Земля Фараонов (1955 год). Цитаты и фразы из фильма

Land of the Pharaohs (1955)

XXVI век до н. э. Жестокий фараон Хуфу и тысячи его солдат возвращаются после очередной победоносной битвы с огромным грузом сокровищ. Желая увековечить свои подвиги, фараон Хуфу принимает решение построить для себя величайшую усыпальницу в виде огромной пирамиды…

Все фразы и цитаты

 Я, Хамар, Верховный
Жрец Египта...
... готовлю летопись
правления Хуфу...
...правителя Египта.
Снова пришло известие...
... он одержал победу в
войне с нашими врагами.
И теперь Египет занял своё место
величайшей из всех стран мира.
Сегодня фараон и его
армия возвращаются.
Это был фараон...
...прямой потомок
нашего божества Амона...
...бога солнца, правящего небесами...
...как фараон правит Землёй.
И снова он добыл сокровища...
... золото и драгоценности,
отобранные у наших врагов.
Ибо для фараона
богатство было силой.
А власть была желательна.
И опять же, он привёл
много пленных...
...ибо не рабами ли
становятся ещё богаче...
... и тогда у него больше силы?
Приветствую тебя,
мой Верховный Жрец.
Господин, боги радуются вашему
благополучному возвращению.
Спасибо, мой первосвященник.
Ваше Величество.
Мой господин, как
хорошо, что вы вернулись.
Я тоже этому рад.
Я боюсь прикасаться к
тебе из-за грязи путешествия.
Возможно, мой господин
захочет убрать грязь.
Отличная идея.
Тогда я приду к
моему господину.
Когда я буду готов,
я сообщу тебе.
Я рада вашему благополучному
возвращению, господин.
Спасибо.
- Твоё имя?
- Майва, господин.
о да, я помню.
Птица уже
научилась говорить?
о, да, господин, но
только наедине сама с собой.
Ну, возможно,
так лучше.
Хамар, дорогой друг, рад снова
тебя видеть. Я скучал по тебе.
Я тоже скучал по вам, господин.
Прошло три долгих месяца.
Нам есть о чём поговорить.
Но сначала мне нужно искупаться.
Кажется, что песок
проник в каждую пору тела.
Почему мы не можем
покончить с пустыней, Хамар?
Я всего лишь жрец,
а не бог, господин.
если не считать дискомфорта,
пустыня была не такой уж и большой...
...препятствия для вас в
прошлом и в этот раз.
Нет, египетские солдаты
хорошо сражаются в пустыне.
- Я хорошо справился, Хамар. очень хорошо.
- Так я слышал.
Четыреста человек с сокровищами.
Подожди, пока ты это не увидишь.
Это намного лучше.
Скажи королеве, что я закончил.
Ну что, я изменился?
Не очень.
Ты на одну войну старше, вот и всё.
Я надеюсь прожить ещё много
лет, пока придёт моё время.
Больше войн, больше сокровищ.
Всё ещё недостаточно?
Ты знаешь, я не могу
устоять перед золотом.
Да, я знаю.
Помнишь нашу
первую драку в детстве?
Мы боролись за маленькое
золотое колечко, подаренное мне.
Ты выиграл бой и взял кольцо.
А ты обманом заключил со мной какое-то пари и
вернул его ещё до наступления темноты, помнишь?
И с тех пор вы боретесь за золото.
И я хочу сохранить это навсегда.
Хамар...
Я вижу, что вы очистили себя
от дорожной пыли, господин.
Ты красивая.
Даже прекраснее, чем
мои воспоминания о тебе.
Три месяца в пустыне
– это большой срок.
- Возможно, поэтому...
- Нет, любому мужчине на любой срок.
Не так ли, Хамар?
Хамар...
Он ушёл.
Ты всегда говорил, что он самый
мудрый человек в королевстве.
И своим уходом он доказал это.
Каждое утро и каждую ночь...
...Я молилась богам о твоём
благополучном и скорейшем возвращении.
Дай мне посмотреть на тебя.
Неужели я дурак, что оставил тебя здесь
и брожу по миру в поисках сокровищ?
Нет, господин, если
вам нужны сокровища.
Я хочу сокровищ, да.
Но я хочу ещё кое-что.
И это?
Я думаю, что Египет – великая страна.
Когда меня не станет,
кто будет править?
Я хочу наследника. Сына.
Я знаю, господин.
За шесть лет нашего брака
вы участвовали в пяти войнах.
Это не ваш дом, а лишь место,
где вы можете пожить до новой войны.
Я знаю это.
Предположим, я скажу, что
останусь дома и не пойду на войну?
Я не буду просить вас об этом.
побудь со мной ненадолго...
...и если боги захотят,
я дам тебе сына.
- Я ищу пленника по имени Ваштар.
- Это я.
Я принёс вам еду,
вино и разные припасы.
Можешь положить
их вон в ту палатку.
- Ты имеешь в виду, что принёс это мне?
- Да.
- А что насчёт остальных?
- Еда и вино ваши.
- Делай с этим что хочешь.
- Спасибо. Мы воспользуемся этим.
Микка, возьми на себя еду. Отдайте это
тем, кто в этом больше всего нуждается.
- Да . Я тоже возьму на
себя ответственность за вино.
- Микка, вино для больных.
- Да . Я позабочусь об этом.
- Сента, иди с Миккой.
Сента, ты не понимаешь?
Они принесли нам еду.
Египетская еда?
Сента!
Вы должны извинить моего сына, капитан.
Он слишком молод, чтобы принять плен.
Это не имеет значения. Я
принёс вам ещё одно послание.
Сегодня днём мы хороним некоторых
наших людей, погибших в бою.
Возможно, вы захотите
присутствовать на церемонии.
- Вы можете это сделать.
- Свободно?
- Ты не боишься, что я могу попытаться сбежать?
- И оставить своих людей?
- Нет, я не думаю, что ты сбежишь.
- Возможно, ты прав.
Да, я хотел бы увидеть церемонию.
- Я пошлю за тобой, когда придёт время.
- Спасибо, капитан.
Народ Египта...
...мы собрались здесь сегодня, чтобы
почтить память наших погибших героев.
Пусть их сердца успокоятся,
не услышав звука плача...
...а только радости...
...что их судьба свершилась.
Свою земную жизнь они отдали...
...чтобы они и вы могли наслаждаться
и настоящей, и будущей жизнью.
Пусть они услышат
теперь, как они будут жить.
Пусть боги Египта говорят.
Во имя богов, слушайте.
Услышь голос
Осириса, судьи мёртвых.
Богиня Исида
приказывает вам слушаться.
Внемлите
богу Анубии...
…проводнику мёртвых из
этой жизни в будущую.
Внимайте во
имя бога Гора.
Пусть теперь говорит
фараон, живой бог Египта.
И во имя
богов, слушайте.
Это мой указ.
Тела тех, кто хорошо и
храбро погиб рядом со мной...
...будут похоронены
в Городе Мертвых.
Виссон и доспехи будут их
погребальными одеждами.
Они будут покоиться
в каменных гробницах.
И для их комфорта во второй жизни
у них будет достаточно сокровищ.
Каждому 3 меры золота
и 9 мер серебра.
по одному сосуду из
оникса и алебастра.
Еды и вина в изобилии.
Всем этим и всеми почестями каждый
человек будет наслаждаться во второй жизни.
Там мы встретимся снова...
...там они встанут бок о бок со мной
и будут служить мне.
А пока, прощайте.
Боги Египта сказали своё слово.
Послушай их, Ваштар.
Это похороны, но они не грустят.
Кажется, они почти счастливы.
Я верю, что они счастливы.
Жизнь, на которую они надеются в будущем,
кажется, значит больше, чем их нынешняя жизнь.
Интересно, видел ли кто-нибудь из них когда-нибудь
или разговаривал с кем-нибудь из будущего?
Я так не думаю, Микка.
Я предпочитаю
наслаждаться этой жизнью.
Имейте в виду, вино в
могиле звучит неплохо.
Но откуда мне узнать,
что я хочу пить?
Офицер, что это?
Ещё одна церемония?
Да, если это
можно так назвать.
Пение другое.
На этот раз они недовольны.
Это для тех, кто
был трусом в бою.
Те, кто дезертировал
или не выполнил свой долг.
Они не будут похоронены и, следовательно,
не получат будущей жизни.
Вот почему их народ скорбит.
Странная религия, отказывающая в
будущем тому, кто терпит неудачу в настоящем.
Смотри, Ваштар.
Посмотрите,
что они делают.
Хамар, посмотри.
Это та часть добычи,
которую я выбрал себе.
Посмотри на это.
Пощупай это.
Мне нравится ощущение золота.
Другого такого металла нет.
И это в ппридачу к тому, что у меня уже есть,
и это будет величайшее сокровище в мире.
Ни один человек
никогда не имел столько.
Это правда, господин.
Теперь осталось только построить
гробницу, чтобы принять его и моё тело.
Гробница, которую никто не сможет
осквернить, где я могу отдохнуть с миром...
...и наслаждаться всем
этим в своей будущей жизни.
- Вы получили мой приказ?
- Да, господин.
С момента получения приказа
строители работали день и ночь.
Их планы готовы для вас.
Как вы думаете, их работа хороша?
Это ваше сокровище, господин, и ваша
гробница. Вы должны решать.
Это значит, что они
тебе не нравятся?
Вы должны решить, господин.
И что это такое?
Лабиринт, скрывающий
проход в гробницу?
Вот начало, господин.
И вот лабиринт,
скрывающий тайну.
Это сделает гробницу
безопасной, так что...
Безопасно, как последняя гробница,
в которой использовался лабиринт?
Мой предок Серати
защищал такой лабиринт.
Возможно, вы слышали,
что с ним случилось. И это?
Это другое
дело, господин.
- Здесь начинается...
- Чем отличается?
Я только что привёз в Египет
сокровище, украденное из такой гробницы...
...через три ночи после
того, как склеп был запечатан.
И посмотрите, что у нас здесь есть.
Хамар, это как встреча со старым другом.
Ложный туннель и фальшивый
склеп, чтобы скрыть настоящий.
Едва ли это
спасло бы от воров.
Они все такие?
Какой смысл строить пирамиду
для хранения гробницы...
...если гробница
может быть осквернена?
Лучше положить
сокровище на песок...
...чтобы воры не
потревожили моё тело.
Вы можете идти, все вы.
Идите домой и считайте,
что вам повезло...
...что вы избежали кнута и тюрьмы.
Продолжайте. Уйдите отсюда!
- Я боялся этого, Хамар.
- Извините, господин.
Эти планы использовались
для королевских гробниц...
...и ни один не ускользнул
от расхитителей гробниц.
У нас много воров и
очень мало фараонов.
Я жду вашего решения, господин.
Почему ты думаешь,
что оно у меня есть?
Вы были на удивление
мягки со строителями.
Есть ли у кого-нибудь
от вас секрет?
Каков ваш план, господин?
Знаешь ли ты, что произошло в
последней битве за этот кушитский город?
только результат.
Да, результат был для нас
почти катастрофическим.
В город вели три дороги.
Две из них были узкими
тропинками, заваленные камнями...
...где легион можно было легко
удержать несколькими воинами.
Третья была почти шоссе.
Казалось, никакой
защиты не было.
Это шоссе было одной
из самых хитрых ловушек...
... которая когда-либо
была построена.
Когда мы были в пути...
...участки дороги обвалились,
образовав ловушки.
другие части внезапно
поднялись, как по волшебству...
...давая прикрытие защитникам.
К счастью, я отправил небольшие
дивизии через другие перевалы.
Они пробились и напали
на защитников сзади.
Человек, который
построил эту оборону...
...был лучшим строителем,
когда-либо работавшим с камнем.
Когда город был взят...
...Я отдал золотой меч тому солдату,
который привёл его мне живым.
- Его зовут Ваштар?
- Что?
Когда я услышал об особом обращении,
палатке и еде, которую ты заказал...
...для одного из пленников,
Я навёл некоторые справки.
Я приказал привезти его сюда.
Он ждёт снаружи.
Приведите его сюда.
Пленный Ваштар уже здесь?
- Да, господин.
- Приведите его.
Мне не следовало скрывать
от тебя, мой друг.
Ты Ваштар?
Человек, который подготовил
оборону вашего города?
Я архитектор, который
нарисовал планы.
Ты стоил мне многих жизней.
Поздравляю тебя с твоей работой.
Каждый из нас должен
сражаться таким оружием, каким владеет.
Да, я знаю это,
потому что я солдат.
Я не собираюсь наказать тебя, архитектор,
а вознаградить твоё мастерство.
Ты построишь для меня.
Ты понимаешь, что это такое?
Да, фараон. Это проекты
королевской гробницы внутри пирамиды.
Но я не понимаю,
чего вы от меня хотите.
Весь мир знает, что при
строительстве пирамид...
...Египет непревзойдён.
- Это правда.
Но, где мы потерпели неудачу, так это в
том, чтобы защитить гробницу от воров.
Можно ли это сделать?
Ты можешь сделать это?
Возможно. Но у меня есть план получше.
Погрузите своё сокровище на корабли.
Отправьте их в самую глубокую
часть океана и потопите там.
Тогда вам не придётся бояться, что
кто-нибудь украдёт у вас то, что украли вы.
Никто не смеет со мной так разговаривать.
Я мог бы заставить тебя пожалеть о том,
что ты сказал эти слова.
Но, к сожалению,
вам нужен мой талант.
Как я и думал, ты проницательный
человек. Какова твоя цена?
- Моя цена?
- Что ты хочешь?
Ничего, что
ты бы мне дал.
Немногое, что я знаю о египетских обычаях,
подсказывает мне, что если я построю её...
...Я подпишу себе смертный
приговор. Разве это не так?
Пока ты строишь мою гробницу, ты
можешь построить и свою собственную.
Пусть это будет сделано так богато,
как тебе угодно. Тебе и твоим близким
будут оказаны все почести.
Честная перспектива и
хорошее предложение.
При условии, что человек верит
в будущую жизнь. Я не верю.
Найдите себе
архитектора в другом месте.
- Я уже говорил тебе...
- Один момент, господин.
С вашего позволения, возможно, мне удастся
убедить этого человека сделать то, что вы просите.
Боюсь, нет. Нет причин, по
которым я должен служить вам.
Есть много причин.
Я покажу тебе.
Следуй за мной.
- Знаешь, что скрывается за этой стеной?
- Я знаю.
Твой народ недалеко отсюда.
И только твой талант
стоит между ним и стеной.
Вы были правы, когда
сказали, что причин много.
Если я буду служить тебе,
ты пощадишь мой народ?
- Всех их.
- Вы их освободите?
Если твой план мне понравится, они будут
освобождены, как только работа будет завершена.
Кроме тебя.
Когда я составлю
план, я сообщу вам.
Хорошо. Хамар, проследи, чтобы
у него было всё, что ему нужно.
Работай быстрее, архитектор.
Чтобы я мог умереть раньше?
Нет, чтобы народ твой мог уйти раньше.
Ну, архитектор, ты
сообщил, что у тебя есть план.
Я думаю, что да.
одна минута.
Вы оба, идите.
Ну, что это такое?
Это использовать лучший лабиринт,
спроектированный вашими строителями.
- Лабиринт?
- Вы знаете, эти лабиринты были отвергнуты.
- Что было...
- Я знаю это, но выслушайте меня.
После того, как ваше тело
будет помещено в гробницу...
...лабиринт будет
запечатан. Каждый проход...
...каждый фут от
погребальной камеры...
...к двери пирамиды,
запечатан твердыми камнями.
Твёрдые камни? Но на это
потребуются годы, и за это время...
Нет, фараон, не годы.
- Это можно сделать за несколько минут.
- Ты дурак.
Какая сила сможет
двигать камни за это время?
Сила, которой Египет
обладает в изобилии.
Я покажу тебе.
Иди за мной.
Что это?
Подобными камнями будут запечатаны
проходы в гробнице.
- Я тебя уже спрашивал, какой силой?
- Песком.
- Чем?
- Песком.
Подожди, фараон. Если мальчик
сможет опустить этот камень...
...точно на место, используя
только одну руку, вы мне поверите?
Когда-то я верил тебе, архитектор.
Если это шутка, ты и твой
народ пожалеете об этом.
Сента, опусти камень.
То же самое будет и с
более крупным камнем.
Они будут опущены на
каждом футе лабиринта.
И другие над ними.
Пока вся гробница не будет
окружена сплошным камнем.
Чтобы войти, придётся
разобрать пирамиду.
Вы верите мне сейчас?
Завтра я отдам приказ начать работу.
Ты хорошо мне
послужил, архитектор.
Прими это в знак
моей благодарности.
Ты обещал, что, когда работа будет
завершена, ты отпустишь мой народ.
- Я сдержу своё обещание.
- Работа займёт много лет.
Долгое время народ
будет в рабстве.
Я должен просить
тебя об одном.
Ежегодно освобождай определенное
количество людей, пока идёт работа.
Если ты сделаешь это,
я буду служить тебе.
Я не буду с тобой
торговаться, архитектор.
Но мне нравится твоя
работа, и удовлетворю твоё желание.
Пусть будет сделано, как он
просит. Пойдём, у нас много дел.
Сегодня я отправил курьеров
во все концы нашей страны...
...в каждый город и деревню.
Они несли этот указ.
Что Я поставил
задачу Египту...
... что в любой другой
стране было бы невозможно.
На песках пустыни, вы
возведёте пирамиду.
Сооружение, превосходящее
любое другое в мире.
Эта пирамида станет моим
пристанищем в будущей жизни.
У каждого человека
есть завет со мной.
Работать так, как человек
ещё ни работал во все времена.
И как живой бог Египта...
...Я обещаю вам, что каждый
человек своим трудом...
...обеспечит себе
место в будущей жизни.
Что скажете?
Как будто
одно сердце...
…народ откликнулся на призыв своего
фараона.
Они пришли с ферм и рощ...
из долин и горных стран.
Они отказались от привычной жизни
и отправились на свой святой труд.
Они пели..
песни их веры... ...
и их радости.
Таких камней
понадобится три миллиона...
для того, чтобы работа была завершена.
Три миллиона камней средним
весом 5000 фунтов.
Каждый камень огранен точно так,
чтобы вписаться в своё предназначенное место..
в великой пирамиде.
Из карьеров
они тащили камни по пустыне...
к берегам Нила.
Никогда в мировой истории не
решалась столь великая задача.
Их вера давала им силу.
Их радость дарила им песню.
Берегись!
Чуть больше чем за год священная
земля была подготовлена...
... и были возведены
первые ряды камня.
И всё равно они пели.
Что это за камень, отец?
Это саркофаг фараона.
Камень будет хранить его
тело после смерти.
- Значит, эта штука пустая, хозяин?
- Да.
Верхнюю часть можно
поднять, чтобы получить корпус.
Где это будет установлено?
В усыпальнице пирамиды.
Но где это, вы не должны знать.
Уже есть первые три ряда камней.
Когда работа закончится,
их будет более 200.
Со всеми этими людьми работа будет
завершена быстро, не так ли, отец?
Нет, Сента. Нет, это
займёт много времени.
Они будут работать долгие годы.
И кто-то состарится, а кто-то умрёт.
И камни пирамиды
скрепятся кровью и слезами.
Шли годы.
И в те годы радость в
сердцах людей утихла.
И вместо песни появился барабан.
А с барабаном, и кнут.
А дух и вера ушли.
И работа стала трудом.
Помнишь, Сента, как они
пели, когда таскали камни?
Они перестали петь 15 лет назад.
Я думал, что это будет
сделано так быстро.
А ты тогда был всего
лишь мальчиком.
Я был рабом тогда
и остаюсь рабом.
Да, Египет изменился.
Изменился
из-за пирамиды.
Построить гробницу для одного
человека в его будущей жизни...
... тысячи находят
несчастье в этой жизни.
Фараон тоже изменился.
У него было богатство, власть...
... даже сын, которого он желал.
Но он похож на
одержимого человека.
Я никогда не приходил сюда раньше.
Охранники не
позволяли мне, отец.
Почему ты держишь
его взаперти?
Золото желает каждый
человек, сын мой.
Многие хотели бы
отнять у меня это...
...забрать у меня то, что я
накопил на свою будущую жизнь.
Но всё это моё и
останется моим.
И когда моя гробница будет
закончена и запечатана...
...оно будет моим, пока
стоит земля, до конца времён.
Ты делаешь мне больно, отец.
Мне жаль.
Мой господин, простите, что беспокою
вас, но мальчику пора идти спать.
Это моя вина.
Я забыл сколько сейчас времени.
Давай, Ксенон.
Спасибо, отец.
Вы называете себя строителями.
Я не хочу больше оправданий.
Никаких больше бабьих сказок о том,
почему этого нельзя сделать.
Будет сделано.
или вы все сами
пойдёте на каменоломни.
Я научу вас работать.
В следующем месяце будет
поднят один полный уровень камней.
- Это невозможно сделать.
- Вы находитесь недалеко от вершины.
- На каждом уровне меньше камней.
- Но камни надо поднимать выше.
А потому, что ближайшие
карьеры почти исчерпаны...
...камни надо перенести
на большее расстояние.
- Всегда какая-то причина...
- Этот человек прав, господин.
Ты тоже, Хамар?
Ты говоришь мне, что то, что я
прошу, нельзя сделать?
только с большим
количеством рабочих, господин.
Я получу больше.
У нас нет припасов, чтобы
прокормить новую армию труда, господин.
Если у вас будет достаточно пищи,
будут ли ещё оправдания?
Нет, господин.
- А ты?
- Нет, господин.
Я найду людей.
И я принесу еды.
Посол страны амореев.
Могучий фараон, наш народ
привел к тебе 700 голов скота.
Указ пока не выполнен.
Требовалось также
2,000 мер зерна.
Почему ты не
привёз остальное?
Вместо зерна
которого у нас нет...
...мой правитель посылает
вам 500 мер серебра.
Я доволен. Отметим,
что указ выполнен.
Следующий.
Посланец подчинённой провинции Кипр.
Посланец подчинённой провинции Кипр.
Что это? Кто
отвечает за Кипр?
Я.
Кто ты?
Я Неллифер,
принцесса Кипра.
Почему ты не ответила,
когда тебя позвали?
Я впервые
работаю послом.
Обязанности для
меня новые и странные.
Ты молода для
такой роли, принцесса.
Возможно, мой господин
предпочёл бы, чтобы я была стара.
Меня интересует только ваша дань.
Какой налог был установлен
для провинции Кипр?
2,000 мер
зерна, 1,000 масла...
...и крупного рогатого
скота 800 голов.
Что ты принесла?
Ничего, господин. Я
пришла вместо дани.
Ты пришла вместо неё?
Да, господин.
- Почему?
- Моя страна бедная.
Чтобы заплатить дань, некоторым
из нас придётся голодать.
Изголодавшаяся?
У тебя нет вида
голодающей.
Если я вам не понравилась,
можете отправить меня обратно.
Это будет тяжёлым бременем для моей
страны, но мы заплатим вашу дань.
- Если ты этого хочешь.
- Я мог бы иметь и то, и другое.
Нет, господин, не оба.
Ты можешь выбирать между
мной и данью моего отца.
Я сказал, что могу
иметь и то, и другое.
Я сказала не то и другое,
но вы можете выбрать.
Тебе предстоит многому
научиться, принцесса.
И мы начнём ваше
обучение прямо сейчас.
Смотри, чтобы она
была надёжно заперта...
...и её отец уведомлён,
что требуется оплата.
Я не допускаю мятежа в своем дворце.
Уберите их обоих. отхлестайте
раба, чтобы научить его манерам.
один момент, господин.
Вы бы наказали раба
за простое послушание?
Я сказала ему, что делать.
Смотри, чтобы высекли их обоих.
И дайте ей плащ, чтобы она могла
скрыть свой изголодавшийся вид.
Ты взял это у меня.
Он больше не мой.
Теперь следующий.
Посол Аль-Хасы.
Приведите девушку
Неллифер в мою комнату.
В присутствии фараона
вы преклоняете колени.
Ладно, можешь идти.
Образование иногда бывает
болезненным, правда?
Выпей это.
Я останусь или ты хочешь дань?
И то, и другое.
Никогда больше так не делай.
Я предложу тебе вино ещё раз.
А я выпью его только
тогда, когда ты выберешь меня.
Это единственный
выход, господин.
В последующие недели она
стала фавориткой фараона.
Они поженились, и она
стала его второй женой.
Сядьте здесь, госпожа.
Я устроил спортивные состязания
для вашего развлечения.
Какой вид
спорта, господин?
Испытание силы между мной
и другим живым богом Египта.
Ты увидишь.
Я слышала много историй, господин,
о сокровищах, которые вы собрали.
Они, вероятно, лгут, потому что ни один человек
не может иметь столько, сколько они говорят.
Они не врут.
Но они только догадываются,
потому что никто этого не видел.
А, может, я могла бы их увидеть?
Да. Да, тебе судить,
правдивы ли эти истории.
Ты увидишь сама.
Как?
Вы были правы, господин.
Те, кто говорит о
сокровищах, не лгут.
Но их истории не отражают
этого должным образом.
Ты хочешь знать, как они были
завоёваны и откуда они взялись?
Нет, только чтобы
увидеть это и почувствовать.
Совсем как женщина.
- Вы бы изменили мне, господин?
- Нет, нет, никогда.
Ощущение почти мягкое,
как будто что-то ласкаемое.
только золото так ощущается.
Слова из моих собственных
уст. Мы во многом похожи.
Если тебе это нравится, возьми
это. Возьми то, что ты хочешь.
Я поблагодарю тебя,
когда сделаю выбор.
Это всё так красиво.
Что находится за этой дверью?
Это мой собственный
домен. Я один туда вхожу.
Я беру своего сына, своего
священника, никого другого.
А можно мне войти?
Да, да, ты можешь.
Капитан, принеси факел,
чтобы она могла видеть лучше.
Я хочу, чтобы ты
увидела, что я выбрал.
Это невероятно.
Тут ещё красивее,
чем снаружи.
Ради этого я боролся
упорно и долго.
Я пролил свою кровь и кровь
тех, кто следовал за мной.
То, что я выбрал
здесь, представляет...
Сними эти украшения.
- Что?
- Сними их.
- Но я бы хотела это, господин.
- Нет.
Но мой господин сказал
мне сделать выбор.
Не в этом.
того, что снаружи.
Ты можешь выбрать то,
что тебе нравится из того.
Но всё это должно
остаться как есть.
До того момента, пока его не
перенесут в пирамиду, в мою гробницу.
Всё? Конечно, не всё
для одного человека.
Всё. Содержимое этой комнаты—
символы моей будущей жизни.
Они не для этой жизни.
Не для того, чтобы украшать своё
тело, своё или какое-либо живое существо.
Сними эти украшения.
Да, господин.
Ну, что такое?
Господин, некоторые из
ваших гостей уезжают.
- Первосвященник предлагает вам вернуться...
- Хорошо, я приду.
Могу я остаться ненадолго, господин. чтобы я
могла лучше увидеть всё, что принадлежит тебе?
Да, приходи, когда закончишь.
- Смотри, чтобы всё было в безопасности.
- Да.
Как тебя зовут, капитан?
Трене, госпожа.
А твои обязанности, капитан?
Фараон поручил мне обеспечивать
безопасность его сокровищ, госпожа.
Охранять все сокровища фараона –
это большая ответственность, капитан.
Да, моя госпожа.
Что, если я возьму это?
Вы слышали приказ фараона.
Тогда ты должен забрать это у меня.
Помни о своём долге, капитан.
Я бы хотел, чтобы это
было моим, чтобы подарить вам.
К сожалению, это не так.
Сейчас и карьеры истощаются.
В земле проделаны огромные дыры.
Хорошо, что работа
почти завершена...
...с каждым днём ??сбор
камня становится всё труднее.
А теперь более тонкий камень
для внешнего покрытия пирамиды...
... доставляется из отдаленных
карьеров в верховьях Нила.
Добрый вечер, госпожа.
Добрый вечер, капитан.
Ты можешь идти, Мабуна.
Вы послали за мной, госпожа.
Да, капитан.
Могу я спросить, почему?
Нужна ли причина?
Нет, я полагаю, что нет.
Хотите вина, капитан?
Нет, спасибо.
Вы выглядите нервным и испуганным.
Почему?
Возможно, потому
что ты царица Египта.
Даже царица
может быть одинокой.
Возможно, именно поэтому
я попросила тебя прийти.
Это было бы другое дело.
Тогда ты больше не боишься?
Нет.
- Ну что, Сента?
- Я хотел бы поговорить с тобой.
Я бы всё равно остановился.
- Ты закончил свою работу?
- До завтра.
Планирование внутренней
части пирамиды?
Ещё нет. Я бы хотел.
Ещё многое предстоит сделать.
- Ты об этом хотел поговорить?
- Нет, господин.
Сегодня нашёл этого
старого скарабея.
Возможно, вы расскажете
мне, что означает эта надпись.
Мне жаль. Боюсь, я не смогу.
Это странно.
Ты сам подарил его мне много лет
назад и рассказал мне его историю.
Должно быть, я всё об этом забыл.
Ты больше не работаешь
по ночам. Почему?
Не скрывай от меня ничего,
господин. Ты просто не можешь видеть.
Я замечю это уже несколько месяцев.
- Это всё так очевидно?
- только тому, кто тебя знает.
Я уже старик, Сента.
Силы начинают уходить.
Днём всё в порядке.
Но ночью, при свете факела,
Я не могу видеть вещи вблизи.
Свет в пирамиде исходит от факелов.
Как ты будешь работать? Читать свои цифры,
делать то, что нужно?
- Я найду способ.
- Скоро ты приступишь к своей настоящей работе.
Как это сделать?
Сегодня вечером я пойду во дворец,
чтобы получить инструкции от фараона.
Что бы это ни было,
тебе понадобится помощь.
Вы предлагаете отдать
его мне? Нет, Сента.
Никто не должен знать,
что вы мне говорите.
Разве ты не понимаешь, что произойдёт,
если кто-нибудь заподозрит, что ты знаешь?
- Я понимаю.
- Хорошо?
Тебе нужна помощь. От этого зависит твоя
работа. свобода нашего народа зависит от тебя.
Мальчик прав, Ваштар.
Вы предлагаете мне сделать выбор
между сыном и народом?
Что произойдёт с нашим народом и вашим
сыном, если вы не выполните свою часть сделки?
Я не знаю.
Тогда всё решено.
Я приму твою помощь в том случае,
если я ничего не смогу придумать.
Мужчина лучше всего
думает на полный желудок.
Приветствую тебя, Фараон.
Архитектор, я так понимаю, ты готов
приступить к работе над внутренним лабиринтом...
...тайной частью моей гробницы.
Это правда, господин.
Я много думал о методе
выполнения этой работы...
...так что секрет будет сохранён.
Да, мой господин.
Эти люди — ваши помощники.
Они жрецы, и им
можно полностью доверять.
Они были хорошо
обучены работе с камнем.
Вы будете подчиняться приказам
архитектора, как моим. Поняли?
Языки им отрезаны...
...чтобы даже во сне
они не выдали тайну.
- Они умрут вместе с нами.
- Так много?
А они волонтеры, так что
избавьте меня от гуманных речей.
Вы не доверяете никаким обетам, даже
тем, которые даёт ваша собственная вера?
Нет. Я не зашёл так далеко,
а сделал то, что сделал...
... чтобы не рисковать предательством со стороны
любого, даже собственной плоти и крови.
Я понимаю.
Что касается рабочих, людей,
выполняющих настоящую работу...
...этим людям завяжут
глаза, когда поведут в пирамиду.
при выходе их глаза
снова будут закрыты.
Поэтому они не будут знать, где они были
и в какой части пирамиды работали.
По крайней мере, это звучит логично.
Есть ли у вас ещё предложения?
Кажется, вы всё
продумали, господин.
Тогда работа начнётся завтра.
А, и, Хамар, проследи, чтобы у
этих людей была лучшая еда и вино...
...рабы и удовольствия, когда их
повседневная работа завершена.
Ваша доброта и милосердие
понравились им, господин.
Что ж, смотрите, чтобы ваша
работа мне тоже нравилась.
Ни один человек не должен
ослаблять повязку на глазах.
Наказание за знание пути в
усыпальницу — смерть.
Этот человек работает со мной.
Убедитесь, что ваши
глаза плотно завязаны.
- Почему мы остановились?
- Неважно.
Сними повязку на минутку,
Сента. Иди осторожно.
Это ещё один тест, позволяющий
определить, видят ли рабочие.
- Они всё продумывают, не так ли?
- Таких ловушек много.
Тебе нужно будет
их запомнить.
Нет. Нет, этот камень войдёт позже,
когда вы закончите обе стороны.
Вы понимаете?
Я вернусь.
Осторожно. Здесь три ступеньки.
Подними повязку на минутку.
Это начало лабиринта.
Большинство этих отрывков
предназначены только для обмана.
Мы идём по этому пути.
Теперь ты можешь
снять повязку с глаз.
Но ни в коем случае
не уходи, не надев её.
Эта комната является
точным центром пирамиды...
...и будет ключом к устройству
для запечатывания гробницы.
Когда спусковой крючок
спущен в погребальной камере...
Камень соскользнет по
пандусу в эту комнату...
...и приведёт в движение силы, которые
распространятся по всей пирамиде.
Теперь ты начнёшь
строительство этой стены...
...согласно этим планам
здесь, посмотри.
Здесь всё готово.
Поднимай медленно.
Медленно вверх.
- Сента.
- Да господин.
Что это за цифра и этот угол?
Цифра шесть. Угол
равен трём делениям.
Спасибо. Я иду в
верхнюю палату.
Я должен вернуться
примерно через час.
У нас есть чем заняться.
Вам лучше подняться
туда, вам обоим.
Следите, чтобы камень
был надежно закреплен.
- Где архитектор Ваштар?
- Он ушёл через этот проход, господин.
- Куда он ведёт?
- Нам не сказали, господин.
Убери это с моей ноги.
Откати.
Помоги мне подняться.
У вас плохой порез. Я
остановлю кровотечение.
Позови помощь.
Нет никакой помощи. С
немыми священниками, конечно.
Пройдёт час, прежде чем
некоторые из них вернутся.
Скажи мне, если я
затяну слишком туго.
Это на некоторое время
остановит кровотечение.
Тебе придётся уйти отсюда. Сможешь
ли ты пойти, если я тебе помогу?
Это бесполезно. Мы не
сможем выбраться из лабиринта.
- Я не помню дорогу.
- Я помню.
Ты?
Посмотрим,
сможешь ли ты ходить.
Кто ты, знающий
тайну моей гробницы?
Я сын Ваштара.
Тогда ты тоже в курсе...
Да, я знаю наказание
за знание тайны.
Хватит этого. Перестаньте
суетиться ни о чём.
Это всего лишь рана. Это
происходит не в первый раз.
Сделайте что-нибудь полезное.
Дайте мне палку, чтобы я мог ходить.
Молодой человек, сегодня
ты спас мне жизнь.
И я не настолько глуп, чтобы думать,
что это было сделано из-за верности мне...
...а скорее из-за твоей
преданности архитектору Ваштару.
Потому что, когда я умру,
он тоже умрет. Это причина?
Это была единственная причина.
И от него ты узнал тайну лабиринта.
- Я знаю, этого должно быть достаточно.
- Нет, это не всё.
Я считаю, что зрение
Ваштара ухудшается, господин.
- Несомненно, он поделился секретом.
- Это правда?
Ну же, если его зрение
ухудшается, это будет легко узнать.
- У него глаза слабеют.
- Молодой человек...
...Я задаю тебе эти вопросы...
...чтобы оправдать себя,
позволив тебе жить, пока я жив.
И позволить тебе помогать Ваштару,
пока работа не будет завершена.
- Я так понимаю, ты этого хочешь.
- Это правда, господин.
Ну, это просто означает, что вместе
с моей смертью умрёт ещё один.
Однако я должен чувствовать,
что с тобой тайна в безопасности.
Чтобы быть уверенным, что ты
знаешь судьбу своего народа...
...если эта тайна будет раскрыта.
- Я слишком хорошо знаю.
- Я верю, что да.
И я верю, что могу пойти на этот риск.
Таким образом, поскольку ты спас мне
жизнь, пока я жив, ты будешь жить хорошо.
- Дворец, рабы, золото, что угодно...
- Я живу со своим народом.
И предпочитаю
продолжать в том же духе.
Ваштар вырастил
тебя, это очевидно.
Проси любую награду, и
ты получишь её немедленно.
Предоставлю всё, что в моих силах.
- Кроме одного.
- Нет ничего такого...
Неуклюжая дура!
Посмотри, что ты наделала.
Мне очень жаль, господин.
В этом флаконе были духи,
которые ты мне сам подарил.
Эта глупая рабыня
разбила его. Я была зла...
Я не разбивала его.
Понимаете? А ещё она
наглая и плохо подчиняется.
Я не рабыня твоя
или кого-либо ещё.
Тихо. Она научится
манерам и подчиняться приказам.
Я не рабыня. Я не буду подчиняться.
Если она не захочет, проследите, чтобы
её били до тех пор, пока она не сделает это.
- Забрать её.
- Мой господин, отдайте мне эту рабыню.
Ты сказал мне, что мне
будет дано то, что я хочу.
Девушка моя, господин.
Вы вынесли приговор.
Пусть он исполнится.
«Проси любую награду, и
ты немедленно получишь её».
Это были твои слова,
господин. Я прошу девушку.
Возьми её.
Что это за суд?
- Ты даёшь мне рабыню, а потом забираешь её...
- Молчи. Я дал слово.
У тебя достаточно рабов
для развлечения, госпожа.
Решение здесь моё...
... было определено по моему усмотрению
и изменено по моему усмотрению.
Это понятно?
Да господин.
Бери девушку, Сента,
и уходи. Она твоя.
Спасибо, господин.
Разве ты не понимаешь?
Если бы этот человек не спас фараона...
...если бы он умер сегодня
или если бы он умер завтра...
...кем бы я была?
- Ты его жена.
- Нет.
только его вторая жена.
Сегодня он выставил меня дурой
перед настоящей женой и всем двором.
А если бы он умер, я была
бы никем, и не имела бы ничего...
...если бы я не была королевой.
Что ты пытаешься мне сказать?
Эта королева Найла должна умереть.
Нет. Нет, Неллифер.
- Посмотри на меня, Трене.
- Я боюсь.
Боюсь того, что вижу на твоём лице.
Ты любишь меня, правда?
Разве ты не хотел бы поделиться
со мной тем, что было бы моим?
Не так. Мы не смеем.
Посмотри на меня. Ты
говоришь, что любишь меня.
Тогда ты должен сделать
выбор за нас обоих.
или для себя, пока ты боишься
увидеть то, что видишь на моём лице.
Посмотри на меня и выбери.
Либо я твоя, и ты
мне помогаешь...
...или я продолжу без тебя.
Каков твой выбор?
Я рада, что ты правильно выбрал.
Теперь мы должны всё спланировать.
Завтра я начну с того,
что подружусь с королевой.
Что бы мы ни делали, с
фараоном здесь будет опасно.
Затем ты должен проследить,
чтобы он уехал, пока это делается.
Нет смысла просто сидеть и молчать.
Как тебя вообще зовут?
Кира.
Из какой части нашей
страны ты родом?
- Мекио.
- Девушка, случайно, вы не умеете готовить?
- Конечно, я умею готовить.
- Хорошо...
Но я не буду.
Сента, ты говоришь, что фараон предложил
тебе дворец, прекрасную еду и вино.
А ты отказал ему и взял вместо них её.
Ты заключаешь плохую сделку.
Слушай, почему бы
тебе не перестать дуться?
Разве ты не понимаешь, что
они собирались тебя выпороть?
- Значит, я не твоя рабыня?
- Нет.
Кто-нибудь слышал о
рабе, имеющем рабыню?
- Это то, что вы едите?
- Каждый день.
- У вас есть чёрный перец?
- Да.
- И немного чеснока.
- Да.
- А лавровый лист?
- Да.
И немного риса, и мяты,
и сахара для пирожных?
Да, но если нет, то я скоро это получу.
Может быть, в конце концов,
ты не ошибся.
- Приветствую, Верховный Жрец.
- Приветствую, капитан.
Ну что, капитан?
Господин, я подумал, что это
может вас заинтересовать.
Где ты это взял, капитан?
У одного из рабочих
на пирамиде. одного из новеньких.
- Раб с таким сокровищем?
- Да.
Он пришёл ко мне, потому что был очень
болен. Он надеется купить этим свою свободу.
Откуда он это взял?
Он сказал, что это пришло
из его родной земли Тиба.
Потом он рассказал мне о гробнице.
Гробница, найденная под песком в
долине недалеко от деревни Библос.
Он сказал, что в гробнице находится
огромное сокровище, а это всего лишь мелочь.
- Об этом сообщили?
- Нет, господин.
Где сейчас этот человек?
К сожалению, он умер ночью, господин.
Я не могу за него ручаться, эта
статуэтка — единственное доказательство.
- Где остальные сокровища?
- По словам раба, они всё ещё в гробнице.
Небольшой отряд мог бы
достичь Библоса за пять дней.
Чем раньше, тем лучше.
Раб мог бы рассказать другим.
Возможно. Поэтому я
сразу же пришёл к вам.
Господин, рана на вашей ноге
еще не полностью зажила.
Упражнение пойдёт на
пользу. Я поеду завтра.
- Ты хорошо справился, капитан.
- Спасибо, господин.
Могу ли я войти?
- Добрый вечер, Неллифер.
- Добрый вечер, Ваше Величество.
- Добрый вечер, Ксенон.
- Добрый вечер, Неллифер.
Я принесла подарок для Ксенона.
- Ты слышишь это, Ксенон?
- Что ты мне принесла?
- Это флейта?
- Не просто флейта, а волшебная флейта.
И когда ты научишься на ней играть,
она будет делать удивительные вещи.
- Ты покажешь мне, как?
- Ты садись, я тебе сейчас покажу.
Теперь смотри внимательно.
Это очень мило.
Если я научусь на ней играть,
какое волшебство это принесёт?
Когда ты научишься, тогда и
увидишь. Теперь я повторю.
Кобра всегда приходит
на звук флейты.
Ты хорошо справился.
Принеси мне змею в прочной корзине.
Будь осторожен,
чтобы тебя никто не увидел.
Ксенон, тебе
пора идти спать.
- Ещё немного, пожалуйста?
- Ну хорошо, но всего на несколько минут.
Очень хорошо, Ксенон.
Продолжай играть.
Не останавливайся.
Просто продолжай играть.
Тебе лучше уйти, побыстрее.
И не возвращайся сегодня.
Такая жестокая смерть.
Она была такой нежной, такой доброй.
- Какое ужасное происшествие.
- А молодой принц не пострадал?
о, нет, господин. Тело
королевы защитило его.
Можешь ли ты объяснить,
как это произошло?
Змея, должно быть, была
привлечена музыкой флейты.
Мы все поощряли его
научиться играть на ней.
Даже сама королева, после того как
госпожа Неллифер дала ему её.
Ты говоришь, что госпожа
Неллифер дала её ему?
Да, похоже, она
его очень любила.
Кто мог предвидеть,
что такое произойдёт?
- Ты можешь сейчас идти.
- Да, господин.
Госпожа.
Госпожа.
- Я же говорила тебе не возвращаться сюда
сегодня. - Это было необходимо.
- Хамар отправил гонца к фараону.
- Я не удивлена, это его обязанность.
Кроме того, Ваше Величество, он
послал людей в каждый город королевства.
Допросить всех,
кто имеет дело со змеями.
Каждого факира,
каждого укротителя змей.
- Значит, он подозревает.
- Зачем ещё ему это делать?
Это опасно.
Мы должны избавиться от
человека, который дал нам змею.
Мабуна заставит его замолчать.
- Мабуна...
- Нет, подожди, у меня есть план получше.
Где посланник Хамара найдёт фараона?
В оазисе Солаара. Но какая
польза от того, что ты поедешь?
- Если Хамар найдёт...
- Я не поеду, Мабуна поедет.
- Что?
- Почему нет?
Когда фараон умрёт,
Хамар узнает всё, что сможет.
- Потому что тогда я буду править Египтом.
- Но...
Мабуна не подведёт.
Сделаешь, Мабуна?
Нет, госпожа.
Ты согласен?
- Да.
- Тогда укажи ему дорогу.
Оазис находится недалеко от
границы Тибы. по дороге в Библос.
Королева мертва.
В это трудно поверить.
Я не должен был уезжать.
- Ты уверен, что мой сын не пострадал?
- только сильно испугался, господин.
На рассвете мы отправляемся в Луксор.
Проследи, чтобы люди отдохнули, а
верблюды были готовы.
- Да, господин.
- Оставьте меня.
Стража!
Стража!
Кто ты? Почему ты хотел?
Ты раб Неллифер.
Кто сказал тебе это сделать? Говори.
Кто сказал тебе? Это она?
Это она приказала? Она?
Этот раб пытался меня
убить. Я хочу знать, почему.
Ну, не стой просто так.
Заставь его говорить.
Он должен говорить.
Этот человек мёртв, господин.
лишь немногие знали, где я
нахожусь. Она была одной из них.
- Будьте осторожны, государь, рана несерьёзная...
- Я знаю.
- Но вы не должны...
- Хорошо перевяжите.
Ты, приготовь самых быстрых
верблюдов. Сегодня вечером я еду в Луксор.
- Но, господин, ваша рана...
- Мне видней.
Делайте, как приказано, немедленно.
Ты помнишь?
Ты сказал мне однажды:
«Если бы они были мои…»
Они ещё не мои. Но ты этого хотела.
Я давно этого хотела.
- Теперь они твои.
- Да.
Скоро всё будет моим.
- Мабуна должен вернуться сегодня вечером.
- До утра.
Если только ему всё удалось.
- В чём дело?
- Ничего.
Мне вдруг стало
холодно, как будто...
Как будто...
Как в той старой поговорке?
Как будто кто-то прошёл по моей могиле.
Обними меня. Крепче.
- Что это такое?
- Верблюды.
Небольшой отряд верблюдов.
Оставайтесь здесь вы все.
Верблюды — часть
телохранителей фараона.
Они могли принести весть.
Ты должен уйти.
Тебя не должно быть здесь.
Что-то подсказывает...
Как ты смел прийти ко
мне, когда фараона нет?
Даже моего раба здесь нет.
Это твоё дело?
Ты его отослал?
Ответь мне!
о, боги. Ты ответишь
фараону, когда он вернётся.
- Он ответит мне сейчас.
- о, Боже мой.
- Предатель, трус.
- Господин.
Я убью тебя своей собственной рукой.
- Позвольте мне сказать, господин.
- Теперь ты умрёшь.
Так должен умереть каждый предатель.
Неллифер, Неллифер.
- Да, господин?
- Позови Хамара.
Быстрей.
Да, господин.
Вы сильно ранены, господин.
Я умираю.
Позови Хамара, я должен поговорить с ним.
Я уже позвала его.
Подойди ближе, чтобы я мог видеть твоё лицо.
Неллифер.
Я думал, это твоих рук дело.
Потому что твой раб напал на меня.
- Я рад, что это не так.
- Да, господин.
Ты сказала, что только одно. Помнишь?
Не оба. Выбирай.
снова и снова ты говорила: «Выбирай».
И я выбрал.
И, теперь, ты - моя королева.
Где Хамар?
Он уже идёт, господин.
У нас мало времени.
Я умираю, а ты будешь жить.
Я прошу тебя только об одном.
Обещай, что меня похоронят, как я хочу.
Обещай мне.
Да, я обещаю.
Это всё, что я прошу.
Просто ты...
Что это?
Есть только один
способ заполучить это.
- Так это была ты!
- Да.
И ты можешь узнать это сейчас.
Я всё это спланировала, и
вышло так, как я хотела.
И ты это слышишь?
Однажды я сказала, что твоё сокровище
слишком велико для одного человека.
И это ты тоже слышишь?
Ты думаешь, что обманешь меня?
Думаешь, я не доживу
до твоей смерти?
Ты увидишь.
Стража.
Стража.
Хамар.
Ты мне нужен.
Помоги мне.
Ты был прав.
- Он мёртв.
- Ты уверен?
По городу ходят герольды,
рассказывая народу.
- Пусть он обретёт покой.
- Как он умер, Микка?
Они не сказали.
Я не ожидал, что это будет так
внезапно. Так, господин?
Да, не так.
Я думал, что мы закончим нашу
работу, и наши люди выйдут на свободу.
И жить нам останется
ещё много лет.
Вы должны идти.
Вы оба. Теперь,
прежде чем они придут.
Нет, Кира.
Если мы убежим сейчас, всё,
над чем мы работали, пропадёт.
Не пугайся, с нами ничего
не может случиться...
...пока мы не завершим работу.
Сколько ещё надо сделать?
Не очень много.
- Хамар.
- Да, мой принц?
- Нам обязательно дожидаться королевы Неллифер,
Хамар? - Это твой долг, мой принц.
Я боюсь, что заплачу.
- Я не хочу, чтобы они меня видели.
- о, нет, мой принц.
Вы не будете плакать.
- Ты сын своего отца.
- Да, Хамар.
Я разделяю твоё горе, принц Ксенон.
Спасибо. Можно мне идти, Хамар?
Да, мой принц.
Я желаю, чтобы двери
сокровищницы были открыты.
Как вы пожелаете, Ваше Величество.
Что это такое?
Все двери открыты, а сокровища нет.
- Где сокровища?
- В том месте, где они должны быть.
В гробнице, в пирамиде.
- По чьему приказу?
- По приказу фараона.
Это совершенно безопасно, Ваше Величество.
Его охраняют его собственные стражи.
Теперь я решаю, что
безопасно для Египта.
- Да ваше величество.
- Принесите его немедленно сюда.
Когда вы действительно станете
королевой, я, как и все, буду подчиняться вам.
Что ты говоришь?
Что я не королева?
По законам Египта, когда
ты похоронишь фараона...
...когда тело его будет похоронено,
ты унаследуешь всё, что ему принадлежало.
Сокровища,
власть, государство.
До тех пор, пока воля фараона жива,
Сокровище остаётся в
гробнице. Таков закон.
- Когда похороны?
- По обычаю, через 30 дней.
- А потом я буду править Египтом?
- Да, Ваше Величество.
ещё кое-что.
Почему вы позволили мне
прийти сюда и узнать это?
Могу ли я сказать, что спасу
её величество от публичного рассказа?
Мой Верховный Жрец, я хорошо
знаю вашу враждебность.
Могу сказать, что это чувство взаимно.
Через 30 дней я...
Давным-давно, Ваше
Величество, я заключил договор.
Я поклялся быть похороненным
вместе с моим другом и правителем.
Поэтому, госпожа, когда ты станешь
королевой, то меня здесь не будет.
И тебе больше не нужно будет
обо мне беспокоиться.
- Микка.
- Да, Ваштар?
Возможно, пришло время
поговорить о наших планах.
Теперь на вас будет возложена обязанность
вести наших людей домой через пустыню.
Смотри, чтобы взяли с собой
только самое необходимое.
У многих возникнет искушение
взять больше, чем следует.
Они сказали тебе,
когда мы сможем уйти?
Хамар обещал, что народ будет
освобождён, когда фараон будет похоронен.
Через два дня.
Ваштар, ты никогда не говорил об этом ни
мне, ни нашему народу, но мы должны знать.
Как поступят с тобой и Сентой?
- Как это будет?
- Я не знаю.
Я знаю, что Хамар будет
запечатан в гробнице с фараоном.
Он и немые священники.
Я могу только предполагать, что то же
произойдёт и со мной и с Сентой.
- Но он не сказал тебе, что так будет.
- Ещё нет.
Завтра я покажу ему устройство
для запечатывания гробницы.
Возможно, тогда мы узнаем.
- Пожалуйста, Кира, не надо.
- У нас так мало времени.
- Так мало...
- Я знаю, моя дорогая, я знаю.
Обними меня, обними меня крепче.
Мой господин, вчера Сента задал
мне вопрос, на который я не смог ответить.
- Может быть, ты бы сделал это?
- Конечно, если смогу.
Эти лодки, господин.
Для чего они?
Это лодки Фараона, которые будут
использованы после его погребения.
Это средство, с помощью которого фараон
будет путешествовать по небу вместе с солнцем.
С богом Гором.
Каждый день они будут
плыть с востока на запад.
И каждую ночь фараон будет возвращаться
на восток по реке, текущей под землёй.
Я понимаю.
Опять же, вы, вероятно, не
согласитесь с нашими убеждениями.
- Скажи мне, Ваштар, что ещё остаётся сделать?
- только взвести механизм.
На этом наша работа закончена.
Ты помнишь камень, который мы
опустили для Фараона и тебя, много лет назад?
- очень хорошо.
- Это такой же.
Когда эти глиняные сосуды
разобьются, песок вытечет...
...и крышка саркофага опустится.
Пока она опускается...
...рычаг освободит
камень в камере под ним.
Этот камень приведёт в движение
все силы для запечатывания пирамиды.
Как много времени это займёт?
Через несколько мгновений после того, как
укрытие опустится, все проходы будут закрыты.
- останется только эта комната.
- Вы уверены в этом?
как только это начнётся,
никакая сила на Земле..
не сможет воспрепятствовать завершению.
Это будет конец.
Ты хорошо поработал, Ваштар. очень хорошо.
Ты выполнил свою часть сделки.
Теперь что касается нашей части сделки...
...Я прикажу, чтобы, когда
начнётся похоронная процессия...
...твой народ был освобождён.
Эти приказы будут и для вас обоих.
Вы можете вести своих людей домой.
- Вы имеете в виду, что...
- Да, друзья мои.
Никому из вас не
обязательно умирать.
Когда гробница запечатана,
тайна не важна.
Если это твёрдый камень, какое
значение имеет путь через лабиринт?
Я всегда буду верить, или поверю,
что ты запланировал это таким образом.
Я также верю...
...что Фараон одобрил
бы то, что я делаю.
Ты сейчас взведёшь механизм?
Народ Египта.
В этот момент наш Фараон
сбрасывает с себя бремя этой жизни.
Пусть его законный преемник теперь претендует
на власть и славу, которые принадлежали ему.
Ты, Неллифер,
готова сделать это?
Я, Неллифер, жена фараона, как
регент своего сына и наследника...
...принимаю на себя бремя,
которое он положил на себя.
Готова ли ты похоронить
его по нашим законам и обычаям...
...чтобы ты могла унаследовать то,
что принадлежало ему? - Я готова.
В последний раз...
...мы воздадим почести нашему фараону.
Всё готово, Ваше Величество.
Вы должны отдать приказ, Ваше Величество.
Приказываю.
Вот и всё, Ваше Величество.
Тогда я, Неллифер, теперь
царица Египта. И я приказываю...
- Что это?
- Гробница запечатывается, Ваше Величество.
о, нет.
Нет.
Покажи мне выход,
я приказываю тебе.
- Покажи мне выход.
- Выхода нет.
Это то, ради чего вы лгали, строили
интриги и убивали, чтобы добиться этого.
- Это твоё королевство.
- Нет, нет!
Я не хочу умирать.
Я не хочу умирать!
Я не хочу умирать,
пожалуйста, помоги мне!
Я не хочу умирать.
Итак, всё кончено.
Дом, в котором может разместиться один
человек, и величайшее сокровище всех времен.
- И структура, которая будет служить вечно.
- это покажет только история.
- Его будут помнить?
- Не думаю, что когда-нибудь забуду его.
Да, его будут помнить.
Пирамида сохранит память о нём.
И что он построил лучше, чем предполагал.
Пойдём, нам предстоит долгий путь.
 

////////////////////////////