Сногсшибательная девушка (1955 год). Цитаты и фразы из фильма

Une fille épatante (1955)

Однажды, случайно угодив со своим велосипедом под грузовик и отделавшись легким испугом, небогатая парижская модистка Доминик Ложье поняла, что нашла золотую жилу. Совсем скоро предприимчивая девушка поставила несчастные случаи на поток, ведь водители нередко готовы откупиться от пострадавшего, лишь бы не доводить дело до полиции. А уж обаятельный угонщик, прямо у нее на глазах экспроприировавший чужую машину, тем более готов будет раскошелиться. Великолепный план Доминик портило только одно неизвестное ей обстоятельство: угонщик на самом деле был высокопоставленным служащим Интерпола, а владельца угнанной машины подозревали в контрабанде золота.

Все фразы и цитаты

 СНОГСШИБАТЕЛЬНАЯ ДЕВУШКА
Опять беда, мадемуазель Доминик?
- Ерунда! Шина лопнула, колеса нет.
Второй раз за два дня?
- Так и есть.
Доминик!
- Как дела, мадемуазель Анриетта?
Хорошо.
Слушай!
Незаменимая модель пылесоса!
Наш представитель
проведёт показ на дому!
И что? - Тебя не интересует?
- Ничуточки.
Если у нас нет работы,
любая сгодится.
Мадам консьержка...
- Я здесь!
Можно поиграть
у вас во дворе?
Может, кто из любителей музыки
заинтересуется... - Идите отсюда!
Ну, хоть одну мелодию?
Песенку малиновки...
соло для тромбона...
Уходите!
Видишь, как относятся
к представителям?
Всё-таки лучше, чем...
- Помолчи, помолчи!
Всего хорошего!
Ладно, я поехала.
- Останься здесь, дорогая!
Не настаивай!
Велосипед опасен!
- Хватит, не начинай заново.
Ладно, только будь
осторожна. - Хорошо.
Сообщи, как только
доберёшься. - Хорошо!
Прости... До свиданья!
- До встречи!
Далеко она?
- В Булонский лес.
Тоже ездите на велосипеде?
- Да.
Неплохо, да?
- Да.
Я из принципа езжу на этом
народном транспорте.
Да? А я - по работе.
По работе - это
точно здорово.
Я - ужасная трусиха.
Вон, видите машину?
Всё время следует за мной.
Кадиллак моего отца. Бред!
Да, за мной тоже
следует машина.
Городская "скорая помощь".
Тоже неплохо, верно?
Пока!
О, боже! Мадемуазель!
Мадемуазель!
Осторожней, осторожней...
я отвезу вас к врачу.
Лучше позвоните в полицию...
- Что вы, нельзя терять время!
Давайте... садитесь туда...
Она ничего себе
не сломала. Определённо!
Моя сумочка! Сумочка...
Пойдём, Гастон, а то вдруг
будут искать свидетелей...
Ах, бедняжка!
Ещё один лихач...
Подождите, мадемуазель, мы
поищем представителя власти.
Морис, позовите
полицейского сержанта!
Мадемуазель
нужнее доктор.
Месье прав: здоровье -
прежде всего, мадемуазель!
А мой велосипед?!
Я его всё утро чинила!
Вчера он уже падал...
- Ну, сегодня у него рецидив!
Ничего себе!
- Видали, как он смылся?!
Морис! Возвращаемся...
Слушаюсь. - Принципы принципами,
но я не хочу, чтоб меня задавили.
Можно тренироваться
на зимнем велодроме.
Что это за дела?! - Месье
Ачеминокк... - Это стыд и позор!
В конце концов, машину месье
Ачеминокка угнали с вашей стоянки!
Месье, я искренне
сожалею, но...
Неважно! У меня осталось ещё
14 машин, но дело в принципе.
К счастью, за мной
шла ещё одна машина.
Ах, я отослал шофёра
на другой конец Парижа!
Ладно, поведу сам.
Машина сломалась, месье.
- Да что же это?!
Я вызову вам
такси, месье!
Да, это здесь,
в седьмом...
Как вы себя чувствуете?
- Уже лучше, спасибо.
Лучше... - Может,
всё-таки к врачу?
Нет, нет, спасибо.
Всё, что меня беспокоит, - это
мой велосипед... и моё платье.
Ну, об этом беспокоиться
не стоит.
Велосипед, наверное, стоит...
тысяч двадцать франков?
Мой был не новым.
Но покупать-то
придётся! - О, да.
А платье?
- 80 тысяч.
Совсем новое. К тому же
от известного кутюрье.
Маргерит Камбре уступила
мне его с большой скидкой.
Да-да, вижу...
Итого, 20 плюс 80... в сумме
выходит круглая цифра?
Да, 100 тысяч франков.
- Верно.
Забавно, да?
- Да, верно.
В самом деле,
я смущена...
Я без чековой книжки,
при себе только 20 тысяч.
Но я сейчас же заеду домой
и вернусь через полчаса.
Вы мне доверитесь?
- Что вы, конечно!
Даю слово!
- Это уже что-то!
Хочу посмотреть,
как вы ходите.
Нормально?
Чувствуете... некоторую
слабость? - Да, немного.
Я провожу вас до квартиры.
- Нет, нет, спасибо, не стоит!
Что ж, не буду нескромным. - Да, да.
- До скорого! - До свиданья. - Простите!
Кого мне спрашивать?
- Доминик Ложье.
Мадам?
- Нет, мадемуазель.
Что ж... прекрасно.
Доминик...
Не волнуйся, всё
прошло хорошо.
Я просто умираю от страха. - Слушай,
на днях меня сбил парень на грузовичке.
Чтобы я не жаловалась,
он предложил 30 тысяч,
и я поняла, что нашла золотую жилу.
- Да, но то было по-настоящему.
Все несчастные случаи, что я
вызываю, выглядят по-настоящему.
Это надувательство!
Я беру только то, что
мне дают - это принцип.
Ты цинична.
- Я честна!
Лучше угрызения
совести, чем долги.
Моя профессия модистки
нас не прокормит.
А жить надо!
А пока возьми там аванс...
- Аванс?
20 тысяч франков.
Больше у него не было.
Воображаешь, он вернётся?
- Я прочла это в его глазах.
Бедняжка моя... ты
всегда будешь наивной.
Ты не знаешь людей.
Он должен тебе крупную
сумму, и ты отпускаешь его...
Ты знаешь его имя?
Записала номерной знак?
Зачем? Он только что
угнал эту машину.
Тебя сбил угонщик?!
Ну да. Я была уверена, что
в полицию он не пойдёт.
Ну вот... теперь тебе уже
бандиты понадобились!
А почему нет?
ВЫСШИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ
НАБЛЮДАТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ
Ничего, господин
председатель.
Вы уверены, что это
машина Ачеминокка?
Абсолютно, сэр.
Где хозяин машины?
- Месье Ачеминокк переодевается.
Через пять минут я должен
заехать за ним в коттедж.
Он живёт на авеню Фош?
- Так точно.
Когда вы угоняли машину,
вас видел кто-нибудь? - Нет.
И всё-таки, на стоянке
у ресторана есть охранник?
Детская игра! Я подкрался,
когда он меня не видел.
Ну, а мотор-то завести?
Снимаю шляпу, месье -
настоящий специалист!
Где мне принять его?
- Да здесь же!
Не хочу, тут слишком убого.
О, есть идея! Приглашу
его к типу напротив.
К Ачеминокку? - Да, он там
уже три года не был.
Но как ты проникнешь
к нему в дом, дорогая?
Сейчас увидишь!
В общем, месье не только угоняет
машины, но и сбивает велосипедистов?
Да, угон машины, убийство
по неосторожности и ДТП.
Настоящий лихач!
Может, завести
на него досье?
Ведь такой высокий чин
впервые угоняет "тачку"!
А месье Ачеминокк... он
ничего не подозревает?
Нет, нет, ничего.
Я принял его вместо коллеги
из Министерства торговли,
и мы уже друзья. - А я угнал его
машину без всяких затруднений.
Всё это хорошо, друзья мои...
но не очень-то законно.
Пусть не слишком законно,
зато очень изобретательно.
Господин председатель, сколько
уже лет машинами Ачеминокка...
переправляют золото,
а мы беспомощны!
Нет, я изучил ваш
рапорт и доверяю вам.
Но я не могу не колебаться:
Ачеминокк - персона заметная...
и связи у него велики.
Да, знаю. Потому и угнал
его машину потихоньку.
Можем изучить её спокойно,
не затевая скандалов.
Да, будем осторожны,
прошу вас...
Пусть этим займётся Марёй.
Он год отработал в Америке вместе
с мистером Ричардсоном и знает дело.
Ачеминокк часто бывает
в Швейцарии и Испании.
Очень много путешествует.
И имеет 15 машин. Каково?
Позвольте мне действовать,
господин председатель.
Я на верном пути.
Хорошо... загоните машину
в гараж лаборатории...
Но будьте осторожны:
мы все рискуем провалом!
Я не сказал председателю,
но знаешь, по-моему, Ачеминокк
похож на сумасброда,
готового только
развлекаться.
Он не выглядит
контрабандистом.
Миллионер. - Естественно, раз его
машины перевозят золотые слитки.
Он же ездит на золоте!
А как ты объяснишь, что он
принял моё приглашение?
Будь в его "тачке" целое состояние,
он не оставил бы её на стоянке!
Ты же знаешь, угонщики
не берут американские марки.
Ах да, я и забыл! За ним
следовала другая машина.
Неужели? А ну, пошли!
- Нет, нет, нет!
Она сломалась на стоянке,
охранник занялся её ремонтом.
Ладно, до следующей встречи!
Я еду за Ачеминокком
на авеню Фош,
а ты разбери
"тачку" по винтикам!
Нет, нет, сначала я
займусь своей жертвой.
А этим займусь я.
На теле несчастной было найдено
более 50 ножевых ранений.
Наверняка, складной нож.
Это очень опасная вещь!
- И верно, очень опасная...
Очень-очень опасная...
- Конечно.
Комиссар Лефор
из уголовной бригады...
немедленно отправился
на место происшествия...
и занялся выяснением
обстоятельств случившегося.
Мадам Ремье, простите... Можете
одолжить мне свой пылесос?
Ах, я оставила его
у месье Ачеминокка.
Завтра утром занесу.
Чем он занимается,
месье Ачеминокк?
Говорят, у него есть
особняк и всё такое.
А здесь - холостяцкая
квартира.
Приезжает пару
раз в год.
Пару раз в год?
- Да. - Ничего себе...
Давайте дальше!
- Комиссар Лефор...
Есть кто-нибудь?
Я вас оставлю, мадам Ремье.
- Да, мадемуазель Анриетта.
Хотите комнатное
растение? - Нет.
Не удивительно:
жилищный кризис.
Срезаные цветы? Гвоздики?
- Гвоздики - это грустно.
Тогда розы -
символ любви.
В данном случае,
несколько дерзко.
Цветы для женщины?
- Естественно!
Тогда, поверьте, нужны розы.
У каждого оттенка свой смысл.
Бутоны значат: "Я вас
ещё не люблю, но, но..."
200 франков за ветку.
Алые: "Мне хочется вас обнять,
целовать, укусить..." 300 франков.
Может, хотите
кактус за 50?
Нет, лучше бутоны.
Две дюжины? - Да.
- Закажете доставку?
Нет, это для больной.
Точнее, выздоравливающей.
Выздоравливающей? Тогда
можно угостить её шампанским.
Шампанским? - У моего деверя магазин
по соседству: "Изысканные вина".
Так, так... - Рекомендую "Маковый
цвет" 47-го года. Новая марка.
Кого-нибудь ищете, месье?
Простите, мадемуазель...
Ищете кого-нибудь?
- Консьержку из 9-го.
Я - консьержка 7-го.
Ах, так... можно мне
зайти в ваш двор?
Так могу я зайти в ваш
двор? - Да, да, идите...
Ищете кого-нибудь, месье?
- Вы - консьержка?
Да, я. - Мадемуазель
Доминик Ложье?
На первом этаже.
Дверь в глубине двора.
Во дворе... - Квартира также
выходит на улицу.
Я позволил себе...
- Право, напрасно!
Я смущена... Они прекрасны,
сейчас поставлю их в воду.
Это там.
Да!
Моя горничная вышла...
- Бога ради...
У вас очаровательная
квартира. - Не так ли?
Спальня выходит на бульвар,
но я предпочитаю гостиную.
Двор очень тихий,
никогда никакого шума.
Ну... я думаю, если мы
хотим, чтобы он ушёл...
О, нет, нет! Консьержка -
такая сплетница!
Это не для консьержки.
- О, так много...
Эй! Кто позволил вам играть
во дворе? - Так консьержка...
Как бы не так! Или
убирайтесь отсюда,
или зову полицию.
О, глядите!
- Благодарю, господа!
Подружка месье
Ачеминокка здесь.
Не видела, чтоб он
брал ключ. - Я видела.
Мадемуазель Доминик Ложье?
- Первый этаж, подъезд Б.
Я провожу.
- Да, спасибо.
Она заказала шампанское?
- Нет, приходил месье.
Попросил доставить
сейчас же.
Высокий?
- Да. И с букетом.
А-а, тогда вам сюда...
Сюда? Но это же
не подъезд Б.
А я говорю, сюда.
Консьержка я или нет?
Ладно...
Это здесь. Направо.
- Спасибо.
Так вы тут - консьержка или
женщина, что прогнала меня?
Я. - И вы разрешили мне
играть во дворе? - Да.
Так я могу играть?
- Ну да, да!
Я очень одинока,
никого не принимаю.
Наверное, скучаете? - О, нет,
я люблю одиночество.
Кажется, кто-то звонит.
- Да. Пойду открою.
Мадемуазель, шампанское.
- Так, так, так...
Я что-то вам должна?
- Нет, всё оплачено.
Мадемуазель...
Это курьер. Я заказала
несколько бутылок шампанского.
Пробую кое-что новое.
Скажете своё мнение...
э-э... о "Маковом цвете"?
Это новая марка.
Откроете бутылку, пока
я... схожу за бокалами?
Разумеется.
На кухне!
Эй, вы! Вы что,
совсем спятили?
Кому я велела
убираться?!
За нашу встречу! - Она
была несколько грубой.
Для вас - не для меня.
- Вы-то были в большой машине!
Нет, я не об этом.
Я счастлив, что только
слегка помял вас утром.
Вы очень любезны.
Готов сожалеть, что
не помял вас больше.
Отличный вкус. - Да? - Да.
Даже охлаждено немного.
Мой поставщик всегда
кладёт лёд заранее.
Но, знаете... уверяю вас,
что вы нуждаетесь в отдыхе.
Утром вы были контужены.
- Я ничего не сломала.
И всё-таки! У моего друга
был такой же шок, как у вас,
а потом начались проблемы
с памятью... проблемы с...
Это не мой случай.
Ох, как я глуп!
Простите...
У вас нет чековой книжки?
Нет, я решил, что
так будет проще.
Значит, вы постоянно
носите с собой деньги?
Как гангстер.
Да и прибыл сейчас из Чикаго...
Занимались там рэкетом?
- Да, в некотором роде.
В каком?
Ну... золото... машины...
всего понемногу...
Одного не хватает.
- Простите, бога ради!
Спасибо.
Я не хотел бы
злоупотреблять вашим...
Можно вам позвонить,
чтобы узнать, как дела?
У меня нет телефона.
Отдохните...
Вам нужен покой...
покой и отдых!
Я оставлю свой номер.
Обещаете позвонить?
Обещаю. - Если нет,
приду вас навестить.
Нет, нет, нет, нет!
Я позвоню.
Простите...
Спасибо за визит.
Я позвоню.
Хорошо. - Ваш адрес?
- Ах, да.
Жак Марёй,
бульвар Майоль, 26.
До свиданья, мадемуазель.
- Месье Марёй, вам оно понравилось...
Полно, не стоит... - Ну что вы,
я буду рада, чисто по-дружески!
Вы смущаете меня.
Словно с бутылкой
корнишонов...
Что вы, вам очень идёт!
До свиданья!
До свиданья.
- До встречи.
Держите, друг мой.
Прошу вас...
Спасибо!
Войдите!
Закончили, мадам
Ремье? - Да.
Я могу забрать свой журнал?
- Конечно, мадемуазель Доминик.
Очень благодарна.
- Спасибо.
Проходите, пожалуйста...
Что вы тут делаете?
Я же сказала вам, что во дворе
запрещено трубить в фанфары!
Я понял. Только вам бы
договориться со своей коллегой...
С коллегой?!
А ну, кыш...
Дело в шляпе!
Доминик! - Что?
- Это не угонщик.
Я не сумасшедшая. И видела,
как он заводил машину отмычкой.
Не могу поверить!
Такой приличный вид...
У солидных гангстеров всегда
такой. Он подарил мне цветы.
И шампанское.
- Что?! Быть не может!
Я была в привратницкой,
когда прибыл курьер.
Боже, а я решила, что
шампанское заказал Ачеминокк...
И дала ему бутылку!
Ачеминокк с одной "к"?
- С двумя.
Улица Дюррьё, 7... Это в 16-м?
- Да, да, мадемуазель.
Держите вторую квартиру?
Тсс! Квартирка холостяка.
Это должно быть тайной.
Какие цветы желаете, месье?
- Двенадцать дюжин орхидей.
Господи! У меня никогда
столько не бывает...
Месье прибыл из Америки.
В Париже нет такого размаха.
Хорошо, что вы здесь, месье Шамбон,
а то я натворил бы глупостей.
Это для интимного ужина...
- Да, да, для малышки-графини.
Тогда позволю себе
посоветовать розы.
Их оттенки отражают
разные оттенки любви.
Эти розовые: "Я вас ещё не люблю,
но... но..." - 250 франков штука.
Эти алые: "Мне хочется обнять вас,
поцеловать, укусить..." - 350 франков.
Точно! "Обнять, укусить..."
Давайте алые!
Нет, это не для первого
раза. Дайте розовые!
Она же графиня...
Розовые! Счастье, что у меня
есть вы. Какой же я дикарь...
Две дюжины?
- Шесть дюжин!
Нет, две дюжины.
Карточка не нужна.
Мы возьмём с собой.
Мой деверь держит соседний
магазин: "Шампанское и вина".
Если вам нужно шампанское...
- Естественно, как без шампанского!
Скажем, что шампанское
доставили после его ухода.
Ты соображаешь...
- К счастью!
Итак... 5 тысяч франков
можем заплатить...
за аренду...
и телефон.
За газ, электричество...
- Красильщику!
Красильщику и твой
долг консьержке...
Этого не хватит.
- Нужны ещё 100 тысяч.
Что ж, иду работать!
- Нет, умоляю тебя!
Почему? Я в порядке.
- Велосипеда-то нет.
Это моё дело.
О, боже! Я оставила розы и
шампанское у Ачеминокка.
Вернёшься за ними?
- Нет, я иду работать.
Сходишь ты! - О, нет! - Сходишь!
- Нет! - Давай, давай!
Всего-то делов!
Не хочу! Не пойду!
Консьержка
скоро будет
Видишь, дверь закрыта.
- Не волнуйся, я знаю секрет.
Давай! Давай,
давай, вперёд!
Машина совсем новая.
Не прошла и 5 тысяч.
Зато это её добьёт.
По-моему, тайник
должен быть в раме.
Где он?.. Эй! Клянусь,
мы дойдём до правды,
пусть хоть на винтики
её разберём!
Что есть "винтики"?
- Я объясню!
Шампанское уже доставили?!
- Они не теряют время даром.
Но как они вошли?
- Так у консьержки есть ключи!
Но вы заказали шесть бутылок,
а они доставили восемь.
Ничего страшного!
Будем пить, как казаки.
А-а... графиня уже пришла.
Ну конечно, пришла.
Вот и ставни открыла.
Всё объяснимо.
А ваза где? - Вон там.
Мне показалось, я
слышал какой-то шум.
Входите, входите,
мадемуазель!
Я прошу прощенья...
но дверь была открыта.
Ах, как они прелестны...
эти маленькие парижанки.
Что угодно мадемуазель?
Ну, я... это...
Я демонстрирую пылесосы.
Простите за беспокойство!
Нет-нет, останьтесь...
прелестное созданье!
Покажите мне.
Показать? - Да, да,
прошу вас, проходите.
Руки у неё, как ветви
у молодой берёзки.
И в самом деле!
Оставьте, довольно...
Я покупаю пылесос.
- Пожалуйста, только не этот!
Я хочу пылесос!
- Хорошо...
Я приму у вас заказ и
доставлю через день.
Нет! Я хочу этот!
К которому вы прикасались
своими чудными ручками...
Он уже износился...
полное барахло!
Я хочу! Сколько?
- Ладно...
5 тысяч франков.
- Что?!
Да, но в комплекте -
35 тысяч франков.
Тут 50 тысяч.
Но вы... ещё вернётесь.
- Конечно, конечно...
Чтобы поучить меня
обращаться с пылесосом.
Завтра, в четыре?
- В четыре...
Вы - настоящий пожиратель
сердец, дорогой месье Ачеминокк.
Обожаю соблазнять
женщин галопом.
По-калмыцки!
Ох, уж эти маленькие
парижанки...
Мадам консьержка, могу я
поиграть? - Да, да, конечно!
Дорогой мой, тут будет
настоящая оранжерея!
И это прелестно!
Куда вы переставили цветы?
- Я? И не прикасался даже.
Но ведь... только что...
- Да, были. В этой самой вазе.
Кто там ещё?
Месье Ачеминокк?
- Да.
Шампанское.
Господа...
Вы?! Опять вы?
Проваливайте!
Ясно? Чтоб я вас
больше не видела!
Мадам Ремье,
как с пылесосом?
Да-да, мадам, сейчас
я вам его принесу.
Подождите меня.
Опять!
День добрый, господа!
А-а, вот и мой пылесос.
Мы его сейчас купили.
- Вряд ли этот.
Видите вмятину? Это я столкнулась
с одним жильцом-торопыгой.
К вашим услугам, господа.
Что-то мне нехорошо...
Он в вашем распоряжении,
мадам Бекру. - Спасибо.
Вы всё ещё здесь?
Простите, мадам, но... сколько
консьержек в этом доме?
В этом доме? Да тут каждая
женщина, как консьержка!
И всё-таки...
Да, да, да... Прилягьте
хотя бы на пять минут...
Вам станет легче.
- Вы правы...
Я позвоню в Министерство торговли,
предупрежу, что мы опоздаем.
Да-да, извинитесь за меня.
Непременно.
Прошу вас...
Я закрою дверь, чтоб вам не мешал
никакой шум. - Спасибо, благодарю...
Господин директор!
Господин директор! - А?
- Вас просят к телефону.
Алло?
- Алло, Жак?
Сенсационная находка!
У него есть убежище,
о котором мы не знали.
Холостяцкая квартира.
На улице Дюррьё, номер 7.
Этаж какой?
Первый? Подъезд А,
первая дверь направо?
Вот зараза!
Нет, потом объясню.
Что-то не так?
- Да нет, не совсем.
У Ачеминокка убежище
на улице Дюррьё, а мы не знали!
Точно? - И там меня принимала
велосипедистка, которую я сбил.
Вы были у Ачеминокка?
- Да.
Весьма любопытно... - Более чем!
Может, это его сообщница?
Или, может, подружка?
- Ну, уж это нет!
Как бы то ни было,
она живёт с ним.
Нет, не может быть!
Ничего не понимаю!
И что мне теперь делать?
Не знаю.
Мне... пора пить чай.
- Ну, как же!
По-моему, ваша маленькая
велосипедистка всё-таки сообщница.
Сообщница! Стала бы она
тогда ездить на велосипеде.
Вы встретились возле ресторана,
где обедал Ачеминокк.
Простое совпадение...
- Слишком много совпадений.
Наверняка Шамбон ошибся.
На первом этаже справа две
квартиры - её и Ачеминокка.
Я проверю! - А вдруг
квартира только одна?
Нет, подумайте
о вашем расследовании!
Он не должен понять, что мы
обнаружили его убежище.
Да, вы правы.
Убийца - вот вы кто такой!
Это вы бросились на меня! - Да?!
Взгляните на мой велосипед и юбку!
Вам полезно пройтись!
- Что?!
Вы правы, месье. Мадемуазель
сама бросилась под вашу машину.
Я это видел. - А вас
не спрашивают, месье!
Я иду за полицией!
- Полиция? Отлично!
Думаете, я дам вам сбежать?
- Она права, машина должна остаться.
Точно, он прав! - Тогда
я иду пешком. - Я тоже.
Эй! Кто придёт первым,
пусть подождёт другого!
Улица Ромпарт в Нейи!
Вор! Держи вора!
Всё шло хорошо,
а в 100 метрах от парковки эта
кривоногая бросилась на меня.
Если ты был прав,
то почему смылся?
Ачеминокк отправил Макса по делам,
и этот балбес увёз с собой техпаспорт.
А в "тачке" четыре слитка,
вот мне и пришлось делать ноги.
Не мог подождать, пока Макс
вернётся? - Нет, это рискованно.
"Форд" Ачеминокка
угнали совсем недавно.
Хорошо, хоть пустой.
"Тачку" надо вернуть!
Девка подняла шум...
помчалась за фликами.
Они там, наверное,
уж ждут не дождутся.
А-а, и ты здесь!
Я примчался, чтоб предупредить.
Сам доложишь Деду.
- Меня чуть не сцапали.
Разбирайтесь, как хотите,
а "тачку" надо вернуть.
Не волнуйся, я пойду.
- Ты?
Да. Я - рассыльный в ресторане,
возвращаю угнанное на стоянку.
Это же машина
месье Ачеминокка.
Эта психопатка выследила
меня! - Вот это наглость!
Ты что, не мог оторваться
от неё?! - Я займусь ею.
Так как, заплатите мне
за юбку и велосипед?
Не приближайтесь:
за углом стоят агенты.
И поторопитесь,
они ждать не будут.
20 тысяч за велосипед
и 4 - за наряд.
Малышка, вы издеваетесь
над нами? - Ах, так!..
Нет, нет, перестаньте!
Так нельзя!
Ладно, ладно. У меня есть
30 тысяч франков. - Годится.
Не подходите! Бросайте!
Прекрасно.
Осторожней, они тут!
Нет, я должен пойти.
- Не делайте этого!
Если Ачеминокк
вас увидит...
Я должен пролить
свет, старина!
Что есть "пролить свет"?
- О, я идиот! Есть же телефон!
Не открывайте!
- Это телефон.
Алло?
Да, месье. Это 26-56-01.
Можно позвать мадемуазель
Доминик Ложье?
Мужчина!
Я не знаю, где розы...
Моё шампанское исчезает
и появляется снова...
У меня крадут пылесос.
Я ничего не понимаю!
Вы слышали?!
- Он застрелился! Ненормальный.
Похоже, там стреляли.
Думаете?
- Уверен. Я еду!
Не делайте глупостей! - Я только
осмотрюсь и поищу велосипедистку.
Держите! Я не поеду
с вами: жду свой чай.
Вы мне, как наседка,
старина.
Что есть "наседка"?
- Это вы. Вы. Спасибо!
Браво, приятель,
хорошо сработано!
Чья это машина?
- Месье Ачеминокка.
Знаете, нефть,
хлопок, кофе...
Так что... давайте
обойдёмся без скандала!
Да, скандалы
нам не нужны.
Бедный месье Ачеминокк...
у него уже угнали машину.
И хватит с него.
Ну, вот! Всё готово для приёма
вашей милой графини.
Какое счастье, что вы
со мной, месье Шамбон.
Чувствуете себя получше?
- Да, немного лучше, благодарю.
Раз уж у нас есть время, может,
заглянем в Министерство торговли?
Свежий воздух пойдёт на пользу.
Только не с этой причёской.
Вот так...
После всех этих исчезновений хоть
Министерство-то не свергнуто?
Доминик, что с вами? - Немного
нехорошо. Но что вы тут делаете?
Я вам звонил... - У меня
телефон не работает.
Да нет, связь в порядке.
Просто ответил мужчина.
Это моя горничная.
У неё такой голос.
И русский акцент?
- Да. Она из Оверни.
Хорошо, я провожу вас.
- Нет, не стоит!
Стоит! Вам нужно отдохнуть.
- Со мной всё в порядке.
Но... это ваша машина?
- Да. Точнее, я её одолжил.
А что с другой?
- Потом объясню.
Пошли! - Нет, я не могу
вас принять.
Почему? Я доставлю вас
до дверей. - Нет, не надо!
Осторожно!
Месье Ачеминокк, вам
нужно кое-что подписать.
По горячей воде. - Простите, друг
мой, я пройду с консьержкой.
Садитесь!
- Что вы задумали?
Не спорьте, делайте, что
говорю! - Ну да, как же!
В чём дело? Вы их
знаете? - Нет, а вы?
Никогда не видела.
- Вот и посмотрите.
Водить умеете?
- Да, а что?
Ресторан у озера знаете? - Да.
- Встретимся там через час.
А вы куда?
- Срочное дело.
Вперёд! - Но, послушайте...
- Вы же спешили только что!
Да, да... - Так едете? - Да, да,
хорошо. - До скорого? - Да, да.
Месье Шамбон!..
Моей машины нет?
Господи... это невероятно!
Всё исчезает... Просто
дом с привидениями!
Ладно, пошли...
Ни слова председателю, не то
он заболеет! - Разумеется.
Жак, я только что отвёз
Ачеминокка в Министерство.
Ого! Браво, месье Марёй!
У тебя выходит всё
лучше и лучше. - Точно!
Если нужно, угоню у Ачеминокка все
15 машин, но прижму его к стенке!
Что есть "прижму к стенке"?
- Потом объясню.
Знаешь, я уже сделал вывод.
Ачеминокк - не контрабандист.
У него амуры на уме. - Ты для него
чиновник из Министерства торговли.
Он водит тебя за нос.
Давай, разберём эту машину!
Свою мне одолжишь?
- Да.
Но спереди нет номерного знака.
- Ничего, с фликами я это улажу.
Наверно, с ней что-то
случилось! - Да будет вам!
Она ушла два часа назад.
Каждый день случается
какая-нибудь авария.
Я позвоню в комиссариат.
О, вы точны!
Это хорошо.
Ещё одна новая машина.
- Да, эта - моего друга.
Отгоним их на стоянку?
- Нет, там никогда нет мест.
Вы правы. И говорят,
их крадут. - Неужели?
Серьёзно, Жак. Разве
вы этого не знали?
Нет. Откуда?
- Вы уже бывали здесь.
Раза два-три...
- Да хватит уже!
Знаете, даже если
меня и узнают...
А вы - смельчак!
- Правда?
Букетик фиалок, мадам?
- Нет. - Да.
Ох, благодарю вас!
То розы, то фиалки...
Спасибо.
Ваша машина?
- Да.
Впереди нет
номерного знака.
Она из Америки. А в Америке
нет номерных знаков.
Мда... - Вы никогда не смотрели
американских фильмов?
Смотрела.
- Ваши документы?
О, что за шляпка
у той дамы!
Где? - Там. - Странная?
- Дама в красном. - Красивая?
Красивая. - Верно,
господин агент?
Вы очень милы.
Это вашей жене.
Не знаю, как в Америке... может,
и принято на посту с цветами...
а у нас - нет. Всё равно
спасибо, мадемуазель.
Всего хорошего! - Так у вас были
документы? - Да. - Потрясающе!
Месье...
Знаете его? - Кого?
- Рассыльного.
Нет, а что?
- Да ладно, ладно...
Уверяю вас. - Я вас с ним
познакомлю: пригодится.
Больница Мармотан?
К вам не доставляли
мадемуазель Доминик Ложье?
Да. Из-за дорожной аварии.
Возможно, в Булонском
лесу... возле озера.
Одна работающая девушка.
- Знаете парня рядом с ней?
Нет. - Кажется, я видела его
в окружении Ачеминокка.
Кто такой Ачеминокк?
Это все знают! Нефть,
сахар, кофе, хлопок.
Верно, я и забыла...
Сегодня мы вместе ужинаем.
Что-то вроде годовщины...
Это чертовски здорово!
Значит, вы тоже
заказали шампанское?
Вы, верно, приняли меня за дуру,
что дарит вам вашу же бутылку?
Ничуть.
- Боже!
Любите виски? - Нет,
просто хочу пить.
Бармен, ещё виски для мадам!
- Нет, я вообще не люблю спиртное.
Тогда - двойной!
Вы правы. Мне, действительно,
нужно набраться смелости.
Да? А зачем? - Чтобы
признаться вам кое в чём.
Хм... По поводу месье,
который выходил от вас?
Нет, я его совсем не знаю.
Но вы сказали, что
хотите мне признаться...
Кто этот человек?
- Да не знаю я его!
Впрочем, может, я знаю.
У него есть какой-то акцент?
Я с ним никогда
не говорила.
Ладно! Так что
тогда за признание?
Сейчас...
Бармен, ещё двойной!
- Нет...
Третий всегда перебивает
второй. - Ну, что ж...
Так... - Довольно!
- Да, да, ещё.
Алло? Речь о человеке,
которого сбили на улице.
Хорошо... жду.
Ещё глоточек,
мадам Ремье...
Бедная Доминик...
что с ней случилось...
Не надо так расстраиваться...
В конце концов, пока что все её
аварии оканчивались благополучно.
Алло? У вас её нет?
Господи, куда же её отвезли?!
Итак, Доминик, я слушаю.
Не обидитесь на меня?
- Там видно будет.
Пусть меня хоть пытают,
я ничего не скажу!
Вы меня успокоили.
Мы на одной стороне.
Я тоже среди изгоев общества.
Сегодня утром
я вас ограбила.
То есть?
- Я вас ограбила...
На 100 тысяч франков.
Однако, Доминик... - Знаю,
я не должна была...
Со своими так не поступают.
Это непорядочно, но...
мне нужны были деньги,
и я перешагнула черту!
Хорошо. Дальше?
Кто этот гладиатор?
- Не знаете его?
Шофёр моего отца.
- Отлично сложен.
Ещё бы! Его выбирала мама.
О, мне нужно позвонить!
- Кабинка за баром, месье.
Берегитесь, Жак!
- Чего, бога ради?
Отдела прослушки
в префектуре полиции.
Они слушают всё, что вы
говорите по телефону.
Но не то, что скажу я.
- О! У вас есть шифр? - Да.
Сигарету!
- Прошу.
Мадемуазель... у вас
огонька не найдётся?
Разумеется.
Алло, Франсуа?
Да. Какие новости?
Так... а вторая машина?
Опять ничего?
Досадно, приятель!
Нет, я с Доминик.
Да нет, старина, нет...
Нет, я напоил её, чтоб
развязать ей язык, но...
нет, пока ничего интересного.
Нет, с Ачеминокком
она связана, тут я уверен!
Но...
Гарсон!
Ещё виски, гарсон.
Спасибо.
Алло? Это больница
Святого Луи?
А-а, вы лечите только
кожные заболевания...
Так, может... её
отвезли домой?
Н-ну да...
Но домой...
это же здесь!
Ага! И то верно!
Всё прошло гладко? С телефоном?
- Нет, в офисе никого не было.
У вас есть офис? - Это же
большое дело. Международное.
Международное?!
- Доминик... - Да?
То, что вы мне только что
сказали, это шутка, правда?
Нет, это правда. Эй, ещё
один... один... - Нет, нет!
Вы достаточно выпили.
Скажите...
нет, отвечайте мне!
Я говорю серьёзно.
Вы знаете некоего
Ачеминокка, так?
Ачеминокка?
- Да. - Нет.
Ого! Ну и великанша...
Великанша!
Невероятно! Вы только
посмотрите - великанша!
Доминик... - Во какая!
- Доминик...
Какая ж она огромная...
Великанша, глядите!
Доминик, нет никакой великанши.
- А, так это мираж, как в пустыне...
Вот почему я хочу пить.
- Доминик, поговорим серьёзно!
Будьте серьёзны! Давно вы
занимаетесь этими делами?
Две недели. А вы? - Нет, речь
не обо мне. Доминик, вы не в себе...
Вы говорите, как Анриетта.
- Кто такая Анриетта?
Моя горничная.
- Так...
Боже, она умирает от тревоги!
Я обещала ей позвонить.
Кабинка вон там.
- Это далеко!
Анриетта! Анриетта!
Вот, держите.
- Алло, Анриетта?
Сначала номер. - Её там
нет! И номера я не знаю.
Зато я знаю. Погодите...
Вот он. - Какая прелесть!
Я слышу море...
Готово!
- Алло, Анриетта?!
Да, Анриетта, не нужно
волноваться. Я опоздаю.
Анриетта... Это была Анриетта.
Ох, простите!
Ой, нет!
- Это я, я...
Ради вас я откажусь
от своего велосипеда.
Я мечтаю увидеть
вас женатым...
в деревне...
с женой...
и девятью детьми... - Я подумаю
об этом! А сейчас нам пора идти.
Давайте сюда...
- О! Мне стало легче!
Почему? - Это меня
утешает. - Что?
Видно, вы попали в ловушку.
Но будете защищаться! - Да, да...
Если вы не хотите ко мне, я иду
к вам. Я знаю, что надо делать!
Куда вы?
- Позвонить!
Это ты, зайчик?
Скажи, что ты - мой зайчик.
Ну, конечно, а я - твоя
уточка с голубыми глазками.
Кря-кря.
Пока, дорогой!
Спасибо.
Э-э... у вас что, две линии?
- Нет, месье, всего одна.
Одна?
- Одна, месье.
Я сейчас!
Откуда вы взяли эту машину?
- Так, по пути попалась...
Теперь мы - партнёры, да?
- Да, да.
Это уже шестая за день. - Да, да!
- Пусть будет ваша. Но - пополам!
Да, да. - Будете продавать?
- Да, буду. - Неудивительно.
Она такая красивая...
Слушайте, подождите меня в баре
у бассейна. Никуда не уходите.
Только не уходите!
И посерьёзней давайте...
Месье! Месье, похоже, вы
припарковались не в подходящем месте.
У ворот нельзя. - Эту машину
угнали, а я вернул. Займитесь этим.
Есть, господин директор!
Доминик!
- Мм?..
Так вы её толкнули?
- Да, да, толкнул. Пошли!
Минутку! За сколько вы её
толкнули? - Ну, не знаю...
Сколько?
- 150 тысяч.
Давайте половину
своему партнёру...
Хорошо. Попозже.
- Нет, я хочу свою долю.
Доминик, послушайте...
Впрочем... сегодня утром я вас
ограбила... Так что мы в расчёте.
Хорошего вечера, месье!
И удачи.
Чашку кофе...
- Сейчас, мадемуазель.
Тсс! Тихо!
Анриетта!
Анриетта!
Тут ваша хозяйка.
Месье Ачеминокку,
улица Дюррьё, 7, Париж
Мадам Ремье!
Скорее, там воры!
Ну, наконец-то проснулись!
Да, но где я?
- Где я, где я...
Больше это не сработает, малышка!
Комедия окончена!
Вы дома.
Вот уж нет!
Я у месье Ачеминокка.
Значит, всё-таки знакомы?
- Прочь, прочь отсюда!
Прочь! - Нет, вы останетесь
здесь. - Но он придёт! - Кто?
Месье Ачеминокк,
разумеется.
Нет, сначала вы мне точно
скажете, что связывает...
вас с Ачеминокком.
- Двор. Общий двор!
Доминик, я рассержусь!
Я живу через двор,
вместе с подругой.
Но что вы делали тут?
- Хотела поразить вас.
Поразить? - У меня-то квартирка
маленькая, маленькая...
А ключ от квартиры?
- Я украла его.
Украла! - А ну-ка вставайте!
Живее, подъём, подъём...
Вылезайте!
- Да, да... - И быстро!
Да. Да-да-да-да...
Нет, не туда!
В окно.
А я-то... пьяная...
- Помолчите!
Постойте... Старинный
обычай моей страны.
О, какой вы сильный!
Это ещё что! В молодости
я поднимал быка.
Мда... надо бы снова
заняться физкультурой.
Эй! - У меня сердце болит...
- Какое мерзкое это шампанское...
Простите, мадам, оно великолепно.
Не нужно только пить бутылками.
Жак...
- Да?!
Ответьте мне
любезно. - Да...
Ещё любезнее.
- Дерьмо!
Сидеть! И пейте!
Жак, скажите мне быстро:
когда позвонки склеены и больше
не можешь двинуть ни затылком,
ни челюстью - что это такое?
- Если это надолго, то спондилёз,
если проходит, то похмелье.
Нет, это не спондилёз.
Пейте...
Ещё глоточек.
Ну, вот...
Ну? Как вам?
Лучше теперь, да?
Ах... выздоровела!
Что ж... тем лучше.
Я вам нравлюсь? - Знаете, люди
всегда тянутся к феноменам.
По-вашему, я - монстр?
Нет, но симпатичная девушка,
угоняющая машины и чересчур...
легко напивающаяся, это -
не совсем подходящее дело,
особенно при моём ремесле.
- А вы мне нравитесь, потому...
что вы - вор. - Вор? - Да,
такой же чокнутый, как я,
а в остальном -
какой-то обыватель.
А вы? Вы - вовсе не славная
добропорядочная мещанка.
Вы - фантазёрка, моя дорогая!
При чём начитавшаяся детективов.
- А вы не читаете детективы?
Я их не читаю,
я в них живу!
Алло, слушаю?
Алло? Алло,
кто у аппарата?
А вам кто нужен, мадам?
Полиция, естественно!
В 7-й дом по улице Дюррьё
на первый этаж проникли воры.
Какой, говорите, этаж?
- Первый. Окно ещё открыто.
Окно открыто?
Отлично. Никуда
не уходите. Едем!
Будьте спокойны, не уйду!
Стою на месте.
Нет... Нет. Нет,
немного терпения...
И вообще, я голодна.
Я всё предусмотрел.
- Вы - чародей...
Вы помните меню
нашего первого обеда?
Да. В вагоне-ресторане
"Восточного экспресса".
Да. Там были
салат с анчоусами,
заливная курица,
мороженое по-неаполитански,
шампанское... И сегодня
вечером - тоже шампанское.
Но... розы...
Мои розы?!
Что случилось? - Они
превратились в фиалки!
Опять начинается!
- И курица без ноги.
Что там? - А! Экстренная
полицейская помощь.
Нашли бы они мне мои розы,
мою курицу, моё шампанское...
Мой пылесос! Мои машины!
Консьержки нет, безобразие!
Антуан и Мартен - к дверям.
Подъезд А, первая
дверь направо. Пошли!
Забудем розы, дорогая,
графиня, фиалки,
курицу, пылесос -
забудем всё!
Грегори...
- Будем вдвоём!
Быть может...
- Позвольте предложить вам...
Хорошо, что открыли.
Вперёд! - Что это значит?
Немедленно убирайтесь
из моего дома!
Уже и украшения...
Времени не теряете!
Протестую! Это мой дом!
Вот мои документы!
Ачеминокк? Нефть?
Сахар? Кофе? - Это я.
Издеваетесь?! Ачеминокк -
авеню Фош, 22.
Бумаги подложные. - Это моя
холостяцкая квартирка.
Секретное убежище.
Из-за мадам Ачеминокк.
Спросите консьержку.
Она подтвердит. - Её нет.
У меня есть письма. Письма,
адресованные мне сюда -
месье Ачеминокку на улицу
Дюррьё, 7. Много писем!
Письма тоже исчезли...
Забирайте его!
И вы тоже.
Пока они доедут,
всех поубивают.
За что мы платим налоги?!
И что делать?
Что делать?!
Ничего не видно.
Слишком темно.
В доме ограбление...
а меня нет на месте!
Надеюсь, Ачеминокка
они не задержали.
Вам-то что до того?
- Боже мой, я опозорена!
Ладно, пора наконец объясниться.
Пусть ваша горничная выйдет.
- Кто тут горничная?! Вы что?
Нет, это моя подруга. - Сколько
можно! Мне надоели ваши сказки!
А что это за деньги?..
- Да, что за деньги?!
В общем... я продала пылесос.
Как раз месье Ачеминокку.
Знаете его?
- Да...
Ох, у меня всё ещё щемит
сердце. - Примите соду и лягьте.
Вот так. Спокойной ночи!
И не забудьте, что завтра
вы обедаете со мной. Обе.
Алкоголички...
Вот так - взял
и ушёл? Псих...
Я - генеральный директор
Союза нефтяников,
вице-президент Международного
банка по Ближнему и Среднему Востоку.
Ну, конечно!
А я - князь Монако.
Вот уж нет! Князя
Монако я отлично знаю.
Заткните придурка!
Ты кончишь или нет?
О, вот и вы, наконец...
Не больно-ты вы спешили.
Жертвы, небось, уже остыли.
А они тут... прохлаждаются!
- Ладно, мамаша, не горячитесь...
Божоле и за три часа
не выветрится.
Хорошо, мы проверим ваши слова.
Но я вынужден вас задержать.
Что за ночь, графиня,
что за ночь!
А завтра мне ехать в Мадрид...
- Ну что ж, очень забавно!
Вы очаровательны!
Так... покажите мне
документы Ачеминокка!
А? О, господин директор!
Вот они...
Но... вы с ним знакомы? Это...
в самом деле месье Ачеминокк?
Да, он самый.
Но это всемогущий человек.
Мы сделали жуткий промах.
Боюсь, что да.
Техпаспорт?.. Да, верно, он же
ехал на улицу Дюррьё на машине!
Ровно через 10 минут вы
освободите месье Ачеминокка...
с нижайшими извинениями!
- Так точно, господин директор.
Но... только через 10 минут.
- Через 10 минут. - Не раньше!
Ясно. - Хорошего вечера!
- Господин директор...
Прикинь, мы с Жаком
теперь партнёры.
Больше никакого велосипеда, риска
аварий и доморощенных методов!
Я должна быть
достойна своего партнёра.
Доминик, ты куда?
- Работать!
Никак ещё одна?!
- А как у вас, ребята?
Ну... машины мы разобрали...
Осталось только гайки распилить.
Тогда, если собирать всё заново,
деталей будет с гаком.
Что есть "гак"?
- Я вам объясню.
Ладно, ребята, бросайте
ту и беритесь за эту!
Тут вам работы хватит!
- Тем лучше.
Я с тобой, ты ведь ещё мою
"тачку" должен мне вернуть.
А как вы, идёте? - Я пока
остаюсь. Жду свою чашку чая.
Министр послал меня тут же,
как узнал. Ему очень жаль...
Вы - просто Архангел.
Мой спаситель!
Месье Франсуа де Шамбон -
благородный рыцарь.
А это - наши очаровательные
спутники по плену:
мадемуазель Мими,
мадемуазель Лулу и месье...
...Труюбер. - Месье
Труюбер, будьте знакомы!
Итак, до встречи! Мы очень
приятно провели время.
После вас, графиня...
Нет, я тут поразмыслил...
Версий всего две.
Либо Ачеминокк в деле, либо...
- Конечно, в деле! С его-то энергией.
Дело не в энергии.
Есть она или нет,
но они используют его собственные
машины для перевозки золота.
Кто это "они"? - Ну, скажем,
международная банда...
Знаешь, идея совсем неглупа.
- Ты обедаешь с Ачеминокком?
Да, в ресторане у озера.
- Хорошо.
Расспроси его о его
окружении, но аккуратно!
Впрочем, я тебя увижу.
Я тоже там обедаю.
С хорошенькой воровкой?
- Она такая же воровка, как и я.
В общем, с этим я разберусь.
Ах! Сногсшибательная девушка...
Прям героиня!
Простите, господа, но вы во двор
выглядывали сегодня утром?
Нет, а что? - Пусть
господа изволят посмотреть.
Шесть машин!
Чёрт, я оставил
ей свой адрес!
Неувидительно, что людям
негде припарковать машину.
Ладно, ладно, порядок...
Что в записке? Покажи!
- О, нет!
Я требую показать! - Хорошо,
если тебя это порадует.
Надеюсь, вам не придётся
жаловаться на своего партнёра.
Теперь ваш черёд.
Что это значит?
- Понятия не имею!
Ты - партнёр этой особы? - Она
принимает меня за угонщика,
думает, у меня есть выход
на рынок... - Дальше некуда!
Представь, что
явится полиция...
Тебе смешно?!
Перепиши имена владельцев и сообщи
им немедленно, где их машины! - Ага...
Так и вижу, как они тут
забегают... А ну-ка, давай!
Ты куда? - Разбросаю машины
по кварталу, и ты поможешь!
Ну да, как же иначе!
- Не болтай, приятель! За дело!
Мы кончим шофёрами такси!
Добрый день, месье! Не хотите
оставить машину на стоянке?
Разумеется, нет.
Их оттуда угоняют.
Прошу вас, мой друг! Наши гостьи
уже должны быть здесь.
Только без шуток! Сегодня
вечером везу хозяина в Испанию.
Товар здесь.
Я перекушу, а вы
постерегите пока.
Значит, сегодня "форд"?
Министр поручил месье
де Шамбону принять меня.
Простите, я на минутку -
поздороваюсь с друзьями.
Ради бога, дорогой мой!
Тот министр, что освободил вас
сегодня ночью? - Так вы знаете...
Я рассказала ей
о наших приключениях.
Министр принёс мне
глубочайшие извинения.
Вам повезло.
Хотелось бы мне
провести ночь в участке!
Помощь несколько запоздала... так что
в 4 утра мы окунулись в большой мир.
Кажется, там бывает
много народу?
Мой друг.
И в то же время коллега.
Вы вместе работаете?
- Именно так.
А ваш босс?
- Босс? Ну, есть и босс...
Он руководит операциями или
тоже участвует в угонах?
В угонах?
- Ну да, главарь же!
Главарь? - Он в курсе дела?
Можно при нём говорить?
Да, у нас нет секретов
друг от друга!
Так почему вы не похвалите
меня за сюрприз?
Шесть машин?
- Ага!
Метрдотель!
Передайте эту записку...
тем двум господам...
с двумя молодыми
женщинами...
Ваш партнёр неплохо
поработал прошлой ночью?
Вот именно, благодаря Франсуа
мы доведём это дело до конца!
Простите, месье.
- Простите...
Простите...
друзья просят нас
на пару слов...
Жак, сначала ответьте мне!
Вы продали все шесть машин?
Нет. Я их не продал, нет!
Некому было их загнать?
- Именно так, некому.
Я поняла.
- Что ты поняла?
Его скупщик арестован.
Мы получили отчёт
о шофёре Ачеминокка.
Неоднократно судим
за контрабанду золота и валюты.
Чёрт! Значит, Ачеминокк невиновен.
- В этом ещё нужно убедиться.
В его машине важный груз.
Я только что получил
достоверную информацию.
Вернитесь к его столу и
под любым предлогом...
попросите его одолжить
вам подозрительную машину.
Ясно. - Если согласится,
значит, не в курсе дела.
Есть идея! - Умоляю...
я боюсь твоих идей!
Он ведь приехал на "форде", да?
- Да, и оставил его перед рестораном.
Хорошо, я выйду через две
минуты, а ты позови рассыльного.
Спросишь номер телефона,
любой. - А ты куда?
Найду скупщика для Жака. У меня есть
адрес, где купят все машины, что я пригоню.
Где? - В гараже на улице
Ромпарт. Не волнуйся!
По сообщениям таможни, границу
Ачеминокк каждый раз...
пересекает на "форде".
Регистрационный номер
58-08 DW 75.
В общем, сейф - это
"форд". - Очевидно.
И если Ачеминокк виновен, то все
остальные его машины - показуха.
"Показуха"... что есть?
Метрдотель!
Позовите мне рассыльного, пожалуйста.
- Хорошо, мадемуазель. Рассыльный!
Рассыльный!
Выход только один -
угнать "форд" на границе.
Наш друг Ачеминокк
запросил визу в Испанию.
Едет сегодня вечером.
- Господин председатель, это след.
Вы сказали: 58-08...
58-08 DW 75.
Мадемуазель?
Эй, это не ваша машина!
- А вам-то что? А-а, я вас знаю...
Без паники! Отгоню
"тачку" в гараж.
Выходите немедленно, или
я стреляю! - Да ладно тебе!
Представьте, карп
пробирается сквозь камыши...
только тяни!
Смотрите! Это наша славная
продавщица пылесосов.
Решительно, кого здесь
только не встретишь!
Дружище, я только
что вспомнил,
что забыл одно очень
важное поручение министра.
Не могли бы вы одолжить
мне вашу машину?
Да берите, берите!
И оставьте её у себя.
Вернёте, когда я
вернусь из Испании.
Спасибо!
От всей души спасибо!
Вы очень добры ко мне.
- Мы же друзья, дорогой мой!
Дамы, прошу прощенья!
Милый паренёк, не так ли?
Что угодно? Как,
это вы?! - Да, я.
Хочу предложить сделку.
Я возвращаю 30 тысяч, а вы
меня нанимаете. - Нанимаю?
Да, я торгую машинами
класса "люкс".
Вот образец. Буду
поставлять вам товар,
вы его покрасите, разберёте...
Короче, я получаю деньги.
А вдруг вы из полиции?
- Да глупости не говорите!
Сами понимаете, я не просто так
бросилась под машину вашего приятеля.
Так что... договорились?
Хорошо. Хорошо, хорошо...
Посмотрим мотор...
- Давайте!
Если он в хорошем состоянии...
даю вам 300 тысяч франков.
Годится! А потом, у меня
есть ещё "ягуар" и...
Эй, ребята, поторопитесь!
Здесь запахло жареным.
Ясно, как день: Ачеминокк
ничего не знает.
Шайка втёмную использует его
для контрабанды золота. - Да.
Я возьму машину.
- Осторожно с шофёром!
Не волнуйся!
Смотри!
Надеюсь, она не разорит
всю парковку...
Я пошёл. - Простите,
господин председатель.
Где Доминик? Надеюсь, не вляпалась
опять в какую-нибудь историю?
Она пошла найти для вас
скупщика... - Скупщика?
Она поняла, что вы
не смогли загнать машины...
и пошла продавать
ваш "форд".
Мой "форд"?! Где?
- В гараже.
В каком гараже?
- На улице Ромпарт в Нейи.
Спасибо.
- Я с вами!
Что с ними такое?
Доминик угнала
машину Ачеминокка!
Нет, машину месье Марёя!
- Нет, моя здесь!
Боже, она ошиблась машиной!
- Ищете угнанную машину? - Да!
Её взяла молодая женщина.
Вмешался мужчина с револьвером.
С револьвером?! Метрдотель! Скажите
месье Ачеминокку, что угнали его машину.
Мы найдём её в гараже. Быстро!
- Куда? - На улицу Ромпарт в Нейи.
Месье Ачеминокк!
Угнали вашу машину.
Нет, я одолжил её своему
другу, месье де Шамбону.
Нет, нет, её угнали.
Какая-то молодая женщина.
Я слышал про улицу
Ромпарт в Нейи.
Чёрт побери!..
- Поедем туда? - Да!
Как захватывающе!
Быстрее! Быстрее!
- По-моему, у нас что-то не так.
Так и есть!
Колесо спустило.
Что нам делать?
- Менять колесо, чёрт побери!
Посуду мыть будешь?
- Мы поможем!
Некогда! - Всего 10
минут, засеки время!
10 минут, как же!
Где она?
- Кто?
Девушка, пригнавшая "форд".
- Не понимаю, о чём вы.
Нет?
А это что такое?
Тонио, гони!
Ребята, скорей, скорей!
Открутите болты.
Теперь меняем колесо.
Болт H должен
находиться в точке G.
Ну и видок же у вас!
Ничего умнее не придумали?
Помолчите!
Сейчас же уходим отсюда!
Они что, дерутся?
- Настоящая бойня!
Морис, разнимите этих дикарей!
- Мадемуазель может на меня положиться.
Чёрт побери! Они
привезли подкрепление!
Моя машина!
Это же моя машина!
Как, по-вашему, кого тут
нужно бить? - Ну... господи!
Нет, не его!
Только не его!
Порядок, патрон?
- Пошли!
Эй, подождите меня!
Жаль... я бы хотела поставить
на бандитов. Так намного интересней!
Без фамильярностей!
- Но это моя машина!
Ничего, это последняя,
что я у вас украл!
Он сказал, что ворует машины!
Тсс! Полиция!
Полиция угоняет машины?
Ваш шофёр был связан
с этими бандитами.
Они использовали вас.
Руки вверх!
Доминик! Где Доминик?
- К стене! - Доминик!
Жак, я тут! - Где?
- Под машиной.
Тут снизу что-то блестит...
- У неё искры в глазах.
Нет, под машиной что-то
блестит. Подождите!
Готово! Глядите,
что я нашла!
О, она нашла слиток!
Это что, золото?!
А моя доля?
Я хочу свою долю.
Дорогая мадемуазель Доминик!
До свиданья,
мадемуазель Доминик!
Вы позволите? Это лилии -
символ чистоты.
Знак моих чувств к вам.
- Спасибо, мадам.
Ну, что это такое?!
Дайте мне две сотни лилий!
Эй! Он взял мою машину!
- Он ошибся "тачкой"!
 

////////////////////////////