Катечка и черти (1955 год). Цитаты и фразы из мультфильма

 Čert a Káča

Сатана отправляет на землю своего посланника, чтобы тот притащил в ад очередную грешницу, злую княжну Катерину. Только вот беда, нерадивый чертёнок перепутал княжну с деревенской девушкой Катей и захотел обманом её за собой увлечь. Но Катечка оказалась не промах — сама так насела на глупого беса, что даже в аду с ней совладать не смогли.

Все фразы и цитаты

 КАТЕЧКА И ЧЕРТИ
Фильм поставлен по мотивам
народных сказок
на основе рисунков
Йозефа ЛАДЫ
Попались!
Разве можно без спросу?
Я вам задам, бесенята!
Ишь чего удумали.
Разве я вас не угостила бы?
Вот так, получай по заслугам!
Стойте!
Стойте!..
Стойте, я сказал!
Что такое? Караул!
Пастушок?!
Ты?!
Ты!..
Как ты посмел?
Против меня!
Ох, ещё пожалеешь!
Поехали!
Ну, наглец!..
Я тебе это припомню!
Я...
Я...
Ну, погоди!
Ух, я тебе!
Ты у меня попляшешь!
Да я...
Да чтоб вас черти съели!
Записывай, чёрт:
княжну Катерину...
снова к чертям послали.
Кого?
Катерину!
Княжну!
Да-да.
Катерина, Катерина...
Так-так-так-так...
Это где-то здесь.
Нет, не то.
Опять не то.
Всё не то, всё не то...
Ка-те-ри-на.
А вот она!
Та самая!
Давай, докладывай!
Тут новый кандидат
для нашей печки...
Особа эта много врёт,
беснуется, орёт,
наряды без числа меняет,
а верных слуг пытает.
По моим подсчётам, раз примерно тысячу
народ её к чертям послал.
А она всё знай хвалится, знай скупится,
и от нарядов дом ломится...
Всё, довольно!
Вызывай гонца!
Немедля!
Сатана!..
К нам Сатана идёт!
Не слышите, звоню?
Какого чёрта вы не откликались?
Я вам задам!
Да что же за бардак такой!
Совсем сбесились?
Кто у вас дневальный?
Кокеш!
Кокеш?..
Ну, и где он?
Полюбуйся!
Жрёт за обе щёки...
Как дела?
Готов идти на дело?
Грешницу притащишь?
Да, с превеликим
удовольствием!
У чёрта с мотивацией порядок:
на белый свет давно
хотел взглянуть.
Учти, ему большая честь
оказана:
доставить не кого-нибудь,
а знатную княжну!
Задачка не из лёгких!
Сам-то хитростям каким
обучен?
Я знаю лженауку от и до!
Могу в торговца обрядиться!
- А ещё?
- И в егеря могу!
А главное, могу играть
в картишки!
Так вылетай!
Немедля!
Пожалуй, подождёт княжна...
Да сколько можно, бесенята!
Ну, это чересчур!
Если я кого поймаю,
кости все переломаю!
Шутки кончились, друзья!
Дядюшка!
Не видел этих бесенят?
Мне раскидали все ватрушки!
- Да ладно, Катечка...
- Как «ладно»? С этим надо прекращать!
- Скажи, куда они пропали?
- Куда, куда...
Я всё равно их проучу!
Я им задам!
- Задашь, задашь...
- Уж я их на чистую воду выведу!
Княжна чего-то еле
тащится.
Ах, красота!
Да за такие платья я б чёрту
душу отдала!
Барышня, простите великодушно, хочу
предложить вам заграничные шелка.
У меня в закромах есть и бархат,
и сафьян, и парча...
и кружева, и шарфы!
А главное, всё по бросовым ценам!
Выбирайте, барышня, прошу!
Пастушка изловить!
В темницу посадить!
И пороть его, пороть,
пороть!..
Марш все за ним!
Слушаюсь!
А-ну, марш!
Глазам своим не верю!
Барышня расцвела, как гвоздичка!
Никто по красоте с ней теперь
не сравнится!
Все от зависти просто лопнут!
Вот, не хотите ли примерить?
Думаю, Иржи оценит.
А-ну, пастушок,
сейчас же выходи!
Велено тебя в замок доставить,
слыхал?..
И выпороть там хорошенько!
Выпороть?
А меня-то за что?
- У меня вечером танцульки.
- Стоять!
Её Святейшество так велело!
Ух-ты...
А так не велело?
К чертям уматывай!
И Святейшество прихватывай!
Так-так-так-так...
Я всё помню, не забыл.
Не забыл я про княжну, разве можно!
Как про печи адские забудешь!
Будь что будет: пожрём...
не пожрём...
пожрём!
Катечка,
танцульки начались!
Ой, да тебя не узнать.
Что скажешь, Иржи?
Хороша?
Ой, как хороша...
На Масленицу в этом бы пришла!
Тебя бы вместо чучела
сожгли!
Ах, так?
Ну, раз не нравится,
одна пойду я на танцульки!
Ну, девчушка, ты даёшь!
Поглядел бы я сейчас
на Иржи!
А-ну, музыканты,
играйте!
А я всё равно себе
пару найду!
Спляшу хоть с чёртом!
Ах, как мы скачем -
ножка к ножке!
С вами, пан фокусник, я бы напролёт
кружилась дни и ночи.
У нас вы бы крутились-вертелись
без остановки!
У нас вечный карнавал!
У вас? Это где?
В нашем замке,
где всё сверкает.
Ух, как там сверкает!
Не поверю, пока сама
не увижу.
Да вы только словечко молвите,
и я вас туда унесу.
Хотите?
А почему нет?
Унесите!
Эй, музыканты! А-ну, веселей!
То был сам чёрт, Иржи!
Сохрани нас, Господь!
Пропала девчушка.
Пропала, пропала...
сгинула наша Катечка.
Это вряд ли, дядюшка.
Катечке палец в рот не клади!
Она всех чертей уделает!
Давай-ка не тормози,
а то с горки покатимся.
Нно, бесёнок, нно!
Хрипишь, как дохленькая кляча.
А ты посланник Сатаны,
не забывай.
Хотя какой-то ты совсем
нестрашный.
Катя, Катечка...
ну, пожалей же ты меня.
Давай назад воротимся.
Недалеко ушли.
Чёрта с два, бесёнок!
Пригласил в замок,
так вези!
Ну, дай хоть передохну
самую малость. Устал очень!
Нечего! Давай, шевелись!
Я голодная, как чёрт.
Давай-давай, поспешай.
Быстрей не можешь?
Ползёшь, как улитка!
- Ей богу, я тебя придушить готова!
- Да ты пойми, на мне такой груз.
Чего?..
Я легче пёрышка!
Давай-ка, не выдумывай!
Эй, братцы-кролики!
Сюда Кокеш скачет, княжну несёт!
Что, выходит,
нет никакого замка?
Одурачить меня хотел?
В пекло своё утащить?
Виноват, Катечка, каюсь!
Поехали обратно.
- Там и делать особо нечего.
- Ну, уж нет!
Раз привёз к чёрту на рога,
давай показывай, как вы там живёте!
Ныряй в пекло!
Нно!.. Пошёл!
Айда!
Эту бабу не впускать!
Никакая она не княжна!
Закрывай!
Ох, Кокеш,
кого ты к нам притащил?
К вам Катечка приехала,
бесячье племя!
Отворяй ворота!
Скажи им, что со мной
шутки плохи.
Ты меня знаешь!
Братцы-кролики!
Откройте нам с Катюшей!
Умоляю!..
Меня в бараний рог
сейчас свернут!
Слыхали там?
А-ну, отворяйте!
Хуже будет!
Пастушка пленить хотят!
Солдаты Иржика ищут!
Наш Иржик в беде!
Ох, башка трещит.
Это не баба...
Кукла чёртова.
Она с-с-с-страшнее, чем
вода святая.
Чего она затихла?
Ж-ж-ж-ждёт свои
ватрушки.
Давай сюда!
Фу, что это за дрянь?
Тут жир сплошной!
Я жрать хочу!
Потише, Сатану разбудишь...
и нам всем нагорит!
Вот и чудненько,
вам это на пользу!
Пускай вас пропесочит.
Эй, Сатана!
Не спи, замёрзнешь!
Куда это ты припустил, бесяра поганый?
Хочешь уйти от ответственности?
Ну, держись! Вот поймаю,
так тебе задам!
Мало не покажется.
Стой, поганец!
Куда поскакал?
Попался?.. Попался?
Ох, я тебя проучу!
Спаси, отец родной!
Наш Князь темнейший!
Укрой от напасти!
Ах-ты, подлый лгунишка!
Всё равно достану.
За всё, поганец, ответишь!
Так, что тут происходит?..
- Ты что за зверь?
- Простая баба!
Так что не рычи!
Плевала я на эти рыки.
Да как вообще тебя
сюда пустили?
Бесёнок этот думал
надурить меня.
Наплёл мне про какой-то замок,
а притащил сюда, в бесячий ад!
Тьфу на тебя! Даже ватрушки
все сожрал и не вернул!
Кокеш, тебя за этим разве
посылали?
Прости меня, Темнейший
наш батюшка!
Я просто... просто я хотел
две розы за один присест сорвать!
Прости, не думал,
что товарищей подставлю!
Дурень ты нечёсанный!
Коли послали чёрта наверх
за душою грешной,
любая самодеятельность
будет выглядеть потешной.
Ты закончил?..
А-ну, встать! Встать, я сказал!
Сей же час Катюшу наверх
унесёшь!
- Пускай мой хвост сперва отпустит!
- Отпусти его!
- И по спине не лупит!
- Не лупи!..
Ничего, не сахарный.
Ещё сильней прибью,
коли домой сегодня не доставит!
И без княжны назад
не возвращайся! Не пущу!
Из-за тебя теперь у нас
проблемы.
Мог сразу чётко мне сказать:
«Наш Кокеш идиот!»
Тьфу на тебя!..
Ох-ты, кто к нам
пожаловал!
Милости прошу,
пан фокусник!
Гляжу, невестушку себе нашёл.
На свадьбе скоро спляшем?
Не шути так, пастушок,
мне не до смеха.
Забирай свою бабоньку
в целости!
Каюсь, за бабу знатную
её я принял.
Теперь послали за княжной.
Тревога!..
Безмозглый чертяка,
позабыл про княжну!
Вот именно, без княжны его
в ад не пускают.
Да я с радостью вас от
княжны избавлю,
только двоих мне
не снесть.
Ради такого дела она уступит.
Правда, Катечка?
Не думай, что я тебя послушала.
Свободен!
Позвольте, панечка,
вам чёрта заменю.
В ад меня?
Закрыть все окна!
Запереть все двери!
Охрана!..
Значит, плюнул ты на то,
что я к чертям попала?
Значит, вот какой ты жених?
Самому-то не стыдно?
Тоже мне, мужик!
- Катечка, помолчи, прошу.
- Сам помолчи.
Вот пошли бы
на танцульки вместе,
никто бы меня не высмеял...
Только бы рты пораскрывали.
- Смеялись, чтобы зависть скрыть.
- Ну, хватит!
Главное, и ты туда же...
ржал вместе с ними,
хотя мог бы их одёрнуть!
Стоял руки в боки,
а я краснела!
Какой же ты противный...
Ну что, Катечка, остыла,
уже не сердишься?
Не сержусь, скотина!
Давай скорей, а то такой
концерт пропустим!
Это Кокеш...
А где же княжна?
Иди-ка ты своей дорогой!
Я тебя не трогаю...
и ты меня трогай!
Что-то ты расхрабрился,
бесяра...
Давай-ка, дуй за княжной!
А я не обязан...
Нет, ты только глянь на него,
невестушка.
Эй, Кокеш...
может, хочешь, чтобы я
тебя направила?
Только не это!
 

////////////////////////////