь.
Скажете, что мы за вами?
Минуточку.
Спасибо! Ну, я думаю,
у меня все получилось.
Сказали придти завтра,
я принята.
2000 марок в месяц,
и в первом же фильме
я партнерша Дитера Борше.
Дамы, следующая, пожалуйста.
Давай теперь ты иди.
Я поздравляю тебя! - Спасибо.
Надо спешить.
Я должна еще внести 150 марок,
нужен залог.
Это ерунда по сравнению
с будущим гонораром.
Держи за меня большой палец.
Да, конечно. Ну, пока.
- Пока.
Мои декорации.
Очень интересный типаж.
У вас подходящее лицо для кино.
Надо бы сделать кинопробы.
Сиди смирно.
Мы сообщим вам.
Ну как?
Мне обещают годовой контракт.
Правда? Поздравляю!
Но я не знаю, как быть с работой.
О, ради фильма я бы позволила себе
бросить любую работу.
Следующий, пожалуйста.
Извините, пожалуйста,
что я без очереди.
Мне надо срочно попасть к шефу.
Ничего не получится, в данный момент
он проводит кинопробы.
Так поэтому я и пришел.
А, вы принесли материал?
Вы правильно поняли.
Пожалуйста.
Будьте здоровы.
- Спасибо.
Ну вот мы и здесь.
Если бы вы были поумнее,
вы бы прислушались к моим словам...
Уже можно выйти?
Потерпи немного.
Я здесь задыхаюсь.
Все, хватит, спасибо.
Уже скоро.
Завтра мы заключим годовой контракт.
Не забывайте о залоге!
Этот день я запомню
на всю жизнь!
Вы забыли свои дрова...
Ой, простите.
Пожалуйста, ваши дрова.
- Спасибо.
Всего доброго.
Извините меня за втрожение,
но я очень спешу.
Занятия в школе уже начались,
а этом возрасте нельзя упускать
ни одного часа.
Позвольте мне начать.
Он все еще ходит в школу?
Может быть для
умственно отсталых?
Что у вас там?
У меня величайший талант, в чем вы
скоро сможете убедиться.
Очень интересный типаж.
Понимаете, вундеркинды сегодня
очень редки.
К тому же такие взрослые.
Ну что вы, 10 лет - это не возраст.
- Давай выпускай меня.
Он чревовещатель?
- Действительно вундеркинд.
Прошу, мой брат Вальди.
Ну что скажете?
- Подождите.
Очень интересный типаж.
Подходящее лицо для кино.
У парня есть талант,
его ждет огромный успех.
Ну что ж, сделаем кинопробы.
Правда это сопряжено
с некоторыми затратами.
Это для меня не имеет значения.
Идем, я покажу тебе кинокамеру.
Вот через это тебя будут снимать.
Отсюда вылетит маленькая птичка.
Не смотрите так мрачно,
а то он вас боится.
Улыбайтесь, пожалуйста.
Стой здесь, я посмотрю,
как это будет выглядеть.
Очень плохо, видно только
твою голову,
надо встать на стул.
Камера!
Исправьте, пожалуйста,
надо, чтобы мой брат
получился в полном порядке.
Давай.
Начни пока первый куплет,
чтобы уверенней петь,
когда начнется запись.
Три, четыре!
Когда Колумб открыл Америку,
он увидел много людей.
Ну давай уже.
Все, готово, можешь опускать.
Хватит, спасибо.
Почему? Мы еще не начали по-настоящему.
Этого достаточно, я поздравляю вас.
Мы заключим с вашим братом
годовой контракт.
Вальди, мы сделали это!
Ты будешь сниматься в кино!
Осталось заплатить 25 марок за запись.
Вычтете из будущего гонорара.
Я так благодарен вам, так благодарен.
Видишь, господа не такие и строгие.
Они просто так выглядят.
И ты не сказал Марианне,
что работаешь в кино?
Если бы она знала,
что я помощник режиссера,
то вообще не давала бы мне покоя.
Нет, нет, я предпочел не говорить
об этом, пока мы не поженимся.
Ну если так тебе спокойнее,
тогда конечно,
но почему ты так решил?
Я хочу быть уверен, что она
выходит замуж,
потому что любит меня,
а не потому, что хочет
получить роль в кино.
Ну если у нее есть талант,
то она может получить роль
и без твоей протекции.
Она умеет петь?
Сейчас в кино все поют.
Она вообще не может ни петь,
ни танцевать.
Она очаровательная,
поэтому я ее и люблю.
Прошу прощения, начинаетзя запись хора,
не желаете послушать?
Начинайте, я подойду позже.
Да.
Два сердца в одном,
они любят друг друга
Все проходит,
а любовь остается.
Два сердца в одном,
вместе и в радости и в горе.
Все проходит,
а любовь остается.
Солистка пусть подойдет к микрофону.
Так всегда будет,
и так должно быть.
Мы никогда не расстанемся.
Два сердца в одном,
они любят друг друга.
Все проходит...
Нам нужна новая световая дублерша,
Надо сказать режиссеру.
Только после обеденного перерыва.
Спасибо. Обеденный перерыв.
Посмотри на эту малышку,
может быть подойдет?
Которая? - Сидит на скамейке.
Думаешь сгодится?
Все как и надо, блондинка.
Надо посмотреть поближе,
Главное, чтобы оператору понравилась.
Естественно.
- Идем.
Фройляйн, можно попросить вас встать?
Теперь с другой стороны. Так.
Это именно то, что нам нужно.
Чего вы хотите?
Фройляйн, мы снимаем кино.
Что? - Как насчет того,
чтобы пойти с нами?
Куда пойти? - К оператору.
Ну что скажешь?
Очень хорошо!
Делайте макияж, я скоро приду.
Что это значит?
Не стоит задавать много вопросов,
когда дело доходит до макияжа.
Меня будут искать.
Не беспокойтесь,
мы вас уже нашли.
Идемте.
Что ты говоришь, Бригитта?
Тебе дали роль?
Это потрясающе!
И кого ты будешь играть?
Я еще даже не знаю.
Я так волновалась, что не спросила.
Они сделали мне макияж и прическу,
а потом пришел оператор
и сказал "хорошо".
Мне сказали, что завтра со мной
заключат контракт на месяц.
Разве это не чудо?
Это почти как в кино.
Если контракт на целый месяц,
тогда это, безусловно, главная роль.
Все. Пора заканчивать разговор.
Когда босс ловит меня,
он сурово смотрит на меня
и говорит,
дуй не в телефон, а в свой тромбон.
Все, пока. Удачи.
О, простите, если я напугал вас,
я не хотел.
Это вы вчера сбили меня?
А вы так быстро ушли.
Вы следите за мной?
Вовсе нет. - А что тогда?
Я здесь живу.
Значит мы живем через стенку.
Так вот вы кто!
Кто? - Та, кого я постоянно слышу.
Надеюсь, я не сильно вас беспокою.
Вовсе нет.
Вы не сердитесь за вчерашнее?
Вчера было вчера, а сегодня сегодня.
Со мной сегодня произошло
так много всего,
что вы и представить себе не можете,
насколько я счастлива.
У меня завтра первый съемочный день.
До свидания.
Что? Вы будете сниматься в кино?
Да, мне дали роль.
Поздравляю! - Спасибо.
А теперь простите, я должна идти.
Я должна написать письмо моему отцу.
Он тоже должен знать об этом
счастливом событии.
До свидания.
До свидания, фройляйн Ленц.
Бригитта.
Дорогой папа.
То, что произошло сегодня,
это чудо, не имеющее
себе равных.
Точка.
Держи себя в руках,
я собираюсь стать кинозвездой.
Точка. Нет, восклицательный знак.
Ты удивлен, запятая,
Нет, вопросительный знак.
Я была вся бледная,
когда это счастье пришло ко мне.
Точка.
Представь, скоро ты увидишь меня
на экране нашего кинотеатра.
Но теперь для нас двоих
все заботы позади.
Положись на меня,
Папа, теперь я буду
заботиться о тебе.
Точка. Все произошло так быстро,
запятая,
что я не успела обрадоваться.
Может быть, ты увидишь меня
в кинотеатре Синемаскоп.
Как пишется синемаскоп?
Может быть, ты увидишь меня
на широком экране.
Завтра утром мне надо быть в студии.
Пожалуйста, держи за меня
оба больших пальца.
Потому что завтра все прожекторы
будут направлены
На твою любящую дочь
Бригитту.
Задний свет, пожалуйста
Доброе утро. - Доброе утро.
Привет. - Привет.
Это новая световая дублерша?
- Как видишь.
Доброе утро, я Гюнтер Шольц,
помощник режиссера.
А меня зовут Бригитта Ленц.
Хорошо, что вы пришли,
а то я не знаю...
Пять с половиной метров.
Чего вы не знаете?
Я не знаю, что говорить.
Вообще ничего.
Но у меня же роль.
- Что?
Наверное, с моей стороны было глупо
не спросить сразу.
О чем не спросить?
Какая у меня роль.
Давайте отойдем в сторону,
не будем мешаться.
А то здесь как всегда сумасшедший дом.
Я должен вас немного разочаровать.
Да что вы, я так рада,
что кто-то наконец мне все объяснит.
Понимаете, фройляйн Ленц,
дело в том,
что установка света занимает
довольно много времени.
И чтобы наша ведущая актриса
не устала,
прежде чем начнется съемка,
нам нужен кто-то,
кого мы называем
световым дублером.
Который будет находиться в кадре,
пока свет не будет выставлен,
а потом...
А потом уходит.
То есть я должна уйти? - Да.
И в этом вся моя роль?
- Да.
Ну что сказать?
Все равно мои мечты сбылись.
Я всегда мечтала сниматься,
и вот теперь я стою перед камерой.
Все по местам, пожалуйста.
- Сейчас.
Мне тоже идти?
- Нет, вы свою работу сделали.
Теперь очередь актеров.
Можете отдохнуть.
Лишние из кадра.
Сцена 33, дубль один.
Фройляйн Ленц.
Выспались?
Извините, я заснула.
Снова идти сидеть перед камерой?
Нет, на сегодня все сделано.
Можно идти.
Я сейчас вернусь.
Сначала трудно, а потом привыкнете.
На сегодня все, до свидания.
Жду вас завтра в 7 часов утра.
Вы были очень добры ко мне.
Ну что вы, это моя работа.
До свидания. - До свидания.
Приготовились.
Смотрим прямо на камеру.
Всем все понятно?
О, фрау фон Клагеманн,
если я не ошибаюсь? - Да.
Что вы делаете в массовке?
Герр Шольц, просто стало скучно,
если сказать честно.
Но я не поверила своим глазам,
когда увидела вас здесь.
Марианна ничего мне
об этом не говорила.
Она не должна об этом знать.
Скажите, фрау фон Клагеманн,
это вы убедили Марианну в том,
что у нее есть талант?
Я ее ни в чем не убеждала, герр Шольц.
Моя задача как учителя - развивать
даже самые маленькие таланты.
И такие амбициозные, как Марианна,
могут чего-то достичь.
Кроме того, она уже начинает
делать карьеру.
Карьеру? Где?
Да, сегодня она подписала
годовой контракт.
2000 марок в месяц.
Все решено,
залог она уже оплатила.
Заключила годовой контракт
и внесла залог?
Эти господа сразу признали ее талант.
Что это за господа?
Новое агентство, называется
"Мы делаем звезд"
Как? - "Мы делаем звезд".
- "Мы делаем звезд"?
Столько денег?
Вилли, мне становится страшно.
Я бы предпочел уехать
прямо сегодня.
Ты с ума сошел, завтра мне еще предстоит
заключить еще 55 контрактов.
Я не могу позволить себе
выбрасывать деньги в окно.
Лучше быть бедным, но свободным.
И честным.
Смотри, выглядит как-то странно.
Думаешь, подсунули фальшивую?
Нас с тобой обманывают?
Войдите. - К вам посетитель.
Сказать, что вы заняты?
Нет, пусть заходит!
Деньги к деньгам.
Иди в свою студию!
И позвони мне сюда.
Добрый вечер. - Очень рад вас видеть.
Садитесь, пожалуйста.
Вы когда-нибудь стояли перед камерой?
Никогда. - Тем лучше.
Но все же...
Какой интересный типаж.
Я думаю, у нас с вами может
что-то получиться.
Глазер. Вилли? Привет, Вилли!
Вилли Фриш. Одно из моих
первых открытий.
Ты здесь уже два дня
и до сих пор не позвонил мне?
Слушай, ты неблагодарен.
Добрый день.
Меня зовут Вальди Нойманн.
Я младший брат своего старшего брата.
Мой старший брат велел мне
извинился перед вами.
За что?
За то, что я стрелял в вас.
Стрелял? Как?
Из рогатки.
Так это был ты!
Но я больше не буду.
Мы сейчас вроде как коллеги.
- Коллеги?
Да, я теперь тоже кинозвезда.
Так мой брат сказал.
Он мой менеджер.
Ты уже снимался в кино?
Нет, но это очень удобно.
Можно вставать, когда хочешь,
не ходить в школу,
а женщинам вообще
сплошное удовольствие.
У тебя неправильное представление
о работе в кино.
Утром в 6:30 надо встать,
чтобы быть в студии к семи.
Потом целый час макияж,
потом ты ждешь в студии,
пока настроят освещение,
а потом ты в центре внимания
целый день.
А когда приходишь домой вечером,
ты совершенно вымотан.
Это действительно так?
Значит меня эти парни из
"Мы делаем звезд" обманули.
Надо еще раз хорошенько подумать
В любом случае, большое спасибо.
- Пожалуйста.
Поверните голову налево, направо,
вниз, спасибо.
Ну что же, я вас поздравляю.
"Мы делаем звезд" заключает с вами контракт.
Приходите завтра на подписание.
Вы быстро работаете.
И довольно экономно.
Да, не забудьте внести залог.
У меня такое чувство, что мы испытаем
с вами еще много радости.
Больше я ничего не скажу.
Спасибо, больше и не надо.
"Мы делаем звезд" обвиняется
в мошенничестве.
За талант надо платить.
Так ты не станешь кинозвездой!
Неоднократно судимые
Вилли Глазер и Пауль Кубиш.
Ничем не могу помочь!
Я только записывала на кинопробы.
Сама я не видела ни пфеннинга.
Значит не мы одни оказались
такими глупыми.
В этом крике нет никакого смысла.
Вам хорошо говорить.
Вы ради этого не отказались
от своей работы.
Ее теперь не вернуть.
Может быть сможем догнать,
я только накачаю колесо.
Тогда вам понадобится самолет,
она стюардесса.
Минуточку.
Господин полицейский, меня зовут Нойманн.
- Хампель.
Очень рад видеть вас.
Вы пришли, чтобы...
Я тоже попался.
Что? И вы тоже? - Да.
Я попался также, как и вы.
- Не может быть.
Я тоже хотел попробовать себя,
мне сказали, что у меня есть голос.
Надеюсь, вы не отступите
от своей цели?
Да. - Никогда не отступайте.
Момент!
Дамы и господа!
В том, что мы торчим здесь,
нет никакого смысла.
Даже если мы вернем свои деньги,
что это изменит?
Каждый останется при своем.
Если мы хотим добиться своего,
мы должны объединиться.
Цель каждого из нас – кино.
Почему бы нам не попробовать
это прямо в студии?
Как нас туда пустят,
у нас нет никого знакомых.
У меня есть кое-кто, сейчас все устрою.
Едем, Вальди.
Доброе утро. Я хотел бы увидеть
Бригитту Ленц. - Кого?
Бригитту Ленц.
- Здесь таких нет.
Может быть вы ее еще не знаете,
она новенькая.
Такая девушка через меня не проходила.
Момент!
Ну что я вам сказал!
Троянский конь
всегда срабатывает.
Древние греки были
не так уж и глупы.
Вам лучше всего пойти в столовую,
а я постараюсь попасть в студию.
Тихо.
Вам кого?
Извините, я ищу фройляйн Ленц.
Вы не знаете, где она?
Если нужна фройляйн Ленц, то вам туда.
- Спасибо.
Скажите, пожалуйста, это случайно
не машина господина Шольца?
Да, конечно.
А что он здесь делает?
Странный вопрос, он у нас
помощник режиссера.
Марианна?
- Нет...
Берегись!
Добавь света сзади.
Теперь надо добавить тени.
И немного бликов.
Десятикиловаттник пониже.
Герр Нойманн, вот это сюрприз.
Бригитта, вы выглядяте потрясающе.
Как картина.
Картина, которую подкрашивают
каждое утро.
Потише, пожалуйста, мы хотим снимать.
Вам надо идти?
Нам обоим нужно убираться отсюда.
Почему, в конце концов?
Что они будут делать без вас?
Вы же здесь звезда.
Идем сюда, мы будем мешать съемкам.
Марианна, пойми мою точку зрения.
Конечно, я мог бы сказать тебе,
что я работаю в кино.
Но когда я узнал о твоей
актерской игре, я подумал...
Да ты подумал, что я
попрошу у тебя помощи.
Но я бы никогда этого не сделала.
Либо я справлюсь сама,
либо откажусь от этого.
А ты не можешь сделать это
прямо сейчас?
Зачем? - Послушай, Марианна.
Возможно, это звучит эгоистично,
но мне не нравится женщина, у которой
никогда нет для меня времени.
Которая крутится в Мюнхене,
когда у меня дела в Гамбурге.
Присядем.
Кроме того, ты ничего не знаешь
о кино.
получить шанс не так уж и сложно,
но надо им воспользоваться,
надо доказать, что ты
на что-то способна.
Поосторожнее.
Я хочу уберечь тебя
от разочарования.
От какого разочарования?
Ну, например, как с агентством
"Мы делаем звезд".
Что ты о них хочешь сказать?
Что это мошенники.
Откуда ты это знаешь?
Потому что я был там
и вывел их на чистую воду.
Так это был ты? - Да.
Думаешь, я буду тебе благодарна
и сразу брошусь на шею?
Я тебе это никогда не забуду.
Это все, что я скажу. Никогда!
Я тоже!
Мой отец наверно всем рассказывает,
что я сделала большую карьеру.
Если бы только он знал,
что я на самом деле здесь делаю.
Вы, наверно, разочарованы?
Нет, наоборот.
Это может показаться странным,
но я действительно рад.
Как кинозвезда были для меня
так недосягаемы, так высоки,
а теперь мы в какой-то степени равные.
В самом низу, на первой ступеньке.
Я хотел бы попросить вас
сделать для нас кое-что.
Может быть, вы могли бы замолвить
за нас словечко перед режиссером?
Даже если бы я могла это сделать,
это не имело бы никакого смысла.
Он думает только о своем фильме.
А что он делает вечером?
Насколько я знаю,
сегодня вечером он идет
на репетицию в театр Флора,
чтобы послушать там певицу.
Театр Флора, это идея.
Делаем все тихо, дамы, очень тихо.
Не начинать, пока я не скомандую.
Все уже там?
Большинство уже пришло.
Так что осторожно,
чтобы нас никто не заметил.
Еще не полный комплект.
Вот и самое главное.
Вперед, дамы.
Пожалуйста, командуйте.
Да, конечно.
Уважаемые господа, пожалуйста.
А теперь покажем режиссеру,
на что мы способны.
Раз, два, три.
Выходи сегодня вечером.
Так было, так будет,
и так должно быть.
Мы никогда не расстанемся.
Два сердца в одном,
они любят друг друга.
Все проходит,
а любовь остается.
Морской разбойник Джонни!
Морской разбойник Джонни!
Морской разбойник Джонни!
Когда я увидела пирата
на большом корабле,
я очень испугалась
за свои деньги.
Но ему мое золото
было не нужно.
Морской разбойник
Джонни из Сингапура.
Морской разбойник
Джонни такой один.
Морской разбойник
Джонни похищает сердца,
а потом бросает навсегда.
Он похитил мое сердце.
Я полюбила его,
а он меня обманул.
Я верила в вечную любовь,
но потом очнулась ото сна.
Я все время думала о мести.
И я решила стать
такой же, как Джонни.
Теперь я Дженни из Сингапура.
Теперь я Дженни,
я такая одна.
Теперь я Дженни,
я похищаю сердца,
а потом бросаю навсегда.
Относись к жизни позитивно...
Морской разбойник
Джонни из Сингапура.
Морской разбойник
Джонни, он такой один.
Морской разбойник
Джонни похищает сердца,
а потом бросает навсегда.
Он похитил у нее сердце.
Она полюбила его,
а он ее обманул.
Она верила в вечную любовь,
но потом очнулась ото сна.
Я все время думала о мести.
Все время думала.
И я решила стать
такой же, как Джонни.
Такой, как Джонни.
Теперь я Дженни из Сингапура.
Теперь я Дженни,
я такая одна.
Теперь я Дженни,
я похищаю сердца,
а потом бросаю навсегда.
Пусть будет, что будет.
Живи сегодняшним днем.
Мы живем сегодня,
мы живем только раз.
Цени свою молодость
и свою жизнь.
Пусть будет, что будет.
Живи сегодняшним днем.
Живи сегодняшним днем!
Как вам это понравилось?
Великолепно, но кому предназначалось
это представление?
Извините, я не знаю,
кто из вас двоих режиссер Шрот.
Никто.
Почему? Он же собирался
прийти сегодня на репетицию.
Репетиция отменена.
И кто вы такие?
Ночные сторожа.
Что ж, тогда спокойной ночи.
Добрый день.
Простите, герр Нойманн,
так написано на двери,
вы случайно не знаете,
где найти фройляйн Ленц?
Наверно на киностудии.
Я тоже так думаю,
но как мне туда добраться?
Автобус 55, прямо до места.
Спасибо, попробую найти ее на работе.
Я ее отец.
Отец? - Я специально приехал сюда
из Михельсдорфа.
Если желаете, можете зайти
и дождаться ее у меня.
Спасибо, но мне хотелось бы увидеть
мою дочь в процессе работы.
Она писала мне,
что она стала большой кинозвездой.
Вы даже не представляете, как я горд.
Зайдите на минутку.
Я поеду с вами и покажу дорогу.
Мне только надо позвонить.
Фройляйн Ленц, прошу вас
на рабочее место.
Я сейчас.
Алло? Да, она здесь.
Это вас. - Меня?
Спасибо. - Пожалуйста.
Ленц. Что?
Извините. - В чем дело?
Мой отец.
- Что с ним?
Он скоро будет здесь.
И что? - Он увидит, кто я.
Понимаю. Попробуем что-нибудь
придумать.
Что вы хотите придумать?
Как сделать так, чтобы ваш отец
увез домой приятное впечатление.
Это лучше устроить во время
обеденного перерыва,
когда все отдыхают.
Давайте посмотрим, что я могу сделать.
Большое спасибо!
Очень интересно побывать за кулисами.
Кто бы мог подумать, сколько
работы требует фильм!
Может быть поедем домой?
Разве я могу увидеть такое в Михельсдорфе?
И я должен увидеть свою дочь.
Идемте. - Но может быть...
Папа!
Папа! - Бригитта, дочка!
Я сделал все, что смог.
Вот это действительно сюрприз!
Я бы не нашел тебя,
но этот молодой человек
так любезно помог мне...
К сожалению, безрезультатно.
Хорошо, что ты пришел именно сейчас,
я как раз репетирую концерт.
Давайте мы с вами пока
пойдем в столовую?
Нет, нет, идемте в студию.
Я очень прошу вас,
надо помочь фройляйн Ленц,
может быть она еще неопытная,
но она очаровательна.
Это хорошо.
Само собой, я всегда готов помочь
подрастающему поколению.
Спасибо. Идут.
Приятного аппетита!
- Спасибо, фрау!
Добрый день, уважаемая фрау.
- Добрый день!
Позвольте вас представить.
Господин Шольц. Мой отец.
Здравствуйте.
Господин Нойманн.
- Мы уже виделись.
Вы разрешите моему отцу
присутствовать?
Конечно, пожалуйста, присаживайтесь.
И вы тоже, господин Нойманн.
Вам нужны ноты, уважаемая фрау?
Нет, я все помню наизусть.
Тогда давайте начнем.
Прошу.
Удачи, дочка!
- Что здесь происходит?
Моя дочь будет петь.
Пожалуйста, никаких разговоров,
абсолютная тишина.
Внимание. Музыка!
Сегодня ночью
я проснулась от сна.
Для тебя и для меня
у меня есть песня.
Два сердца в одном,
они любят друг друга.
Все проходит,
а любовь остается.
Два сердца в одном,
в радости и в горе.
Время спешит,
а любовь вечна.
Так всегда было,
так есть и так будет,
так и должно быть,
мы никогда не расстанемся.
Два сердца в одном,
они любят друг друга.
Все проходит,
а любовь остается.
Я хочу танцевать на твоей свадьбе,
танцевать всю ночь напролет,
танцевать только с тобой одним.
Мы будем кружиться,
и смотреть друг другу в глаза,
а потом ты пойдешь со мной
Другие дамы будут
завидовать мне.
И это понятно,
потому что невеста - это я.
Я хочу танцевать на твоей свадьбе,
танцевать всю ночь напролет,
танцевать только с тобой одним.
Пусть будет, что будет.
Живи сегодняшним днем.
Мы живем сегодня,
и живем только один раз.
Относись к жизни позитивно,
и тебе повезет.
Пусть будет, что будет.
Живи сегодняшним днем.
Цени свою молодость
и свою жизнь.
Пусть будет, что будет.
Живи сегодняшним днем.
Люби свою молодость
и свою жизнь.
Пусть будет, что будет.
Живи сегодняшним днем.
Живи сегодняшним днем.
Восхитительно!
- Кто бы знал.
Моя дочь!
Какая жалость, что я не слышал
ваш голос раньше.
Герр Шольц.
Скажите, Шольц, что вы здесь делаете?
Извините, герр Шрот,
мы вообще не хотели вам говорить.
То есть, если бы я случайно
не зашел в студию,
то вообще ничего бы не узнал?
Пожалуйста, извините еще раз, но я
просто хотел помочь малышке, да.
Скажите ребятам, что завтра нам
понадобится новая световая дублерша.
Вы же не собитаетесь увольнять ее?
Шольц мы уже давно ищем
замену Карине.
Думаю, мы ее нашли.
Здравствуйте!
- А, герр Нойманн.
А вы не пойдете на судебное заседание
против этих мошенников?
Ведь вы тоже лишились своих денег.
Не хочу связывался.
Мои коллеги и так уже
смеются надо мной.
Я думаю вообще бросить пение.
Но у вас же есть голос?
Что из этого, если его
никто не слышит?
Ну может быть... - Момент.
Дама в белом пальто,
оставайтесь на тротуаре,
пока горит красный свет.
Благодарю.
Присаживайтесь, герр Нойманн.
- Спасибо.
Знаете, когда я вот так
выполняю свою службу,
я иногда напеваю про себя.
Я представляю себя стоящим
перед настоящим микрофоном,
и публика с восторгом слушает меня.
Да, конечно, у артиста
должна быть аудитория.
А что вы обычно поете?
Мою любимую песню.
Два сердца в одном.
Ах да...
Нет, нет.
Два сердца в одном,
они любят друг друга.
Все проходит,
а любовь остается.
Два сердца в одном,
и в радости и в горе.
Время спешит,
а любовь вечна.
Так всегда было,
так есть и так будет,
так и должно быть,
мы никогда не расстанемся.
Два сердца в одном
никогда не лгут.
Все проходит,
а любовь остается.
Два сердца в одном,
они любят друг друга.
Время бежит,
а любовь вечна.
Так всегда было,
так есть и так будет,
так и должно быть,
мы никогда не расстанемся.
Два сердца в одном,
они любят друг друга.
Все проходит,
а любовь остается.
Любовь остается.
Но высокий суд,
я не хотел обманывать никого
из этих талантливых людей.
Напротив, я хотел, чтобы каждый
талант проявился по-настоящему.
Мы делали это совершенно
бескорыстно. Так ведь?
Да, совершенно бескорыстно.
Обвиняемый, вы брали деньги
за кинопробы?
Только компенсировал
наши собственные расходы.
Но в вашей камере не было пленки.
В камере нет пленки?
Я ничего об этом не знаю.
Пауль, почему ты не зарядил пленку?
Но камера все равно была сломана.
Ну вот, а вы спрашиваете,
почему в камере нет пленки.
Слушай, они там смеются.
За наш счет.
Свидетельница Элли Май
Я этого не вынесу.
Весь наш позор описывается
в газетах.
Вы были ранее знакомы с обвиняемыми?
О нет, у меня нет таких знакомых.
Как вели себя обвиняемые
по отношению к вам?
Уважаемый судья, на самом деле
я вошла, они увидели меня
и сразу поняли, что у меня талант.
И сразу начали делать пробы.
Я читала монолог
Орлеанской Девственницы.
Покажите нам, пожалуйста,
в точности, что вы читали.
Конечно, если надо, значит надо.
У меня правда нет с собой реквизита,
но раз вы так просите.
Вот он, ваш приговор!
Разжигайте ваш костер.
Вы думаете, что я боюсь вас?
Вы - крысы в норе.
Мои голоса меня не обманули.
Что это?
- Это голоса.
Они сказали мне, что вы все лжецы,
что вы будете мне говорить
прекрасные слова,
но я не должна доверять вашей милости.
Вы обещаете мне жизнь,
но вы лжете.
Поспокойнее, фройляйн Май.
Вы хотите посадить меня
на хлеб и воду,
запереть в темной камере.
Чтобы я не видела света небесного.
Не видела полей и цветущих полян,
Вы хотите, чтобы я никогда
больше не ездила верхом...
Нельзя их судить слишком строго.
Плохое всегда возвращается.
Но малышка, конечно, очень типичная.
Весь город уже говорит об этом.
Отличная рекламная кампания.
Для кого?
Для нас и для артистов, конечно, тоже.
Может быть, мы сможем включить
кого-нибудь из них в наш финал.
Надо бы прослушать каждого.
- Вы так считаете? - Да, считаю.
Завтра после съемок
займитесь этим вопросом.
Предстоит много работы.
Кстати, Марианна там будет?
Будет, к сожалению. Вы не могли бы
оказать мне небольшую услугу?
Просмотрите ее пробную запись лично.
Зачем вам это?
Для уверенности.
Перестань.
Долго нам еще ждать?
Уже скоро, почти все прошли.
Я голоден, можно купить что-нибудь?
Думай не о еде, а о своем голосе.
Нельзя ли потише, я учу роль.
Извините. Ладно, пойдем поедим.
Фройляйн Элли Май, пожалуйста.
- Это я.
Скоро твоя очередь.
- Я знаю.
Волнуешься? - Нисколько.
Если ты заметил, режиссер
выбрал меня первой.
Так что все получилось
и без твоей помощи.
Буду держать за тебя кулачки.
- Спасибо.
Герр Нойманн!
- О, фройляйн Ленц, здравствуйте!
До вас уже дошла очередь?
Нет, мы в самом конце.
Ну, удачи!
А вы уже прошли.
Вы даже не представляете,
как это здорово.
Я и не ожидала такого успеха.
Как же я рад за вас!
Иди, Вальди, купи себе мороженого.
Только одно? - Не наглей.
Давайте сядем.
Бригитта, я хотел вам
кое-что сказать на днях.
И что же вы хотели сказать?
Когда мой брат Вальди,
и вы тоже, сделаете карьеру,
я останусь простым газетчиком,
как и сегодня.
Это совершенно ничего
не меняет.
Правда? Это здорово!
Тогда я скажу.
Скорее, наша очередь!
Опять ничего не получилось.
Но я выразился очень ясно,
фройляйн Ленц.
Элли!
- Не говори ничего.
Я должна справиться с этим сама.
Все кончено, я могу повесить
свою девственницу на гвоздь.
Очень жаль.
Все прошло прекрасно.
Когда я закончила,
у всех на глазах выступили слезы.
А потом случилось ужасное.
Они приняли меня!
Это же здорово!
Как комедийную актрису!
Элли!
Репетиционная запись Вальди Нойманн,
дубль первый.
Когда Колумб открыл Америку,
он увидел много людей.
Он их поприветствовал
и спросил, как дела.
Вальди! Извините.
Вальди, в чем дело?
Я забыл текст.
Вальди, нельзя так.
Я очень волнуюсь,
я никогда не пел на публике.
Вальди! - Герр Нойманн.
Останови запись.
Если ребенок не выучил текст,
я не вижу никакого смысла.
Дома было так хорошо,
я даже не знаю, что с ним.
Пожалуйста, еще раз.
Ладно, пожалуйста.
Давай еще раз с начала.
Когда Колумб открыл Америку,
он увидел много людей.
С вашего позволения
я подыграю своему брату!
...спросил, как дела.
Индейцы приплыли на каноэ
посмотреть на европейца
и выкурить с ним трубку мира.
Мы друзья, а не враги,
так давайте будем дружить.
Ну вот, теперь у вас есть
приблизительное представление
о моем брате.
Явный природный талант,
это хорошо.
Значит, вы берете его?
Нет. Вас обоих. - Вальди!
Все сделаю, господин режиссер.
Что у вас?
- Моя фамилия Краузе.
Да, фройляйн Краузе,
что вы хотели?
Я просто хотела спросить, что с моими
кинопробами, это так странно.
Все уже получили уведомления,
а обо мне ни слова.
Все вопросы к режиссеру.
А где он?
- В просмотровом зале.
Можете спросить у него.
- Да, спасибо, хорошо.
Подождите здесь,
пока все закончится.
Волнуетесь? - Немного.
Крепитесь.
Следующий.
Следующий, пожалуйста.
Фрагмент 2948, дубль первый.
Пробная запись фройляйн
Марианны Краузе.
Что ж, мой дорогой Гюнтер,
я думаю, здесь добавить нечего.
Мне очень жаль даму,
но я очень рад за вас.
В любом случае спасибо,
что вы оказали мне услугу.
Всегда пожалуйста.
Действительно жаль ее,
такая милая девушка.
Но никакого таланта.
Остается ее саму в этом убедить.
Посмотрите. - Кто там?
Марианна, ты здесь?
Да. - Ты все слышала?
К сожалению. - Ну и что теперь?
Ужасно, я думала,
все будет по-другому.
Это больно, но наверно это необходимо.
Ты был прав.
А я считала, что ты
слишком эгоистичен
и хочешь, чтобы я была
только с тобой.
Я и сейчас этого хочу.
После всего этого?
Да, я очень упрям,
потому что знаю, что ты меня любишь.
Мне так стыдно.
Хочешь все забыть?
Да, и начать все сначала.
А у нас ничего и не кончалось.
Два сердца в одном,
они любят друг друга.
Все проходит,
а любовь остается.
Два сердца в одном,
они любят друг друга.
Все проходит,
а любовь остается.
Два сердца в одном,
они любят друг друга.
Все проходит,
а любовь остается.
Морской разбойник
Джонни из Сингапура.
Морской разбойник
Джонни такой один.
Морской разбойник
Джонни похищает сердца,
а потом бросает навсегда.
Он похитил мое сердце.
Я полюбила его,
а он меня обманул.
Я верила в вечную любовь,
но потом очнулась ото сна.
Я хочу потанцевать на твоей свадьбе,
танцевать всю ночь напролет...
Танцевать только...
- ... с тобой одной.
Мы будем кружиться
и смотреть друг другу в глаза.
Ты будешь танцевать
только со мной.
Пусть будет, что будет.
Живи сегодняшним днем.
Мы живем сегодня,
мы живем только раз.
Люби свою молодость
и свою жизнь.
Пусть будет, что будет.
Живи сегодняшним днем.
Живи сегодняшним днем.
Я хочу танцевать на твоей свадьбе,
танцевать всю ночь напролет,
танцевать только с тобой одной.
Мы будем кружиться
и смотреть друг другу в глаза.
А потом ты пойдешь со мной.
Два сердца в одном,
они любят друг друга.
Все проходит,
а любовь остается.
 

////////////////////////////