Мой дядя Хасинто (1956 год). Цитаты и фразы из фильма

Mi tío Jacinto (1956)

Бывший матадор живет со своим племянником в небольшом городке. Неожиданно он получает письмо с приглашением снова принять участие в корриде...

Все фразы и цитаты

 МОЙ ДЯДЯ ХАСИНТО
Агентство Бернальдо
представления корриды
Ср. Хасинто тореадор
Переулок у остановки №14
(новый адрес) Квартал 68.
- Где он живёт? - Хасинто?
Думаю, что сейчас он живёт по Сан Роке, 17.
Большое спасибо, сеньора. До свидания.
До свидания.
И, где он живёт сейчас?
Адрес неизвестен.
До свидания.
Энрике Менедес Кармона!
Элесио Оньоте!
Хасинто, тореадор!
14-ый, первый.
Доброе утро. Пол-литра молока!
1. 75
Я знаю. Завтра принесу деньги.
Тогда, можешь придти завтра.
Скажи мне...
Для кого это молоко?
Для меня.
Хорошо, если для тебя, то пей его здесь.
И, вот с этим...
- Мне больше нравиться дома...
- А твой дядя.
Пусть он перестанет ленится и будет
иметь деньги, чтобы оплатить завтрак.
Я никогда не кормил пьяниц.
Мой дядя не пьяница.
Дело в том, что если он не выпьет
то, его мучает ревматизм
Как странно! А если не пьёт то нет?
Если выпьет то тоже,
но он бывает веселее.
Я тоже бываю довольным,
когда зарабатываю.
Сходи за деньгами и тогда сможешь унести.
Молоко не испортится, если немного опоздаешь.
Да, сеньор, да.
Послушай, ты! Хочешь заработать денег?
Что надо делать?
Ты должен поработать быком!
Мы готовимся к корриде!
Сколько дадите?
Больше, чем кто-либо.
Две толстушки (20 сентимов).
- За всю работу?
- За касание.
Есть у вас пикадоры?
Только бандерильерос.
Согласен или нет?
Хорошо.
Эй! Теперь у нас есть бык!
Это не бык...
Это маленький бык, но очень злой.
Вот увидите!
Эй, эй! Давай бык!
Бык!
Сюда, бык!
Оле!
Иди сюда! Нападаю. Ты повержен!
- Что ты хочешь?
- 20 сентимов.
Вот, на.
Давай, бык!
Оле!
Давай, бык!
Оле!
- Больше не будешь?
- Нет.
Вы должны мне четыре толстушки. (40 сентимов)
Теперь я хочу быть торреро.
- Ладно, сколько заплатишь?
- Две толстушки, как и вы.
Нет.
- 30 сентимов.
- Тоже нет.
- Так сколько?
- Одну песету.
Не буду играть!
Вы платите 20, а потом...
Что потом? Знаешь ли ты сколько
стоит бык, и сколько бычок?
Если не знаешь, то спроси
у своего дядю - бездельника.
Эй!
Давай, бычок!
Смотри, бычок.
Я должен идти,
потому что уже 9 часов.
Дядя, дядя!
Дядя, Хасинто!
Откуда здесь это?
Был сильный дождь.
Когда?
После 8-и часового самолёта.
Почему ты не сообщил мне?
Я выходил посмотреть на реку.
Уверен, что ты соорудил
ещё одну плотину!
Тысячу раз я говорил тебе,
что вода очень опасная вещь!
Она не для игры.
Но ты ещё упрямей, чем мул.
Иногда спрашиваю себя, почему я
беспокоюсь и жертвую собой ради тебя,
когда я мог бы жить в
своё удовольствие один.
Ты же мог утонуть, а?
Давай, пошли.
Агентство Бернальдас представление корриды
Хасинто тореадор
Уважаемый сеньор! Напоминаем,
что согласно контракта
подписанного вами, вы обязаны
выступить в ночном представлении,
который пройдёт на Арене Быков
де лас Вентас, в будущую субботу
17 числа, в 11 час. ночи, за выступление
вы получите 1500 песет.
Опять насчёт опеки?
Нет, это не опека.
Там была марка?
Не знаю.
Чего они хотят?
Посмеяться надо мной.
Вы крайний?
Да.
Проходите сеньора и вы,
мы не торопимся.
Покажите билеты, пожалуйста.
Проездные... билеты...
Сегодня будет достаточно,
ведь вчера были бои.
Они уже здесь...
сегодня они рано.
Что с тобой?
Что со мной? Ты знаешь, что там написано?
- Нет.
- Моё имя.
Ха-син-то.
Ты понял?
Моё имя - в шуточном бое быков.
Может это другой...
Нет Хасинто по молодым
быкам, кроме меня.
Значит в письме все было по- правде.
Давай, пошли.
Могу я воспользоваться телефоном?
Он там.
Не дадите мне телефонный справочник?
Что ещё?
Один кофе с молоком.
Агентство Бернальдо?
Говорит Хасинто.
Вы не хотите объяснить,
почему написали мне
о корриде, которая пройдёт этой ночью,
и почему моё имя напечатали на афишах?
Только что я видел одну на площади?
Хасинто. Да, Хасинто, через "Х".
Что?
Я никогда не был в этом офисе.
Я хоть и отставной тореадор, но тореадор
серьёзный, не для шуточных боев быков.
Да, жду.
Да?
Нарцисс?
Но Нарцисс не Хасинто,
Хасинто это я.
Если вы договаривались с Нарциссом,
то не объявляйте меня.
Да, конечно это ошибка.
Но заметьте ваша вина,
если вы ошиблись.
Как?
Нет, я кричу, чтобы вы
услышали меня,
потому что это беззаконие.
Хорошо.
Позвоню через час.
Вот, деньги.
Что они там надумали?
Моё имя в шуточном бое быков!
А, что это шуточный бой быков?
Это глупость.
Делать смешные вещи, чтобы
публика смеялась над тобой.
Там есть быки?
Маленький бык...
Клоуны... делают...
глупости.
Все то, что не должно быть на корриде.
Ну, эта ночная публика.
Идиоты!
Привет, ты позволишь мне прокатиться?
Позволю, если ты будешь толкать меня.
Вчера я толкал тебя,
а ты сказал, что сегодня?...
Так я не сказал тебе "сегодня",
я сказал - "завтра".
Почему ты такой обманщик?
Жирняк!
Пепоте! Ты поедешь?
Авторучка "Паркер-51", американская.
Продаю не дорого.
Продаю не дорого, господин.
Ручка "Паркер"...
Сырое.
Говорите!
Сеньор Бернардо уже пришел?
Да, это я. Говорите.
Ранее, я говорил с вашей секретаршей.
Я, Хасинто.
Да, она мне сказала.
Это была ошибка.
И, вы полагаете, что этим
объяснением все улажено?
Это ошибка, которая нанесла мне вред!
Я готов устранить
недоразумение через прессу.
А, чтобы вы больше не обижались,
я осмеливаюсь предложить вам дело.
Так как, признаюсь вам, я не знаю, как
найти Нарцисса раньше представления...
Вы бы не согласились?
Ну, я согласен.
Условия изложены в письме.
Если вы хотите увидеться со мной,
я буду ждать вас пару часов.
Увидимся на арене.
У вас есть костюм?
Конечно, имею.
Если вам нужно что-нибудь...
Спасибо, я ещё не дошёл до этого.
Послушайте, будьте пунктуальны.
Не беспокойтесь.
Ты станешь тореадором?
Похоже, что да.
Когда есть тореадор, то размер
быка не имеет значения.
"купим - продадим - ОДЕЖДА - прокат - обмен"
Было бы лучше, чтобы ваш
друг пришел примерить сам?
Он не может. Поэтому
прислал взять напрокат меня.
Он, почти,... как я.
Вот, посмотрите на ту,
она самая маленькая.
Успокойся, мальчик!
Думаю, этот.
Сколько стоит?
Цена указана на рукаве.
3000 песет.
Он, как новый, но вам я отдам его за 2000.
Так, что вы сможете сберечь
1000 песет, и даже больше.
Мне только на прокат.
На какое время?
На сегодняшний вечер.
- Для костюмированного бала?
- Нет.
- Для фильма?
- Нет.
Мужчина, не скрывайте это от меня.
Мне это надо знать, потому-что
цена зависит от одного или другого.
Это для корриды.
Тогда вам необходим весь костюм.
От сапог до косички.
- Плащ...
- Плащ, нет.
Хорошо. Я дам вам хорошую цену.
Так, как это вы...
То есть, костюм для вас...
Я отдаю вам его за 300 песет.
Имейте ввиду, что за шпоры и
пятна крови будет отдельный счёт.
И заплатите ему ,
чтобы охранял его.
Я не могу рисковать
потерей нашей собственности.
Мальчик...
Вы можете спокойно одеться здесь.
Федерико проводит вас на арену
с вашими вещами в чемодане,
а после корриды принесёт мне мои.
300 песет...
Разумеется вы должны оплатить заранее.
Я не могу поручиться за вас.
А, я и не просил!
В таком случае, мы договорились.
В качестве залога оставляю свой зонт.
Где я найду 300 песет?
Пойдём поищем ещё окурки.
Видишь этот грузовичок?
Понадобиться заполнить его
окурками и будет 300 песет.
Пойду побреюсь.
Убирайся, он мой!
Спасибо.
- Добрый день.
- Привет.
- Добрый день.
- Привет, Пепоте.
У меня две марки.
Давай.
Не плохие.
Чтобы ты хотел?
Одну из Никарагуа?
Если можно, то я хотел бы деньги.
Деньги?
Хорошо...
Одна песета?
Спасибо.
Я скоро вернусь.
Добрый день.
Послушай, ты отнесёшь
эти кровати в магазин?
Хорошо.
Иди вперёд, если я задержусь, а ты придёшь
раньше меня, то начинай разгружать.
Сколько я тебе должен?
10 дуро (50 песет).
Ты уже пьян в полдень?
Один, и убирайся прочь!
Хорошо, но я никогда не
делал работу за один дуро.
Ну, как, Пипоте?
Добрый день, сеньор Пако.
Хочешь работать со мной?
Хорошо... Не знаю.
Он хочет тоже, что и я.
Малыш уже работает.
Но не такую, какую я ему предлагаю.
Нет, потому что это нечестная работа.
Он мог бы заработать за день
30 песет, а постарается так и 50.
Объегоривая людей?
Кроме того, почему вам нужен
именно этот мальчик, ведь их столько.
Поищи другого.
Осторожней, ты вмешиваешься в мои дела.
Он меня интересует, потому что симпатичный,
умный, и я хочу, чтобы он преуспел в жизни.
С этим лицом...
А я разобью твою, если
не оставишь его в покое!
Будет наоборот.
Давай, попробуй.
Давай, пошли.
ПЕРЕРЫВ
Подожди меня здесь.
Приходи через пол-часа,
подрядчик будет здесь.
Моё слово ты знаешь, начнёшь
сторожить этой ночью.
Но будет лучше, если раньше поговоришь
с ним, чтобы потом не было проблем.
Как ты думаешь,
я могу попросить аванс?
Что?
Аванс?
Ты не понимаешь, что говоришь.
Да... Дело в том, что мне нужны 300 песет
Ты больной на голову.
Почему?
Даже не пытайся. Ты только
поставишь меня в неудобное положение.
Тебя? Почему?
Ты знаешь, что я рекомендовал
тебя ночным сторожем,
а ты прежде всего просишь в аванс деньги?
Так они меня вышвырнут пинком!
Денежный аванс...
300 песет?
Размечтался.
Это зарплата министра.
У рабочего есть время,
чтобы зарабатывать деньги.
60 серебряных песо. Это много.
(1 сер. песо - 5 песо)
Я знаю. Но они мне нужны.
Почему ты не попробуешь
заняться делом кристинцев.
Что это такое?
Доподлинно мне не известно.
Но есть один, я замолвлю словечко.
Ты сможешь иметь работу.
А почему и нет? Тебе понравится.
Сегодня я должен уведомить его.
Я предупрежу его и ты пойдёшь к нему.
Согласен?
Согласен.
Имей ввиду, что нельзя
ни о чем спрашивать.
Чувак, очень странный тип.
Чем меньше будешь
говорить, тем лучше.
Платит хорошо?
Не знаю. Но посмотри на
костюм, который носит Гомес.
Он явно не с блошиного рынка.
Куда надо пойти?
На улицу Садовая (Мадрид),
дом чемоданщика, последний этаж.
Над дверью будет табличка,
на которой написано "РЕСТАВРАТОР"
Скажешь ему, что я тебя послал.
Спасибо.
Могу я с вами сыграть?
Да, можешь играть.
Сейчас твой черёд.
Повезло.
Добрый день.
Я пришел от сигаретника.
Почему он послал вас?
Гомес не может прийти сегодня.
Что то случилось?
Не знаю.
Как зовут сигаретника?
Мигель.
Вы должны отнести телефонный
справочник по адресу, который я вам дам,
и, поменять на другой, который
вам дадут там. Это все.
За каждый справочник, который
поменяете, получите 50 песет.
В этом виде вам нельзя работать,
потому что вероятно вы должны
будете посещать фешенебельные места.
Похоже, мне придётся сходить
домой и надеть смокинг.
Перестаньте шутить.
Где справочник и куда
мне его надо отнести?
Тихо, тихо, тихо, тихо, тихо!
Садитесь и спокойно ждите.
Сколько времени?
Пока я вам не скажу. Это может
быть 10 минут или 4 часа.
- Тогда я не буду этого делать.
- Подожди!
10 дуро и 2 за ожидание.
(1 дуро - 5 песет)
Хорошо. По два дуро
за полчаса ожидания.
30 сентимов.
А мне пять.
Эти большие из стекла, сколько стоят?
Эти не продаются.
Небольшая помощь последнему
защитнику чистой музыки.
Спасибо. Большое спасибо.
Уйдите, дети!
Ооо... Тебе нравится музыка, малыш?
Да.
Ты хотел бы стать музыкантом?
Мне больше хотелось бы
стать чистильщиком обуви.
Что ты говоришь?
Чистильщиком обуви? Почему?
Не смотря на все, они
много зарабатывают.
Жаль, что ты предпочитаешь
такое низкое занятие.
Если хочешь стать музыкантом,
я бы мог помочь тебе.
Нет ничего прекраснее музыки.
Не знаю.
Пойдём, поговорим.
Угощу тебя содовой.
Ты мне будешь не служащим,
а партнёром.
За короткое время мы
сможем стать богатыми.
Ты будешь подносить чашу для денег,
пока я буду исполнять вещи из репертуара.
Ты не должен будешь подносить
её ни к старикам... ни к детям,
потому что это только потеря времени.
И не должен произносить даже писка...
но улыбайся, улыбайся постоянно.
Когда что-то просишь, то надо улыбаться.
- Ты понял меня.
- да.
Я торжественно обещаю,
что сделаю из тебя артиста.
Тореадоры тоже артисты?
Наполовину. Половина
артист, половина мясник.
Почему ты спросил об этом?
Мой дядя тореадор.
И, хороший тореадор.
Как его зовут?
Хасинто.
Не слышал о нем.
Счёт!
Держи, пока я не подам тебе знак.
А теперь,... поймай муху.
Для чего?
Чтобы избежать наказания.
Душа грешников попадает в ад.
Вот почему надо избегать искушения.
Я не всегда смогу контролировать тебя,
потому что будешь находиться
позади меня или за шарманкой.
И тогда, почувствуешь искушение
спрятать монету в 10 сентаво или 1 песету...
потому что есть те, кто даёт одну песету.
Чтобы избежать этого искушения, ты
должен в правой руке... держать муху.
Поймай её. Там их много..
Запомни хорошо, если ты сбежишь
или напутаешь, то я тебя побью.
Иди.
Думаю, что прошло уже пол-часа.
Пока ещё нет.
Простите, но я не могу больше ждать.
Ты нужен мне именно сегодня. Подожди.
Ещё пол-часа и вы заплатите
мне ещё 10 песет.
Алло?
Это я.
А? Ресторан "Марискаль".
Три кабины. Придёт тотчас.
Не беспокойтесь.
Немедленно иди в ресторан"Марискаль".
Возьми такси и отвези
эти три справочника туда.
Потому что там три кабинки.
Вот тебе:
Вот 10 дуро и два дуро сверху,
на такси. Поезжай. (Дуро - 5 песет)
Всего 150 песет.
- Почему?
- Потому что три раза 50, это 150.
Но, ты же везёшь все
три в одно и тоже место!
50 за справочник,
вы сами так сказали.
Ладно, ладно, не будем терять время.
Вот тебе ещё 10 дуро и исчезни с моих глаз.
Убирайся!
И возьми такси, я заплатил тебе за него!
Такси!
Такси! Такси!
Ресторан "Марискаль"!
Бандит! Вор! Я накажу
тебя на виду у всех!
Не трогай мальчика...
У тебя есть Честерфилд?
Но я сейчас найду.
Возьми.
Спасибо.
Давай, малыш. Я чищу лучше.
Надо ли ходить в школу,
что стать чистильщиком обуви?
Чем меньше, тем лучше.
Тебе нравиться эта работа?
Очень. И свистеть пальцами.
Но я не умею.
Это очень легко!
Как это делают?
Приходи одним утром, перед
тем, как я начну обслуживать.
Да, я могу, да.
Эй! Через служебный вход.
- Добрый день, сеньорита.
- Добрый день.
Я приехал сменить справочники.
У нас же их сменили в начале года?
Это так, но появилось
много новых номеров.
Вы дадите мне старые?
Добрый день.
А теперь, возвращаясь к
картине, что вы мне скажите?
Ничего. Эта картина слишком
роскошная для меня.
Слишком роскошная для вас?
Скажите любому, кто вас не знает.
А уж я то вас, ещё как знаю.
Это не роскошь, а всего
лишь хороший бизнес.
В наше время найти Мурильо,
это огромное везение.
Более того, если купить по этой цене.
Вы не понимаете - это Мурильо.
Да, но для того, кто ничего
не понимает в живописи...
Для этого здесь я. Главное,
чтобы вам нравилось,
и этим утром вам очень понравилось.
Да, но по-правде эта картина хороша
для музея, но не для моего дома.
Вы правы сеньор. Но дело в том,
что музею Дель Прадо
она не досталась, потому что они
не имеют достаточных средств.
И..., они согласились без возражения?
Да, с самого начала.
Во сколько же они её оценили?
На 5 тысяч меньше,
чем они просили у вас.
Разве не странно, что музей
не имеет средств, а?
Это естественно. Музеи, и прежде всего
государственные не имеют больших дотаций.
Поэтому продавцы вынуждены ждать год, два,
три, а чаще и больше, пока не получат деньги.
В нашем случае, собственник картины
торопится, ему срочно нужны деньги.
Похоже, вы мне не верите...
Почему же, нет?...
Нет, нет, нет, нет. Вы мне не верите. Официант,
принесите пожалуйста телефонный справочник!
Чтобы у вас больше не было сомнений,
поговорите сами с музеем.
Говорить, мне?
Да, вы.
Уверен, что они помнят о картине,
она была у них три месяца.
Да.
Вот он.
Ох, простите, друг, я забыл
очки, поищите вы номер.
Музей Дель Прадо.
Дирекция.
Алло?
Дирекция музея Дель Прадо.
Не знаю, приехал ли
он уже. А кто звонит?
Вы можете подождать
немного, пожалуйста?
Говорит, Санчес Кантон.
Привет, сеньор Пако.
О, Пепоте, что скажешь?
Я могу работать с вами?
Ну...
Разумеется, если пойдёшь.
Что я должен буду делать?
Очень простую вещь:
стоять рядом со мной,
и говорить мне, иногда:
"Папа, я хочу кушать!"
Папа, я хочу кушать.
Папа, я хочу кушать.
Так, не поймёшь ты
хочешь есть или твой отец.
Ты должен говорить это с большим
страданием, чтобы тебе поверили.
"Папа, я хочу кушать",...
как будто ты вот заплачешь.
"Папа, я хочу кушать".
"Папа, я хочу кушать". Ну-ка.
Папа, я хочу кушать.
Папа, я хочу кушать.
Это уже звучит лучше.
А теперь впарим часы.
Может быть вон тот, с глупым лицом.
Те, у кого глупые лица нам не подходят.
Нужен тот, кто покупает вещь за 300 песет,
и говорит, что она стоит 2000
песет, это, потому что он, аферист.
Пошли.
Я пришел. Дай мне другие.
А, больше нет.
Что, разве нет?
Нет!
Почему?
Я хорошо выполнил работу
и могу разносить 8 дней.
Возможно, я дам вам знать в
другой день, но на сегодня все.
Дело в том... мне нужны деньги.
Это меня не интересует.
Оставьте эту одежду и уходите.
А, фуражка!
Господин, вы не купите
часы? Продаю недорого.
Папа, я хочу кушать.
Ну, чего ты сын? Отстань от меня.
Когда придём домой то покушаешь.
Вы, простите за малыша. Мать смотрит
за ними, но к несчастью она... А это старший.
- Папа, я хочу есть. Папа, я хочу есть.
- Знаю, сынок. Оставь меня в покое.
Сейчас пойдём в больницу. Повидаемся
с мамочкой. Потом покушаешь.
Но прежде надо купить
лекарства для уколов.
Говорят, что они смогут её спасти,
а если нет, то это вопрос нескольких дней.
Вы бы сделали тоже самое, продавали,
что можно, но не позволить ей
умереть в 28 лет,
из-за 300 паршивых песет.
Потом будет видно, как нам преодолеть
трудности, когда здоровье вернётся.
Вы дадите мне 300 песет?
Могу я их посмотреть?
После, как сеньор примет решение.
300 песет, на две инъекции.
- 200 песет.
- Не могу, они стоили мне 1200 песет.
Когда?
Два месяца назад, перед тем,
как жена была оперирована.
Какая марка?
Омега.
Если это Омега, то даю вам 250 песет.
250? Но, хотя бы 300.
Кроме того этот сеньор, первый.
Папа, я хочу кушать.
Папа, я хочу кушать.
Хорошо. Я беру их.
Спасибо. Большое спасибо.
Давай, пошли.
Я сделал все хорошо?
Так хорошо, что чуть не заставил
меня плакать. Ты умный мальчик.
Пошли.
Дашь мне 10 песет?
Бери... 5 и 10.
Ты рад?
Мошенник! Ты совсем потерял совесть!
Разве не сказал я тебе, чтобы
оставил этого мальчика в покое.
Отстаньте от меня! Ты только и
умеешь, что устраивать скандалы!
И все это, чтобы навредить делу.
Я разберусь с тобой,
ты ещё по-помнишь.
Иди!
Ты должен кормить малыша,
или хотя бы дай ему работать!
Я убиваю себя работой, а ты с этим
мошенником пытаетесь облапошить людей.
Чтобы я больше не видел тебя с ним!
Нам будет трудно найти другого такого же.
Этот малыш, что-надо для дела.
Послушай. Почему бы тебе
не попробовать моего?
Так у тебя есть...?
- Да.
- И, каков он?
Как я.
Не подойдёт.
Держи у себя. Ты же сам это заработал.
Я заработал это для вас!
Тебе ещё много не хватает, Хасинто?
Ещё столько же.
Потому что я должен буду взять такси,
чтобы поехать на арену... и поужинать.
Если бы ты был другим, то мог бы
сам заняться продажей часов.
Это очень прибыльное дело.
Заработать два дуро? (10 песет)
Не будь идиотом.
Если продашь, то вся прибыль твоя.
- Но для этого надо иметь часы.
- Естественно.
Пако, платит за них 65 песет.
На те деньги, что у тебя есть,
ты можешь купить двое.
И у тебя будет достаточно денег.
Торговля и я?...
Я не гожусь для этого.
Я могу это делать за меньшую плату.
Поговорим в другой раз.
Я хорошо подумал.
50 песет - это много.
Я могу это делать за половину.
Ты, идиот!
Ты можешь оставить меня
в покое, раз и навсегда?
Где покупают часы?
Спроси Санчеса,
в "Золотом винограднике".
Не давай ему больше 70 песет за одни часы.
Ты поможешь мне?
Да.
Ты, подожди меня здесь.
Вы знаете сеньора Санчеса?
Сеньор Санчес, это тот.
Вы сеньор Санчес?
Смотря для кого.
Дело в том...
Я хочу поговорить с вами.
О чем?
О часах.
Пойдём, поговорим.
Это было здесь.
За сколько продал часы
этот негодяй? Ладно..., Пако.
За 300 песет.
Вот здорово!
Выгодное дело.
Пойдём, посмотрим.
Послушай, дай помыть ему руки.
И постриги его немного.
Иди.
Сколько это стоит?
38 песет.
Простите, у меня не хватает.
- Сколько можешь заплатить?
- Двадцать пять.
Носи на здоровье.
Спасибо.
Поторопись, а то мы опаздываем.
Уже готов.
- Слушай, Пепоте.
- Что?
Послушай. Что им говорил сеньор Пако?
Когда?
Когда хотел впарить эти часы?
Говорил о больнице и уколах.
Говорил, что купил их за большие деньги.
За 2000 песет и больше.
А, что говорил ты?
"Папа, я хочу кушать". Больше ничего.
Это не хорошо.
Надо быть честным.
Со мной ты будешь говорить...
Со мной ты бууууудешь говорить...
А, если я попрошу орчату?
(прохлад. напиток из миндаль. молока)
Будет лучше?
Хорошо, да... Может быть.
Ладно, пошли.
Послушайте, купите часы!
Нет.
Послушайте! Мне надо продать эти часы.
Кому?
- Вам.
- Почему, мне?
Потому что мне не хватает денег.
Ты смотри. И для, чего же
тебе не хватает денег?
Для одного дела, которое
уже скоро начинается.
Что за дело?
Его жена в больнице.
Очень важное дело.
Я хочу орчату, папа!
Я хочу орчату, папа!
Это все?
Это все.
Возьми, на орчату.
Послушайте, сеньор...
Я их продаю.
Сколько хотите за них?
300 песет.
Вы торговец?
Нет, сеньор.
Тогда, почему вы продаёте часы?
Потому что у меня нет денег
и мне нужны деньги.
Понял. Это ваши?
Да, сеньор.
Они дорого стоят, больше 1000 песет.
Неужели?
Да.
Если они вам обошлись во столько то,
почему вы продаёте их за 300 песет?
У него жена больная,
а я хочу кушать.
Не ври.
Он хочет всего лишь орчату.
Думаю, эти мне не нравятся.
Случайно у вас нет других?
Да, сеньор, у меня есть другие.
Пройдите со мною в комиссариат.
И не устраивайте скандал.
Черт побери! Этого поймали на удочку.
Ты, подождёшь здесь.
Это твой отец?
Нет, он мой дядя.
Что он совершил?
Ничего.
У кого ты своровал эти часы?
Ни у кого. Я ничего не воровал.
Ты нашёл их, зайдя за угол?
Я не делал этого.
Тогда?
Я купил их.
У кого?
Спрашиваю тебя, у кого
ты купил часы? Отвечай.
Не знаю.
Так же не знаешь, где?
На улице.
На какой улице? На Гран Виа?
(Главный проспект Мадрида)
Не помню.
Запри его. Пусть освежит память.
У тебя будет время вспомнить!
Проверь, нет ли у него судимости.
И приведи ребёнка..
До куда ты дошёл?
Недостаток благоприятных условий
для здоровья, которые имеет здание
и ветхое состояние его помещений, вызывает
опасение, поэтому необходимы срочные меры.
Хорошо. Скажи также о подвале?
Как тебя зовут?
Пепоте... Гарсия.
Сколько тебе лет?
Шесть.
Почему врёшь?
Тебе больше лет.
Ходишь в школу?
Пока нет.
Ты умеешь читать?
А, писать?
Нет, но я знаю числа.
Возьми, покушай это.
Я не голоден.
- Ты уже поел?
- да.
Надо говорить "Да, сеньор".
- Понял!
- да.
Что ты кушал?
Кофе, хлеб, омлет и перец.
- Со своим дядей?
- Да.
Я съел и его еду также,
потому что он не хотел есть.
- Ты живёшь с ним?
- Да.
Тогда, ты же не хочешь, чтобы он
остался здесь надолго. Не так ли?
Нет.
Тогда ты должен сказать
мне, где он достал эти часы.
Он их купил.
У кого?
У одного сеньора.
Где?
На улице.
Что там, Мендес?
У него нет судимости.
Это хорошо. Уведи малыша
и приведи другого.
Пусть они ясно представят себе дело!
Надо, чтобы они поняли, что
этот дом отвратительный свинарник.
И не пригоден для
полицейского участка района.
Что, хорошо подумал?
Ты уже вспомнил,
кто тебе продал часы?
Дело в том, что я
не знаю, как его зовут.
Где ты его видел?
На улице.
Послушай, лучше не
испытывай моё терпение..
Ты купил их у ювелира,
на Пуэрта дель Соль.
Я не говорил этого. Я купил их на
Эль Растро. (уличный рынок в Мадриде)
Надо же!... В Эль Растро.
Наверняка, это был "Хромой".
Нет!
Ты пытаешься заставить меня
поверить, что купил их у "Попугая"?
Я не пытаюсь уверить вас, ни в чем!
Если из этих, никто не был, то это был...
Никто из них не был, потому что
я не купил их на Эль Растро.
И, если вы принимаете
меня за стукача, то ошибаетесь.
Кто-нибудь видел в
последнее время Санчеса?
Да, сеньор.
Найди и приведи его.
Надо сказать также об окнах.
Нет ни одного, которое
хорошо закрывается.
Или пусть заложат стеной,
или мы зимой все подохнем.
Санчес!
Я искал тебя.
Начальник, хочет поговорить.
Со мной? О чем?
Теперь, я честный гражданин.
Вы можете спросить обо мне.
И, если когда-то я сделал то,
что не должен был делать,
то теперь я живу, как честный человек!
И никто не может упрекнуть меня...!
Пойдём.
Снова ты здесь.
Не по моему желанию.
Ясно, что нет.
Не хочешь сменить профессию и
снова приходишь к нам в гости.
Сеньор инспектор, в моем возрасте,
очень трудно сменить профессию.
Давай, туда. Иди!
Вытряхивай!
Скажи ещё о туалете, что невозможно
им пользоваться. Настоящая мерзость.
А, как мне это изложить?
В ясной и точной манере.
В отношении уполномоченного по обслуживанию...
Мы заявляем, что
существующие условия,
намного ниже нормальных и необходимых,
согласно требованиям
к подобным помещениям.
Точка.
На этот раз, со всей своей утварью.
Разумеется, все они фальшивые.
Всего лишь, торговая марка.
Знаешь этого?
Только с виду.
Хороший клиент?
Нисколько. Он купил у меня
сегодня первый раз... и, в последний.
Ты не знаешь, покупал ли он у других?
Не думаю.
Отведи его вниз.
Ладно. Отпускаю тебя, потому что
ты оказался здесь впервые.
Но, если увижу тебя ещё раз,
то отправлю в тюрьму.
Мы поставим тебя в известность
о судьбе твоих часов.
Я сказал, что можешь идти, ты!
Мальчик остаётся.
Что? Он же ничего не сделал?
Им займётся Отдел по
делам несовершеннолетних.
Там знают, что надо делать, чтобы из него
получился в будущем полезный человек.
Естественно, если ты
не имеешь возражений.
Да, имею. Он живёт со мной с тех
пор, как потерял своих родителей.
Сколько ему лет?
Недавно исполнилось семь.
Шесть!
И, он ещё не ходит в школу?
Потому что он не хочет.
Его уже записали?
С тобой он станет бездельником, если
с ним не случится, что-нибудь похуже.
Какое право ты имеешь препятствовать,
стать ему честным человеком?
Если ты его действительно любишь
его, то должен сам сказать ему это.
Объясни ему, что это для его же блага.
Пепоте.... ты слышал, ....что....
Сеньор инспектор...
Я не могу...
Отпусти! Дай мне уйти с ним!
Хочу быть с ним!
Хочу уйти...
Послушай меня, давай поговорим.
Я не хочу говорить!
Я хочу идти! Дай мне уйти!
Перестань!
Тебе не стыдно, вести себя как дикарь.
Придёт день и ты будешь
с ним, если захочешь.
Когда?
Когда твой дядя будет работать и
сможет действительно содержать тебя.
Мой дядя работает.
Сегодня он купил мне эту рубашку,
этот галстук
и эти ботинки.
Чем он занимается?
Чем может, как и я.
Ах! Ты тоже работаешь?
Да. Слежу за машинами,
вызываю такси,
или ставлю время на часах...
Когда у меня бывает марка,
то я её меняю или продаю.
Сегодня мне дали одну песету,
за ту, что была здесь.
"Вам выплатят 1500 песет,
за бой быков этой ночью."
Так, этот человек - тореадор?
Как видишь.
Он мог бы об этом сказать.
Если он не бродяга, то он
имеет право на мальчика.
Ты обещаешь мне, что пойдёшь
в школу, если я тебя отпущу?
Да, сеньор!
Посмотрим, догонишь ли ты его!
Иди сюда, иди сюда, пошли.
Знаешь, почему меня отпустили?
Потому что я обещал,
что пойду в школу.
Я должен это сделать, потому
что обещал полицейскому.
Или нет?
- У тебя есть плата на метро?
- Да.
Тогда иди домой.
- Ты разве не слышал?
- Ты будешь пить?
Буду пить, да! Если единственное
на, что я имею право - это напиться!
Это единственное, что мне никто не может запретить!
Ты слышал меня, прочь с моих глаз, и молчи!
Давай, пошёл домой!
Я не буду повторять тебе, да!
Вон, отсюда! Уходи!
Вон!
500 песет? Это грабёж.
Но, уже поздно, в такое время...
Да хоть, 3 час. утра, я плачу 2 песеты за мешок и
ни сантима больше. Хочешь работай, нет - уходи.
Меньше, чем за 500,
мы не будем это делать.
- До свидания.
- До свидания.
Послушайте. Я это сделаю за 300 песет.
У вас есть люди.
Да, сеньор.
- Можете начать прямо сейчас?
- Да, сеньор.
Там, внутри магазина находится грузовик.
Когда закончишь, то найдёшь
меня в погребке Исидора.
Да, сеньор.
Не закрывай, не закрывай!
Мой дядя придёт!
В чем дело?
Скажи ему, чтобы не закрывал!
Почему? Уже время.
Мой дядя придёт.
У него есть деньги?
Нет, но у него будут потом.
Потом? И, когда потом?
Не знаю. Но, он ищет.
Кроме того, этой ночью ему
много заплатят, на корриде.
Он будет участвовать в корриде,
но без моего костюма.
- Запри входную дверь?
- Да, сеньор.
Пошли.
Зонтик? Отдай ему, он
вернёт его своему дяде.
Отнеси, ему..
Ты, что делаешь?
Мой дядя придёт!
Я хочу костюм!
Если нет денег то, нет костюма!
Это не благотворительная
организация! Давай, выходи!
Я заплачу, когда стану большим!
Когда станет большим...
Хватай, его! Хватай его!
Не хочу уходить!
Не хочу уходить!
Не хочу уходить!
Оставь ребёнка, скотина!
Слушай! Если ты не уйдёшь,
то я позову полицию!
Позови, их! Я хочу костюм!
Костюм?
Вот видишь. Видишь?
Ты повредил себя.
Хочу костюм!
Хочу костюм!
Молчи!
Что на тебя нашло?
Хочу костюм.
Хорошо. Дождись, пока
не придёт этот человек.
Знай, что отвечаешь за этот костюм, своей собственной
жизнью, если, что случится, я разобью твою морду.
И, не будем больше обсуждать это.
Я схожу за дядей.
Дядя Хасинто!
Дядя Хасинто!
Дядя Хасинто!
Вы не видели моего дядю?
А, кто твой дядя?
Смотри, какой наглец! Обещал выгрузить,
а сам пьяный, как скотина.
Дядя Хасинто...
Дядя! Дядя Хасинто!
Дядя, нам дают костюм!
Ты не слышишь меня, дядя Хасинто?
Пробудись!
У нас уже есть костюм, а ты пьяный.
Бессовестный. Пьяница!
Который час?
Уже очень поздно! Вы должны
поторопится. У нас уже есть костюм!
Поднимайся! У нас уже
есть костюм! Пойдём!
Поднимайся, у нас уже
есть костюм! Хватайся...
Да, так!
Готово.
Пошли.
Туда.
Может взять такси?
У тебя есть деньги?
Тореадор! Ребята, идёт
тореадор! Смотрите!
Уходите! Дети уходите отсюда!
Послушайте, ваш плащ.
Пройди туда и сядь, где сможешь.
Когда закончится, подождёшь снаружи.
Вы, Хасинто?
Да.
Мы ваша команда.
Думали, что вы уже не придёте.
Мы выходим сейчас.
Только пару раз, чтобы увидеть,
как он поворачивается.
Уходи!
Оле!
- Привет!
- Ты знаешь, где мы находимся?
Мы на арене для боя быков, Лас Вентас!
Мы на арене для боя быков!
На арене для боя быков?
Ты не слышишь меня?
И, мы будем участвовать в корриде!
Смотри! Это тореадор!
- Ну, конечно же, это великий Хасинто!
- Великий Хасинто!
- Любимец публики!
- С твёрдой рукой...
Он самый храбрый из тореадоров!
- Здравствуй Хасинто!
- Как поживаешь?
- Всего доброго!
Дамы и господа!
Отдам вам половину своей платы,
если вы не тронете этого быка.
Знаешь ли, что ты говоришь?
Это невозможно.
Я дам вам 750 песет.
Ладно, ты будешь
отвечать за последствия.
Поклянись, что заплатишь.
- Клянусь.
- Хасинто, пока...
Оставьте его!
Осторожно, Карми, это бык!
Мои часы! Я потерял свои часы!
Мои часы!
Дай мне шпагу.
Эй! Возьми бандерильос! (копейщики)
Уходите!
Не переживай, так.
Да, нет?, Я же ничего не видел.
Как? Не смотрел?
Нет. Билетёр меня засек, билета
не было, и меня выгнали.
Когда?
Сразу же.
Ты не видел, как проходило
испытание плащом (первая часть корриды)?
Да, только это, и больше ничего.
И больше ничего?
Нет.
Жаль.
Ты выступил хорошо?
Выступил хорошо, да.
Я проделал серию вероник,
(обманное движение плащом)
и на половину прикончил его.
А, потом?
А, потом... с мулетой.
(красная ткань натянутая на палку)
А, бык был хорош,...
не отказывался работать.
С ним можно было делать все.
Посвящается тебе, Пепоте!
 

////////////////////////////