Считай до трёх и молись (1955 год). Цитаты и фразы из фильма

Count Three and Pray (1955)

Люк Фарго возвращается в родной городок на юге США после Гражданской войны. Его здесь помнят скандалистом и гулякой, однако теперь он священник и нацелен восстановить местную церковь. Мужчину не очень тепло принимают — Янси Хаггинс опасается, что новосел будет угрожать его положению в городе, а остальные жители просто недолюбливают, ведь в войне Люк сражался на стороне севера.

Все фразы и цитаты

 СЧИТАЙ ДО ТРЁХ И МОЛИСЬ
Дикие.
Похоже, что жеребята.
Вон та парочка постарше просто
создана для плуга.
Да.
Вырвались.
Или просто сбежали.
Может, их больше некому кормить.
Была бы у нас веревка, мы бы
поймали парочку.
Я за эти годы столько прошел пешком, что
ходить до второго пришествия не готов.
Взгляни на нее.
На белую.
Даже если поймаешь, ее не приручить.
Ты еще увидишь, как она подойдет
и положит мне голову на плечо.
Ты сейчас об этой лошади, или о
девочках из салуна Сельмы?
Всё на месте.
Покричи им.
Не могу, давай ты.
Эй!
Кори, малыш!
Ты такой большой!
Прямо настоящий мужчина.
Я делал мужскую работу.
Я ждала тебя все эти годы,
пока ты там воевал.
А, потом, ты возвращаешься и
в друзьях у тебя Люк Фарго.
Всё позади, Мэтти.
Сейчас уже не важно
кто был прав, а кто виноват.
Я бы не пошла по дороге,
на которую он ступал.
Ну... Я вернулся домой не для того,
чтобы опять воевать.
ЛЮК ФАРГО - ПРЕДАТЕЛЬ.
Вставай! Я тебя не задела!
Убирайся откуда пришел, синеногий,
ползи отсюда!
Я же тебе сказала!
Это мой дом, солдат.
Это дом пастора.
В этом городе уже четыре года нету
ни церкви, ни пастора.
Я тут по праву сквоттера, черт бы
тебя побрал, синеногий.
Ты здесь жить не будешь.
Что случилось с церковью?
Был бой?
Наверно, мы задали вам трепку.
Вы задали трепку четырем-пяти старикам,
вот что вы сделали.
И для этого вам пришлось выкурить
их из церкви.
Ступай лучше своей дорогой, солдат.
У меня шестеро старших братьев и
ни один из них не сулит тебе добра.
Кто сжег дом Фарго?
А...
Мистер Фарго.
Долгий вы проделали путь и всё ради
того, чтобы лишиться своей дурной башки.
Если еще хоть раз выругаешься, я всыплю
тебе по первое число, малявка. Прекращай!
- Я буду ругаться, когда захочу.
- Мне это не нравится.
Я слышала о тебе совсем другое.
Как тебя зовут?
Тебе не обязательно знать.
Думаю, у тебя никогда не было имени.
Видимо, ты выросла дикаркой.
Наш дом был куда лучше того,
в чем тебе приходилось жить.
У нас было 46 комнат и в каждой из них
были деревянные полы.
Крупный дом.
Как тебя зовут, малявка?
Я не малявка.
Так как же?
Лисси.
Родня имеется?
Нет.
Больше нету.
Без меня мои вещи не трогать, поняла?
Мне надо в город. Обменяю кое-что
на седло и веревку.
Веревок там полно.
Ждут тебя не дождутся.
Спокойно, малыш, спокойно.
Пожалуйста, мистер Своллоу!
Прошу, не надо.
Может, и правда хватит, Своллоу?
Если не перестанешь, мисс Джорджине
придется выйти...
- ...и заняться тобой лично.
- Было бы здорово.
Что там такое?
Опять этот клоун.
Джорджина, прошу, не ходи.
Мистер Своллоу, пожалуйста.
Прошу, не надо.
Если позволяешь идиоту издеваться над
собой, то ты такой же идиот, Колосс.
- Стоп-стоп, мисс Джорджина.
Замечательно, мисс Джорджина.
Видимо, умение хлестать мужчин
дается от рождения.
Как ваша мама, мисс Джорджина?
Как здоровье у миссис Декрэ?
Если бы этот хлыст оказался у нее,
он бы точно не убежал.
Все верно, мисс Джорджина.
Миссис Декрэ сильная женщина и всегда
знала, как ставить людей на место.
Конечно, это было очень давно.
Мир сильно изменился.
Что скажете на это, мисс Джорджина?
Скажу, что это чрезвычайно прискорбно.
Неужели?
Мисс Джорджина.
У меня небольшая посылка для вашей мамы.
Думаю, это можно назвать подарком.
Хотя, она о нем, можно сказать, просила.
Биг, он лежит на стойке.
Быстрее, Биг.
Нельзя заставлять даму стоять
посреди дороги.
Ты точно взял тот, что нужно, Биг?
По-моему, мисс Декрэ
хотела два куска бекона.
А, здесь, скорее всего, один.
Эй!
Смотрите, кто вернулся домой.
Здоро'во, ребята.
Я вернулся.
Я... У меня нет денег,
но, я хотел бы кое-что обменять.
Магазин закрыт.
Я хочу поймать лошадь.
Мне понадобятся седло и веревка.
Веревок нет.
Сёдел тоже.
Уздечка тоже пригодилась бы.
Ну, Чарли, не хочешь его обслужить?
С удовольствием.
Врежь ему, Чарли! Бей! Бей его!
Старый добрый Люк Фарго.
Как в былые времена.
Да.
Парни, война окончена.
Что толку опять начинать ее здесь?
Я потерял двух братьев в Чанселорсвилле.
Уверен, что ты не закончишь воевать...
...до тех пор, пока мы
не отправим тебя восвояси.
Тебя с твоей униформой.
Ладно, Биг, займись им.
Слушай, Биг, я не хочу с тобой драться.
Мы ведь раньше катались верхом.
Мы были друзьями.
Да, это так, Фарго.
Он избивает Бига!
Этот человек ничего не забыл.
Прости меня еще раз, Господи.
Похоже, я только и делаю, что обещаю.
Если здесь столько крепких людей...
...я хотел бы, чтобы кто-то
из них помог мне построить...
- ...на прежнем месте церковь.
- Церковь?
Ты не заходил в церковь с тех пор,
когда еще пешком под стол ходил.
Быть может, раньше так и было.
Но, теперь я священник.
Священник?
Именно.
В это воскресенье будет служба.
И я буду рад видеть каждого,
кто сочтет нужным прийти.
Ты за это не заплатил.
Я с тобой поменялся.
Это мой бинокль.
Я ничего не крала!
Но взаймы взяла предостаточно.
Теперь доставай обратно.
Я не брала взаймы, ты...
Ты, синеногий!
Прочь с моей собственности!
Это собственность пастора, а я - пастор.
Ты?
Ты - Люк Фарго.
- Верно.
- Значит, ты не пастор.
Что ты будешь с этим делать? Продашь?
И мою бритву, да?
Тот, кто сказал тебе это - лжец.
Никто мне не говорил. Я был в армии.
Иди, продавай, если тебе
это нужно для жизни.
Но, я бы оставил себе бритву,
если ты не против.
Оставь. Хотя, с баками тебе
будет не хуже.
Конечно! Давай, разломай этот дом!
- Ему нужен серьезный ремонт.
- Тебе тоже.
Ты дерешься с незапамятных времен.
Спорим, тебе здорово досталось.
Да, это так.
Я нарушил обещание перестать драться.
Придется перестать,
если собираешься тут жить.
Тебе в городе сказали, что случилось
с последним священником?
Нет, в городе со мной были
не очень разговорчивы.
Так вот, я убила его.
Да.
Пришла сюда и сказала,
что хочу этот дом.
"Пошел!" - сказала я ему.
А он сказал "нет" и начал
за меня молиться.
Тогда я взяла и застрелила его.
Так и сделала - застрелила.
И он лежал на той
табачной грядке два дня.
Никогда не любила священников.
Возможно, ты не знаешь, что случается с
девочками, которые врут?
Но, местный пастор пошел
в армию капелланом.
Потом началась война.
И он умер перед Виксбергской кампанией
от лихорадки.
Ладно, я займу одну половину дома,
ты бери другую.
Это мой дом!
Я его нашла!
Здесь полно места для нас обоих.
Пока я не придумаю
что мне с тобой делать.
Ладно, займусь этим, как только смогу.
Такой подросток, как ты, без родни...
Ты должна быть в приюте.
Только попробуй!
Сколько тебе? Четырнадцать?
Четырнадцать?
Пятнадцать?
Кухня не твоя.
Моя комната там, где печь.
Хорошо, Лисси, я лягу в другой комнате.
Проповедь от 25 июля 1860 года.
"Считайте дары Всевышнего".
Сегодня я расскажу вам библейскую
историю о Сусанне и старцах...
Зачем ты это делаешь?
Зачем я делаю что?
Я пытаюсь разжечь огонь!
Этим?
Я все время так делала,
пока ты не сунул сюда свой нос.
- Это проповеди, Лисси!
- Да ты что!
Все, что я хочу сказать, до последнего
слова. То, что я хочу сказать, но...
...не знаю как - всё это здесь.
- О чем ты говоришь?
- Это проповеди, Лисси!
Не трогай их, они мне понадобятся.
Много. Похоже, он любил поговорить.
Я просто надеюсь, что смогу быть как он.
Говорить все умеют. А вот как
заставить людей слушать?
- Тебе постоянно нужна эта шутка?
- Ко мне заходят гости.
Она настраивает их на мирный лад.
Здравствуй, Колосс.
- Я видел тебя в городе, верно?
- Правда?
Вы показались довольно занятым, чтобы
заметить старика Колосса.
- Входи.
- Не могу, сэр.
Я только зашел сказать, что рад вашему
возвращению домой...
...и, миссис Декрэ, сэр,
она передает привет...
...и надеется, что вы окажете ей честь
и зайдете к нам в гости.
А...
Хорошо.
Не смей!
Миссис Декрэ ждет вас.
Спасибо.
Здоровье у нее неважное, сэр.
Миссис Декрэ?
Входите.
Что заставило вас на это пойти?
Что заставило меня пойти на что?
Эта униформа.
Она другого цвета.
Ну, я так смотрю на мир.
Сомневаюсь.
Помню, как мой муж говорил...
...что единственный способ заставить
Люка Фарго что-то сделать...
...это настаивать на противоположном.
Думаю, все немного сложнее.
Я пытался думать как все...
Когда у вас было время на размышления?
Помимо азартных игр, скачек, женщин...
...и уничтожения страны?
Спасибо.
Я бы предложила вам освежающие
напитки...
...но... эта ценная жидкость...
...которая теперь мне вместо крови...
...уже на исходе.
А я больше не такая галантная дама,
чтобы ею делиться.
Все в порядке, я...
Я больше не пью.
Дали зарок?
Ну, я... Думаю, это кое-что получше.
Кажется, это называют прозрением.
Оно явилось ко мне в Виксберге.
Там было хуже всего.
Не думаю, чтобы у нас были передышки
больше, чем на 10 минут.
Врукопашную.
Это продолжалось больше двух дней.
И, когда все было окончено...
...мы были слишком уставшие, даже
чтобы похоронить погибших.
Мы просто рухнули там, где стояли...
...и уснули.
А, когда я проснулся...
Я просто хотел...
Остановить это смертоубийство.
Я захотел помогать людям, вместо того,
чтобы причинять им вред.
Я решил, что стану священником.
Подойдите.
Сядьте туда, где я смогу вас видеть.
Сегодня вы избили несколько человек.
Это ничто.
Завтра вам придется избить больше.
Они будут драться, пока
вконец не измотают вас.
Вы встречались с епископом,
мистер Фарго?
Нет.
Он был близким другом моего мужа.
Если я ему напишу, он
организует еще один приход.
Но, в этом городе нет
вообще ни одной церкви.
Они здесь не нужны.
Так говорит мистер Хаггинс.
Не думаю, что ему можно верить.
Вы видели, каким джентльменом
стал мистер Хаггинс?
Сам пробил себе путь наверх.
Да как высоко.
Это не так.
Он там же, где был всегда.
Просто мы пали ниже, чем он.
Мистер Хаггинс.
Галантный джентльмен.
По вечерам навещает всех
красивых девушек...
...из лучших семей.
Здравствуй, Джорджина.
Давно не виделись.
У Колосса есть дела. Я отвезу тебя.
Я могу дойти пешком.
Я уже привык.
Садитесь, мистер Фарго.
Я не буду к вам приставать.
Теперь я умнее.
Ты думал обо мне во время
своего отсутствия?
Конечно.
Я о тебе думала.
Много раз.
Как так вышло, что все мужчины
в окру'ге...
...стоило мне им улыбнуться,
теряли рассудок...
В то время, как единственный
мужчина, что был мне нужен...
Люк.
Люк, увези меня отсюда.
Ты вернулся из-за меня. Я это знаю.
Не пытайся спасти мир.
Спаси меня.
Джорджина, я буду
делать так, как сочту нужным.
Это нормально для мужчины.
Мужчина может позволить себе
делать то, что ему нравится.
Но как же я?
Я должна оставаться с матерью
и смотреть, как она угасает?
Принимать подачки от Колосса?
Любезничать с нашим лавочником?
Как еще, по-твоему, мы едим?
Попробуй поработать.
Посади, как-нибудь, в землю семя
и узри чудо.
Сделаешь еще один шаг...
...и на своей шкуре узнаешь
каково на том свете.
Я не хотел тебя будить.
Я не собираюсь ложиться спать,
когда рядом находится синеногий.
Я зашел за проповедями.
Ну, я их возьму, или кто-то
из нас пострадает?
Думаю, кто-то из нас простофиля.
Рада вас видеть, мистер Хаггинс.
Какой теплый вечер.
Этот Люк Фарго - видный мужчина.
О, мистер Хаггинс,
что вы такое говорите.
Мне просто захотелось подышать
свежим воздухом, только и всего.
Сегодня вы были не очень-то милы
со мной, мистер Хаггинс.
Сами виноваты.
Стояли там с этим хлыстом.
Самая гордая, самая красивая,
самая-самая.
В вас всё говорило об этом.
Но вы должны извиниться.
Конечно.
Можно с голоду умереть...
...пока дождешься, когда ты встанешь
и найдешь нам завтрак.
Хочешь есть? Работай.
Пошли.
Выщипай перья и брось
курицу на сковородку.
Или ты и готовить тоже не умеешь?
Может, о тебе всегда заботились женщины?
Я справлюсь, не переживай.
Лучше помылась бы.
Тебе это необходимо.
Мыться?
Когда ты спишь, от тебя столько шума.
Я полночи таращилась на стропила.
Выброси это!
Я велел тебе помыться,
а не ругаться.
И курить я тоже не велел. При мне
этого тоже чтобы не было.
Будешь расти чистой, малявка, даже
если мне придется соскоблить с тебя кожу.
Я уже выросла!
Отныне ты будешь принимать ванны.
Чтобы к заходу солнца ты была у этой
лоханки, или я сам тебя искупаю!
Только попробуй, я заберусь тебе на
спину и воткну нож...
Издеваться над ребенком...
Над сиротой.
Да.
Сигары куришь.
Отличный из тебя растет человек.
В Винчестере мне платят за
сигары наличными.
Знаешь, сколько мне дают
за сигару у Сельмы?
Что ты знаешь о салуне Сельме?
Держись оттуда подальше, слышишь?
Ты мной не командуй.
Если я тебя хоть раз там поймаю...
...то устрою такую взбучку, что ты ее
никогда не забудешь, юная леди.
Только попробуй и проживешь
не больше минуты.
Кроме того, чтобы застать меня там,
ты ведь туда за чем-то пойдешь?
Спорю, ты был там много раз.
Спорю, ты у Сельмы
на особом счету.
В этом доме мы молимся перед едой.
Вот и молись.
А у меня в животе урчит.
Спорим, что ты ничего не сказал?
Спорим, что ты не знал что сказать?
Давай, ешь свой завтрак.
А если помолиться, курица
перестанет быть краденой?
- Что ты хочешь сказать?
- У тебя шоры на глазах?
Где я, по-твоему, ее взяла?
Сбила выстрелом с дерева?
Она из курятника Йэнси Хаггинса.
У него их столько, что он не замечает
мои еженедельные визиты.
И, если бы ты как следует
над ней помолился...
...я могла бы ходить туда
дважды в неделю.
Священник без церкви и седло без лошади.
Не волнуйся, у меня
будет и то, и другое.
Идешь ловить лошадей?
Да, иду ловить лошадей.
Заприметил одну белую лошадь.
Я вернусь... Не знаю,
видимо, завтра.
- Я с тобой.
- Нет.
Я пойду!
Я сказал: "Нет". Оставайся дома.
Когда я смогу на ней прокатиться?
Когда?
Когда вы обе научитесь
держать себя в узде.
Ты точно такая же.
Вы - два сапога пара.
Ты ничем не лучше.
Я много чего о тебе слышала.
Ну, значит, мы - три сапога пара.
Вот, она... Она думает, что главное
в жизни - это бегать на воле.
Посмотри на нее.
Она передумает, как только
найдет своего хозяина.
Более того - ты мне не нравишься.
Я отдала тебе половину своего дома.
Хочется посмотреть, как
тебя вышвырнут отсюда.
Ты никому не нравишься.
Уверена, все рассказы про то, как женщины
тебе прохода не дают - сплошное вранье.
Ты не такой уж и красивый.
14-15 лет.
Сколько раз она тебя сбросила?
Нет, теперь уже я ей нравлюсь.
Ты забыл покричать богу
слова благодарности.
Если подумать...
Поблизости нет никого, чтобы
услышать чьи-то крики.
Я же сказал тебе утром, что, если ты
не будешь мыться...
Только попробуй! Я не собираюсь мыться.
- "Я не собираюсь мыться".
- Я так и сказала.
- Я не собираюсь мыться!
- В тебя вселился дьявол.
И я его изгоню!
Прекрасно. Прямо в одежде.
Тебе не надоело?
Чтобы выскребла себя
до последнего дюйма, юная леди.
Скорее тащите свои телеги.
У меня тут для вас парочка лошадей.
Какие красавцы.
И белая! Ты поймал белую!
Я же сказал, что поймаю.
- Спасибо, Люк, спасибо!
- Ого, лошади!
Теперь мы сможем кататься.
Хороший поступок, Люк.
И я очень горжусь, что ты стал пастором.
Мы все приедем на воскресную службу.
Я рассказала Флойду о том, что случилось
с твоим домом...
...и, он говорит, что ты
можешь пожить у нас.
Спасибо, Мэтти, но,
я останусь в доме пастора.
Так удобнее.
Удобнее?
Этот Люк Фарго никогда не изменится.
Я не раскрою свой молитвенник перед
пастором, который живет во грехе.
Во грехе?
Мэтти, она же не старше Кори.
Она вполне развитая.
Ты не слепой.
Старая история в этих краях.
Люк Фарго тоже зрячий.
Собрание возле церкви.
Флойд, это не дело.
Собрание будет там, где он скажет.
Это язычество какое-то.
Мэтти, хочешь, чтобы я повторил то же,
что Джейк сделал с Лили Мэй?
Доброе утро, Люк.
- Доброе.
- Доброе утро, Люк.
Доброе утро.
Ну... Давайте присядем. Где хотите.
Думаю...
...все они одна жестче другой.
Пребудь со мной.
Приходит вечер быстро.
Господь, сгустивший тьму,
пребудь со мной.
Когда другие подведут
и я лишусь всех благ.
Беспомощных спаси.
Пребудь со мной.
Вы...
Вы очень хорошо спели.
Что ж, теперь я проповедник...
...поэтому, видимо, мне стоит
прочесть проповедь.
Знаю, что многим это дается легко...
...и... может, однажды, это дастся
легко и мне...
...но, в данный момент...
В общем, есть вещи, которые я знаю.
Вещи, в которые я верю.
- Но, понимаете...
- Почему ты не расскажешь про ад?
Ты ведь должен о нем знать!
Ты устроил его прямо здесь!
Рад, что у тебя получилось...
Слезай с дерева, или
я сам тебя оттуда достану!
Ну, нет. Это ты простофиля, не я.
- Я сказал, спускайся, Лисси!
- Чего ты так злишься?
Им тут понравилось. Они смеялись.
Разве нет?
Они не за этим сюда приехали!
Они приехали, потому что ты
купил их с помощью лошадей.
Кажется, я слишком долго с этим тянул.
Куда ты едешь?
В Винчестер.
Не можешь без салуна Сельмы?
Я знаю, что ты собрался на скачки.
Будешь участвовать в воскресных гонках.
Я думал, что ты умеешь только
воровать и ругаться.
А ты еще и в азартные игры играешь?
Езжай на скачки! Это хорошая возможность
заработать деньги, болван.
Сегодня воскресенье!
Воскресенье... Слушай, зачем господь
сотворил быстрых коней...
...если ему не нравится смотреть,
как они бегают?
Езжай на скачки!
Он и мой тоже! Я помогла его поймать и я
говорю - езжай на скачки!
Сегодня воскресенье!
Какое красивое животное.
Я бы сказал, помесь Моргана.
- Помесь.
- Быстрая?
Думаю, ничего.
Альберт Лумис, сэр. К вашим услугам.
- Люк Фарго.
- Вернемся к лошадям.
- Посоревнуемся?
А почему нет? Правила просты - без
жокеев. Каждый едет на своей лошади...
...через четверть мили разворот
и возврат к точке старта.
Да, я знаю. Я участвовал
в здешних в скачках.
Ну, так что скажете?
На что угодно - от бутылки шампанского
до лесопилки.
- Нет, на деньги не играю.
- Разрази меня гром!
Осторожно, вас могут услышать.
Для чего вы тогда приехали
сегодня в город, если не ради скачек?
Ну, я знаю, что это
кажется неразумным...
...но... у меня на уме кое-что другое.
Какое красивое животное.
Быстрая?
ВИНЧЕСТЕРСКИЙ ПРИЮТ.
Остуди его. Пусть погуляет.
Неазартный человек.
Я выиграл третий раз за день.
Вы сказали, что владеете лесопилкой?
Верно. Приносит одни лишь деньги.
Каждый раз, когда пила вонзается
в бревно... Вжик - деньги.
Скучно. Лошади - вот что
приносит удовольствие.
Мне нужны лес и гвозди.
Приезжайте завтра.
Сегодня у меня скачки.
И, я готов поспорить, что моя
гнедо-чалая обскачет вашу лошадь.
Это... Этого мы никогда не узнаем.
Послушайте, мне нужны лес и гвозди.
Мне надо построить церковь и привести
в жилое состояние дом пастора.
Где ваши деньги?
Кредит?
Простите.
Не в такие времена и, в любом
случае, не для бедного пастора.
Но, я могу купить у вас лошадь.
Нет, она... Она не продается.
Тогда давайте устроим гонку.
Моя против вашей.
Если вы победите, я дам вам
гвозди и лес.
Я уже сказал, что не играю.
Тогда вам не спасти от геенны огненной
много душ, вроде моей.
В таких делах нужно быть
очень азартным человеком.
Да бросьте, благочестивый вы наш.
Забудьте о лесе и гвоздях, о церквях
и домах священников...
...давайте посмотрим в деле эту лошадь!
Когда вам нужен лес?
Когда скажете.
- Я заплачу за эту лошадь любые деньги.
- Ну, нет.
Давайте еще один забег?
- Ха!
- Почему нет?
Теперь вы состоятельный человек.
Все зависит от вас.
Вы... Вы ведь хотите дать мне
шанс отыграться?
Я попросил его один раз. Этого довольно.
Тогда я поставлю чалую.
У вас внешность опытного
игрока в покер.
"Тяни", "высокая карта", "стад"
и всё в таком духе.
Я не могу играть на то, что не мое.
Я никогда не думал о вашей лошади,
мистер Лумис.
- Все, что мне нужно - это гвозди и лес.
- Думаю, вы меня не так поняли, сэр.
Я не прошу об этой лошади.
Нет, думаю, это вы меня не так поняли.
Я не смогу ее прокормить.
Привет, Сэм! Где ты был, Джонни?
Эй, Люк!
Люк Фарго!
Здравствуй, Сельма.
Да перестань.
Мне сказали, что ты вернулся,
но я не поверила.
Кто-то сказал, что ты пастор.
Господа, я люблю вас,
всех, до единого...
...и всё, что делал этот
здоровенный бизон, огорчало меня...
...но, отныне, пока я не отравила ему
выпивку, мисс Сельма занята.
Старые друзья, вы разве не знали?
Он коллекционирует женщин
как ваш отец коллекционировал книги.
Следите за языком, мистер Хаггинс.
Эй.
Как они дали участвовать
в скачках синеногому?
Синеногому?
- Ему?
- Да, ему.
Единственное, что напоминает мне
человека, которого я знала...
...это то, что ты все еще можешь
победить половину города.
Меня этим не удивить.
Я и сама могу как следует
двинуть в глаз.
Так и хочется тебе засветить.
А разве плохо быть священником?
Нет.
Плохо, что ты говоришь мне,
что мы можем остаться друзьями.
Я знала инженера, который мог построить
мост отсюда до Парижа.
Я знала человека, который писал книги.
И лучшее, что они могли придумать:
"Мы всегда можем остаться друзьями".
Я смеялась, когда слышала это от них,
но у нас с тобой больше общего.
Не нужно, кровь уже не идет.
- Позволь Сельме решать, что тебе нужно.
- На мне быстро заживает.
Ты везунчик.
Сегодня мой счастливый день.
Конечно. Ты выиграл кучу древесины.
Но ты не знаешь для чего эта древесина.
Я буду строить церковь.
Конечно.
Для чего еще нужна древесина?
Что с тобой творится?
Люк, посмотри на меня.
Что ты видишь?
Очень красивую женщину.
Уже даже не Сельму?
Красивую женщину.
Какая чудовищная ложь!
В твоем состоянии ты не
узнал бы женщину, даже если...
- А теперь куда?
- Назад.
В дом пастора.
У пастора никогда не было денег.
Это всё, что у меня есть.
Мы купим тебе костюм пастора.
Я буду рад, Сельма,
я очень буду этому рад.
Я обязательно с тобой расплачусь.
Не стоит.
В моей жизни было довольно мертвецов.
И я еще ни одного не
попросила заплатить за саван.
Древесина для постройки церкви?
С тебя глаз нельзя спускать.
Ты выжил из ума!
Разве ты не знаешь
для чего нужны деньги?
Завтра начнем разбирать старую постройку.
Я с церквями дел не имею.
Пойду рыбачить и проверять капканы.
У тебя будет много дел
с церковью и со школой, юная леди.
А ты принарядился.
Где ты это взял?
Подарок.
У тебя во всем мире нет ни одного друга,
включая меня.
Кто сделал тебе подарок?
Идти спать, Лисси.
Кто сделал тебе подарок?
Не важно, тебе не обязательно знать.
Спорим, я знаю?
Ты выиграл деньги на скачках
и потратил мою половину!
Знаешь, что написано в библии
про мошенников?
И что же написано в библии?
А откуда мне знать? Это ты проповедник.
Тоже мне проповедник -
играет по воскресеньям!
Привет!
Привет!
Это только первая партия.
Будет еще одна.
В подарок от мисс Сельмы.
Просила передать, что с любовью.
Да, еще она просила передать, что хочет,
чтобы вы построили колокольню повыше...
...в надежде, что вы с нее упадете
и свернете себе шею.
Так ты участвовал в гонке?
И как быстро бегает мисс Сельма?
А ну, не смей так говорить, слышишь?
Ты еще недостаточно взрослая... Вы не
могли бы рассказать ей, что произошло?
Это не мое дело.
Наверно, она просто подумала, что
ты красивый, вот и всё.
Вернись и послушай, что
скажет мистер Лумис.
Если бы это я так нагло врала, ты
стоял бы сейчас на коленях...
...и призывал дьявола отпустить меня!
Я ее видел.
Она торгует сигарами?
Да, ну, больше ей этого делать не нужно.
Она живет со мной.
Что будешь делать с колоколами?
Нельзя строить церковь без колоколов.
Они у нас будут.
Но не к воскресенью.
Нет.
Проведем освящение без колоколов.
А, позже, у нас будут колокола...
И орган.
Может, даже витражи будут.
Было бы красиво.
Ты любишь, чтобы всё было красиво, да?
И девушки тоже?
Наверно, если бы девушка
была некрасивой...
...она бы тебе была совсем не нужна.
Даже если бы она была такой ловкой...
...что могла бы свежевать белок зубами?
- Так ведь?
- Так ведь что?
Что я сказала.
А что ты сказала?
Тупой как опоссум!
Он всё еще работает?
Всё остальное, что о нем говорят,
наверное, просто ложь!
- Привет.
- Привет.
Она будет очень красивой.
Да, если я когда-нибудь смогу заставить
ее снять штаны и надеть платье.
Я говорил о вашей церкви.
Спаситель душ...
...чем вы так умеете очаровывать женщин?
Я недавно проезжал мимо дома Декрэ.
Мисс Джорджина послала меня сообщить,
что ей срочно надо с вами увидеться.
Я стоял перед ней - богатый,
привлекательный, любящий жизнь.
А ей были нужны вы.
Она сказала почему?
Да. И я осмотрительно
встал за забором.
Нет, я о том - она сказала, почему
хочет меня видеть?
Нет, но, я советую не забывать о заборе.
Зачем ты хотела меня видеть, Джорджина?
Люк - он хочет, чтобы
я была его домработницей.
Я не понимаю о чем ты.
Хаггинс.
Он хочет, чтобы я стала
его домработницей.
Брак?
Домработницей.
Жить под его крышей
у всех на виду.
Быть предметом разговоров.
Люк, мне придется на это пойти.
Я не могу открыть магазин дамских
шляпок, как миссис Блейксли.
Я не могу стать школьной учительницей.
Почему нет? Нам в городе
нужна учительница.
Я не впишусь в это общество.
Я не хочу этого.
Я не так воспитана.
Мне нужно положение.
Я имею на это право!
И Йэнси соответствует этому больше,
чем работа в школе?
Мне противно и то и другое.
Я уже просила тебя забрать меня с собой.
Об этом не волнуйся.
Она не причинит себе вреда.
Она поплачет...
...а, потом, в очередной
раз, успокоится.
Тебя вообще ничего не трогает?
Пожалуй, я уже догадывался об этом
в прошлом, до войны.
Ты об этом тогда размышлял?
Я гадала об этом.
Зачем ты хотела меня видеть, Джорджина?
С тобой так приятно поговорить.
Бросить бы тебя прямо в костер!
Маленькая ведьма!
Как ты могла такое сделать?
Это не я! Это были мужчины!
- Какие мужчины?
- Я хотела тебе помочь!
Я пыталась хоть что-то спасти.
Какие мужчины?
Они прискакали, кричали и улюлюкали,
как индейцы...
...вытащили все наружу и подожгли.
Ты кого-нибудь из них узнала?
Нет. Я сделала только один
прицельный выстрел.
- Ты попала в него?
- Я всегда попадаю, когда целюсь.
Найдешь кого-нибудь с огнестрельным
ранением - ...
...узнаешь, кто это сделал.
Успокойся, а то надорвешься.
Ты в порядке?
А я все думала - когда же ты спросишь?
Наверно, ты так без ума от
своей мисс Джорджины...
...что тебе не до бедного,
беспомощного ребенка.
Ты в порядке?
Конечно. Я не стала бы говорить невинному
священнику то, что они выкрикивали.
Но, в основном, их грела возможность
тебе насолить.
Ничего себе!
Да что ж это такое!
Здравствуй, Биг.
Приехал посмотреть что осталось?
Я приехал сказать,
что я здесь ни при чем.
Слезай с лошади.
Слушай, если ты хочешь драться,
я всегда с удовольствием...
...но, такими делами я не занимаюсь.
Где я могу найти Йэнси?
Он у своего магазина, как обычно.
Люк, никуда не ходи!
Пожалуйста, не делай то, что задумал.
Ты проделал большую работу.
Ты не можешь все растерять.
Люк, неужели у всех такой непреодолимый
страх перед Йэнси Хаггинсом?
Многие придут сюда, чтобы тебе помочь.
Мы вас не пропустим, мистер Фарго.
Уйдите с дороги!
Переверните его!
Это он. Это в него я целилась.
Это ложь.
Это был не я.
Я охотился.
Я споткнулся и ружье выстрелило.
Ну конечно!
Пуля пролетела так близко, что
я чуть не осталась без скальпа.
Давайте оставим его здесь.
Змеи умирают с закатом солнца.
Идите к нему домой, приведите сюда
миссис Своллоу и побыстрее.
Берите его за ноги. Помогите мне.
С ним всё будет в порядке.
Но, вам придется оставить его
здесь на какое-то время.
У вас есть повозка?
Приезжайте через несколько дней
и забирайте его с глаз моих долой.
Эта девушка сказала, что в
воскресенье вы будете освящать церковь.
Теперь это будет на неделю позже,
но все будет готово.
Да.
Думаю, так и будет.
Знаешь, когда ты нашел его на дороге,
ты ведь хотел его убить.
Я так не думаю.
Возможно.
Никаких возможно. У тебя всё было
написано на лице.
Ну, наверно, я себя переборол.
Конечно.
Религия, да?
Мы собрались здесь...
Мы встретились этим утром...
Мы собрались сегодня...
Да что ты волнуешься?
Никто никуда не соберется.
Почему?
Потому что погода для рыбалки.
Ты не ходила рыбачить.
Ну, до церкви я...
В церковь я тоже не пойду.
Почему?
Потому я этого не хочу.
Сегодня ты будешь на службе, или...
Погода для рыбалки, да?
Ну, что я тебе говорил? Вот они.
Готова поспорить, стоит на него
наступить и он лопнет как арбуз.
Йэнси, если ты приехал создавать
проблемы, лучше не надо.
Дорога открыта для всех.
Сегодня должны подъехать мои клиенты.
Я подумал, что смогу кое с кем из
них пообщаться.
Флойд Миллер, $35.
Джейк Миллер, $24.11.
Дай Флойду упряжь, что он хотел.
Тогда он будет должен ровно $50.
Для одной семьи долг
весьма внушительный.
Доброе утро, Флойд.
Доброе утро, Джейк.
Чудесное воскресенье.
Не ожидал вас здесь увидеть.
Не знаю, чему ты удивляешься.
Нам не нужно ни цента твоих денег,
потому что мы ему поможем.
Мэтти.
Идите, молитесь.
А потом попробуйте съесть свои псалтыри.
Митчелл Джемисон, $92.43.
Я предпочитаю думать, что ты просто
проходил мимо, Митч.
Мне хочется верить,
что ты просто идешь мимо.
Уилки Дэнсер, $18.
Колосс, отправляйся домой.
Фрэнк Джексон, $17.31.
Джо Флинн, $26.85.
Сэм Браун, $33.47.
Что ж, мы собрались здесь сегодня...
...чтобы освятить эту церковь.
Нас тут не так уж много, но...
Я...
Думаю, мы все с удовольствием споем.
Мэтти.
Камень древний раскололся.
Дал мне спрятаться внутри.
Пусть вода и...
Камень древний раскололся.
Дал мне спрятаться внутри.
Пусть вода и...
Флойд.
Я не дерусь по воскресеньям, но...
...похоже, те безбожники снаружи
не в курсе, что сегодня за день.
Извините!
Джейк!
Врежь ему, пап!
Давай, папа!
Вставай! Вставай!
Бей его! Бей!
Наверно, это здесь. Такое
может быть только у Фарго.
Убей его! Убей!
Эй, Люк, у меня тут
новая партия прихожан.
Что ж, Сельма, добро
пожаловать на освящение.
Давайте, девочки, слезаем.
Я же говорила тебе, что Люк Фарго
никогда не изменится.
Пошли.
Берите одежду и поехали домой.
Слышал бы ты, как они вопили, когда я
сказала, что явка обязательна.
Но, вот они... здесь...
Я не допущу, чтобы мой друг
проповедовал в пустой церкви.
Люк, я не хотела всё испортить.
Ты ничего не испортила, Сельма.
Ну, похоже, мы снова одни.
Ты расстроился?
Можешь мне проповедовать,
если хочешь.
Давай.
Я не прочь принять твою веру.
Давай, преподобный, задай
моей душе трепку покрепче.
Нет, Лисси, ты и...
...Миллеры и другие...
Вы пришли сюда по дружбе,
не ради веры.
Я горжусь этим, но...
Я бы гордился еще больше, если бы
они приехали в церковь, а не ко мне.
Я сказал, что построю церковь.
Ну, я построил ее на деньги от скачек.
Послушай, как я умею проповедовать.
Я даже текст проповеди взял
у другого человека.
Видимо, я хотел, чтобы она была
безупречна, в этом дело.
Я должен был говорить о вере
и взаимопонимании.
Я должен был...
...научить этих людей терпимости.
Понимаешь, Лисси?
Это то, чем я обделен.
Правда прекрасный я им подал пример?
Гневался про себя и...
Дрался.
Играл на деньги.
Даже от друга отвернулся.
Эта церковь и то не такая пустая,
как я внутри.
Не знаю, почему я вдруг решил, что сумею
найти нужные слова...
...и произнести их с этой кафедры.
По-моему, ты их только что нашел.
Это просто потому, что говорить
о посмешище гораздо проще.
Сдавайся!
Никому нет дела, сдавайся!
Люк, ты не дал им времени.
У них не было шанса.
Ты слышала мою первую
и последнюю проповедь.
Я уезжаю отсюда.
Куда ты поедешь?
Не знаю.
Что ты будешь делать?
Не знаю.
Где моя бритва?
Зачем ты вообще сюда приехал?
Для чего ты устроил эту суматоху,
всех переполошил...
- ...а теперь уезжаешь?
- Ты видела мою бритву, Лисси?
- Нет.
- Давай, Лисси, отдай ее мне.
- О чем ты говоришь?
- Дай сюда!
И на этой лошади ты тоже не уедешь.
- Она наполовину моя.
- Она тебе не понадобится.
Ты научишься говорить и одеваться
как леди.
Будешь жить в Винчестере.
В Винчестере?
В приюте.
Ты ездил туда, не сказав мне...
...и говорил с ними о том, чтобы
меня забрать?
Я не говорил с ними. Сделаю это
сейчас, когда буду уезжать.
Ты не можешь расти и жить
в одиночестве, Лисси.
Даже мальчикам нужна забота.
Не волнуйся, я скажу, чтобы
они были с тобой полегче.
Какой заботливый.
А, теперь, я кое-что скажу.
Ты еще больший болван и неудачник,
чем ты сам думаешь.
Да еще и слеп на оба глаза в придачу.
И скажи им в Винчестере...
...что, первого, кто подойдет
к моей двери...
...и кто будет похож
на человека из приюта, я...
Я вышибу ему все его куцые мозги.
Мы приехали в церковь.
Этого я привезла крестить...
...а они ни разу не видели
церковь изнутри.
Вы ничего мне не должны, миссис Своллоу.
Вы не обязаны быть мне признательны.
Суть религии не в этом.
Мне было бы все равно, даже если бы
вы были двухвостым опоссумом.
Я пришла в дом Господа,
а не к священнику.
Хотя, то, как вы поступили со Своллоу
после его выходки...
...говорит мне, что вы
годитесь в священники.
Итак, давайте его окропим,
а, потом, я хотела бы спеть.
Но... Я... Я никогда еще никого
не крестил.
В этом ничего сложного.
Я покажу как это делается.
- Нарекаю тебя...
- Мэри...
Мэри Люк Своллоу.
Я нарекаю тебя именем Мэри Люк Своллоу.
Что же, сэр, кажется,
о малыше я позаботился.
Но, я и вам благодарен за то,
что крестили церковь.
Боже, Боже, Боже.
Хоть ты скрываешься во тьме.
Хотя глазам простых людей.
Твое сиянье не узреть.
Только ты Господь наш.
Несравним ни с кем.
Всемогущий, любящий, пречистый.
Боже, Боже, Боже.
Хоть ты скрываешься во тьме.
Хотя глазам простых людей.
Твое сиянье не узреть.
Только ты Господь наш.
Несравним ни с кем.
Всемогущий.
Любящий, пречистый.
Боже, Боже, Боже.
Боже всемогущий.
Пусть все твои творенья славят твое имя.
В небе, на земле и под водой.
Боже, Боже, Боже.
Несравним ни с кем.
Всемогущий.
Любящий, пречистый.
Я запрещаю тебе, Джорджина.
Знаю.
Но, ты не сказала что мы будем делать,
если я не пойду к нему.
Мы можем гордиться...
...нашим достоинством.
Достоинством?
Каким достоинством?
Ты совсем не выходишь из дома.
Ты не знаешь кто мы
теперь в этом городе.
Тогда...
Тогда порядочностью.
Ее мы потеряли еще раньше.
Я потеряла.
Он вложит деньги в этот дом.
Восстановит, покрасит.
И, тогда, возможно, у нас
снова будет достоинство.
Ты должна была прийти днем.
Я не могла уйти.
Твоей маме не понравилась идея?
Всё еще жена судьи.
Ей придется с этим смириться.
Я так и сказала ей.
Но ты пришла уже затемно.
Ты знала, что люди завтра
будут судачить.
Ты просто не смогла вынести
чтобы они тебя увидели.
Ужасно слышать от тебя подобные вещи.
Дело сделано.
Я здесь.
О чем тут говорить?
Ты не представляешь сколько лет
я мечтал как...
...дочь судьи будет стоять
здесь, со мной.
Но ты не стала вести себя скромнее.
Апостол.
Апостол. А-П-О-С-Т-А-Л.
Нет, Лисси, ты же знаешь,
что это неправильно.
Твой вариант более неправильный.
В ентом слове нет второй буквы О.
В "этом" слове нет второй буквы О.
Тупое правописание.
Апостол.
А-П-О-С-Т-О и так далее.
Мэтью.
М-Э-Т-Ь-Ю.
Марк.
М-А-Р-К.
Люк.
Это твое имя. Зачем мне его произносить?
- Правописание всё равно тупое.
- Что с тобой такое?
В последнее время ты обо всем
так говоришь.
Может, всё такое и есть.
Я, в общем-то, готова двигаться дальше.
Что ты хочешь сказать?
Ну, если тебе нужно спрашивать, значит,
мне нет смысла тебе говорить.
Я пришла к тебе.
Это Йэнси.
Йэнси.
Я пришла к нему.
Я пробовала с ним жить.
Я говорила тебе, что мне придется.
С наступлением темноты.
Я не хотела, чтобы кто-то видел.
Он сказал, что я...
Я все равно держала
голову высоко поднятой.
Он начал меня бить.
Теперь все будет хорошо.
Я отвезу тебя домой.
Нет! Нет! Назад я не вернусь!
Я останусь здесь, с тобой.
Я не вернусь.
Я заставлю тебя сказать,
что ты любишь меня.
Ты всегда любил. Правда, ведь?
Правда?
Лисси, ты разве не слышала,
что я тебя звал?
Я хочу, чтобы ты поехала к дому Декрэ...
...и сказала Колоссу пригнать
сюда их экипаж.
Может, теперь ты будешь приказывать ей?
Ты хотел от меня избавиться?
Ну, вот, тебе удалось!
Лисси!
Не знаю, что мне делать
с этой девушкой.
Почему-то злая как собака.
Сбежала и всё утащила.
Характер, лошадь, ружье.
Это она вовремя.
Жить с этой деревенщиной.
Как, по-твоему, это сказалось на моем
самоуважении - видеть, что ты
предпочитаешь мне ее?
Я не жил с ней.
Я найду что-нибудь, чтобы
отвезти тебя домой.
Нет! Подойди ко мне!
Люк, ты такой болван!
Люк, вернись ко мне, или ты пожалеешь!
Ты еще пожалеешь...
Если бы один душеспаситель узнал,
что ты была здесь...
...он бы отколошматил
тебя, не сходя с места.
Да? У меня нету его лассо на шее.
И пусть даже не думает его бросать.
Конечно. Ему не стоит тебя укрощать.
Да, пусть даже не пробует!
Он мне не нужен!
Я бы сказал наоборот.
Мне всё равно!
Прочь, торговка, уходи.
Я обещала Люку тебя не пускать.
Не смей о нем говорить!
Будь она почище, я бы ей ухо откусила.
Ну, мистер Фарго, в этот раз мы поймали
вас на месте преступления.
Я пишу письмо епископу.
Устроим разбор вашего дела.
Люк, не могу в это поверить.
Просто не могу поверить.
Кто-нибудь слышал, как я говорил,
что был против церкви?
Мне нужна церковь, так же, как и всем,
и чтобы там был пастор.
Но не Люк Фарго.
Как я понимаю, деньги на строительство
церкви были добыты путем азартных игр.
Верно. На скачках.
В воскресенье.
Значит, вы считаете, что Мистер Фарго
единожды проявил неосмотрительность?
Называйте это как хотите.
Мы не будем иметь дел с пастором,
который волочится за нашими женщинами...
...и открыто живет во грехе с оборванкой из
захолустья, которая ворует и сквернословит.
Давайте с этим заканчивать,
мистер Фарго.
Это уже перебор.
Я просто говорил об этой девушке
и поглядите на него.
На этом всё, мистер Хаггинс, спасибо.
Не слышала, чтобы кто-либо
сказал о нем что-то хорошее.
В конце концов, там, где у нас два года
не было церкви, построена новая.
А, еще, в нас стало больше жизни.
До возвращения Люка
у нас была полная разруха.
Но, он не обвиняется в совершении
хороших поступков, миссис Миллер.
Моя задача - расследовать плохие.
Если он и сделал что-то плохое,
я об этом не слышала.
- Мэтти.
- Не слышала.
Ну, может, чуточку плохое.
Думаете, то, что он жил в этом
доме с молодой...
...девушкой, было чуточку плохо?
Если родился дровосеком,
то уже ничего не поделать.
Просто Люк Фарго был
рожден дамским угодником.
Мистер Хаггинс утверждает, что
мистер Фарго нанес вам побои.
Мистер Хаггинс просто повторил
то, что я сказала.
Джорджина, почему ты не скажешь правду?
Ты же знаешь, что тебя избил Йэнси.
Разве это возможно?
Три дня назад я вышла
замуж за мистер Хаггинса.
Ты и Йэнси?
Да.
Три дня назад, в Винчестере.
После смерти матери я осталась
совсем одна.
А мы уже давно приняли решение.
Вы говорили людям, что вы с мистером
Фарго хотели пожениться.
Я хотела выйти замуж, но за мистера
Хаггинса, что я и сделала.
Надеюсь, я рассказала вам то,
что вы хотели узнать.
Джорджина, можно задать тебе
всего один вопрос?
Я хотела бы задать вопрос тебе.
Ты рассказал епископу
о 18-летней девушке...
...с которой ты здесь живешь?
Вы сказали 14, от силы 15.
Да, сэр.
А чего ты ожидала?
Только посмотри на себя.
Штаны и рубаха...
И зачем ты обкорнала себе все волосы?
Думаешь прибиться к дому старой девы?
Ты знаешь, что пахнешь сигарами?
Уходи.
Он упёртый.
Слепой и упёртый.
Надеюсь, следующий раз, когда
я возьму его на прицел...
Ой, замолчи!
Понюхай.
Знаешь, что это?
Я тебя просвещу.
Это духи.
Знаешь, что они творят с мужчинами?
Слушай, Лисси, мужчина может
купить сигары...
...в магазине с деревянным
индейцем у входа.
Думаешь, он вообще смотрит на этого
индейца, когда покупает сигары?
Не знаю.
Пошли со мной.
Немного дегтя и перьев сэкономили бы нам
время, мистер Хаггинс.
Нет.
Так будет лучше.
Сельма.
Ну...
Теперь Люку конец.
Святые небеса, это Лисси!
Вернитесь назад!
Лисси!
Там сейчас кто-то читает проповедь?
Или сегодня не воскресенье?
Нет, нет. Здесь епископ, Лисси.
Идет разбор обвинений.
Знаешь, что они говорят?
Это ложь!
Конечно, это ложь, но кто это докажет?
Ох, уж этот Люк Фарго!
Когда этот болван повзрослеет?
Мог бы ведь прямо
сказать что случилось...
...и плюнуть им всем в глаза!
А ну, снимай эту одежду!
Нет-нет, сэр, я не это имел в виду.
Где ты взяла такое платье?
Дамам нужно как-то прикрываться.
Я не индеец у табачной лавки.
Сэр, это Лисси.
И, если она скажет что-то,
похожее на правду, будьте начеку.
Я буду очень осторожен.
Нет, я... Я не это имел в виду, сэр.
Она не та, кем кажется.
Это я вижу.
Если ей удалось убедить вас,
что она ребенок.
Правда, он бестолковый?
Я поговорю с Лисси.
Наедине.
Что это за запах?
Что ты на себя вылила?
Правда, приятно пахнет?
- Сэр.
- Обо мне не переживайте.
Я справлюсь.
Хотел бы я быть в этом уверен.
Чаю, Лисси?
Нет.
Ну, может, печенье?
Что ж...
Угощайся.
В чем дело?
Сперва нужно прочесть молитву,
вы разве не знали?
Ну, теперь, когда вы
об этом сказали, да.
Кто научил вас молиться?
Он.
Он многому вас научил?
Конечно.
А-П-О-С-Т-О-Л. Апостол.
М-Э-Т-Ь-Ю. Мэтью.
М-А-Р-К. Марк.
Л-Ю-К. Люк.
Его так зовут, вдруг вы не знали.
Мэтти!
Чего так долго?
О чем они говорят?
О курах.
О курах?
И, вот, он сидит...
...бормочет молитву над
курицей Йэнси Хаггинса...
...я жду, когда у него будет полный рот
и говорю ему, что курица краденая.
Сэр, он так поперхнулся
этой курицей...
Я в жизни не видела таких мрачных людей.
Он... Он ведь вам нравится?
Знаете, моя дорогая, это
очень красивое платье.
Но, без перьев оно было бы куда краше.
Я могу их снять.
Так было бы гораздо лучше.
Итак.
В тот вечер, когда сюда приехала
мисс Джорджина...
Ну, он сидел тут, а я сидела там.
У нас был урок правописания.
Никогда не думал, что город может
целых два дня говорить...
...о простом священнике
евангелистской церкви.
Отличный экземпляр.
Что это за пятна?
Кровь, сэр.
Ваша?
Нет, сэр. Человека,
которому она принадлежала.
Что с ним случилось?
Он был убит.
- На войне?
- Да, сэр. При Виксберге.
Итак... Что мне с вами делать?
Не могу игнорировать факты.
Вы совершили довольно много
хороших дел.
Это с одной стороны.
С другой стороны, ваши методы были...
Скажем так, неординарными.
Ну, я...
Я просто поступаю так, как вижу.
Поднимая при этом большое
количество пыли.
Кстати, меня озадачил один вопрос.
Кто посвящал вас в сан?
В сан?
Да. Кто?
Я никогда об этом не думал.
Вы никогда... Хотите сказать...
Погодите минуту, не... Не сердитесь.
Как я сказал, я просто не думал об этом.
На меня что-то нашло, вот и всё - я
понял, что должен стать священником.
А... Быть посвященным в сан
что-то меняет?
Вы удивитесь насколько, мистер Фарго.
Кстати, вы заключали браки?
Нет, сэр.
Я крестил.
Ну, это куда проще исправить.
В это воскресенье состоится
богослужение, как обычно.
Люк, я знал, что все уладится.
Иначе и быть не могло.
Похоже, в город снова
вернулась жизнь, Йэнси.
Такой суеты и бурления
не было уже много лет.
Я сделаю всё, что ты хочешь.
Если это будет тот приют,
я не буду против.
Просто скажи мне что делать.
Может, теперь они тебя не примут.
Лисси, все практически уверены,
что мы жили во грехе.
Ну, если все так говорят,
наверное, это правда.
Но, чего я никак не пойму...
...если мы жили во грехе,
почему я об этом не знаю?
Похоже, меня обманули.
Я хочу видеть вас двоих
в церкви немедленно!
Немедленно, значит прямо сейчас.
Погодите одну минуту.
Я думаю, может, нам стоит это обсудить.
Как обычно.
Скажи Люку Фарго сделать одно,
он захочет поступить наперекор.
Вот.
На случай, если он будет упрямиться.
Пойдем же!
КОНЕЦ
 

////////////////////////////